diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index c40e7585..b54b278a 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -2,82 +2,82 @@
 <resources>
     <string name="error_generic">وقع هناك خطأ.</string>
     <string name="error_network">حدث خطأ في الشبكة! يرجى التحقق من اتصالك ثم أعد المحاولة!</string>
-    <string name="error_empty">لا يجب أن يترك فارغا.</string>
-    <string name="error_invalid_domain">اسم النطاق غير صالح</string>
+    <string name="error_empty">لا يجب أن يترك هذا الحقل فارغا.</string>
+    <string name="error_invalid_domain">اسم النطاق الذي قمتَ بإدخاله غير صالح</string>
     <string name="error_failed_app_registration">اخفقت المصادقة مع مثيل الخادم هذا.</string>
-    <string name="error_no_web_browser_found">تعذر العثور على متصفح ويب قابل للإستعمال.</string>
+    <string name="error_no_web_browser_found">تعذر العثور على متصفح ويب صالح للإستعمال.</string>
     <string name="error_authorization_unknown">لقد وقع هناك خطأ مجهول في التصريح.</string>
     <string name="error_authorization_denied">تم رفض التصريح.</string>
-    <string name="error_retrieving_oauth_token">فشل الحصول على رمز الدخول.</string>
-    <string name="error_compose_character_limit">المنشور طويل جدا !</string>
-    <string name="error_image_upload_size">يجب أن يكون حجم الملف أقل من 4 ميغابايت.</string>
+    <string name="error_retrieving_oauth_token">فشل الحصول على رمز الولوج.</string>
+    <string name="error_compose_character_limit">إنّ المنشور طويل جدا!</string>
+    <string name="error_image_upload_size">يجب أن يكون حجم الملف أقل من 8 ميغابايت.</string>
     <string name="error_video_upload_size">يجب أن يكون حجم ملفات الفيديو أقل من 40 ميغا بايت.</string>
-    <string name="error_media_upload_type">لا يمكن رفع هذا النوع من الملفات.</string>
+    <string name="error_media_upload_type">لا يمكن تحميل هذا النوع من الملفات.</string>
     <string name="error_media_upload_opening">تعذر فتح ذاك الملف.</string>
     <string name="error_media_upload_permission">التصريح لازم لقراءة الوسائط.</string>
     <string name="error_media_download_permission">التصريح لازم للإحتفاظ بالوسائط.</string>
-    <string name="error_media_upload_image_or_video">لا يمكنك إرفاق كلا من الصور و الفيديوهات في نفس المنشور.</string>
+    <string name="error_media_upload_image_or_video">لا يمكنك إرفاق كلا من الصور والفيديوهات في نفس المنشور في آن واحد.</string>
     <string name="error_media_upload_sending">اخفقت عملية الرفع.</string>
     <string name="error_sender_account_gone">خطأ عند إرسال التبويق.</string>
-    <string name="title_home">الرئيسية</string>
+    <string name="title_home">الرئيسي</string>
     <string name="title_notifications">الاشعارات</string>
-    <string name="title_public_local">المحلية</string>
-    <string name="title_public_federated">الفدرالية</string>
+    <string name="title_public_local">المحلي</string>
+    <string name="title_public_federated">الفدرالي</string>
     <string name="title_direct_messages">الرسائل المباشرة</string>
     <string name="title_tab_preferences">الألسنة</string>
     <string name="title_view_thread">تبويق</string>
-    <string name="title_statuses">المشاركات</string>
-    <string name="title_statuses_with_replies">يحتوي على ردود</string>
-    <string name="title_statuses_pinned">مدبّس</string>
+    <string name="title_statuses">المنشورات</string>
+    <string name="title_statuses_with_replies">التبويقات والردود</string>
