diff --git a/TangerineUI-purple.css b/TangerineUI-purple.css
index 20bd8eb..43efe29 100644
--- a/TangerineUI-purple.css
+++ b/TangerineUI-purple.css
@@ -1123,11 +1123,11 @@ body.layout-single-column  {
         opacity: 1;
     }
     50% {
-        transform: scale(.8) translate(150%, -150%);
+        transform: scale(.8) translate(200%, -150%);
         opacity: 0;
     }
     80% {
-        transform: scale(.8) translate(150%, -150%);
+        transform: scale(.8) translate(200%, -150%);
         opacity: 0;
     }
     85% {
diff --git a/TangerineUI.css b/TangerineUI.css
index 4639ba1..29f676d 100644
--- a/TangerineUI.css
+++ b/TangerineUI.css
@@ -1123,11 +1123,11 @@ body.layout-single-column  {
         opacity: 1;
     }
     50% {
-        transform: scale(.8) translate(150%, -150%);
+        transform: scale(.8) translate(200%, -150%);
         opacity: 0;
     }
     80% {
-        transform: scale(.8) translate(150%, -150%);
+        transform: scale(.8) translate(200%, -150%);
         opacity: 0;
     }
     85% {
diff --git a/mastodon/app/javascript/styles/tangerineui-purple/layout-single-column.scss b/mastodon/app/javascript/styles/tangerineui-purple/layout-single-column.scss
index 20bd8eb..43efe29 100644
--- a/mastodon/app/javascript/styles/tangerineui-purple/layout-single-column.scss
+++ b/mastodon/app/javascript/styles/tangerineui-purple/layout-single-column.scss
@@ -1123,11 +1123,11 @@ body.layout-single-column  {
         opacity: 1;
     }
     50% {
-        transform: scale(.8) translate(150%, -150%);
+        transform: scale(.8) translate(200%, -150%);
         opacity: 0;
     }
     80% {
-        transform: scale(.8) translate(150%, -150%);
+        transform: scale(.8) translate(200%, -150%);
         opacity: 0;
     }
     85% {
diff --git a/mastodon/app/javascript/styles/tangerineui/layout-single-column.scss b/mastodon/app/javascript/styles/tangerineui/layout-single-column.scss
index 4639ba1..29f676d 100644
--- a/mastodon/app/javascript/styles/tangerineui/layout-single-column.scss
+++ b/mastodon/app/javascript/styles/tangerineui/layout-single-column.scss
@@ -1123,11 +1123,11 @@ body.layout-single-column  {
         opacity: 1;
     }
     50% {
-        transform: scale(.8) translate(150%, -150%);
+        transform: scale(.8) translate(200%, -150%);
         opacity: 0;
     }
     80% {
-        transform: scale(.8) translate(150%, -150%);
+        transform: scale(.8) translate(200%, -150%);
         opacity: 0;
     }
     85% {