diff --git a/TangerineUI-purple.css b/TangerineUI-purple.css
index 01ba956..ac8e8bd 100644
--- a/TangerineUI-purple.css
+++ b/TangerineUI-purple.css
@@ -2006,10 +2006,10 @@ body.layout-single-column  {
     border-bottom: 0;
 }
 .layout-single-column .trends__item__name,
-.layout-single-column .trends__item__name a {
-    color: var(--color-content-fg);
+.layout-single-column .trends__item__current {
+    color: var(--color-fg-muted);
 }
-.getting-started__trends .trends__item__current {
+.layout-single-column .trends__item__name a {
     color: var(--color-fg);
 }
 
diff --git a/TangerineUI.css b/TangerineUI.css
index 95bb803..de617f1 100644
--- a/TangerineUI.css
+++ b/TangerineUI.css
@@ -2006,10 +2006,10 @@ body.layout-single-column  {
     border-bottom: 0;
 }
 .layout-single-column .trends__item__name,
-.layout-single-column .trends__item__name a {
-    color: var(--color-content-fg);
+.layout-single-column .trends__item__current {
+    color: var(--color-fg-muted);
 }
-.getting-started__trends .trends__item__current {
+.layout-single-column .trends__item__name a {
     color: var(--color-fg);
 }
 
diff --git a/mastodon/app/javascript/styles/tangerineui-purple/layout-single-column.scss b/mastodon/app/javascript/styles/tangerineui-purple/layout-single-column.scss
index 01ba956..ac8e8bd 100644
--- a/mastodon/app/javascript/styles/tangerineui-purple/layout-single-column.scss
+++ b/mastodon/app/javascript/styles/tangerineui-purple/layout-single-column.scss
@@ -2006,10 +2006,10 @@ body.layout-single-column  {
     border-bottom: 0;
 }
 .layout-single-column .trends__item__name,
-.layout-single-column .trends__item__name a {
-    color: var(--color-content-fg);
+.layout-single-column .trends__item__current {
+    color: var(--color-fg-muted);
 }
-.getting-started__trends .trends__item__current {
+.layout-single-column .trends__item__name a {
     color: var(--color-fg);
 }
 
diff --git a/mastodon/app/javascript/styles/tangerineui/layout-single-column.scss b/mastodon/app/javascript/styles/tangerineui/layout-single-column.scss
index 95bb803..de617f1 100644
--- a/mastodon/app/javascript/styles/tangerineui/layout-single-column.scss
+++ b/mastodon/app/javascript/styles/tangerineui/layout-single-column.scss
@@ -2006,10 +2006,10 @@ body.layout-single-column  {
     border-bottom: 0;
 }
 .layout-single-column .trends__item__name,
-.layout-single-column .trends__item__name a {
-    color: var(--color-content-fg);
+.layout-single-column .trends__item__current {
+    color: var(--color-fg-muted);
 }
-.getting-started__trends .trends__item__current {
+.layout-single-column .trends__item__name a {
     color: var(--color-fg);
 }