+    <string name="title_statuses_pinned">المدبّسة</string>
     <string name="title_follows">المتابَعون</string>
     <string name="title_followers">المتابِعون</string>
     <string name="title_favourites">المفضلة</string>
     <string name="title_mutes">الحسابات المكتومة</string>
     <string name="title_blocks">الحسابات المحظورة</string>
     <string name="title_follow_requests">طلبات المتابعة</string>
-    <string name="title_edit_profile">عدل ملفك الشخصي</string>
+    <string name="title_edit_profile">عدل ملفك التعريفي</string>
     <string name="title_saved_toot">المسودات</string>
     <string name="title_licenses">الرّخص</string>
     <string name="status_username_format">\@%s</string>
-    <string name="status_boosted_format">%s رقّي</string>
+    <string name="status_boosted_format">شارَكَه %s</string>
     <string name="status_sensitive_media_title">محتوى حساس</string>
     <string name="status_media_hidden_title">وسائط مخفية</string>
     <string name="status_sensitive_media_directions">اضغط للعرض</string>
-    <string name="status_content_warning_show_more">اعرض أكثر</string>
+    <string name="status_content_warning_show_more">اعرض المزيد</string>
     <string name="status_content_warning_show_less">اعرض أقل</string>
     <string name="status_content_show_more">توسيع</string>
     <string name="status_content_show_less">تصغير</string>
     <string name="message_empty">لا شيء هنا.</string>
-    <string name="footer_empty">لا يوجد شيئ هنا. إسحب إلى أسفل للتحديث !</string>
-    <string name="notification_reblog_format">رقّى %s تبويقك</string>
+    <string name="footer_empty">لا يوجد شيء هنا. إسحب إلى أسفل للإنعاش!</string>
+    <string name="notification_reblog_format">شارَك %s تبويقك</string>
     <string name="notification_favourite_format">أعجِب %s بتبويقك</string>
     <string name="notification_follow_format">%s يتبعك</string>
     <string name="report_username_format">أبلغ عن @%s</string>
-    <string name="report_comment_hint">تعليقات إضافية ؟</string>
-    <string name="action_quick_reply">إجابة سريعة</string>
-    <string name="action_reply">أجب</string>
+    <string name="report_comment_hint">تعليقات إضافية؟</string>
+    <string name="action_quick_reply">رد سريع</string>
+    <string name="action_reply">رد</string>
     <string name="action_reblog">رقّي</string>
     <string name="action_unreblog">إزالة الترقية</string>
     <string name="action_favourite">تفضيل</string>
     <string name="action_unfavourite">إزالة المفضلة</string>
     <string name="action_more">المزيد</string>
     <string name="action_compose">حرر</string>
-    <string name="action_login">التسجيل بواسطة ماستدون</string>
+    <string name="action_login">الولوج إلى ماستدون</string>
     <string name="action_logout">خروج</string>
-    <string name="action_logout_confirm">متأكد مِن أنك تود الخروج من الحساب %1$s ؟</string>
+    <string name="action_logout_confirm">متأكد مِن أنك تود الخروج من الحساب %1$s؟</string>
     <string name="action_follow">إتبع</string>
-    <string name="action_unfollow">إلغاء التتبع</string>
+    <string name="action_unfollow">إلغاء المتابعة</string>
     <string name="action_block">قم بحظره</string>
     <string name="action_unblock">إلغاء الحظر</string>
     <string name="action_hide_reblogs">إخفاء الترقيات</string>
     <string name="action_show_reblogs">إظهار الترقيات</string>
-    <string name="action_report">أبلغ</string>
+    <string name="action_report">أبلغ عنه</string>
