From 2ab6addd7a28e7fa5ebce95c459655102d9e2c1b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Caleb Maclennan <caleb@alerque.com>
Date: Thu, 6 Apr 2017 10:55:40 +0300
Subject: [PATCH 1/5] Add copy of English strings as a base

---
 app/src/main/res/values-tr/strings.xml | 129 +++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 129 insertions(+)
 create mode 100644 app/src/main/res/values-tr/strings.xml

diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..24fd9ca9
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -0,0 +1,129 @@
+<resources>
+
+    <string name="error_generic">An error occurred.</string>
+    <string name="error_invalid_domain">Invalid domain entered</string>
+    <string name="error_failed_app_registration">Failed authenticating with that instance.</string>
+    <string name="error_no_web_browser_found">Couldn\'t find a web browser to use.</string>
+    <string name="error_authorization_unknown">An unidentified authorization error occurred.</string>
+    <string name="error_authorization_denied">Authorization was denied.</string>
+    <string name="error_retrieving_oauth_token">Failed getting a login token.</string>
+    <string name="error_compose_character_limit">The status is too long!</string>
+    <string name="error_media_upload_size">The file must be less than 4MB.</string>
+    <string name="error_media_upload_type">That type of file cannot be uploaded.</string>
+    <string name="error_media_upload_opening">That file could not be opened.</string>
+    <string name="error_media_upload_permission">Permission to read media is required.</string>
+    <string name="error_media_upload_image_or_video">Images and videos cannot both be attached to the same status.</string>
+    <string name="error_media_upload_sending">The upload failed.</string>
+    <string name="error_report_too_few_statuses">At least one status must be reported.</string>
+
+    <string name="title_home">Home</string>
+    <string name="title_notifications">Notifications</string>
+    <string name="title_public_local">Local</string>
+    <string name="title_public_federated">Federated</string>
+    <string name="title_thread">Thread</string>
+    <string name="title_tag">#%s</string>
+    <string name="title_statuses">Posts</string>
+    <string name="title_follows">Follows</string>
+    <string name="title_followers">Followers</string>
+    <string name="title_favourites">Favourites</string>
+    <string name="title_blocks">Blocked users</string>
+
+    <string name="status_username_format">\@%s</string>
+    <string name="status_boosted_format">%s boosted</string>
+    <string name="status_sensitive_media_title">Sensitive Media</string>
+    <string name="status_sensitive_media_directions">Click to view</string>
+    <string name="status_content_warning_show_more">Show More</string>
+    <string name="status_content_warning_show_less">Show Less</string>
+
+    <string name="footer_end_of_statuses">end of the statuses</string>
+    <string name="footer_end_of_notifications">end of the notifications</string>
+    <string name="footer_end_of_accounts">end of the accounts</string>
+
+    <string name="notification_reblog_format">%s boosted your toot</string>
+    <string name="notification_favourite_format">%s favourited your toot</string>
+    <string name="notification_follow_format">%s followed you</string>
+
+    <string name="report_username_format">Report @%s</string>
+    <string name="report_comment_hint">Additional comments?</string>
+
+    <string name="action_compose">Compose</string>
+    <string name="action_login">Login with Mastodon</string>
+    <string name="action_logout">Log Out</string>
+    <string name="action_follow">Follow</string>
+    <string name="action_unfollow">Unfollow</string>
+    <string name="action_block">Block</string>
+    <string name="action_unblock">Unblock</string>
+    <string name="action_report">Report</string>
+    <string name="action_delete">Delete</string>
+    <string name="action_send">TOOT</string>
+    <string name="action_send_public">TOOT!</string>
+    <string name="action_retry">Retry</string>
+    <string name="action_mark_sensitive">Mark media sensitive</string>
+    <string name="action_hide_text">Hide text behind warning</string>
+    <string name="action_ok">Ok</string>
+    <string name="action_cancel">Cancel</string>
+    <string name="action_close">Close</string>
+    <string name="action_back">Back</string>
+    <string name="action_view_profile">Profile</string>
+    <string name="action_view_preferences">Preferences</string>
+    <string name="action_view_favourites">Favourites</string>
+    <string name="action_view_blocks">Blocked users</string>
+    <string name="action_open_in_web">Open in browser</string>
+    <string name="action_submit">Submit</string>
+    <string name="action_photo_pick">Add media</string>
+    <string name="action_share">Share</string>
+    <string name="action_mute">Mute</string>
+    <string name="action_unmute">Unmute</string>
+    <string name="action_mention">Mention</string>
+    <string name="toggle_nsfw">NSFW</string>
+
+    <string name="send_status_to">Share toot URL to…</string>
+
+    <string name="search">Search accounts…</string>
+
+    <string name="confirmation_send">Toot!</string>
+    <string name="confirmation_reported">Sent!</string>
+
+    <string name="hint_domain">Which instance?</string>
+    <string name="hint_compose">What\'s happening?</string>
+    <string name="hint_content_warning">Content warning</string>
+
+    <string name="link_whats_an_instance">What\'s an instance?</string>
+
+    <string name="dialog_whats_an_instance">The address or domain of any instance can be entered
+        here, such as mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, and
+        <a href="https://github.com/tootsuite/mastodon/blob/master/docs/Using-Mastodon/List-of-Mastodon-instances.md">more!</a>
+        \n\nIf you don\'t yet have an account, you can enter the name of the instance you\'d like to
+        join and create an account there.\n\nAn instance is a single place where your account is
+        hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though
+        you were on the same site.
+        \n\nMore info can be found at <a href="https://mastodon.social/about">mastodon.social</a>.
+    </string>
+    <string name="dialog_title_finishing_media_upload">Finishing Media Upload</string>
+    <string name="dialog_message_uploading_media">Uploading…</string>
+
+    <string name="visibility_public">Everyone can see</string>
+    <string name="visibility_unlisted">Everyone can see, but not on public timelines</string>
+    <string name="visibility_private">Only followers and mentions can see</string>
+
+    <string name="pref_title_notification_settings">Notifications</string>
+    <string name="pref_title_notifications_enabled">Push notifications</string>
+    <string name="pref_title_notification_alerts">Alerts</string>
+    <string name="pref_title_notification_alert_sound">Notify with a sound</string>
+    <string name="pref_title_notification_alert_vibrate">Notify with vibration</string>
+    <string name="pref_title_notification_alert_light">Notify with light</string>
+    <string name="pref_title_notification_filters">Notify me when</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_mentions">mentioned</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_follows">followed</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_reblogs">my posts are boosted</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_favourites">my posts are favourited</string>
+    <string name="pref_title_appearance_settings">Appearance</string>
+    <string name="pref_title_light_theme">Use the Light Theme</string>
+
+    <string name="notification_mention_format">%s mentioned you</string>
+    <string name="notification_summary_large">%1$s, %2$s, %3$s and %4$d others</string>
+    <string name="notification_summary_medium">%1$s, %2$s, and %3$s</string>
+    <string name="notification_summary_small">%1$s and %2$s</string>
+    <string name="notification_title_summary">%d new interactions</string>
+
+</resources>

