diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 9e679464..8b123a69 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -561,7 +561,7 @@
     <string name="dialog_push_notification_migration">Para poder usar las notificaciones push con UnifiedPush, Tusky necesita permiso para suscribirse a las notificaciones de tu servidor de Mastodon. Es necesario volver a acceder para cambiar los parámetros OAuth concedidos a Tusky. Usar aquí, o en las Preferencias de la cuenta, la opción de volver a acceder conservará los borradores y la caché.</string>
     <string name="failed_to_pin">Fallo al fijar</string>
     <string name="failed_to_unpin">Fallo al quitarlo</string>
-    <string name="pref_show_self_username_disambiguate">Cuando se utilizan varias cuentas</string>
+    <string name="pref_show_self_username_disambiguate">Cuando hay varias cuentas ingresadas</string>
     <string name="url_domain_notifier">%s (🔗 %s)</string>
     <string name="notification_sign_up_description">Notificaciones de nuevos usuarios</string>
     <string name="notification_update_name">Ediciones de una publicación</string>