diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 691fdf75..c0bc3301 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -287,7 +287,7 @@
     <string name="send_toot_notification_channel_name">إرسال التبويقات</string>
     <string name="send_toot_notification_cancel_title">أُلغيَ الإرسال</string>
     <string name="send_toot_notification_saved_content">تم الاحتفاظ بنسخة مِن التبويق في مسوداتك</string>
-    <string name="action_compose_shortcut">تحرير</string>
+    <string name="action_compose_shortcut">حرر</string>
     <string name="error_no_custom_emojis">لا يحتوي مثيل خادومكم %s على أية حزمة إيموجي مخصصة</string>
     <string name="copy_to_clipboard_success">تم نسخه إلى الحافظة</string>
     <string name="emoji_style">نوع الإيموجي</string>
@@ -369,7 +369,7 @@
     <string name="poll_ended_created">لقد انتهى استطلاع رأي قمتَ بإنشائه</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_poll">تنتهي استطلاعات الرأي</string>
     <plurals name="favs">
-        <item quantity="zero"><b>%1$s</b>"  مفضلة"</item>
+        <item quantity="zero"><b>%1$s</b> مفضلة</item>
         <item quantity="one"><b>%1$s</b> مفضلة</item>
         <item quantity="two"><b>%1$s</b> مفضلتين</item>
         <item quantity="few"><b>%1$s</b> مفضلة</item>
@@ -480,17 +480,17 @@
     <string name="pref_title_confirm_reblogs">أظهر نافذة لطلب التأكيد قبل المشاركة</string>
     <string name="pref_title_show_cards_in_timelines">أظهر معاينات الروابط على الخيوط</string>
     <plurals name="poll_info_people">
-        <item quantity="zero">%s شخص</item>
-        <item quantity="one">%s شخص</item>
-        <item quantity="two">%s شخصان</item>
-        <item quantity="few">%s أشخاص</item>
-        <item quantity="many">%s أشخاص</item>
-        <item quantity="other">%s أشخاص</item>
+        <item quantity="zero"></item>
+        <item quantity="one"></item>
+        <item quantity="two"></item>
+        <item quantity="few"></item>
+        <item quantity="many"></item>
+        <item quantity="other"></item>
     </plurals>
     <string name="notification_follow_request_description">إشعارات عن طلبات المتابعة</string>
     <string name="notification_follow_request_name">طلبات المتابَعة</string>
     <string name="dialog_mute_warning">أتريد كتم @%s؟</string>
-    <string name="dialog_block_warning">احجب @%s؟</string>
+    <string name="dialog_block_warning">"احجب  @%s؟"</string>
     <string name="action_unmute_conversation">ألغِ كتم المحادثة</string>
     <string name="action_mute_conversation">اكتم المحادثة</string>
     <string name="notification_follow_request_format">%s طلبَ متابعتك</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 2230d028..58a5e2f7 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -48,7 +48,8 @@
     <string name="status_content_show_more">Déplier</string>
     <string name="status_content_show_less">Replier</string>
     <string name="message_empty">Rien ici.</string>
-    <string name="footer_empty">Il n’y a aucun pouet ici pour l’instant. Glissez vers le bas pour actualiser !</string>
+    <string name="footer_empty">Il n’y a aucun pouet pour le moment.