From b932fb1a13486ea4e956129084c37c526ac94bdd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Caleb Maclennan <caleb@alerque.com>
Date: Thu, 6 Apr 2017 11:16:46 +0300
Subject: [PATCH 2/5] Begin Turkish translation

---
 app/src/main/res/values-tr/strings.xml | 140 ++++++++++++-------------
 1 file changed, 70 insertions(+), 70 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 24fd9ca9..59618767 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -1,10 +1,10 @@
 <resources>
 
-    <string name="error_generic">An error occurred.</string>
-    <string name="error_invalid_domain">Invalid domain entered</string>
-    <string name="error_failed_app_registration">Failed authenticating with that instance.</string>
-    <string name="error_no_web_browser_found">Couldn\'t find a web browser to use.</string>
-    <string name="error_authorization_unknown">An unidentified authorization error occurred.</string>
+    <string name="error_generic">Bir hata oluştu.</string>
+    <string name="error_invalid_domain">Girilen etki alanı geçersiz.</string>
+    <string name="error_failed_app_registration">Kimliği bu sunucuda doğrulayamadı.</string>
+    <string name="error_no_web_browser_found">Kullanılabilecek tarayıcı bulunmadı.</string>
+    <string name="error_authorization_unknown">Açıklanmayan kimlik doğrulama hata oluştu.</string>
     <string name="error_authorization_denied">Authorization was denied.</string>
     <string name="error_retrieving_oauth_token">Failed getting a login token.</string>
     <string name="error_compose_character_limit">The status is too long!</string>
@@ -16,79 +16,79 @@
     <string name="error_media_upload_sending">The upload failed.</string>
     <string name="error_report_too_few_statuses">At least one status must be reported.</string>
 
