Translated using Weblate (Belarusian)
Currently translated at 100.0% (546 of 546 strings) Co-authored-by: xzFantom <xzfantom@gmail.com> Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/be/ Translation: Tusky/Tusky
This commit is contained in:
xzFantom
Weblate
parent
ce522489af
commit
1e04973c6a
1 changed files with 126 additions and 126 deletions
|
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
|||
<string name="error_failed_app_registration">Памылка праверкі сапраўднасці на гэтым серверы.</string>
|
||||
<string name="error_no_web_browser_found">Браўзер не знойдзены.</string>
|
||||
<string name="error_authorization_denied">Аўтарызацыя была адхілена.</string>
|
||||
<string name="error_loading_account_details">Дэталі уліковага запісу не атрыманы</string>
|
||||
<string name="error_loading_account_details">Дэталі ўліковага запісу не атрыманы</string>
|
||||
<string name="error_generic">Здарылася памылка.</string>
|
||||
<string name="error_network">Здарылася сеткавая памылка! Калі ласка, праверце злучэнне і паспрабуйце зноў!</string>
|
||||
<string name="error_authorization_unknown">Адбылася невядомая памылка праверкі сапраўднасці.</string>
|
||||
|
|
@ -47,14 +47,14 @@
|
|||
<string name="title_drafts">Чарнавікі</string>
|
||||
<string name="title_scheduled_posts">Запланаваныя допісы</string>
|
||||
<string name="title_posts_pinned">Замацаваныя</string>
|
||||
<string name="title_mutes">Ігнараваныя карыстальнікі</string>
|
||||
<string name="title_mutes">Ігнаруемыя карыстальнікі</string>
|
||||
<string name="title_blocks">Заблакаваныя карыстальнікі</string>
|
||||
<string name="title_migration_relogin">Увайдзіце зноў каб атрымліваць push-апавяшчэнні</string>
|
||||
<string name="title_migration_relogin">Увайдзіце зноў, каб атрымліваць push-апавяшчэнні</string>
|
||||
<string name="title_announcements">Апавяшчэнні</string>
|
||||
<string name="title_licenses">Ліцэнзіі</string>
|
||||
<string name="title_followed_hashtags">Падпіскі на хэштэгі</string>
|
||||
<string name="post_username_format">\@%s</string>
|
||||
<string name="post_boosted_format">%s пашырыў</string>
|
||||
<string name="post_boosted_format">%s пашырыў(-ла)</string>
|
||||
<string name="post_sensitive_media_title">Далікатнае змесціва</string>
|
||||
<string name="post_media_hidden_title">Медыя схаванае</string>
|
||||
<string name="post_content_show_more">Разгарнуць</string>
|
||||
|
|
@ -65,18 +65,18 @@
|
|||
<string name="post_content_show_less">Згарнуць</string>
|
||||
<string name="post_edited">Рэдагаваны %s</string>
|
||||
<string name="message_empty">Нічога няма.</string>
|
||||
<string name="footer_empty">Нічога няма. Пацягніце ўніз каб абнавіць!</string>
|
||||
<string name="notification_reblog_format">%s пашырыў ваш допіс</string>
|
||||
<string name="notification_favourite_format">%s падабаўся ваш допіс</string>
|
||||
<string name="notification_follow_format">%s падпісаўся на вас</string>
|
||||
<string name="notification_follow_request_format">%s запытаў падпіску на вас</string>
|
||||
<string name="notification_sign_up_format">%s зарэгістраваўся</string>
|
||||
<string name="footer_empty">Нічога няма. Пацягніце ўніз, каб абнавіць!</string>
|
||||
<string name="notification_reblog_format">%s пашырыў(-ла) ваш допіс</string>
|
||||
<string name="notification_favourite_format">%s спадабаўся ваш допіс</string>
|
||||
<string name="notification_follow_format">%s падпісаўся(-лася) на вас</string>
|
||||
<string name="notification_follow_request_format">%s запытаў(-ла) падпіску на вас</string>
|
||||
<string name="notification_sign_up_format">%s зарэгістраваўся(-лася)</string>
|
||||
<string name="notification_subscription_format">Новы допіс ад %s</string>
|
||||
<string name="notification_update_format">%s адрэдагаваў допіс</string>
|
||||
<string name="notification_update_format">%s адрэдагаваў(-ла) допіс</string>
|
||||
<string name="notification_report_format">Новая скарга на %s</string>
|
||||
<string name="notification_header_report_format">%s скардзіцца на %s</string>
|
||||
<string name="notification_summary_report_format">%s · %d допісаў дадана</string>
|
||||
<string name="report_username_format">Скардзіцца на @%s</string>
|
||||
<string name="notification_summary_report_format">%s · %d допісаў дададзена</string>
|
||||
<string name="report_username_format">Паскардзіцца на @%s</string>
|
||||
<string name="action_quick_reply">Хуткі адказ</string>
|
||||
<string name="action_reply">Адказаць</string>
|
||||
<string name="post_media_alt">ALT</string>
|
||||
|
|
@ -87,7 +87,7 @@
|
|||
<string name="action_bookmark">Дадаць у закладкі</string>
|
||||
<string name="action_delete">Выдаліць</string>
|
||||
<string name="action_search">Пошук</string>
|
||||
<string name="action_content_warning">Папярэджанне аб змесціве</string>
|
||||
<string name="action_content_warning">Папярэджанне пра змесціва</string>
|
||||
<string name="action_emoji_keyboard">Клавіятура эмодзі</string>
|
||||
<string name="action_access_drafts">Чарнавікі</string>
|
||||
<string name="action_access_scheduled_posts">Запланаваныя допісы</string>
|
||||
|
|
@ -109,34 +109,34 @@
|
|||
<string name="downloading_media">Медыя пампуецца</string>
|
||||
<string name="send_post_content_to">Абагуліць допіс з…</string>
|
||||
<string name="send_media_to">Абагуліць медыя з…</string>
|
||||
<string name="send_post_link_to">Абагуліць URL допису з…</string>
|
||||
<string name="confirmation_reported">Адаслаць!</string>
|
||||
<string name="send_post_link_to">Абагуліць URL допісу з…</string>
|
||||
<string name="confirmation_reported">Даслаць!</string>
|
||||
<string name="confirmation_unblocked">Карыстальнік разблакаваны</string>
|
||||