     <string name="action_delete">إحذف</string>
     <string name="action_send">بَوّق</string>
     <string name="action_send_public">بوّق!</string>
-    <string name="action_retry">إعادة المحاولة</string>
+    <string name="action_retry">أعد المحاولة</string>
     <string name="action_close">إغلاق</string>
-    <string name="action_view_profile">الملف الشخصي</string>
+    <string name="action_view_profile">الملف التعريفي</string>
     <string name="action_view_preferences">التفضيلات</string>
     <string name="action_view_account_preferences">تفضيلات الحساب</string>
     <string name="action_view_favourites">المفضلة</string>
@@ -95,7 +95,7 @@
     <string name="action_hide_media">إخفاء الوسائط</string>
     <string name="action_open_drawer">إفتح الدرج</string>
     <string name="action_save">إحفظ</string>
-    <string name="action_edit_profile">تعديل الملف الشخصي</string>
+    <string name="action_edit_profile">تعديل الملف التعريفي</string>
     <string name="action_edit_own_profile">تعديل</string>
     <string name="action_undo">إلغاء</string>
     <string name="action_accept">موافقة</string>
@@ -109,8 +109,8 @@
     <string name="action_links">الروابط</string>
     <string name="action_mentions">الإشارات</string>
     <string name="action_hashtags">الوسوم</string>
-    <string name="action_open_reblogged_by">عرض الترقيات</string>
-    <string name="action_open_faved_by">عرض المفضلات</string>
+    <string name="action_open_reblogged_by">اعرض الترقيات</string>
+    <string name="action_open_faved_by">اعرض المفضلات</string>
     <string name="title_hashtags_dialog">الوسوم</string>
     <string name="title_mentions_dialog">الإشارات</string>
     <string name="title_links_dialog">الروابط</string>
@@ -120,23 +120,23 @@
     <string name="action_share_as">شاركه كـ…</string>
     <string name="send_status_link_to">شارك رابط التبويق مع…</string>
     <string name="send_status_content_to">شارك التبويق على…</string>
-    <string name="send_media_to">شارك رابط التبويق مع…</string>
-    <string name="confirmation_reported">تم الإرسال !</string>
+    <string name="send_media_to">شارك الوسيط مع…</string>
+    <string name="confirmation_reported">تم إرساله!</string>
     <string name="confirmation_unblocked">تم فك الحجب عن الحساب</string>
-    <string name="confirmation_unmuted">تم فك الكتم عن الحساب</string>
-    <string name="status_sent">تم إرساله !</string>
+    <string name="confirmation_unmuted">لم يعد الحساب مكتومًا</string>
+    <string name="status_sent">تم إرساله!</string>
     <string name="status_sent_long">تم إرسال الرد بنجاح.</string>
-    <string name="hint_domain">أي سيرفر ؟</string>
-    <string name="hint_compose">ما الجديد ؟</string>
+    <string name="hint_domain">أي مثيل خادم؟</string>
+    <string name="hint_compose">ما الجديد؟</string>
     <string name="hint_content_warning">تحذير عن المحتوى</string>
     <string name="hint_display_name">الإسم العلني</string>
     <string name="hint_note">السيرة</string>
     <string name="hint_search">البحث عن…</string>
-    <string name="search_no_results">لم يتم العثور على نتائج</string>
-    <string name="label_quick_reply">إجابة …</string>
-    <string name="label_avatar">الصورة الرمزية</string>
-    <string name="label_header">رأس الصفحة</string>
-    <string name="link_whats_an_instance">ماذا نعني بمثيل الخادم ؟</string>
+    <string name="search_no_results">لم يتم العثور على أية نتائج</string>
