Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 88.1% (380 of 431 strings)

Translation: Tusky/Tusky
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/hi/

app/src/main/res/values-hi/strings.xml

@@ -12,8 +12,8 @@
     <string name="title_statuses_with_replies">उत्तरों के साथ</string>
     <string name="title_followers">फॉलोअर्स</string>
     <string name="action_reply">उत्तर दें</string>
-    <string name="action_follow">फॉलो</string>
-    <string name="action_unfollow">अनफॉलो</string>
+    <string name="action_follow">फ़ॉलो</string>
+    <string name="action_unfollow">अनफ़ॉलो</string>
     <string name="action_block">ब्लॉक</string>
     <string name="action_unblock">अनब्लॉक</string>
     <string name="action_hide_reblogs">बूस्ट छिपाएं</string>
@@ -104,7 +104,7 @@
     <string name="app_theme_system">सिस्टम डिज़ाइन का उपयोग करें</string>
     <string name="app_theme_auto">सूर्यास्त के समय स्वचालित</string>
     <string name="app_theme_black">काला</string>
-    <string name="app_them_dark">अंधेर</string>
+    <string name="app_them_dark">अंधकार</string>
     <string name="pref_title_timeline_filters">फिल्टर</string>
     <string name="pref_title_appearance_settings">दिखावट</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_mentions">उल्लेख किया</string>
@@ -115,7 +115,7 @@
     <string name="pref_title_notifications_enabled">सूचनाएं</string>
     <string name="pref_title_edit_notification_settings">सूचनाएं</string>
     <string name="visibility_direct">प्रत्यक्ष: केवल उल्लिखित उपयोगकर्ताओं को पोस्ट करें</string>
-    <string name="visibility_private">केवल अनुयायियों: केवल अनुयायियों के लिए पोस्ट करें</string>
+    <string name="visibility_private">केवल फ़ॉलोअर के लिए : केवल फ़ॉलोअर के लिए पोस्ट करें</string>
     <string name="visibility_unlisted">असूचीबद्ध: सार्वजनिक टाइमलाइन में न दिखाएं</string>
     <string name="visibility_public">सार्वजनिक: सार्वजनिक टाइमलाइन पर पोस्ट करें</string>
     <string name="dialog_mute_warning">म्यूट @%s\?</string>
@@ -176,7 +176,7 @@
     <string name="action_quick_reply">तुरंत जवाब</string>
     <string name="report_comment_hint">अतिरिक्त टिप्पणियां\?</string>
     <string name="report_username_format">रिपोर्ट @%s</string>
-    <string name="notification_favourite_format">%s ने आपके टूट का समर्थन किया</string>
+    <string name="notification_favourite_format">%s ने आपके टूट को पसंद किया</string>
     <string name="notification_reblog_format">%s ने आपके टूट को बढावा दिया</string>
     <string name="footer_empty">यहाँ कुछ नहीं। ताज़ा करने के लिए नीचे खींचो!</string>
     <string name="message_empty">यहाँ कुछ नहीं।</string>
@@ -190,7 +190,7 @@
     <string name="title_view_thread">टूट</string>
     <string name="title_scheduled_toot">अनुसूचित टूट</string>
     <string name="title_domain_mutes">छिपे हुए डोमेन</string>
-    <string name="title_mutes">म्यूट किए गए उपयोगकर्ताओं</string>
+    <string name="title_mutes">म्यूट किए गए उपयोगकर्ता</string>
     <string name="title_bookmarks">बुकमार्क</string>
     <string name="title_tab_preferences">टैब्स</string>
     <string name="title_direct_messages">सीधे संदेश</string>
@@ -264,4 +264,146 @@
     <string name="filter_addition_dialog_title">फिल्टर लगाएं</string>
     <string name="pref_title_public_filter_keywords">सार्वजनिक टाइमलाइन</string>
     <string name="load_more_placeholder_text">और लोड करें</string>
+    <string name="pref_title_show_cards_in_timelines">टाइमलाइन में लिंक प्रीव्यू दिखाएं</string>