<string name="post_sent">Адасланае!</string>
|
||||
<string name="post_sent_long">Адказ адасланы.</string>
|
||||
<string name="post_sent">Даслана!</string>
|
||||
<string name="post_sent_long">Адказ дасланы.</string>
|
||||
<string name="hint_domain">Які сервер\?</string>
|
||||
<string name="hint_compose">Што тут здараецца\?</string>
|
||||
<string name="hint_content_warning">Папярэджанне аб змесціве</string>
|
||||
<string name="hint_compose">Што адбываецца\?</string>
|
||||
<string name="hint_content_warning">Папярэджанне пра змесціва</string>
|
||||
<string name="hint_display_name">Бачнае імя</string>
|
||||
<string name="dialog_title_finishing_media_upload">Заканчваецца запампоўка медыя</string>
|
||||
<string name="visibility_public">Публічны: Публікаваць у агульнай стужцы</string>
|
||||
<string name="visibility_unlisted">Не ў стужках: Не паказваць у публічных стужках</string>
|
||||
<string name="visibility_private">Толькі падпісчыкі: Паказаць толькі падпісчыкам</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_alert_vibrate">Апавяшчаць з вібрацыяй</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_alert_light">Апавяшчаць светам</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_alert_light">Апавяшчаць святлом</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_filters">Апавяшчаць калі</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_filter_mentions">згаданы</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_filter_mentions">згадалі</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_filter_follows">падпісаліся</string>
|
||||
<string name="pref_title_timeline_filters">Фільтры</string>
|
||||
<string name="app_them_dark">Цёмная</string>
|
||||
<string name="app_theme_light">Светлая</string>
|
||||
<string name="app_theme_black">Чорная</string>
|
||||
<string name="app_theme_auto">Аўтаматычна па заходу сонца</string>
|
||||
<string name="app_theme_auto">Аўтаматычна па захадзе сонца</string>
|
||||
<string name="app_theme_system">Тэма сістэмы</string>
|
||||
<string name="pref_title_browser_settings">Браўзер</string>
|
||||
<string name="pref_title_custom_tabs">Ужываць укладкі браўзера Chrome</string>
|
||||
<string name="pref_title_animate_gif_avatars">Анімаваць GIF-аватаркі</string>
|
||||
<string name="pref_title_hide_follow_button">Хаваць кнопку стварэння допісу пад час прагортвання</string>
|
||||
<string name="pref_title_hide_follow_button">Хаваць кнопку стварэння допісу падчас прагортвання</string>
|
||||
<string name="pref_title_language">Мова</string>
|
||||
<string name="pref_title_bot_overlay">Паказваць індыкатар бота</string>
|
||||
<string name="pref_title_gradient_for_media">Паказваць каляровыя градыенты замест схаваных медыя</string>
|
||||
|
|
@ -158,37 +158,37 @@
|
|||
<string name="post_privacy_unlisted">Схаваныя</string>
|
||||
<string name="post_privacy_followers_only">Толькі для падпісчыкаў</string>
|
||||
<string name="post_text_size_small">Маленькі</string>
|
||||
<string name="pref_show_self_username_disambiguate">Калі</string>
|
||||
<string name="pref_show_self_username_disambiguate">Калі вы ўвайшлі ў некалькі ўліковых запісаў</string>
|
||||
<string name="pref_show_self_username_never">Ніколі</string>
|
||||
<string name="post_text_size_medium">Сярэдні</string>
|
||||
<string name="post_text_size_large">Вялікі</string>
|
||||
<string name="post_text_size_largest">Найбольшы</string>
|
||||
<string name="pref_show_self_username_always">Заўсёды</string>
|
||||
<string name="notification_follow_request_name">Запыты на падпіску</string>
|
||||
<string name="notification_follow_request_description">Паведамленні аб запытах на падпіску</string>
|
||||
<string name="notification_follow_request_description">Паведамленні пра запыты на падпіску</string>
|
||||
<string name="notification_boost_name">Пашырэнні</string>
|
||||
<string name="notification_boost_description">Паведамляць аб пашырэнні вашых допісаў</string>
|
||||
<string name="notification_boost_description">Паведамляць пра пашырэнні вашых допісаў</string>
|
||||
<string name="notification_favourite_name">Упадабаныя</string>
|
||||
<string name="notification_report_name">Скаргі</string>
|
||||
<string name="notification_report_description">Паведамленні пра мадэрацыю</string>
|
||||
<string name="notification_sign_up_name">Рэгістрацыі</string>
|
||||
<string name="notification_sign_up_description">Паведамленні пра новых карыстальніках</string>
|
||||
<string name="notification_sign_up_description">Паведамленні пра новых карыстальнікаў</string>
|
||||
<string name="notification_update_name">Рэдагаванні допісу</string>
|
||||
<string name="notification_update_description">Паведамленні, калі допісы з якімі вы ўзаемадзейнічалі, рэдагуюцца</string>
|
||||
<string name="notification_update_description">Паведамленні, калі допісы, з якімі вы ўзаемадзейнічалі, рэдагуюцца</string>
|
||||
<plurals name="notification_title_summary">
|
||||
<item quantity="one">%d новае ўзаемадзеянне</item>
|
||||
<item quantity="few">%d новых узаемадзеянняў</item>
|
||||
<item quantity="many">%d новых узаемадзеянняў</item>
|
||||
<item quantity="other">%d новых узаемадзеянняў</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="description_account_locked">Заблакаваны уліковы запіс</string>
|
||||
<string name="description_account_locked">Заблакаваны ўліковы запіс</string>
|
||||
<string name="dialog_whats_an_instance">Сюды можна ўвесці адрас або дамен любога сервера, напрыклад mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de ды <a href="https://instances.social">больш!</a>
|
||||
\n
|
||||
\nКалі у вас яшчэ няма уліковага запісу, вы можаце ўвесці назву сервера, да якога вы жадаеце далучыцца і стварыць там уліковы запіс.