-    <string name="title_home">Home</string>
-    <string name="title_notifications">Notifications</string>
+    <string name="title_home">Ana sayfa</string>
+    <string name="title_notifications">Bildirimler</string>
     <string name="title_public_local">Local</string>
     <string name="title_public_federated">Federated</string>
     <string name="title_thread">Thread</string>
     <string name="title_tag">#%s</string>
     <string name="title_statuses">Posts</string>
-    <string name="title_follows">Follows</string>
-    <string name="title_followers">Followers</string>
-    <string name="title_favourites">Favourites</string>
-    <string name="title_blocks">Blocked users</string>
+    <string name="title_follows">Takip edilenler</string>
+    <string name="title_followers">Takipçiler</string>
+    <string name="title_favourites">Favoriler</string>
+    <string name="title_blocks">Engellenmiş kullanıcılar</string>
 
     <string name="status_username_format">\@%s</string>
-    <string name="status_boosted_format">%s boosted</string>
-    <string name="status_sensitive_media_title">Sensitive Media</string>
-    <string name="status_sensitive_media_directions">Click to view</string>
-    <string name="status_content_warning_show_more">Show More</string>
-    <string name="status_content_warning_show_less">Show Less</string>
+    <string name="status_boosted_format">%s yükseltti</string>
+    <string name="status_sensitive_media_title">Hasas Medya</string>
+    <string name="status_sensitive_media_directions">Görmek için taklayın</string>
+    <string name="status_content_warning_show_more">Daha Fazla Göster</string>
+    <string name="status_content_warning_show_less">Daha Az Göster</string>
 
     <string name="footer_end_of_statuses">end of the statuses</string>
     <string name="footer_end_of_notifications">end of the notifications</string>
     <string name="footer_end_of_accounts">end of the accounts</string>
 
-    <string name="notification_reblog_format">%s boosted your toot</string>
-    <string name="notification_favourite_format">%s favourited your toot</string>
-    <string name="notification_follow_format">%s followed you</string>
+    <string name="notification_reblog_format">%s tootunu yükseltti</string>
+    <string name="notification_favourite_format">%s tootunu favori etti</string>
+    <string name="notification_follow_format">%s seni takip etti</string>
 
-    <string name="report_username_format">Report @%s</string>
-    <string name="report_comment_hint">Additional comments?</string>
+    <string name="report_username_format">@%s bildirin</string>
+    <string name="report_comment_hint">Daha fazla yorum?</string>
 