+\nGlissez vers le bas pour actualiser !</string>
     <string name="notification_reblog_format">%s a partagé votre pouet</string>
     <string name="notification_favourite_format">%s a ajouté votre pouet à ses favoris</string>
     <string name="notification_follow_format">%s vous suit</string>
@@ -109,7 +110,7 @@
     <string name="action_links">Liens</string>
     <string name="action_mentions">Mentions</string>
     <string name="action_hashtags">Hashtags</string>
-    <string name="action_open_reblogger">Afficher l’auteur·rice du boost</string>
+    <string name="action_open_reblogger">Afficher l’auteur·rice du partage</string>
     <string name="action_open_reblogged_by">Afficher les boosts</string>
     <string name="action_open_faved_by">Montrer les favoris</string>
     <string name="title_hashtags_dialog">Hashtags</string>
@@ -187,7 +188,7 @@
     <string name="pref_title_language">Langue</string>
     <string name="pref_title_status_filter">Filtrage des fils</string>
     <string name="pref_title_status_tabs">Onglets</string>
-    <string name="pref_title_show_boosts">Afficher les boosts</string>
+    <string name="pref_title_show_boosts">Montrer les partages</string>
     <string name="pref_title_show_replies">Afficher les réponses</string>
     <string name="pref_title_show_media_preview">Montrer les miniatures des médias</string>
     <string name="pref_title_proxy_settings">Proxy</string>
@@ -461,7 +462,7 @@
     <string name="no_saved_status">Vous n’avez aucun brouillon.</string>
     <string name="no_scheduled_status">Vous n’avez aucun pouet planifié.</string>
     <string name="warning_scheduling_interval">L’intervalle minimum de planification sur Mastodon est de 5 minutes.</string>
-    <string name="notification_follow_request_name">Demandes de suivi</string>
+    <string name="notification_follow_request_name">Demandes d\'abonnement</string>
     <string name="dialog_block_warning">Bloquer @%s \?</string>
     <string name="pref_title_confirm_reblogs">Afficher une boite de confirmation avant de booster</string>
     <string name="pref_title_show_cards_in_timelines">Afficher des aperçus des liens dans les fils</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
index 71c0de92..9e94e667 100644
--- a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
     <string name="action_search">खोज</string>
     <string name="about_title_activity">के बारे में</string>
     <string name="title_statuses_with_replies">उत्तरों के साथ</string>
-    <string name="title_followers">अनुगामी</string>
+    <string name="title_followers">फॉलोअर्स</string>
     <string name="action_reply">उत्तर दें</string>
     <string name="action_follow">फॉलो</string>
     <string name="action_unfollow">अनफॉलो</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index a65c2dd4..778f83a8 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -374,7 +374,7 @@
     <string name="notifications_apply_filter">Szűrés</string>
     <string name="filter_apply">Alkalmaz</string>
     <string name="compose_shortcut_long_label">Tülk Szerkesztése</string>
-    <string name="compose_shortcut_short_label">Szerkeszt</string>
+    <string name="compose_shortcut_short_label">Szerkesztés</string>
     <string name="notification_clear_text">Biztos, hogy minden értesítésedet véglegesen törlöd\?</string>
     <string name="compose_preview_image_description">Műveletek a %s képpel</string>
     <string name="poll_info_format"> <!-- 15 szavazat • 1 óra maradt --> %1$s • %2$s</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 886bfe1f..33a20209 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -131,9 +131,9 @@
     <string name="label_header">ヘッダー</string>
     <string name="link_whats_an_instance">インスタンスとは？</string>
     <string name="login_connection">接続中…</string>
-    <string name="dialog_whats_an_instance">mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.deや<a href="https://instances.social">その他</a>のような、あらゆるインスタンスのアドレスやドメインを入力できます。 