+    <string name="label_quick_reply">رد…</string>
+    <string name="label_avatar">صورة الملف التعريفي</string>
+    <string name="label_header">صورة رأس الصفحة</string>
+    <string name="link_whats_an_instance">ماذا نعني بمثيل الخادم؟</string>
     <string name="login_connection">الإتصال جارٍ…</string>
     <string name="dialog_whats_an_instance">بإمكانك إدخال عنوان أي مثيل خادوم ماستدون هنا. على سبيل المثال mastodon.social أو icosahedron.website أو social.tchncs.de أوالإطلاع على <a href="https://instances.social">لاكتشاف المزيد !</a> 
 \n 
@@ -148,13 +148,13 @@
     <string name="dialog_title_finishing_media_upload">تتمة رفع الوسائط</string>
     <string name="dialog_message_uploading_media">الإرسال جارٍ…</string>
     <string name="dialog_download_image">تنزيل</string>
-    <string name="dialog_message_cancel_follow_request">هل تريد رفض طلب المتابعة ؟</string>
-    <string name="dialog_unfollow_warning">هل تود إلغاء متابعة هذا الحساب ؟</string>
+    <string name="dialog_message_cancel_follow_request">هل تريد رفض طلب المتابعة؟</string>
+    <string name="dialog_unfollow_warning">هل تود إلغاء متابعة هذا الحساب؟</string>
     <string name="dialog_delete_toot_warning">هل تريد حذف هذا التبويق؟</string>
-    <string name="visibility_public">عمومي : ينشر على الخيوط العمومية</string>
-    <string name="visibility_unlisted">غير مدرج : لا يُعرَض على الخيوط العمومية</string>
-    <string name="visibility_private">لمتابعيك فقط : يُنشر إلى متابعيك فقط</string>
-    <string name="visibility_direct">مباشر : يُنشر إلى المستخدمين المشار إليهم فقط</string>
+    <string name="visibility_public">للعامة: ينشر على الخيوط العمومية</string>
+    <string name="visibility_unlisted">غير مدرج: لا يُعرَض على الخيوط العمومية</string>
+    <string name="visibility_private">لمتابعيك فقط: يُنشر إلى متابعيك فقط</string>
+    <string name="visibility_direct">مباشر: يُنشر إلى المستخدمين المشار إليهم فقط</string>
     <string name="pref_title_edit_notification_settings">تعديل الاشعارات</string>
     <string name="pref_title_notifications_enabled">الإخطارات</string>
     <string name="pref_title_notification_alerts">التنبيهات</string>
@@ -163,12 +163,12 @@
     <string name="pref_title_notification_alert_light">إعلام بالضوء</string>
     <string name="pref_title_notification_filters">أخطرني عندما</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_mentions">يشار إلي</string>
-    <string name="pref_title_notification_filter_follows">يتبعني أحد</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_follows">يتبعني أحدهم</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_reblogs">تُرقّى منشوراتي</string>
-    <string name="pref_title_notification_filter_favourites">أعجب أحد ما بمنشوراتي</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_favourites">يُعجَب أحد ما بمنشوراتي</string>
     <string name="pref_title_appearance_settings">المظهر</string>
-    <string name="pref_title_app_theme">سمة التطبيق</string>
-    <string name="pref_title_timelines">الخيوط</string>
+    <string name="pref_title_app_theme">حُلّة التطبيق</string>
+    <string name="pref_title_timelines">الخيوط الزمنية</string>
     <string name="pref_title_timeline_filters">عوامل التصفية</string>
     <string name="app_them_dark">داكنة</string>
     <string name="app_theme_light">فاتحة</string>
@@ -339,7 +339,7 @@
     <string name="action_open_reblogger">إظهار صاحب الترقية</string>
     <string name="action_open_media_n">افتح الوسيط #%d</string>
 