|
||||
\nКалі ў вас яшчэ няма ўліковага запісу, вы можаце ўвесці назву сервера, да якога вы жадаеце далучыцца, і стварыць там уліковы запіс.
|
||||
\n
|
||||
\nСервер — месца, дзе размяшчаецца ваш уліковы запіс, але вы можаце лёгка размаўляць з людзьмі і падпісвацца на іх на іншых серверах, нібыта вы знаходзіцеся на том ж сайце.
|
||||
\nСервер — гэта месца, дзе размяшчаецца ваш уліковы запіс, але вы можаце лёгка размаўляць з людзьмі і падпісвацца на іх на іншых серверах, нібыта вы знаходзіцеся на тым жа сайце.
|
||||
\n
|
||||
\nПадрабязнее на <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. </string>
|
||||
\nПадрабязней на <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. </string>
|
||||
<string name="action_unbookmark">Выдаліць з закладак</string>
|
||||
<string name="action_more">Разгарнуць</string>
|
||||
<string name="action_compose">Напісаць</string>
|
||||
|
|
@ -211,10 +211,10 @@
|
|||
<string name="action_close">Закрыць</string>
|
||||
<string name="action_view_profile">Профіль</string>
|
||||
<string name="action_view_preferences">Налады</string>
|
||||
<string name="action_view_account_preferences">Налады уліковага запісу</string>
|
||||
<string name="action_view_account_preferences">Налады ўліковага запісу</string>
|
||||
<string name="action_view_favourites">Абраныя</string>
|
||||
<string name="action_view_bookmarks">Закладкі</string>
|
||||
<string name="action_view_mutes">Ігнараваныя карыстальнікі</string>
|
||||
<string name="action_view_mutes">Ігнаруемыя карыстальнікі</string>
|
||||
<string name="action_view_blocks">Заблакаваныя карыстальнікі</string>
|
||||
<string name="action_view_domain_mutes">Схаваныя дамены</string>
|
||||
<string name="action_view_follow_requests">Запыты на падпіску</string>
|
||||
|
|
@ -225,8 +225,8 @@
|
|||
<string name="action_photo_take">Зрабіць здымак</string>
|
||||
<string name="action_share">Абагуліць</string>
|
||||
<string name="action_mute">Ігнараваць</string>
|
||||
<string name="action_unmute">Адмяніць ігнараванне</string>
|
||||
<string name="action_unmute_desc">Адмяніць ігнараванне %s</string>
|
||||
<string name="action_unmute">Скасаваць ігнараванне</string>
|
||||
<string name="action_unmute_desc">Скасаваць ігнараванне %s</string>
|
||||
<string name="action_mute_domain">Ігнараваць %s</string>
|
||||
<string name="action_unmute_domain">Адмяніць ігнараванне %s</string>
|
||||
<string name="action_mute_conversation">Ігнараваць размову</string>
|
||||
|
|
@ -237,7 +237,7 @@
|
|||
<string name="action_save">Захаваць</string>
|
||||
<string name="action_edit_profile">Рэдагаваць профіль</string>
|
||||
<string name="action_edit_own_profile">Рэдагаваць</string>
|
||||
<string name="action_undo">Адмяніць</string>
|
||||
<string name="action_undo">Скасаваць</string>
|
||||
<string name="action_accept">Прыняць</string>
|
||||
<string name="action_reject">Адхіліць</string>
|
||||
<string name="action_schedule_post">Запланаваць допіс</string>
|
||||
|
|
@ -245,11 +245,11 @@
|
|||
<string name="action_add_tab">Дадаць укладку</string>
|
||||
<string name="action_links">Спасылкі</string>
|
||||
<string name="action_mentions">Згадкі</string>
|
||||
<string name="action_copy_link">Капіраваць спасылку</string>
|
||||
<string name="action_copy_link">Капіяваць спасылку</string>
|
||||
<string name="action_open_as">Адкрыць як %s</string>
|
||||
<string name="confirmation_unmuted">Карыстальнік разблакіраваны</string>
|
||||
<string name="confirmation_unmuted">Прыхоўванне карыстальніка скасавана</string>
|
||||
<string name="confirmation_domain_unmuted">%s паказваецца</string>
|
||||
<string name="confirmation_hashtag_unfollowed">адпісаны ад #%s</string>
|
||||
<string name="confirmation_hashtag_unfollowed">адпісаны(-ая) ад #%s</string>
|
||||
<string name="hint_note">Пра сябе</string>
|
||||
<string name="hint_search">Пошук…</string>
|
||||
<string name="hint_media_description_missing">Медыя павінна мець апісанне.</string>
|
||||
|
|
@ -261,7 +261,7 @@
|
|||
<string name="login_connection">Злучэнне…</string>
|
||||
<string name="dialog_message_uploading_media">Запампоўваецца…</string>
|
||||
<string name="dialog_download_image">Спампаваць</string>
|
||||
<string name="dialog_message_cancel_follow_request">Адазваць запыт на падпіску\?</string>
|
||||
<string name="dialog_message_cancel_follow_request">Адклікаць запыт на падпіску\?</string>
|
||||
<string name="dialog_unfollow_warning">Адпісацца ад гэтага ўліковага запісу\?</string>
|
||||
<string name="dialog_delete_post_warning">Выдаліць гэты допіс\?</string>
|
||||
<string name="dialog_redraft_post_warning">Выдаліць і перапісаць гэты допіс\?</string>
|
||||
|
|
@ -280,9 +280,9 @@
|
|||
<string name="pref_title_notification_filter_reblogs">мае допісы пашыраны</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_filter_favourites">мае допісы спадабаліся</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_filter_poll">апытанне скончылася</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_filter_subscriptions">нехта, на каго я падпісаны, апублікаваў новы допіс</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_filter_subscriptions">нехта, на каго я падпісаны(-ая), апублікаваў(-ла) новы допіс</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_filter_sign_ups">нехта зарэгістраваўся</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_filter_updates">допіс, з якім я ўзаемадзейнічаў, змяніўся</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_filter_updates">допіс, з якім я ўзаемадзейнічаў(-ла), змяніўся</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_filter_reports">з\'явілася новая скарга</string>