+    <string name="warning_scheduling_interval">मास्टोडन का न्यूनतम शेड्यूलिंग अंतराल 5 मिनट है।</string>
+    <string name="no_saved_status">आपके पास कोई ड्राफ्ट नहीं है।</string>
+    <string name="post_lookup_error_format">%s पोस्ट खोजने में त्रुटि</string>
+    <string name="pref_title_enable_swipe_for_tabs">टैब के बीच स्विच करने के लिए स्वाइप जेस्चर को सक्षम करें</string>
+    <string name="pref_title_show_notifications_filter">सूचना फ़िल्टर दिखाएं</string>
+    <string name="failed_search">खोज करने में विफल</string>
+    <string name="report_description_remote_instance">खाता किसी अन्य सर्वर से है। रिपोर्ट की अनाम प्रति वहां भी भेजें\?</string>
+    <string name="report_description_1">रिपोर्ट आपके सर्वर मॉडरेटर को भेजी जाएगी। आप इस बारे में स्पष्टीकरण दे सकते हैं कि आप इस खाते को रिपोर्ट क्यों कर रहे हैं:</string>
+    <string name="failed_report">रिपोर्ट करने में विफल</string>
+    <string name="report_remote_instance">%s को आगे भेजें</string>
+    <string name="hint_additional_info">अतिरिक्त टिप्पणियां</string>
+    <string name="report_sent_success">\@%s सफलतापूर्वक रिपोर्ट किए गए</string>
+    <string name="compose_preview_image_description">तस्वीरों के लिए क्रिया %s</string>
+    <string name="notification_clear_text">क्या आप अपनी सभी सूचनाओं को स्थायी रूप से साफ़ करना चाहते हैं\?</string>
+    <string name="compose_shortcut_long_label">टूट लिखें</string>
+    <string name="filter_apply">लागू करें</string>
+    <string name="notifications_apply_filter">फ़िल्टर</string>
+    <string name="notifications_clear">साफ करें</string>
+    <string name="select_list_title">सूची का चयन करें</string>
+    <string name="add_hashtag_title">हैशटैग जोड़ें</string>
+    <string name="description_visiblity_direct">प्रत्यक्ष</string>
+    <string name="description_visiblity_unlisted">असूचीबद्ध</string>
+    <string name="description_visiblity_public">सार्वजनिक</string>
+    <string name="description_status_cw">विषय वस्तु चेतावनी: %s</string>
+    <string name="max_tab_number_reached">अधिकतम %1$d टैब तक पहुंच गऐ</string>
+    <string name="conversation_more_recipients">%1$s, %2$s तथा %3$d अन्य लोग</string>
+    <string name="conversation_2_recipients">%1$s तथा %2$s</string>
+    <string name="conversation_1_recipients">%1$s</string>
+    <plurals name="reblogs">
+        <item quantity="one"><b>%s</b> ने बढ़ावा दिया</item>
+        <item quantity="other"><b>%s</b> ने बढ़ावा दिया</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="favs">
+        <item quantity="one"><b>%1$s</b> ने पसंद किया</item>
+        <item quantity="other"><b>%1$s</b> ने पसंद किया</item>
+    </plurals>
+    <string name="pin_action">पिन</string>
+    <string name="unpin_action">अनपिन</string>
+    <string name="label_remote_account">नीचे दी गई जानकारी उपयोगकर्ता की प्रोफ़ाइल को अपूर्ण रूप से दर्शा सकती है। ब्राउज़र में पूर्ण प्रोफ़ाइल खोलने के लिए यहां दबाएं।</string>
+    <string name="pref_title_absolute_time">पूर्ण समय का उपयोग करें</string>
+    <string name="profile_metadata_content_label">विषय वस्तु</string>
+    <string name="profile_metadata_label_label">लेबल</string>
+    <string name="license_apache_2">अपाचे लाइसेंस के तहत लाइसेंस प्राप्त (प्रतिलिपि नीचे उपलब्ध)</string>
+    <string name="account_moved_description">%1$s यहां चले गए हैं:</string>
+    <string name="profile_badge_bot_text">बोट</string>
+    <string name="caption_notoemoji">गूगल का इमोजी सेट</string>
+    <string name="caption_twemoji">मास्टोडन का मानक इमोजी सेट</string>