-    <string name="download_media">تنزيل الوسائط</string>
+    <string name="download_media">نزّل الوسائط</string>
     <string name="downloading_media">جارٍ تنزيل الوسائط</string>
 
     <string name="dialog_redraft_toot_warning">هل تريد حذف وإعادة صياغة هذا التبويق؟</string>
@@ -378,7 +378,7 @@
     <string name="poll_ended_created">لقد انتهى استطلاع رأي قمتَ بإنشائه</string>
 
 
-<string name="pref_title_notification_filter_poll">انتهت استطلاعات الرأي</string>
+<string name="pref_title_notification_filter_poll">تنتهي استطلاعات الرأي</string>
     <plurals name="favs">
 	<item quantity="zero"><b>%1$s</b>"  مفضلة"</item>
 	<item quantity="one"><b>%1$s</b> مفضلة</item>
@@ -457,7 +457,7 @@
 <string name="filter_dialog_whole_word">الكلمة كاملة</string>
     <string name="description_poll">استطلاع رأي بالخيارات: %1$s, %2$s, %3$s, %4$s; %5$s</string>
 
-    <string name="mute_domain_warning">هل أنت متأكد من أنك تريد حجب كافة %s ؟ سوف لن يكون باستطاعتك رؤية أي محتوى قادم من هذا النطاق بعد الآن ، لا في الخيوط الزمنية العامة ولا في إخطاراتك. سيتم إزالة متابِعيك الذين هم على هذا النطاق.</string>
+    <string name="mute_domain_warning">هل أنت متأكد من أنك تريد حجب كافة %s؟ سوف لن يكون باستطاعتك رؤية أي محتوى قادم من هذا النطاق بعد الآن ، لا في الخيوط الزمنية العامة ولا في إخطاراتك. سيتم إزالة متابِعيك الذين هم على هذا النطاق.</string>
     <string name="report_description_1">سيتم إرسال التقرير إلى مشرفي خادمك. يمكنك تقديم تفسير عن سبب الإبلاغ عن الحساب أدناه:</string>
     <string name="report_description_remote_instance">هذا الحساب ينتسب إلى خادم آخر. هل تريد إرسال نسخة مجهولة من التقرير إلى هناك أيضا؟</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-kab/strings.xml b/app/src/main/res/values-kab/strings.xml
index b91bee1e..07b6d44e 100644
--- a/app/src/main/res/values-kab/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-kab/strings.xml
@@ -109,13 +109,13 @@
     <string name="pin_action">Senṭeḍ</string>
 
     <string name="action_view_mutes">Imiḍanen yettwasgugmen</string>
-    <string name="action_view_blocks">Imiḍanen yettusḥebsen</string>
+    <string name="action_view_blocks">Imiḍan yettwacekklen</string>
     <string name="action_view_domain_mutes">Tiɣula yettwaffren</string>
     <string name="action_view_follow_requests">Isuturen n teḍfeṛt</string>
     <string name="action_view_media">Taɣwalt</string>
     <string name="notifications_clear">Sfeḍ</string>
     <string name="title_mutes">Imiḍanen yettwasgugmen</string>
-    <string name="title_blocks">Imiḍanen yettusḥebsen</string>
+    <string name="title_blocks">Imiḍanen yettwacekklen</string>
     <string name="title_domain_mutes">Tiɣula yettwaffren</string>
     <string name="title_follow_requests">Isuturen n teḍfeṛt</string>
     <string name="pref_title_notifications_enabled">Tilɣa</string>
@@ -150,7 +150,7 @@
     <string name="title_accounts">Imiḍanen</string>
     <string name="add_poll_choice">Rnu yiwen wefran</string>
     <string name="report_username_format">Ccetki ɣef @%s</string>
-    <string name="action_report">Ccetki</string>
+    <string name="action_report">Ccetki fell-as</string>
     <string name="action_reject">Ggami</string>
     <string name="download_image">Yessidired %1$s</string>
 
@@ -277,8 +277,8 @@
     <string name="title_licenses">Turagin</string>
 
     <string name="status_boosted_format">Yebḍa-t %s</string>
-    <string name="notification_reblog_format">Yebḍa %s tijewwiqt-ik·im</string>
-    <string name="notification_favourite_format">Yerna %s tijewwiqt-ik·im ɣer imenyafen-is</string>
+    <string name="notification_reblog_format">%s Y·Tebḍa tijewwiqt-ik·im</string>
+    <string name="notification_favourite_format">%s Y·Terna tijewwiqt-ik·im ɣer imenyafen-is</string>
     <string name="action_quick_reply">Tiririt taruradt</string>
     <string name="action_reblog">Bḍu</string>
     <string name="action_unreblog">Kkes beṭu</string>
@@ -295,4 +295,8 @@
     <string name="hint_note">Assisen</string>
     <string name="label_header">Tugna n yiɣef n umaɣnu</string>
 