+    <string name="dialog_whats_an_instance">mastodon.social, mstdn.jp, pawoo.netや<!-- --><a href="https://instances.social">その他</a><!-- -->のような、あらゆるインスタンスのアドレスやドメインを入力できます。 
 \n
-\nまだアカウントをお持ちでない場合は、参加したいインスタンスの名前を入力することそのインスタンスにアカウントを作成できます。 
+\nまだアカウントをお持ちでない場合は、参加したいインスタンスの名前を入力することで<!-- -->そのインスタンスにアカウントを作成できます。 
 \n
 \nインスタンスはあなたのアカウントが提供される単独の場所ですが、<!-- -->他のインスタンスのユーザーとあたかも同じ場所にいるように簡単にコミュニケーションをとったりフォローしたりできます。 
 \n
diff --git a/app/src/main/res/values-kab/strings.xml b/app/src/main/res/values-kab/strings.xml
index b8ac76f7..61c6f025 100644
--- a/app/src/main/res/values-kab/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-kab/strings.xml
@@ -99,17 +99,17 @@
     <string name="license_cc_by_sa_4">CC-BY-SA 4.0</string>
     <string name="pin_action">Senṭeḍ</string>
     <string name="action_view_mutes">Imiḍanen yettwasgugmen</string>
-    <string name="action_view_blocks">Imiḍanen yettusḥebsen</string>
+    <string name="action_view_blocks">Imiḍan yettwacekklen</string>
     <string name="action_view_domain_mutes">Tiɣula yettwaffren</string>
     <string name="action_view_follow_requests">Isuturen n teḍfeṛt</string>
     <string name="action_view_media">Taɣwalt</string>
     <string name="notifications_clear">Sfeḍ</string>
     <string name="title_mutes">Imiḍanen yettwasgugmen</string>
-    <string name="title_blocks">Imiḍan yettwacekklen</string>
+    <string name="title_blocks">Imiḍanen yettwacekklen</string>
     <string name="title_domain_mutes">Tiɣula yettwaffren</string>
     <string name="title_follow_requests">Isuturen n teḍfeṛt</string>
     <string name="pref_title_notifications_enabled">Tilɣa</string>
-    <string name="title_media">Taɣwalt</string>
+    <string name="title_media">Taywalt</string>
     <string name="action_remove">Kkes</string>
     <string name="compose_shortcut_short_label">Azen</string>
     <string name="edit_poll">Ẓreg</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index b2a70125..c49ff9a8 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -71,7 +71,7 @@
     <string name="action_block">차단</string>
     <string name="action_unblock">차단 해제</string>
     <string name="action_hide_reblogs">이 유저의 부스트 숨기기</string>
-    <string name="action_show_reblogs">부스트 보이기</string>
+    <string name="action_show_reblogs">이 유저의 부스트 보이기</string>
     <string name="action_report">신고</string>
     <string name="action_delete">삭제</string>
     <string name="action_delete_and_redraft">지우고 다시 쓰기</string>
@@ -146,7 +146,7 @@
     <string name="label_header">헤더</string>
     <string name="link_whats_an_instance">인스턴스가 무엇인가요\?</string>
     <string name="login_connection">연결 중…</string>
-    <string name="dialog_whats_an_instance">인스턴스의 도메인 주소나 IP주소를 입력하실 수 있습니다. mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de 등이 있으며, 그 외에도 <a href="https://instances.social">더 많은 인스턴스</a>가 당신을 기다리고 있습니다! 
+    <string name="dialog_whats_an_instance">인스턴스의 도메인 주소나 IP주소를 입력하실 수 있습니다. pawoo.net, twingyeo.kr, qdon.space 등이 있으며, 그 외에도 &lt;a href=“https://instances.social”&gt;더 많은 인스턴스&lt;/a&gt;가 당신을 기다리고 있습니다! 
 \n
 \n 
 \n만약 계정이 없으시다면, 인스턴스 주소를 입력하신 후에 계정을 만드실 수 있습니다. 
@@ -369,7 +369,7 @@
     <string name="description_status_favourited">즐겨찾기함</string>
     <string name="description_visiblity_public">공개</string>
     <string name="description_visiblity_unlisted">타임라인에 비표시</string>
-    <string name="description_visiblity_private">팔로워</string>
+    <string name="description_visiblity_private">비공개</string>
     <string name="description_visiblity_direct">다이렉트</string>
     <string name="description_poll">투표 선택지: %1$s, %2$s, %3$s, %4$s, %5$s</string>
     <string name="hint_list_name">리스트 이름</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 77f3bea3..5cc1bf6e 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -146,7 +146,7 @@
 \n 
 \nEen Mastodonserver (Engels: instance) is een computerserver waar jouw account zich bevindt (vergelijk het met een e-mailserver). Je kan eenvoudig mensen van andere servers volgen en met ze communiceren, alsof jullie met elkaar op dezelfde website zitten. 