|
||||
<string name="pref_title_appearance_settings">Выгляд</string>
|
||||
<string name="pref_title_app_theme">Тэма</string>
|
||||
|
|
@ -290,25 +290,25 @@
|
|||
<string name="pref_title_show_boosts">Паказаць пашырэнні</string>
|
||||
<string name="pref_title_http_proxy_port">Порт HTTP проксі</string>
|
||||
<string name="pref_title_http_proxy_port_message">Порт павінен быць у межах ад %d да %d</string>
|
||||
<string name="pref_default_post_privacy">Прыватнасць допісаў па змаўчанню</string>
|
||||
<string name="pref_default_post_language">Мова допісаў па змаўчанню</string>
|
||||
<string name="pref_default_media_sensitivity">Лічыць усе медыя дэлікатнымі</string>
|
||||
<string name="pref_default_post_privacy">Прыватнасць допісаў па змаўчанні</string>
|
||||
<string name="pref_default_post_language">Мова допісаў па змаўчанні</string>
|
||||
<string name="pref_default_media_sensitivity">Лічыць усе медыя далікатнымі</string>
|
||||
<string name="pref_post_text_size">Памер шрыфту допісу</string>
|
||||
<string name="post_text_size_smallest">Найменшы</string>
|
||||
<string name="notification_mention_name">Новыя згадкі</string>
|
||||
<string name="notification_mention_descriptions">Апавяшчаць аб новых згадках</string>
|
||||
<string name="notification_mention_descriptions">Апавяшчаць пра новыя згадкі</string>
|
||||
<string name="notification_follow_name">Новыя падпісчыкі</string>
|
||||
<string name="notification_follow_description">Апавяшчаць аб новых падпісчыках</string>
|
||||
<string name="notification_favourite_description">Паведамляць калі вашыя допісы упадабаюць</string>
|
||||
<string name="notification_follow_description">Апавяшчаць пра новых падпісчыкаў</string>
|
||||
<string name="notification_favourite_description">Паведамляць, калі вашыя допісы ўпадабаюць</string>
|
||||
<string name="notification_poll_name">Апытанні</string>
|
||||
<string name="notification_poll_description">Паведамляць аб заканчэнні апытанняў</string>
|
||||
<string name="notification_poll_description">Паведамляць пра заканчэнні апытанняў</string>
|
||||
<string name="notification_subscription_name">Новыя допісы</string>
|
||||
<string name="notification_subscription_description">Паведамляць аб новых допісаў карыстальнікаў, на якіх вы падпісаны</string>
|
||||
<string name="notification_mention_format">%s узгадаў вас</string>
|
||||
<string name="notification_summary_medium">%1$s, %2$s, ды %3$s</string>
|
||||
<string name="notification_subscription_description">Паведамляць пра новыя допісы карыстальнікаў, на якіх вы падпісаны</string>
|
||||
<string name="notification_mention_format">%s узгадаў(-ла) вас</string>
|
||||
<string name="notification_summary_medium">%1$s, %2$s ды %3$s</string>
|
||||
<string name="notification_summary_large">%1$s, %2$s, %3$s ды %4$d іншых</string>
|
||||
<string name="notification_summary_small">%1$s ды %2$s</string>
|
||||
<string name="about_title_activity">Пра праграмму</string>
|
||||
<string name="about_title_activity">Пра праграму</string>
|
||||
<string name="about_tusky_version">Tusky %s</string>
|
||||
<string name="about_powered_by_tusky">Зроблена Tusky</string>
|
||||
<string name="about_project_site">Вэбсайт праекту:
|
||||
|
|
@ -316,21 +316,21 @@
|
|||
<string name="about_tusky_account">Профіль Tusky</string>
|
||||
<string name="post_share_content">Падзяліцца зместам допісу</string>
|
||||
<string name="post_share_link">Падзяліцца спасылкай на допіс</string>
|
||||
<string name="post_media_images">Малюнкі</string>
|
||||
<string name="post_media_images">Выявы</string>
|
||||
<string name="post_media_video">Відэа</string>
|
||||
<string name="post_media_audio">Аўдыё</string>
|
||||
<string name="post_media_attachments">Далучэнні</string>
|
||||
<string name="status_count_one_plus">1+</string>
|
||||
<string name="status_created_at_now">зараз</string>
|
||||
<string name="state_follow_requested">Запыт на падпіску</string>
|
||||
<string name="abbreviated_in_years">за %dг</string>
|
||||
<string name="abbreviated_in_days">за %dд</string>
|
||||
<string name="abbreviated_in_hours">за %dч</string>
|
||||
<string name="abbreviated_in_minutes">за %dхв</string>
|
||||
<string name="abbreviated_in_seconds">за %dс</string>
|
||||
<string name="abbreviated_in_years">праз %dг</string>
|
||||
<string name="abbreviated_in_days">праз %dд</string>
|
||||
<string name="abbreviated_in_hours">праз %dгад</string>
|
||||
<string name="abbreviated_in_minutes">праз %dхв</string>
|
||||
<string name="abbreviated_in_seconds">праз %dс</string>
|
||||
<string name="abbreviated_years_ago">%dг</string>
|
||||
<string name="abbreviated_days_ago">%dд</string>
|
||||
<string name="abbreviated_hours_ago">%dч</string>
|
||||
<string name="abbreviated_hours_ago">%dгад</string>
|
||||
<string name="abbreviated_minutes_ago">%dхв</string>
|
||||
<string name="abbreviated_seconds_ago">%dс</string>
|
||||
<string name="title_media">Медыя</string>
|
||||
|
|
@ -349,49 +349,49 @@
|
|||
<string name="filter_dialog_remove_button">Выдаліць</string>
|
||||
<string name="filter_dialog_update_button">Абнавіць</string>
|
||||
<string name="filter_dialog_whole_word">Цэлае слова</string>