+    <string name="error_empty">Ur ilaq ara ad yili d ilem.</string>
+    <string name="action_block">Cekkel</string>
+    <string name="action_unblock">Kkes tacekkalt</string>
+    <string name="confirmation_unblocked">Tettwakkes tacekkalt ɣef umiḍan-nni</string>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 4bb611c6..53f7308f 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
     <string name="error_media_upload_sending">Uppladdningen misslyckades.</string>
     <string name="error_sender_account_gone">Kunde inte skicka toot.</string>
     <string name="title_home">Hem</string>
-    <string name="title_notifications">Notifikationer</string>
+    <string name="title_notifications">Aviseringar</string>
     <string name="title_public_local">Lokalt</string>
     <string name="title_public_federated">Federerat</string>
     <string name="title_direct_messages">Direkta meddelanden</string>
@@ -158,15 +158,15 @@
     <string name="visibility_unlisted">Olistad: Visa inte i offentliga tidslinjer</string>
     <string name="visibility_private">Enbart-följare: Ses enbart av följare</string>
     <string name="visibility_direct">Direkt: Skicka endast till nämnda användare</string>
-    <string name="pref_title_edit_notification_settings">Notifikationer</string>
-    <string name="pref_title_notifications_enabled">Notifikationer</string>
+    <string name="pref_title_edit_notification_settings">Aviseringar</string>
+    <string name="pref_title_notifications_enabled">Aviseringar</string>
     <string name="pref_title_notification_alerts">Alarm</string>
     <string name="pref_title_notification_alert_sound">Meddela med ljud</string>
     <string name="pref_title_notification_alert_vibrate">Meddela med vibration</string>
     <string name="pref_title_notification_alert_light">Notifieringar med LED</string>
     <string name="pref_title_notification_filters">Meddela mig när</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_mentions">omnämnd</string>
-    <string name="pref_title_notification_filter_follows">följande</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_follows">nya följare</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_reblogs">mina inlägg är knuffade</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_favourites">mina inlägg är favoriserade</string>
     <string name="pref_title_appearance_settings">Utseende</string>
@@ -177,7 +177,7 @@
     <string name="app_theme_light">Ljust</string>
     <string name="app_theme_black">Svart</string>
     <string name="app_theme_auto">Automatiskt vid solnedgång</string>
-    <string name="app_theme_system">Använd systemdesign</string>
+    <string name="app_theme_system">Använd system-tema</string>
     <string name="pref_title_browser_settings">Webbläsare</string>
     <string name="pref_title_custom_tabs">Använd Chrome-anpassade flikar</string>
     <string name="pref_title_hide_follow_button">Dölj skriv-knappen vid skrollning</string>
@@ -206,13 +206,13 @@
     <string name="status_text_size_large">Stor</string>
     <string name="status_text_size_largest">Största</string>
     <string name="notification_mention_name">Nya omnämnanden</string>
-    <string name="notification_mention_descriptions">Notifieringar om nya omnämnanden</string>
+    <string name="notification_mention_descriptions">Aviseringar om nya omnämnanden</string>
     <string name="notification_follow_name">Nya följare</string>
-    <string name="notification_follow_description">Notifieringar om nya följare</string>
+    <string name="notification_follow_description">Aviseringar på nya följare</string>
     <string name="notification_boost_name">Knuffar</string>
-    <string name="notification_boost_description">Notifieringar när dina toots blir knuffade</string>
+    <string name="notification_boost_description">Aviseringar när dina toots blir knuffade</string>