 \n 
-\n Meer informatie kun je vinden op <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. </string>
+\n Meer informatie kun je vinden op <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.</string>
     <string name="dialog_title_finishing_media_upload">Uploaden media bijna voltooid</string>
     <string name="dialog_message_uploading_media">Aan het uploaden…</string>
     <string name="dialog_download_image">Downloaden</string>
@@ -157,7 +157,7 @@
     <string name="visibility_unlisted">Minder openbaar: niet op openbare tijdlijnen tonen</string>
     <string name="visibility_private">Alleen volgers: alleen aan jouw volgers tonen</string>
     <string name="visibility_direct">Direct: alleen aan vermelde gebruikers tonen</string>
-    <string name="pref_title_edit_notification_settings">Meldingen</string>
+    <string name="pref_title_edit_notification_settings">Meldingen bewerken</string>
     <string name="pref_title_notifications_enabled">Meldingen</string>
     <string name="pref_title_notification_alerts">Waarschuwen met</string>
     <string name="pref_title_notification_alert_sound">geluid</string>
@@ -181,7 +181,7 @@
     <string name="pref_title_hide_follow_button">Verberg zwevende tootknop tijdens scrollen</string>
     <string name="pref_title_language">Taal</string>
     <string name="pref_title_status_filter">Filteren</string>
-    <string name="pref_title_status_tabs">Tabs</string>
+    <string name="pref_title_status_tabs">Tijdlijnen</string>
     <string name="pref_title_show_boosts">Boosts tonen</string>
     <string name="pref_title_show_replies">Reacties tonen</string>
     <string name="pref_title_show_media_preview">Voorbeelden van media tonen</string>
@@ -405,7 +405,7 @@
         <item quantity="other">%d minuten</item>
     </plurals>
     <plurals name="poll_timespan_seconds">
-        <item quantity="one">%d seconde</item>
+        <item quantity="one">"%d  seconde"</item>
         <item quantity="other">%d seconden</item>
     </plurals>
     <string name="button_continue">Doorgaan</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-oc/strings.xml b/app/src/main/res/values-oc/strings.xml
index 52fe385e..bbba6620 100644
--- a/app/src/main/res/values-oc/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-oc/strings.xml
@@ -107,7 +107,7 @@
     <string name="status_sent_long">Responsa ben enviada.</string>
     <string name="hint_domain">Quina instància ?</string>
     <string name="hint_compose">A de qué pensatz ?</string>
-    <string name="hint_content_warning">Avís de contengut</string>
+    <string name="hint_content_warning">Avis de contengut</string>
     <string name="hint_display_name">Nom visible</string>
     <string name="hint_note">Biografia</string>
     <string name="hint_search">Cercar…</string>
@@ -329,7 +329,7 @@
     <string name="license_cc_by_sa_4">CC-BY-SA 4.0</string>
     <plurals name="favs">
         <item quantity="one"><b>%1$s</b> Favorit</item>
-        <item quantity="other"><b>3%1$s</b>4 Favorits</item>
+        <item quantity="other"><b>%1$s</b> Favorits</item>
     </plurals>
     <plurals name="reblogs">
         <item quantity="one">&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; partatge</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index f7d08199..df31b786 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -59,7 +59,7 @@
     <string name="action_block">Zablokuj</string>
     <string name="action_unblock">Odblokuj</string>
     <string name="action_hide_reblogs">Ukryj podbicia</string>
-    <string name="action_show_reblogs">Pokazuj podbicia</string>
+    <string name="action_show_reblogs">Pokaż podbicia</string>
     <string name="action_report">Zgłoś</string>
     <string name="action_delete">Usuń</string>
     <string name="action_send">Wyślij</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index bee77d3f..f105c2ea 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -147,7 +147,7 @@
     <string name="visibility_private">Privado: Postar apenas para seguidores</string>
     <string name="visibility_direct">Direto: Postar apenas para usuários mencionados</string>
     <string name="pref_title_edit_notification_settings">Editar notificações</string>
-    <string name="pref_title_notifications_enabled">Editar notificações</string>
+    <string name="pref_title_notifications_enabled">Notificações</string>
     <string name="pref_title_notification_alerts">Alertas</string>
     <string name="pref_title_notification_alert_sound">Notificar com som</string>
     <string name="pref_title_notification_alert_vibrate">Notificar com vibração</string>
@@ -449,5 +449,5 @@
     <string name="no_scheduled_status">Sem toots agendados.</string>
     <string name="error_audio_upload_size">Áudios devem ser menores que 40MB.</string>
     <string name="no_saved_status">Sem rascunhos.</string>