-    <string name="action_compose">Compose</string>
-    <string name="action_login">Login with Mastodon</string>
-    <string name="action_logout">Log Out</string>
-    <string name="action_follow">Follow</string>
-    <string name="action_unfollow">Unfollow</string>
-    <string name="action_block">Block</string>
+    <string name="action_compose">Oluştur</string>
+    <string name="action_login">Mastodon ile giriş yap</string>
+    <string name="action_logout">Çıkış Yap</string>
+    <string name="action_follow">Takip et</string>
+    <string name="action_unfollow">Takibi bırak</string>
+    <string name="action_block">Engele</string>
     <string name="action_unblock">Unblock</string>
-    <string name="action_report">Report</string>
-    <string name="action_delete">Delete</string>
+    <string name="action_report">Bildir</string>
+    <string name="action_delete">Sil</string>
     <string name="action_send">TOOT</string>
     <string name="action_send_public">TOOT!</string>
-    <string name="action_retry">Retry</string>
-    <string name="action_mark_sensitive">Mark media sensitive</string>
-    <string name="action_hide_text">Hide text behind warning</string>
-    <string name="action_ok">Ok</string>
-    <string name="action_cancel">Cancel</string>
-    <string name="action_close">Close</string>
-    <string name="action_back">Back</string>
-    <string name="action_view_profile">Profile</string>
-    <string name="action_view_preferences">Preferences</string>
-    <string name="action_view_favourites">Favourites</string>
-    <string name="action_view_blocks">Blocked users</string>
-    <string name="action_open_in_web">Open in browser</string>
-    <string name="action_submit">Submit</string>
+    <string name="action_retry">Tekrar dene</string>
+    <string name="action_mark_sensitive">Medyayı hassas olarak etiketleyin</string>
+    <string name="action_hide_text">Metini uyarı ile sakla</string>
+    <string name="action_ok">Tamam</string>
+    <string name="action_cancel">İptal</string>
+    <string name="action_close">Kapat</string>
+    <string name="action_back">Geri</string>
+    <string name="action_view_profile">Profil</string>
+    <string name="action_view_preferences">Ayarlar</string>
+    <string name="action_view_favourites">Favoriler</string>
+    <string name="action_view_blocks">Engellenmiş kullanıcılar</string>
+    <string name="action_open_in_web">Tarayıcıda aç</string>
+    <string name="action_submit">Gönder</string>
     <string name="action_photo_pick">Add media</string>
-    <string name="action_share">Share</string>
-    <string name="action_mute">Mute</string>
+    <string name="action_share">Paylaş</string>
+    <string name="action_mute">Sesize al</string>
     <string name="action_unmute">Unmute</string>
-    <string name="action_mention">Mention</string>
+    <string name="action_mention">Bahset</string>
     <string name="toggle_nsfw">NSFW</string>
 
     <string name="send_status_to">Share toot URL to…</string>
 
-    <string name="search">Search accounts…</string>
+    <string name="search">Hesaplarda ara…</string>
 
     <string name="confirmation_send">Toot!</string>
-    <string name="confirmation_reported">Sent!</string>
+    <string name="confirmation_reported">Gönderildi!</string>
 
-    <string name="hint_domain">Which instance?</string>
+    <string name="hint_domain">Hangi sunucu?</string>
     <string name="hint_compose">What\'s happening?</string>
-    <string name="hint_content_warning">Content warning</string>
+    <string name="hint_content_warning">İçerik uyarı</string>
 
-    <string name="link_whats_an_instance">What\'s an instance?</string>
+    <string name="link_whats_an_instance">Sunucu nedir?</string>
 
     <string name="dialog_whats_an_instance">The address or domain of any instance can be entered
         here, such as mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, and
@@ -100,30 +100,30 @@
         \n\nMore info can be found at <a href="https://mastodon.social/about">mastodon.social</a>.
     </string>
     <string name="dialog_title_finishing_media_upload">Finishing Media Upload</string>
-    <string name="dialog_message_uploading_media">Uploading…</string>
+    <string name="dialog_message_uploading_media">Yükleniyor…</string>
 
-    <string name="visibility_public">Everyone can see</string>
-    <string name="visibility_unlisted">Everyone can see, but not on public timelines</string>
-    <string name="visibility_private">Only followers and mentions can see</string>
+    <string name="visibility_public">Herkese açık</string>
+    <string name="visibility_unlisted">Kerkese açık ancak sosyal çizelgesinde çıkmaz</string>
+    <string name="visibility_private">Sadece takipçiler ve bahsedilenlere açık</string>
 
-    <string name="pref_title_notification_settings">Notifications</string>
-    <string name="pref_title_notifications_enabled">Push notifications</string>
-    <string name="pref_title_notification_alerts">Alerts</string>
-    <string name="pref_title_notification_alert_sound">Notify with a sound</string>
-    <string name="pref_title_notification_alert_vibrate">Notify with vibration</string>
-    <string name="pref_title_notification_alert_light">Notify with light</string>
-    <string name="pref_title_notification_filters">Notify me when</string>
-    <string name="pref_title_notification_filter_mentions">mentioned</string>
-    <string name="pref_title_notification_filter_follows">followed</string>
+    <string name="pref_title_notification_settings">Bildirimler</string>
+    <string name="pref_title_notifications_enabled">Anlık bildirimler</string>
+    <string name="pref_title_notification_alerts">Uyarılar</string>
+    <string name="pref_title_notification_alert_sound">Sesle bildirin</string>
+    <string name="pref_title_notification_alert_vibrate">Titremeyle bildirin</string>
+    <string name="pref_title_notification_alert_light">Işığıyla bildirin</string>
+    <string name="pref_title_notification_filters">Beni bildirin</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_mentions">bahsedilince</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_follows">takip edilince</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_reblogs">my posts are boosted</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_favourites">my posts are favourited</string>
-    <string name="pref_title_appearance_settings">Appearance</string>
-    <string name="pref_title_light_theme">Use the Light Theme</string>
+    <string name="pref_title_appearance_settings">Görünüş</string>
+    <string name="pref_title_light_theme">Açık renkli temayı kullan</string>
 