|
||||
<string name="filter_dialog_whole_word_description">Калі ключавое слова ці фраза складаецца толькі з літар і лічб, то будзе ўлічвацца толькі ўсё слова</string>
|
||||
<string name="filter_dialog_whole_word_description">Калі ключавое слова ці фраза складаецца толькі з літар і лічбаў, то будзе ўлічвацца толькі ўсё слова</string>
|
||||
<string name="title_edits">Рэдагаванні</string>
|
||||
<string name="failed_to_add_to_list">Не атрымалася дадаць уліковы запіс да спісу</string>
|
||||
<string name="failed_to_add_to_list">Не атрымалася дадаць уліковы запіс у спіс</string>
|
||||
<string name="action_add_or_remove_from_list">Дадаць ці выдаліць са спіса</string>
|
||||
<string name="license_apache_2">Выкарыстоўваецца ліцэнзія Apache License (копія знізу)</string>
|
||||
<string name="license_cc_by_sa_4">CC-BY-SA 4.0</string>
|
||||
<string name="filter_expiration_format">%s (%s)</string>
|
||||
<string name="action_add_to_list">Дадаць уліковы запіс да спісу</string>
|
||||
<string name="action_add_to_list">Дадаць уліковы запіс у спіс</string>
|
||||
<plurals name="hint_describe_for_visually_impaired">
|
||||
<item quantity="one">Апісанне для людзей з дэфектам зроку
|
||||
\n(ліміт у %d сімвал)</item>
|
||||
<item quantity="few">Апісанне для людзей з дэфектам зроку
|
||||
\n(ліміт у %d сімвала)</item>
|
||||
\n(ліміт у %d сімвалы)</item>
|
||||
<item quantity="many">Апісанне для людзей з дэфектам зроку
|
||||
\n(ліміт у %d сімвалаў)</item>
|
||||
<item quantity="other">Апісанне для людзей з дэфектам зроку
|
||||
\n(ліміт у %d сімвалаў)</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="compose_save_draft_loses_media">Захаваць чарнавік\? (Далучэнні будуць запампаваны зноў калі вы аднавіце чарнавік.)</string>
|
||||
<string name="compose_save_draft_loses_media">Захаваць чарнавік\? (Далучэнні будуць запампаваныя зноў, калі вы аднавіце чарнавік.)</string>
|
||||
<string name="performing_lookup_title">Выконваю пошук…</string>
|
||||
<string name="caption_notoemoji">Бягучы набор эмаджы ад Google</string>
|
||||
<string name="caption_twemoji">Тыповы набор эмаджы Mastodon</string>
|
||||
<string name="caption_notoemoji">Бягучы набор эмодзі ад Google</string>
|
||||
<string name="caption_twemoji">Тыповы набор эмодзі Mastodon</string>
|
||||
<string name="download_failed">Не атрымалася спампаваць</string>
|
||||
<string name="unreblog_private">Адмяніць пашырэнне</string>
|
||||
<string name="unreblog_private">Скасаваць пашырэнне</string>
|
||||
<string name="license_cc_by_4">CC-BY 4.0</string>
|
||||
<string name="pin_action">Замацаваць</string>
|
||||
<string name="unpin_action">Адмацаваць</string>
|
||||
<string name="failed_to_pin">Не атрымалася замацаваць</string>
|
||||
<string name="failed_to_unpin">Не атрымалася адмацаваць</string>
|
||||
<string name="conversation_more_recipients">%1$s, %2$s і яшчэ %3$d</string>
|
||||
<string name="action_discard">Адмяніць змены</string>
|
||||
<string name="action_discard">Скасаваць змены</string>
|
||||
<string name="action_continue_edit">Працягнуць рэдагаванне</string>
|
||||
<string name="action_edit_list">Змяніць спіс</string>
|
||||
<string name="hint_search_people_list">Пошук сярод вашых падпісак</string>
|
||||
<string name="add_account_name">Дадаць уліковы запіс</string>
|
||||
<string name="action_remove_from_list">Выдаліць уліковы запіс з спісу</string>
|
||||
<string name="action_remove_from_list">Выдаліць уліковы запіс са спіса</string>
|
||||
<string name="compose_active_account_description">Публікаваць як %1$s</string>
|
||||
<string name="error_failed_set_caption">Не атрымалася дадаць подпіс</string>
|
||||
<string name="set_focus_description">Націсніце або перацягніце кола каб абраць кропку фокусу якая будзе заўсёды бачна на паменшаных выявах.</string>
|
||||
<string name="set_focus_description">Націсніце або перацягніце кола каб абраць пункт фокусу, які будзе заўсёды бачны на паменшаных выявах.</string>
|
||||
<string name="action_set_caption">Дадаць подпіс</string>
|
||||
<string name="action_set_focus">Усталяваць кропку фокусу</string>
|
||||
<string name="action_set_focus">Усталяваць пункт фокуса</string>
|
||||
<string name="action_edit_image">Рэдагаваць выяву</string>
|
||||
<string name="failed_to_remove_from_list">Не атрымалася выдаліць уліковы запіс са спісу</string>
|
||||
<string name="failed_to_remove_from_list">Не атрымалася выдаліць уліковы запіс са спіса</string>
|
||||
<string name="send_post_notification_channel_name">Дасыланне допісаў</string>
|
||||
<string name="later">Пазней</string>
|
||||
<plurals name="favs">
|
||||
|
|
@ -400,40 +400,40 @@
|
|||
<item quantity="many"><b>%1$s</b> абраных</item>
|
||||
<item quantity="other"><b>%1$s</b> абраных</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="title_reblogged_by">Пашырыў</string>
|
||||
<string name="profile_metadata_label">Метададзеныя профілю</string>
|
||||
<string name="title_favourited_by">Абраў</string>
|
||||
<string name="title_reblogged_by">Пашырылі</string>
|
||||
<string name="profile_metadata_label">Метазвесткі профілю</string>
|
||||
<string name="title_favourited_by">Упадабалі</string>
|
||||
<string name="add_account_description">Дадаць уліковы запіс Mastodon</string>
|
||||
<string name="action_lists">Спісы</string>
|
||||
<string name="title_lists">Спісы</string>
|
||||