-    <string name="warning_scheduling_interval">Mastodon possui um intervalo mínimo de agendamento de 5 minutos.</string>
+    <string name="warning_scheduling_interval">Mastodon possui um intervalo mínimo de 5 minutos para agendar.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 8b023a23..4f59a5f3 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -129,7 +129,7 @@
     <string name="confirmation_reported">Отправить!</string>
     <string name="confirmation_unblocked">Пользователь разблокирован</string>
     <string name="confirmation_unmuted">Глушение снято</string>
-    <string name="status_sent">Отправить!</string>
+    <string name="status_sent">Отправлено!</string>
     <string name="status_sent_long">Ответ успешно отправлен.</string>
     <string name="hint_domain">Какой узел?</string>
     <string name="hint_compose">Что происходит?</string>
@@ -482,10 +482,10 @@
     <string name="pref_title_show_cards_in_timelines">Показывать предосмотр ссылок в лентах</string>
     <string name="pref_title_enable_swipe_for_tabs">Включить переключение между вкладками смахиванием</string>
     <plurals name="poll_info_people">
-        <item quantity="one">%s человек</item>
-        <item quantity="few">%s человека</item>
-        <item quantity="many">%s человек</item>
-        <item quantity="other">%s человек</item>
+        <item quantity="one"></item>
+        <item quantity="few"></item>
+        <item quantity="many"></item>
+        <item quantity="other"></item>
     </plurals>
     <string name="notification_follow_request_description">Уведомления о запросах на подписку</string>
     <string name="notification_follow_request_name">Запросы на подписку</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
index 503830a5..d1305e96 100644
--- a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -284,7 +284,7 @@
     <string name="restart_emoji">Če želite uveljaviti te spremembe, morate znova zagnati Tusky</string>
     <string name="later">Kasneje</string>
     <string name="restart">Znova zaženi</string>
-    <string name="caption_systememoji">Privzeti komplet emotikonov vaše naprave</string>
+    <string name="caption_systememoji">"Privzeti komplet emotikonov vaše naprave "</string>
     <string name="caption_blobmoji">Blob emotikoni so znani od Android 4.4-7.1</string>
     <string name="caption_twemoji">Mastodonov privzeti komplet emotikonov</string>
     <string name="download_failed">Prenos ni uspel</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
index 3451b80a..8ae74790 100644
--- a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
@@ -165,7 +165,7 @@
     <string name="notification_follow_description">புதிய பின்தொடர்பவர்களைப் பற்றிய அறிவிப்புகள்</string>
     <string name="notification_boost_name">ஊக்கியாக</string>
     <string name="notification_boost_description">எமது toot மேலேற்றும் போது தெரிவி.</string>
-    <string name="notification_favourite_name">விரும்பியவை</string>
+    <string name="notification_favourite_name">பிடித்தவைகள்</string>
     <string name="notification_favourite_description">எமது toot பிடித்தவையானால் தெரிவி.</string>
     <string name="notification_mention_format">%s தங்களை குறிபிட்டுள்ளார்</string>
     <string name="notification_summary_large">%1$s, %2$s, %3$s மற்றும் %4$d மற்றவர்கள்</string>
@@ -259,7 +259,7 @@
     <string name="unpin_action">விடுவி</string>
     <string name="pin_action">பொருத்து</string>
     <string name="action_view_account_preferences">கணக்கரின் முன்னுரிமைகள்</string>
-    <string name="error_network">பிணைய பிழை ஏற்பட்டது! உங்கள் இணைப்பைச் சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்!</string>
+    <string name="error_network">"பிணைய பிழை ஏற்பட்டது!  உங்கள் இணைப்பைச் சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்!"</string>
     <string name="error_video_upload_size">காணொளி 40MB க்கும் குறைவாக இருக்க வேண்டும்.</string>
     <string name="error_sender_account_gone">டூத் அனுப்ப இயலவில்லை</string>
     <string name="title_direct_messages">நேரடி தகவல்</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 99f866e7..b4bd4f94 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -168,7 +168,7 @@
     <string name="pref_title_hide_follow_button">Kaydırırken yeni ileti düğmesi gizlensin</string>
     <string name="pref_title_status_filter">Zaman çizelgesi filtreleme</string>
     <string name="pref_title_status_tabs">Sekmeler</string>
-    <string name="pref_title_show_boosts">Yinelemeleri aç</string>
+    <string name="pref_title_show_boosts">Yinelemeleri göster</string>
     <string name="pref_title_show_replies">Yanıtları göster</string>
     <string name="pref_title_show_media_preview">Medya önizlemelerini göster</string>
     <string name="pref_title_proxy_settings">Ağ Vekili</string>
@@ -394,7 +394,7 @@
     <string name="hint_additional_info">Ek yorumlar</string>
     <string name="report_remote_instance">%s adresine ilet</string>