-    <string name="notification_mention_format">%s mentioned you</string>
-    <string name="notification_summary_large">%1$s, %2$s, %3$s and %4$d others</string>
-    <string name="notification_summary_medium">%1$s, %2$s, and %3$s</string>
-    <string name="notification_summary_small">%1$s and %2$s</string>
-    <string name="notification_title_summary">%d new interactions</string>
+    <string name="notification_mention_format">%s senden bahsetti</string>
+    <string name="notification_summary_large">%1$s, %2$s, %3$s ve %4$d daha</string>
+    <string name="notification_summary_medium">%1$s, %2$s ve %3$s</string>
+    <string name="notification_summary_small">%1$s ve %2$s</string>
+    <string name="notification_title_summary">%d yeni etkileşim</string>
 
 </resources>

From c84604cf0fb00fe5c85b83480c70c09b32e8ef25 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Caleb Maclennan <caleb@alerque.com>
Date: Mon, 17 Apr 2017 15:16:40 +0300
Subject: [PATCH 3/5] Finish off all short stings and normalize usage

---
 app/src/main/res/values-tr/strings.xml | 80 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 40 insertions(+), 40 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 59618767..f281093c 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -3,26 +3,26 @@
     <string name="error_generic">Bir hata oluştu.</string>
     <string name="error_invalid_domain">Girilen etki alanı geçersiz.</string>
     <string name="error_failed_app_registration">Kimliği bu sunucuda doğrulayamadı.</string>
-    <string name="error_no_web_browser_found">Kullanılabilecek tarayıcı bulunmadı.</string>
+    <string name="error_no_web_browser_found">Kullanılabilen tarayıcı bulunmadı.</string>
     <string name="error_authorization_unknown">Açıklanmayan kimlik doğrulama hata oluştu.</string>
-    <string name="error_authorization_denied">Authorization was denied.</string>
-    <string name="error_retrieving_oauth_token">Failed getting a login token.</string>
-    <string name="error_compose_character_limit">The status is too long!</string>
-    <string name="error_media_upload_size">The file must be less than 4MB.</string>
-    <string name="error_media_upload_type">That type of file cannot be uploaded.</string>
-    <string name="error_media_upload_opening">That file could not be opened.</string>
-    <string name="error_media_upload_permission">Permission to read media is required.</string>
-    <string name="error_media_upload_image_or_video">Images and videos cannot both be attached to the same status.</string>
-    <string name="error_media_upload_sending">The upload failed.</string>
-    <string name="error_report_too_few_statuses">At least one status must be reported.</string>
+    <string name="error_authorization_denied">Kimlik doğrulama reddedildi.</string>
+    <string name="error_retrieving_oauth_token">Giriş jetonu alınamadı.</string>
+    <string name="error_compose_character_limit">İleti fazlasıyla uzun!</string>
+    <string name="error_media_upload_size">Dosya 4MB'ten küçük olmalı.</string>
+    <string name="error_media_upload_type">O biçim dosya yüklenmez.</string>
+    <string name="error_media_upload_opening">O dosya açılamadı.</string>
+    <string name="error_media_upload_permission">Medya okuma izni gerekiyor.</string>
+    <string name="error_media_upload_image_or_video">Aynı iletiye kem video hem resim eklenemez.</string>
+    <string name="error_media_upload_sending">Yükleme başarsız.</string>
+    <string name="error_report_too_few_statuses">Her bildirme en azından bir iletiyi işaret etmeli.</string>
 