+    <string name="caption_systememoji">आपके डिवाइस का डिफ़ॉल्ट इमोजी सेट</string>
+    <string name="restart">पुनः आरंभ करें</string>
+    <string name="later">बाद में</string>
+    <string name="restart_required">एप्लिकेशन को पुनः आरंभ की आवश्यकता है</string>
+    <string name="download_fonts">आपको पहले इस इमोजी सेट को डाउनलोड करना होगा</string>
+    <string name="copy_to_clipboard_success">क्लिपबोर्ड पर कॉपी किया गया</string>
+    <string name="action_compose_shortcut">लिखें</string>
+    <string name="send_toot_notification_saved_content">टूट की एक प्रति आपके ड्राफ्ट में सहेज ली गई है</string>
+    <string name="send_toot_notification_error_title">टूट भेजने में त्रुटि</string>
+    <string name="filter_dialog_remove_button">हटाएँ</string>
+    <string name="action_remove">हटाएँ</string>
+    <string name="hint_describe_for_visually_impaired">दृष्टिहीन लोगों के लिए वर्णन करें
+\n(%d वर्ण सीमा)</string>
+    <string name="error_failed_set_caption">कैप्शन सेट करने में विफल</string>
+    <string name="compose_active_account_description">%1$s खाते के साथ पोस्ट कर रहे</string>
+    <string name="action_remove_from_list">सूची से खाता निकालें</string>
+    <string name="action_add_to_list">सूची में खाता जोड़ें</string>
+    <string name="hint_search_people_list">उन लोगों की खोज करें जिन्हें आप फ़ॉलो करते हैं</string>
+    <string name="action_edit_list">सूची एडिट करें</string>
+    <string name="action_delete_list">सूची हटाएँ</string>
+    <string name="action_rename_list">सूची का नाम बदलें</string>
+    <string name="action_create_list">एक सूची बनाएं</string>
+    <string name="error_delete_list">सूची नहीं हटाई जा सकी</string>
+    <string name="error_rename_list">सूची का नाम नहीं बदल सके</string>
+    <string name="error_create_list">सूची नहीं बना सके</string>
+    <string name="add_account_description">नया मास्टोडन खाता जोड़ें</string>
+    <string name="filter_add_description">फ़िल्टर करने के लिए वाक्यांश</string>
+    <string name="filter_dialog_whole_word_description">जब संकेत शब्द या वाक्यांश केवल अल्फ़ान्यूमेरिक होता है, तो यह केवल तभी लागू होगा जब यह पूरे शब्द से मेल खाता होगा</string>
+    <string name="filter_dialog_update_button">अपडेट करें</string>
+    <string name="pref_title_thread_filter_keywords">संवाद</string>
+    <string name="replying_to">\@%s को जवाब दे रहे है</string>
+    <string name="title_media">मीडिया</string>
+    <string name="pref_title_alway_show_sensitive_media">संवेदनशील विषय वस्तु हमेशा दिखाए</string>
+    <string name="follows_you">आपको फॉलो करते है</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_follow_requests">फ़ॉलो करने का अनुरोध किया</string>
+    <string name="state_follow_requested">फ़ॉलो करने का अनुरोध किया हुआ</string>
+    <string name="status_media_video">वीडियो</string>
+    <string name="status_media_images">तस्वीरें</string>
+    <string name="status_share_link">टूट का लिंक साझा करें</string>
+    <string name="status_share_content">टूट की विषय वस्तु साझा करें</string>
+    <string name="notification_mention_format">%s ने आपका जिक्र किया</string>
+    <string name="notification_poll_description">जनमत खत्म होने के बारे में सूचनाएं</string>
+    <string name="notification_favourite_description">सूचनाएं जब आपके टूट पसंद किये जाये</string>
+    <string name="notification_follow_request_description">फ़ॉलो अनुरोध के बारे में सूचनाएं</string>
+    <string name="notification_follow_request_name">फ़ॉलो अनुरोध</string>
+    <string name="notification_mention_descriptions">नए ज़िक्र के बारे में सूचनाएं</string>