<string name="error_create_list">Не атрымалася зрабіць спіс</string>
|
||||
<string name="error_rename_list">Не атрымалася пераназваць спіс</string>
|
||||
<string name="error_create_list">Не атрымалася стварыць спіс</string>
|
||||
<string name="error_rename_list">Не атрымалася перайменаваць спіс</string>
|
||||
<string name="error_delete_list">Не атрымалася выдаліць спіс</string>
|
||||
<string name="action_create_list">Стварыць спіс</string>
|
||||
<string name="action_rename_list">Пераназваць спіс</string>
|
||||
<string name="action_rename_list">Перайменаваць спіс</string>
|
||||
<string name="action_delete_list">Выдаліць спіс</string>
|
||||
<string name="filter_add_description">Фільтраваць фразу</string>
|
||||
<string name="error_failed_set_focus">Не атрымалася усталяваць кропку фокусу</string>
|
||||
<string name="error_failed_set_focus">Не атрымалася наладзіць пункт фокуса</string>
|
||||
<string name="action_remove">Выдаліць</string>
|
||||
<string name="lock_account_label">Заблакаваць уліковы запіс</string>
|
||||
<string name="compose_save_draft">Захаваць чарнавік\?</string>
|
||||
<string name="send_post_notification_title">Дасыланне допісу…</string>
|
||||
<string name="send_post_notification_error_title">Памылка пры дасыланні допіса</string>
|
||||
<string name="send_post_notification_error_title">Памылка пры дасыланні допісу</string>
|
||||
<string name="lock_account_label_description">Вам прыйдзецца ўручную зацвярджаць падпісчыкаў</string>
|
||||
<string name="action_compose_shortcut">Напісаць</string>
|
||||
<string name="send_post_notification_cancel_title">Дасыланне адменена</string>
|
||||
<string name="send_post_notification_cancel_title">Дасыланне скасаванае</string>
|
||||
<string name="send_post_notification_saved_content">Копія допісу захавана ў вашых чарнавіках</string>
|
||||
<string name="error_no_custom_emojis">Ваш сервер %s не мае ўласных эмоджы</string>
|
||||
<string name="emoji_style">Стыль эмоджы</string>
|
||||
<string name="error_no_custom_emojis">Ваш сервер %s не мае ўласных эмодзі</string>
|
||||
<string name="emoji_style">Стыль эмодзі</string>
|
||||
<string name="system_default">Сістэмнае значэнне па змаўчанні</string>
|
||||
<string name="caption_systememoji">Тыповы набор эмаджы прылады</string>
|
||||
<string name="caption_blobmoji">Емаджы Blob з Android 4.4–7.1</string>
|
||||
<string name="download_fonts">Спачатку трэба спампаваць гэтыя наборы эмоджы</string>
|
||||
<string name="profile_metadata_add">дадаць дадзеныя</string>
|
||||
<string name="caption_systememoji">Тыповы набор эмодзі прылады</string>
|
||||
<string name="caption_blobmoji">Эмодзі Blob з Android 4.4–7.1</string>
|
||||
<string name="download_fonts">Спачатку трэба спампаваць гэтыя наборы эмодзі</string>
|
||||
<string name="profile_metadata_add">дадаць звесткі</string>
|
||||
<string name="profile_metadata_label_label">Пазнака</string>
|
||||
<string name="profile_metadata_content_label">Змест</string>
|
||||
<string name="pref_title_absolute_time">Паказваць абсалютны час</string>
|
||||
<string name="label_remote_account">Інфармацыя знізу можа не паказваць поўны профіль карыстальніка. Націсніце каб адчыніць поўны профіль у браўзеры.</string>
|
||||
<string name="label_remote_account">Інфармацыя знізу можа не паказваць поўны профіль карыстальніка. Націсніце, каб адкрыць поўны профіль у браўзеры.</string>
|
||||
<plurals name="reblogs">
|
||||
<item quantity="one"><b>%s</b> пашыраны</item>
|
||||
<item quantity="few"><b>%s</b> пашырана</item>
|
||||
|
|
@ -442,31 +442,31 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<string name="compose_unsaved_changes">У вас засталіся незахаваныя змены.</string>
|
||||
<string name="expand_collapse_all_posts">Разгарнуць/згарнуць допісы</string>
|
||||
<string name="action_open_post">Адчыніць допіс</string>
|
||||
<string name="action_open_post">Адкрыць допіс</string>
|
||||
<string name="restart_required">Патрэбна перазапусціць праграму</string>
|
||||
<string name="restart_emoji">Патрэбна перазапусціць Tusky каб прымяніць гэтыя змены</string>
|
||||
<string name="restart_emoji">Патрэбна перазапусціць Tusky, каб прымяніць гэтыя змены</string>
|
||||
<string name="profile_badge_bot_text">Бот</string>
|
||||
<string name="account_moved_description">%1$s пераехаў да:</string>
|
||||
<string name="account_moved_description">%1$s пераехаў(-ла) на:</string>
|
||||
<string name="restart">Перазапусціць</string>
|
||||
<string name="reblog_private">Пашырыць для пачатковай аўдыторыі</string>
|
||||
<string name="license_description">Tusky змяшчае код і рэсурсы з наступных праграм з адкрытым зыходным кодам:</string>
|
||||
<string name="conversation_1_recipients">%1$s</string>
|
||||
<string name="conversation_2_recipients">%1$s і %2$s</string>
|
||||
<string name="description_post_media">Медыя: %s</string>
|
||||
<string name="description_post_cw">Папярэджанне аб змесціве: %s</string>
|
||||
<string name="description_post_cw">Папярэджанне пра змесціва: %s</string>
|
||||
<string name="description_post_media_no_description_placeholder">Няма апісання</string>
|
||||
<string name="description_visibility_private">Падпісчыкі</string>
|
||||
<string name="description_visibility_direct">Асабіста</string>
|
||||
<string name="description_visibility_unlisted">Не ў стужках</string>
|
||||
<string name="hashtags">Хэштэгі</string>
|
||||
<string name="hint_list_name">Назва спісу</string>
