From 210423da8b04ca4fd8872345afdbe568c2ab999b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=C3=9Cmit=20Solmaz?= <usnotv@gmail.com>
Date: Tue, 12 Sep 2023 07:24:11 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Turkish)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 100.0% (628 of 628 strings)

Co-authored-by: Ümit Solmaz <usnotv@gmail.com>
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/tr/
Translation: Tusky/Tusky
---
 app/src/main/res/values-tr/strings.xml | 26 +++++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 23 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 124557bdd..202c01696 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -354,8 +354,8 @@
     <string name="description_poll">Seçenekli anket: %1$s, %2$s, %3$s, %4$s; %5$s</string>
     <string name="hint_list_name">Liste adı</string>
     <string name="edit_hashtag_hint"># Etiket olmadan</string>
-    <string name="notifications_clear">Temizle</string>
-    <string name="notifications_apply_filter">Süzgeçle</string>
+    <string name="notifications_clear">Bildirimleri sil</string>
+    <string name="notifications_apply_filter">Bildirimleri filtreleme</string>
     <string name="filter_apply">Uygula</string>
     <string name="compose_shortcut_long_label">Yayın Oluştur</string>
     <string name="compose_shortcut_short_label">Oluştur</string>
@@ -683,4 +683,24 @@
     <string name="about_copied">Kopyalanan sürüm ve cihaz bilgileri</string>
     <string name="list_exclusive_label">Anasayfa ağ akışından gizle</string>
     <string name="error_media_playback">Oynatma başarısız oldu: %s</string>
-</resources>
+    <string name="error_blocking_domain">Sessize alınamadı %1$s: %2$s</string>
+    <string name="dialog_delete_filter_text">Filtreyi sil \'%1$s\'\?</string>
+    <string name="dialog_delete_filter_positive_action">Sil</string>
+    <string name="dialog_save_profile_changes_message">Profil değişikliklerinizi kaydetmek istiyor musunuz\?</string>
+    <string name="help_empty_conversations">İşte <b>özel mesajlarınız</b>; bazen konuşmalar veya doğrudan mesajlar (DM) olarak da adlandırılır.
+\n
+\nÖzel mesajlar, bir gönderinin [iconics gmd_public] görünürlüğünü [iconics gmd_mail] <i>Doğrudan</i> olarak ayarlayarak ve metinde bir veya daha fazla kullanıcıdan bahsederek oluşturulur.
+\n
+\nÖrneğin, bir hesabın profil görünümünde başlayabilir ve oluştur düğmesine [iconics gmd_edit] dokunabilir ve görünürlüğü değiştirebilirsiniz. </string>
+    <string name="help_empty_lists">Bu sizin <b>liste görünümünüzdür</b>. Bir dizi özel liste tanımlayabilir ve bunlara hesaplar ekleyebilirsiniz.
+\n
+\n \u0020Yalnızca takip ettiğiniz hesapları listelerinize ekleyebileceğinizi unutmayın.
+\n
+\n \u0020Bu listeler Hesap tercihleri [iconics gmd_account_circle] [iconics gmd_navigate_next] Sekmelerinde sekme olarak kullanılabilir. </string>
+    <string name="muting_hashtag_success_format">Uyarı olarak #%s etiketini susturma</string>
+    <string name="unmuting_hashtag_success_format">Etiket sesi kapatılıyor #%s</string>
+    <string name="action_view_filter">Filtreyi görüntüle</string>
+    <string name="following_hashtag_success_format">Şimdi etiketi takip edin #%s</string>
+    <string name="unfollowing_hashtag_success_format">Artık etiketi takip etmiyorum #%s</string>
+    <string name="error_unblocking_domain">Sesi açılamadı %1$s: %2$s</string>
+</resources>
\ No newline at end of file