     <string name="title_home">Ana sayfa</string>
     <string name="title_notifications">Bildirimler</string>
-    <string name="title_public_local">Local</string>
-    <string name="title_public_federated">Federated</string>
-    <string name="title_thread">Thread</string>
+    <string name="title_public_local">Yerel</string>
+    <string name="title_public_federated">Birleşmiş</string>
+    <string name="title_thread">Dizi</string>
     <string name="title_tag">#%s</string>
-    <string name="title_statuses">Posts</string>
+    <string name="title_statuses">İletiler</string>
     <string name="title_follows">Takip edilenler</string>
     <string name="title_followers">Takipçiler</string>
     <string name="title_favourites">Favoriler</string>
@@ -35,15 +35,15 @@
     <string name="status_content_warning_show_more">Daha Fazla Göster</string>
     <string name="status_content_warning_show_less">Daha Az Göster</string>
 
-    <string name="footer_end_of_statuses">end of the statuses</string>
-    <string name="footer_end_of_notifications">end of the notifications</string>
-    <string name="footer_end_of_accounts">end of the accounts</string>
+    <string name="footer_end_of_statuses">iletilerin sonu</string>
+    <string name="footer_end_of_notifications">bildirmelerin sonu</string>
+    <string name="footer_end_of_accounts">hesapların sonu</string>
 
-    <string name="notification_reblog_format">%s tootunu yükseltti</string>
-    <string name="notification_favourite_format">%s tootunu favori etti</string>
+    <string name="notification_reblog_format">%s iletini yükseltti</string>
+    <string name="notification_favourite_format">%s iletini favori etti</string>
     <string name="notification_follow_format">%s seni takip etti</string>
 
-    <string name="report_username_format">@%s bildirin</string>
+    <string name="report_username_format">@%s bildir</string>
     <string name="report_comment_hint">Daha fazla yorum?</string>
 
     <string name="action_compose">Oluştur</string>
@@ -51,14 +51,14 @@
     <string name="action_logout">Çıkış Yap</string>
     <string name="action_follow">Takip et</string>
     <string name="action_unfollow">Takibi bırak</string>
-    <string name="action_block">Engele</string>
-    <string name="action_unblock">Unblock</string>
+    <string name="action_block">Engelle</string>
+    <string name="action_unblock">Engeli kaldır</string>
     <string name="action_report">Bildir</string>
     <string name="action_delete">Sil</string>
-    <string name="action_send">TOOT</string>
-    <string name="action_send_public">TOOT!</string>
+    <string name="action_send">İLET</string>
+    <string name="action_send_public">İLET!</string>
     <string name="action_retry">Tekrar dene</string>
-    <string name="action_mark_sensitive">Medyayı hassas olarak etiketleyin</string>
+    <string name="action_mark_sensitive">Medyayı hassas olarak etiketle</string>
     <string name="action_hide_text">Metini uyarı ile sakla</string>
     <string name="action_ok">Tamam</string>
     <string name="action_cancel">İptal</string>
@@ -70,22 +70,22 @@
     <string name="action_view_blocks">Engellenmiş kullanıcılar</string>
     <string name="action_open_in_web">Tarayıcıda aç</string>
     <string name="action_submit">Gönder</string>
-    <string name="action_photo_pick">Add media</string>
+    <string name="action_photo_pick">Medya ekle</string>
     <string name="action_share">Paylaş</string>
     <string name="action_mute">Sesize al</string>
-    <string name="action_unmute">Unmute</string>
+    <string name="action_unmute">Sesizden kaldır</string>
     <string name="action_mention">Bahset</string>
-    <string name="toggle_nsfw">NSFW</string>
+    <string name="toggle_nsfw">UYARILI</string>
 
-    <string name="send_status_to">Share toot URL to…</string>
+    <string name="send_status_to">İletinin adresini paylaş...</string>
 
     <string name="search">Hesaplarda ara…</string>
 
-    <string name="confirmation_send">Toot!</string>
-    <string name="confirmation_reported">Gönderildi!</string>
+    <string name="confirmation_send">İlet!</string>
+    <string name="confirmation_reported">İletildi!</string>
 
     <string name="hint_domain">Hangi sunucu?</string>
-    <string name="hint_compose">What\'s happening?</string>
+    <string name="hint_compose">Neler oluyor?</string>
     <string name="hint_content_warning">İçerik uyarı</string>
 
