diff --git a/TangerineUI-cherry.css b/TangerineUI-cherry.css
index 03031ae..f24a9db 100644
--- a/TangerineUI-cherry.css
+++ b/TangerineUI-cherry.css
@@ -3797,7 +3797,7 @@ div[tabindex="-1"] + div[tabindex="-1"] > .status__wrapper > .status-reply.statu
     }
     .app-body:not(.layout-multiple-columns) .column-header__collapsible {
         margin-top: 1px;
-        position: fixed;
+        position: absolute;
         left: -45px;
         right: -55px;
     }
diff --git a/TangerineUI-lagoon.css b/TangerineUI-lagoon.css
index 907d685..1b9e10e 100644
--- a/TangerineUI-lagoon.css
+++ b/TangerineUI-lagoon.css
@@ -3797,7 +3797,7 @@ div[tabindex="-1"] + div[tabindex="-1"] > .status__wrapper > .status-reply.statu
     }
     .app-body:not(.layout-multiple-columns) .column-header__collapsible {
         margin-top: 1px;
-        position: fixed;
+        position: absolute;
         left: -45px;
         right: -55px;
     }
diff --git a/TangerineUI-purple.css b/TangerineUI-purple.css
index 1a195e6..a82289a 100644
--- a/TangerineUI-purple.css
+++ b/TangerineUI-purple.css
@@ -3797,7 +3797,7 @@ div[tabindex="-1"] + div[tabindex="-1"] > .status__wrapper > .status-reply.statu
     }
     .app-body:not(.layout-multiple-columns) .column-header__collapsible {
         margin-top: 1px;
-        position: fixed;
+        position: absolute;
         left: -45px;
         right: -55px;
     }
diff --git a/TangerineUI.css b/TangerineUI.css
index 08ae49e..0fa781e 100644
--- a/TangerineUI.css
+++ b/TangerineUI.css
@@ -3797,7 +3797,7 @@ div[tabindex="-1"] + div[tabindex="-1"] > .status__wrapper > .status-reply.statu
     }
     .app-body:not(.layout-multiple-columns) .column-header__collapsible {
         margin-top: 1px;
-        position: fixed;
+        position: absolute;
         left: -45px;
         right: -55px;
     }