|
||||
<string name="hint_list_name">Назва спіса</string>
|
||||
<string name="add_hashtag_title">Дадаць хэштэг</string>
|
||||
<string name="description_post_reblogged">Пашырана</string>
|
||||
<string name="description_poll">Апытанне з варыянтамі: %1$s, %2$s, %3$s, %4$s; %5$s</string>
|
||||
<string name="edit_hashtag_hint">Хэштэг без #</string>
|
||||
<string name="description_post_edited">Зменена</string>
|
||||
<string name="description_post_bookmarked">Дадана ў закладкі</string>
|
||||
<string name="description_post_favourited">Абрана</string>
|
||||
<string name="description_post_bookmarked">Дададзена ў закладкі</string>
|
||||
<string name="description_post_favourited">Упадабана</string>
|
||||
<string name="description_visibility_public">Публічны</string>
|
||||
<string name="description_post_language">Мова допісу</string>
|
||||
<string name="select_list_title">Выбраць спіс</string>
|
||||
|
|
@ -517,7 +517,7 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<plurals name="poll_info_people">
|
||||
<item quantity="one">%s чалавек</item>
|
||||
<item quantity="few">%s чалавека</item>
|
||||
<item quantity="few">%s чалавекі</item>
|
||||
<item quantity="many">%s людзей</item>
|
||||
<item quantity="other">%s людзей</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
|
@ -525,27 +525,27 @@
|
|||
<string name="button_back">Назад</string>
|
||||
<string name="failed_report">Не атрымалася паскардзіцца</string>
|
||||
<string name="failed_fetch_posts">Не атрымалася дастаць допісы</string>
|
||||
<string name="report_description_1">Скарга будзе адаслана да мадэратара вашага вузла. Ніжэй можна дадаць тлумачэнне, чаму вы скардзіцеся на гэты уліковы запіс:</string>
|
||||
<string name="report_description_remote_instance">Гэты уліковы запіс з іншага сервера. Даслаць ананімную копію скаргі туды таксама\?</string>
|
||||
<string name="report_description_1">Скарга будзе даслана да мадэратара вашага вузла. Ніжэй можна дадаць тлумачэнне, чаму вы скардзіцеся на гэты ўліковы запіс:</string>
|
||||
<string name="report_description_remote_instance">Гэты ўліковы запіс з іншага сервера. Даслаць ананімную копію скаргі туды таксама\?</string>
|
||||
<string name="duration_indefinite">Бясконца</string>
|
||||
<string name="duration_5_min">5 хвілін</string>
|
||||
<string name="duration_30_min">30 хвілін</string>
|
||||
<string name="action_share_account_link">Падзяліцца спасылкай на уліковы запіс</string>
|
||||
<string name="action_share_account_link">Падзяліцца спасылкай на ўліковы запіс</string>
|
||||
<string name="action_share_account_username">Падзяліцца імем уліковага запісу карыстальніка</string>
|
||||
<string name="send_account_link_to">Падзяліцца URL уліковага запісу праз…</string>
|
||||
<string name="send_account_username_to">Падзяліцца імем карыстальніка уліковага запісу праз…</string>
|
||||
<string name="send_account_username_to">Падзяліцца імем карыстальніка ўліковага запісу праз…</string>
|
||||
<string name="account_username_copied">Імя карыстальніка скапіявана</string>
|
||||
<string name="filter_apply">Прымяніць</string>
|
||||
<string name="poll_info_format"> <!-- 15 галасоў • 1 час застаўся --> %1$s • %2$s</string>
|
||||
<string name="poll_info_format"> <!-- 15 галасоў • 1 гадзіна засталася --> %1$s • %2$s</string>
|
||||
<string name="poll_info_time_absolute">завяршыцца ў %s</string>
|
||||
<plurals name="poll_timespan_hours">
|
||||
<item quantity="one">Застаўся %d час</item>
|
||||
<item quantity="few">Засталося %d часы</item>
|
||||
<item quantity="many">Засталося %d часоў</item>
|
||||
<item quantity="other">Засталося %d часоў</item>
|
||||
<item quantity="one">Засталася %d гадзіна</item>
|
||||
<item quantity="few">Засталося %d гадзіны</item>
|
||||
<item quantity="many">Засталося %d гадзін</item>
|
||||
<item quantity="other">Засталося %d гадзін</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="duration_1_hour">1 час</string>
|
||||
<string name="poll_info_closed">скончаны</string>
|
||||
<string name="duration_1_hour">1 гадзіну</string>
|
||||
<string name="poll_info_closed">скончанае</string>
|
||||
<string name="poll_ended_voted">Апытанне, у якім вы ўдзельнічалі, скончылася</string>
|
||||
<string name="poll_ended_created">Створанае вамі апытанне скончылася</string>
|
||||
<plurals name="poll_timespan_days">
|
||||
|
|
@ -554,7 +554,7 @@
|
|||
<item quantity="many">Засталося %d дзён</item>
|
||||
<item quantity="other">Засталося %d дзён</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="duration_6_hours">6 часоў</string>
|
||||
<string name="duration_6_hours">6 гадзін</string>
|
||||
<string name="duration_7_days">7 дзён</string>
|
||||
<string name="duration_14_days">14 дзён</string>
|
||||
<string name="duration_30_days">30 дзён</string>
|
||||
|
|
@ -563,29 +563,29 @@
|
|||
<string name="duration_180_days">180 дзён</string>
|
||||
<string name="poll_vote">Галасаваць</string>
|
||||
<string name="a11y_label_loading_thread">Спампоўваю стужку</string>
|
||||
<string name="wellbeing_mode_notice">"Некаторая інфармацыя, якая можа ўплываць на ваш псіхічны стан, будзе схавана. Гэта ўключае:
|
||||
<string name="wellbeing_mode_notice">Некаторая інфармацыя, якая можа ўплываць на ваш псіхічны стан, будзе схавана. Гэта ўключае:
|
||||
\n
|
||||
\n- Паведамленні аб Абраных/Пашырэннях/Падпісках
|
||||
\n- Колькасць Абраных/Пашырэнняў у допісах
|
||||