+    <string name="notification_mention_name">नए ज़िक्र</string>
+    <string name="pref_publishing">प्रकाशित कर रहे हैं (सर्वे के साथ समन्वयित)</string>
+    <string name="pref_title_http_proxy_port">एच टी टी पी प्रॉक्सी पोर्ट</string>
+    <string name="pref_title_http_proxy_server">एच टी टी पी प्रॉक्सी सर्वर</string>
+    <string name="pref_title_http_proxy_enable">एच टी टी पी प्रॉक्सी सक्षम करें</string>
+    <string name="pref_title_http_proxy_settings">एच टी टी पी प्रॉक्सी</string>
+    <string name="pref_title_proxy_settings">प्रॉक्सी</string>
+    <string name="pref_title_status_filter">टाइमलाइन छानने का काम</string>
+    <string name="app_theme_light">प्रकाश</string>
+    <string name="pref_title_timelines">टाइमलाइन</string>
+    <string name="pref_title_app_theme">एप्लिकेशन थीम</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_favourites">मेरे पोस्ट पसंद किए गए</string>
+    <string name="pref_title_notification_alerts">सूचनाएं</string>
+    <string name="dialog_mute_hide_notifications">सूचनाएं छिपाएं</string>
+    <string name="dialog_block_warning">ब्लॉक @%s\?</string>
+    <string name="dialog_title_finishing_media_upload">मीडिया अपलोड समाप्त हो रहा</string>
+    <string name="confirmation_unmuted">उपयोगकर्ता अनम्यूट किए गए</string>
+    <string name="confirmation_unblocked">उपयोगकर्ता अनब्लॉक किए गए</string>
+    <string name="send_media_to">मीडिया को साझा करें …</string>
+    <string name="send_status_content_to">टूट को साझा करें …</string>
+    <string name="send_status_link_to">टूट यूआरएल को साझा करें …</string>
+    <string name="action_share_as">साझा करें …</string>
+    <string name="action_open_as">%s के रूप में खोलें</string>
+    <string name="download_image">%1$s डाउनलोड हो रहा है</string>
+    <string name="action_links">लिंक</string>
+    <string name="action_mute_notifications_desc">%s से सूचनाएं म्यूट करें</string>
+    <string name="action_unmute_notifications_desc">%s से सूचनाएं अनम्यूट करें</string>
+    <string name="action_unmute_desc">अनम्यूट %s</string>
+    <string name="action_view_domain_mutes">छिपे हुए डोमेन</string>
+    <string name="action_view_blocks">रोके गए उपयोगकर्ता</string>
+    <string name="action_view_mutes">म्यूट किए गए उपयोगकर्ता</string>
+    <string name="action_view_favourites">पसंदीदा</string>
+    <string name="action_logout_confirm">क्या आप %1$s खाते से लॉग आउट करना चाहते हैं\?</string>
+    <string name="action_compose">लिखें</string>
+    <string name="action_unfavourite">नापसन्द</string>
+    <string name="action_favourite">पसंद</string>
+    <string name="title_edit_profile">अपनी प्रोफाइल एडिट करें</string>
+    <string name="title_follow_requests">फ़ॉलो अनुरोध</string>
+    <string name="title_blocks">रोके गए उपयोगकर्ता</string>
+    <string name="notification_follow_description">नए फ़ॉलोअर की सूचनाएं</string>
+    <string name="notification_follow_name">नए फ़ॉलोअर</string>
+    <string name="post_privacy_followers_only">केवल फ़ॉलोअर के लिए</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_follows">ने फ़ॉलो किया</string>
+    <string name="dialog_unfollow_warning">इस खाते को अनफ़ॉलो करें\?</string>
+    <string name="dialog_message_cancel_follow_request">फ़ॉलो अनुरोध को रद्द करें\?</string>
+    <string name="action_view_follow_requests">फ़ॉलो अनुरोध</string>
+    <string name="notification_follow_request_format">%s ने आपको फ़ॉलो करने का अनुरोध किया</string>
+    <string name="notification_follow_format">%s ने आपको फ़ॉलो किया</string>
 </resources>