From 21af2f0ca81a311a429b3c3c75a7250bb4daea29 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Elias=20M=C3=A5rtenson?= <elias@dhsdevelopments.com>
Date: Tue, 7 May 2019 03:45:59 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 98.4% (360 of 366 strings)

Translation: Tusky/Tusky
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/sv/
---
 app/src/main/res/values-sv/strings.xml | 31 ++++++++++++++------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 712924ce..d39f7282 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -176,19 +176,19 @@
     <string name="pref_title_notification_filter_reblogs">mina inlägg är knuffade</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_favourites">mina inlägg är favoriserade</string>
     <string name="pref_title_appearance_settings">Utseende</string>
-    <string name="pref_title_app_theme">App Tema</string>
+    <string name="pref_title_app_theme">Applikationstema</string>
     <string name="pref_title_timelines">Tidslinjer</string>
     <string name="pref_title_timeline_filters">Filter</string>
     <string name="app_them_dark">Mörk</string>
     <string name="app_theme_light">Ljus</string>
     <string name="app_theme_black">Svart</string>
     <string name="app_theme_auto">Automatiskt vid solnedgång</string>
-    <string name="app_theme_system">Använda systemdesign</string>
+    <string name="app_theme_system">Använd systemdesign</string>
     <string name="pref_title_browser_settings">Webbläsare</string>
     <string name="pref_title_custom_tabs">Använd Chrome-anpassade flikar</string>
     <string name="pref_title_hide_follow_button">Dölj skriv-knappen medan du scrollar</string>
     <string name="pref_title_language">Språk</string>
-    <string name="pref_title_status_filter">Tidslinje filtrering</string>
+    <string name="pref_title_status_filter">Filtrering av tidslinje</string>
     <string name="pref_title_status_tabs">Flikar</string>
     <string name="pref_title_show_boosts">Visa knuffar</string>
     <string name="pref_title_show_replies">Visa svar</string>
@@ -196,8 +196,8 @@
     <string name="pref_title_proxy_settings">Proxyserver</string>
     <string name="pref_title_http_proxy_settings">HTTP-proxy</string>
     <string name="pref_title_http_proxy_enable">Aktivera HTTP-proxy</string>
-    <string name="pref_title_http_proxy_server">HTTP-proxy server</string>
-    <string name="pref_title_http_proxy_port">HTTP-proxy port</string>
+    <string name="pref_title_http_proxy_server">HTTP-proxyserver</string>
+    <string name="pref_title_http_proxy_port">HTTP-proxyport</string>
     <string name="pref_default_post_privacy">Standardinställning för inlägg</string>
     <string name="pref_default_media_sensitivity">Markera alltid media som känsligt</string>
     <string name="pref_publishing">Publicering (synkroniserad med server)</string>
@@ -213,16 +213,16 @@
     <string name="status_text_size_largest">Största</string>
     <string name="pref_media_display">Visa media</string>
     <string name="media_hide_sensitive">Dölj media som markerat känsligt</string>
-    <string name="media_hide_none">Visa alltid media som markerat känsligt</string>
+    <string name="media_hide_none">Visa alltid media som är markerat känsligt</string>
     <string name="media_hide_all">Dölj alltid media</string>
     <string name="notification_mention_name">Nya omnämnanden</string>
     <string name="notification_mention_descriptions">Notifieringar om nya omnämnanden</string>
     <string name="notification_follow_name">Nya följare</string>
-    <string name="notification_follow_description">Notifieringar för nya följare</string>
+    <string name="notification_follow_description">Notifieringar angående nya följare</string>
     <string name="notification_boost_name">Knuffar</string>
-    <string name="notification_boost_description">Notifieringar när dina toots blir knuffade</string>
+    <string name="notification_boost_description">Notifieringar när dina toot blir knuffade</string>
     <string name="notification_favourite_name">Favoriter</string>
-    <string name="notification_favourite_description">Notifieringar när dina toots blir markerade som favoriter</string>
+    <string name="notification_favourite_description">Notifieringar när dina toot blir markerade som favoriter</string>
     <string name="notification_mention_format">%s omnämnde dig</string>
     <string name="notification_summary_large">%1$s, %2$s, %3$s och %4$d andra</string>
     <string name="notification_summary_medium">%1$s, %2$s, och %3$s</string>
@@ -231,9 +231,7 @@
     <string name="description_account_locked">Låst konto</string>
     <string name="about_title_activity">Om</string>
     <string name="about_tusky_version">Tusky %s</string>
-    <string name="about_tusky_license">Tusky är fri programvara med öppen källkod. 
-        Det är licensierat under GNU General Public License version 3. 
-        Du kan läsa mer licensen här: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html</string>
+    <string name="about_tusky_license">Tusky är fri programvara med öppen källkod. Det är licensierat under GNU General Public License version 3. Du kan läsa mer om licensen här: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html</string>
     <!-- note to translators:
          * you should think of “free” as in “free speech,” not as in “free beer”.
            We sometimes call it “libre software,” borrowing the French or Spanish word for “free” as in freedom,
@@ -246,7 +244,7 @@
     <string name="about_bug_feature_request_site">        Buggrapporter &amp; funktionsförslag:\n
         https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues
     </string>
-    <string name="about_tusky_account">Tusky\'s Profil</string>
+    <string name="about_tusky_account">Tuskys Profil</string>
     <string name="status_share_content">Dela innehåll av toot</string>
     <string name="status_share_link">Dela länk till toot</string>
     <string name="status_media_images">Bilder</string>
@@ -407,4 +405,9 @@
     <string name="poll_vote">Rösta</string>
 
 
-</resources>
+<string name="pref_title_notification_filter_poll">omröstningen är avslutad</string>
+    <string name="notification_poll_name">Omröstningar</string>
+    <string name="notification_poll_description">Notifieringar när omröstningar har avslutats</string>
+
+
+    </resources>