     <string name="notification_favourite_name">Favoriter</string>
-    <string name="notification_favourite_description">Notifieringar när dina toots blir markerade som favoriter</string>
+    <string name="notification_favourite_description">Aviseringar när dina toots blir markerade som favoriter</string>
     <string name="notification_mention_format">%s omnämnde dig</string>
     <string name="notification_summary_large">%1$s, %2$s, %3$s och %4$d andra</string>
     <string name="notification_summary_medium">%1$s, %2$s, och %3$s</string>
@@ -239,7 +239,7 @@
     <string name="status_share_link">Dela länk till toot</string>
     <string name="status_media_images">Bilder</string>
     <string name="status_media_video">Video</string>
-    <string name="state_follow_requested">Följarförfrågad</string>
+    <string name="state_follow_requested">Följarförfrågan</string>
     <!--These are for timestamps on statuses. For example: "16s" or "2d"-->
     <string name="abbreviated_in_years">om %dy</string>
     <string name="abbreviated_in_days">om %dd</string>
@@ -272,9 +272,9 @@
     <string name="error_rename_list">Kunde inte byta namn på lista</string>
     <string name="error_delete_list">Kunde inte radera lista</string>
     <string name="action_create_list">Skapa en lista</string>
-    <string name="action_rename_list">Byt namn</string>
-    <string name="action_delete_list">Ta bort</string>
-    <string name="action_edit_list">Ändra</string>
+    <string name="action_rename_list">Byt namn på listan</string>
+    <string name="action_delete_list">Ta bort listan</string>
+    <string name="action_edit_list">Redigera lista</string>
     <string name="hint_search_people_list">Sök efter personer du följer</string>
     <string name="action_add_to_list">Lägg till konto i listan</string>
     <string name="action_remove_from_list">Ta bort kontot från listan</string>
@@ -287,7 +287,7 @@
     <string name="lock_account_label_description">Kräver att du manuellt godkänner följare</string>
     <string name="compose_save_draft">Spara utkast?</string>
     <string name="send_toot_notification_title">Skickar toot…</string>
-    <string name="send_toot_notification_error_title">Fel vid sändning av toot</string>
+    <string name="send_toot_notification_error_title">Kunde inte skicka toot</string>
     <string name="send_toot_notification_channel_name">Skickar toot</string>
     <string name="send_toot_notification_cancel_title">Sändning avbruten</string>
     <string name="send_toot_notification_saved_content">En kopia av tooten har sparats i dina utkast</string>
@@ -298,14 +298,14 @@
     <string name="system_default">Systemstandard</string>
     <string name="download_fonts">Du behöver ladda ned dessa emojis först</string>
     <string name="performing_lookup_title">Utför sökning…</string>
-    <string name="expand_collapse_all_statuses">Expandera/Dölj alla status</string>
+    <string name="expand_collapse_all_statuses">Expandera/Dölj alla statusar</string>
     <string name="action_open_toot">Öppna toot</string>
     <string name="restart_required">Omstart av appen krävs</string>
     <string name="restart_emoji">Du måste starta om Tusky för att tillämpa ändringarna</string>
     <string name="later">Senare</string>
     <string name="restart">Starta om</string>
     <string name="caption_systememoji">Standard-emojis för din enhet</string>
-    <string name="caption_blobmoji">Emojis baserade på The Blob emojis kända från Android 4.4–7.1</string>
+    <string name="caption_blobmoji">Emojis baserade på The Blob emojis från Android 4.4–7.1</string>
     <string name="caption_twemoji">Mastodon\'s standard emojis</string>
     <string name="download_failed">Nedladdning misslyckad</string>
     <string name="profile_badge_bot_text">Robot</string>
@@ -373,9 +373,9 @@
 