\n- Статыстыка ў профілях аб Падпісчыках/Допісах
|
||||
\n- Паведамленні пра Упадабаныя/Пашырэнні/Падпіскі
|
||||
\n- Колькасць Упадабанняў/Пашырэнняў у допісах
|
||||
\n- Статыстыка ў профілях пра Падпісчыкаў/Допісы
|
||||
\n
|
||||
\nНа Push-паведамленні гэта не ўплывае, але вы можаце праглядзець налады паведамленняў уручную."</string>
|
||||
<string name="dialog_push_notification_migration">Каб выкарыстоўваць push-апавяшчэнні праз UnifiedPush, Tusky патрэбен дазвол каб падпісацца на апавяшчэнні з вашага сервера Mastodon. Для гэтага патрэбна выйсці і зайсці ў уліковы запіс зноў каб аднавіць вобласці дазволу OAuth прадастаўленыя Tusky. Выкарыстоўванне магчымасці паўторнага ўваходу тут ці ў наладах уліковага запісу захоўвае ўсе вашы лакальныя чарнавікі і кэш.</string>
|
||||
\nНа Push-паведамленні гэта не ўплывае, але вы можаце праглядзець налады паведамленняў уручную.</string>
|
||||
<string name="dialog_push_notification_migration">Каб выкарыстоўваць push-апавяшчэнні праз UnifiedPush, Tusky патрэбен дазвол, каб падпісацца на апавяшчэнні з вашага сервера Mastodon. Для гэтага патрэбна выйсці і зайсці ва ўліковы запіс зноў, каб аднавіць вобласці дазволу OAuth, дадзеныя Tusky. Выкарыстоўванне магчымасці паўторнага ўваходу тут ці ў наладах уліковага запісу захоўвае ўсе вашыя лакальныя чарнавікі і кэш.</string>
|
||||
<string name="poll_allow_multiple_choices">Множны выбар</string>
|
||||
<string name="add_poll_choice">Дадаць выбар</string>
|
||||
<string name="edit_poll">Змяніць</string>
|
||||
<string name="post_lookup_error_format">Памылка пошуку допісу %s</string>
|
||||
<string name="account_date_joined">Далучыўся %1$s</string>
|
||||
<string name="account_date_joined">Далучыўся(-лася) %1$s</string>
|
||||
<string name="account_note_saved">Захавана!</string>
|
||||
<string name="dialog_push_notification_migration_other_accounts">Вы паўторна зайшлі ў бягучы ўліковы запіс каб дазволіць Tusky падпісацца на push-апавяшчэнні. Але ў вас яшчэ засталіся ўліковыя запісы, якія не мігрыравалі такім чынам. Пераключыцеся на іх і зайдзіце паўторна каб уключыць падтрымку апавяшчэнняў праз UnifiedPush.</string>
|
||||
<string name="status_edit_info">%1$s рэдагаваў %2$s</string>
|
||||
<string name="status_created_info">%1$s стварыў %2$s</string>
|
||||
<string name="pref_title_hide_top_toolbar">Схаваць загаловак с верхняй панэлі інструментаў</string>
|
||||
<string name="dialog_push_notification_migration_other_accounts">Вы паўторна зайшлі ў бягучы ўліковы запіс, каб дазволіць Tusky падпісацца на push-апавяшчэнні. Але ў вас яшчэ засталіся ўліковыя запісы, якія не мігрыравалі такім чынам. Пераключыцеся на іх і зайдзіце паўторна, каб уключыць падтрымку апавяшчэнняў праз UnifiedPush.</string>
|
||||
<string name="status_edit_info">%1$s адрэдагаваў(-ла) %2$s</string>
|
||||
<string name="status_created_info">%1$s стварыў(-ла) %2$s</string>
|
||||
<string name="pref_title_hide_top_toolbar">Схаваць загаловак верхняй панэлі інструментаў</string>
|
||||
<string name="account_note_hint">Ваша асабістая нататка пра гэты ўліковы запіс</string>
|
||||
<string name="pref_title_confirm_favourites">Патрабаваць пацвярджэнне перад абраннем</string>
|
||||
<string name="pref_title_confirm_favourites">Патрабаваць пацвярджэнне перад упадабаннем</string>
|
||||
<string name="pref_title_confirm_reblogs">Патрабаваць пацвярджэнне перад пашырэннем</string>
|
||||
<string name="pref_title_wellbeing_mode">Дабрабыт</string>
|
||||
<string name="drafts_failed_loading_reply">Не магчыма атрымаць інфармацыю аб адказе</string>
|
||||
<string name="drafts_failed_loading_reply">Немагчыма атрымаць інфармацыю пра адказ</string>
|
||||
<string name="draft_deleted">Чарнавік выдалены</string>
|
||||
<string name="report_category_spam">Спам</string>
|
||||
<string name="report_category_other">Іншае</string>
|
||||
|
|
@ -595,7 +595,7 @@
|
|||
<string name="tusky_compose_post_quicksetting_label">Стварыць допіс</string>
|
||||
<string name="saving_draft">Захоўваю чарнавік…</string>
|
||||
<string name="drafts_post_reply_removed">Допіс, для якога вы стварылі чарнавік адказу, быў выдалены</string>
|
||||
<string name="follow_requests_info">Нягледзячы на тое што ваш уліковы запіс не зачынены, кіраўнікі %1$s вырашылі, што вы, магчыма, пажадаеце праглядзець запыты на падпіску ад гэтых уліковых запісаў уручную.</string>
|
||||
<string name="follow_requests_info">Нягледзячы на тое што ваш уліковы запіс не закрыты, кіраўнікі %1$s вырашылі, што вы, магчыма, пажадаеце праглядзець запыты на падпіску ад гэтых уліковых запісаў уручную.</string>
|
||||
<string name="no_lists">У вас няма спісаў.</string>
|
||||
<string name="no_drafts">У вас няма чарнавікоў.</string>
|
||||
<string name="no_scheduled_posts">У вас няма запланаваных допісаў.</string>
|
||||
|
|
@ -623,5 +623,5 @@
|
|||
<string name="drafts_post_failed_to_send">Не атрымалася даслаць гэты допіс!</string>
|
||||
<string name="tips_push_notification_migration">Увайдзіце зноў на ўсіх уліковых запісах, каб push-апавяшчэнні запрацавалі.</string>
|
||||
<string name="mute_notifications_switch">Бязгучныя апавяшчэнні</string>
|
||||
<string name="warning_scheduling_interval">Найменшы час планавання ў Mastodon састаўляе 5 хвілін.</string>
|
||||
<string name="warning_scheduling_interval">Найменшы час планавання ў Mastodon складае 5 хвілін.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in a new issue