     <string name="failed_fetch_statuses">İletiler alınamadı</string>
-    <string name="report_description_1">Bildirim sunucu yöneticinize gönderilecektir. Bu hesabı neden bildirdiğinizle ilgili açıklama yapabilirsiniz:</string>
+    <string name="report_description_1">"Bildirim sunucu yöneticinize gönderilecektir.  Bu hesabı neden bildirdiğinizle ilgili açıklama yapabilirsiniz:"</string>
     <string name="report_description_remote_instance">Hesap başka bir sunucuda. Raporun anonim bir kopyasını da oraya gönderilsin mi\?</string>
     <string name="pref_title_show_notifications_filter">Bildirim filtresini göster</string>
     <string name="action_mentions">Bahsedenler</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 16d2e07f..267f6ec2 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -32,7 +32,7 @@
     <string name="title_follows">正在关注</string>
     <string name="title_followers">关注者</string>
     <string name="title_favourites">我的收藏</string>
-    <string name="title_mutes">被隐藏的用户</string>
+    <string name="title_mutes">被屏蔽的用户</string>
     <string name="title_blocks">被屏蔽的用户</string>
     <string name="title_follow_requests">关注请求</string>
     <string name="title_edit_profile">编辑个人资料</string>
@@ -126,7 +126,7 @@
     <string name="send_status_link_to">分享链接到…</string>
     <string name="send_status_content_to">分享嘟文到…</string>
     <string name="send_media_to">分享媒体到…</string>
-    <string name="confirmation_reported">已发送！</string>
+    <string name="confirmation_reported">报告已发送！</string>
     <string name="confirmation_unblocked">已解除屏蔽</string>
     <string name="confirmation_unmuted">已取消隐藏</string>
     <string name="status_sent">已发送！</string>
@@ -413,7 +413,7 @@
     <string name="action_bookmark">书签</string>
     <string name="action_edit">编辑</string>
     <string name="action_view_bookmarks">书签</string>
-    <string name="action_view_domain_mutes">隐藏的域名</string>
+    <string name="action_view_domain_mutes">隐藏域名</string>
     <string name="action_add_poll">新增投票</string>
     <string name="action_mute_domain">隐藏</string>
     <string name="action_access_scheduled_toot">定时嘟文</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
index 98b2e0f7..93b489e4 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -129,7 +129,7 @@
     <string name="confirmation_reported">已檢舉！</string>
     <string name="confirmation_unblocked">已解除封鎖</string>
     <string name="confirmation_unmuted">已解除靜音</string>
-    <string name="status_sent">已檢舉！</string>
+    <string name="status_sent">已發送！</string>
     <string name="status_sent_long">成功送出回覆</string>
     <string name="hint_domain">域名</string>
     <string name="hint_compose">有什麼新鮮事？</string>
@@ -143,7 +143,7 @@
     <string name="label_header">標題</string>
     <string name="link_whats_an_instance">什麼是站點？</string>
     <string name="login_connection">正在連線…</string>
-    <string name="dialog_whats_an_instance">請輸入你帳號所在的 Mastodon 站點的域名或地址</string>
+    <string name="dialog_whats_an_instance">"請輸入你帳號所在的 Mastodon 站點的域名或地址 "</string>
     <string name="dialog_title_finishing_media_upload">正在完成上傳…</string>
     <string name="dialog_message_uploading_media">正在上傳…</string>
     <string name="dialog_download_image">下載</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rMO/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rMO/strings.xml
index b364f40c..ffaea073 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rMO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rMO/strings.xml
@@ -143,7 +143,7 @@
     <string name="label_header">標題</string>
     <string name="link_whats_an_instance">什麼是站點？</string>
     <string name="login_connection">正在連線…</string>
-    <string name="dialog_whats_an_instance">請輸入你帳號所在的 Mastodon 站點的域名或地址</string>
+    <string name="dialog_whats_an_instance">"請輸入你帳號所在的 Mastodon 站點的域名或地址 "</string>
     <string name="dialog_title_finishing_media_upload">正在完成上傳…</string>
     <string name="dialog_message_uploading_media">正在上傳…</string>
     <string name="dialog_download_image">下載</string>
@@ -359,7 +359,7 @@
     <string name="description_visiblity_unlisted">
         不公開
     </string>
-    <string name="description_visiblity_private">關注者</string>
+    <string name="description_visiblity_private">僅關注者</string>
     <string name="description_visiblity_direct">
         私信
     </string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 78a18de7..12060dff 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -104,7 +104,7 @@
     <string name="action_search">搜尋</string>
     <string name="action_access_saved_toot">草稿</string>
     <string name="action_toggle_visibility">設定嘟文可見範圍</string>
-    <string name="action_content_warning">敏感內容警告</string>
+    <string name="action_content_warning">設定敏感內容警告</string>
     <string name="action_emoji_keyboard">插入表情符號</string>
     <string name="action_add_tab">新增標籤頁</string>
     <string name="action_links">連結</string>