     <string name="pref_title_bot_overlay">Visa robotindikator</string>
 
-    <string name="notification_clear_text">Är du säker på att du vill rensa dina notifieringar permanent\?</string>
+    <string name="notification_clear_text">Är du säker på att du vill rensa dina aviseringar permanent\?</string>
 
-<string name="action_delete_and_redraft">Radera och skriv nytt</string>
+<string name="action_delete_and_redraft">Radera och skriv på nytt</string>
     <string name="dialog_redraft_toot_warning">Radera och skriv ny toot\?</string>
 
     <string name="poll_info_format"> <!-- 15 röster • 1 timme kvar --> %1$s • %2$s</string>
@@ -384,15 +384,15 @@
 	<item quantity="other">%s röster</item>
 </plurals>
     <string name="poll_info_time_relative">%s kvar</string>
-    <string name="poll_info_time_absolute">avslutas %s</string>
+    <string name="poll_info_time_absolute">avslutas vid %s</string>
     <string name="poll_info_closed">stängd</string>
 
     <string name="poll_vote">Rösta</string>
 
 
-<string name="pref_title_notification_filter_poll">omröstning är avslutad</string>
+<string name="pref_title_notification_filter_poll">omröstningar har avslutats</string>
     <string name="notification_poll_name">Omröstningar</string>
-    <string name="notification_poll_description">Notifieringar när omröstningar har avslutats</string>
+    <string name="notification_poll_description">Aviseringar när omröstningar har avslutats</string>
 
 
     <string name="poll_ended_voted">En omröstning där du har röstat är avslutad</string>
@@ -424,9 +424,9 @@
     <string name="title_domain_mutes">Dolda domäner</string>
     <string name="action_view_domain_mutes">Dolda domäner</string>
     <string name="action_mute_domain">Tysta %s</string>
-    <string name="confirmation_domain_unmuted">%s inte tystnad längre</string>
+    <string name="confirmation_domain_unmuted">%s inte tystad längre</string>
 
-    <string name="mute_domain_warning">Är du säker på att du vill blockera allt från %s\? Du kommer inte kunna se något innehåll från denna domän i publika tidslinje eller i dina notifieringar. Dina följare på domänen kommer inte att bli borttagna.</string>
+    <string name="mute_domain_warning">Är du säker på att du vill blockera allt från %s\? Du kommer inte kunna se något innehåll från denna domän i publika tidslinjer eller i dina notifieringar. Dina följare på domänen kommer inte att bli borttagna.</string>
     <string name="mute_domain_warning_dialog_ok">Dölj hela domänen</string>
 
     <string name="caption_notoemoji">Google\'s nuvarande emojis</string>
@@ -443,7 +443,7 @@
 
     <string name="pref_title_show_notifications_filter">Visa notifikationsfilter</string>
 <string name="filter_dialog_whole_word">Helt ord</string>
-    <string name="filter_dialog_whole_word_description">När nyckelordet eller frasen är alfanumerisk enbart, blir den enbart appliceras om den matchar hela ordet</string>
+    <string name="filter_dialog_whole_word_description">När nyckelordet eller frasen enbart är alfanumerisk, appliceras den om den matchar hela ordet</string>
     <string name="pref_title_alway_open_spoiler">Expandera alltid toots med innehållsvarningar</string>
     <string name="title_accounts">Konton</string>
     <string name="failed_search">Sökning misslyckades</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
index 3311a2bb..b945f514 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -161,7 +161,7 @@
 
     <string name="login_connection">正在連線…</string>
 
-    <string name="dialog_whats_an_instance">請輸入你帳號所在的 Mastodon 站點的域名或地址</string>
+    <string name="dialog_whats_an_instance">"請輸入你帳號所在的 Mastodon 站點的域名或地址 "</string>
 
 
 
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rMO/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rMO/strings.xml
index 3311a2bb..b945f514 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rMO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rMO/strings.xml
@@ -161,7 +161,7 @@
 
     <string name="login_connection">正在連線…</string>
 
-    <string name="dialog_whats_an_instance">請輸入你帳號所在的 Mastodon 站點的域名或地址</string>
+    <string name="dialog_whats_an_instance">"請輸入你帳號所在的 Mastodon 站點的域名或地址 "</string>
 
 
 
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index a41e1914..506c24ec 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -161,7 +161,7 @@
 
     <string name="login_connection">正在連線…</string>
 
-    <string name="dialog_whats_an_instance">請輸入你帳號所在的 Mastodon 站點的域名或地址</string>
+    <string name="dialog_whats_an_instance">"請輸入你帳號所在的 Mastodon 站點的域名或地址 "</string>
 
 
     <string name="dialog_title_finishing_media_upload">正在完成上傳…</string>