     <string name="link_whats_an_instance">Sunucu nedir?</string>
@@ -99,7 +99,7 @@
         you were on the same site.
         \n\nMore info can be found at <a href="https://mastodon.social/about">mastodon.social</a>.
     </string>
-    <string name="dialog_title_finishing_media_upload">Finishing Media Upload</string>
+    <string name="dialog_title_finishing_media_upload">Medya Yükleme Bittiriliyor</string>
     <string name="dialog_message_uploading_media">Yükleniyor…</string>
 
     <string name="visibility_public">Herkese açık</string>
@@ -109,14 +109,14 @@
     <string name="pref_title_notification_settings">Bildirimler</string>
     <string name="pref_title_notifications_enabled">Anlık bildirimler</string>
     <string name="pref_title_notification_alerts">Uyarılar</string>
-    <string name="pref_title_notification_alert_sound">Sesle bildirin</string>
-    <string name="pref_title_notification_alert_vibrate">Titremeyle bildirin</string>
-    <string name="pref_title_notification_alert_light">Işığıyla bildirin</string>
-    <string name="pref_title_notification_filters">Beni bildirin</string>
+    <string name="pref_title_notification_alert_sound">Sesle bildir</string>
+    <string name="pref_title_notification_alert_vibrate">Titremeyle bildir</string>
+    <string name="pref_title_notification_alert_light">Işığıyla bildir</string>
+    <string name="pref_title_notification_filters">Beni bildir</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_mentions">bahsedilince</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_follows">takip edilince</string>
-    <string name="pref_title_notification_filter_reblogs">my posts are boosted</string>
-    <string name="pref_title_notification_filter_favourites">my posts are favourited</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_reblogs">iletilerim yüksetilince</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_favourites">iletilerim favori edilince</string>
     <string name="pref_title_appearance_settings">Görünüş</string>
     <string name="pref_title_light_theme">Açık renkli temayı kullan</string>
 

From 6c1549a87e8d0c062746ab2c30702ada6b0cb8c1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Caleb Maclennan <caleb@alerque.com>
Date: Mon, 17 Apr 2017 15:25:07 +0300
Subject: [PATCH 4/5] Finish all strings and fix escaping

---
 app/src/main/res/values-tr/strings.xml | 15 ++++++---------
 1 file changed, 6 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index f281093c..dff1bb1d 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
     <string name="error_authorization_denied">Kimlik doğrulama reddedildi.</string>
     <string name="error_retrieving_oauth_token">Giriş jetonu alınamadı.</string>
     <string name="error_compose_character_limit">İleti fazlasıyla uzun!</string>
-    <string name="error_media_upload_size">Dosya 4MB'ten küçük olmalı.</string>
+    <string name="error_media_upload_size">Dosya 4MB\'ten küçük olmalı.</string>
     <string name="error_media_upload_type">O biçim dosya yüklenmez.</string>
     <string name="error_media_upload_opening">O dosya açılamadı.</string>
     <string name="error_media_upload_permission">Medya okuma izni gerekiyor.</string>
@@ -90,14 +90,11 @@
 
     <string name="link_whats_an_instance">Sunucu nedir?</string>
 
-    <string name="dialog_whats_an_instance">The address or domain of any instance can be entered
-        here, such as mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, and
-        <a href="https://github.com/tootsuite/mastodon/blob/master/docs/Using-Mastodon/List-of-Mastodon-instances.md">more!</a>
-        \n\nIf you don\'t yet have an account, you can enter the name of the instance you\'d like to
-        join and create an account there.\n\nAn instance is a single place where your account is
-        hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though
-        you were on the same site.
-        \n\nMore info can be found at <a href="https://mastodon.social/about">mastodon.social</a>.
+	<string name="dialog_whats_an_instance">Burada her hangi bir Mastodon sunucusunun adresi
+		(mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, ve
+        <a href="https://github.com/tootsuite/mastodon/blob/master/docs/Using-Mastodon/List-of-Mastodon-instances.md">daha fazla!</a>) girilebiliri.
+		\n\nEğer hesabınız henüz yok ise katılmak istediğiniz sunucunun adresini girerek hesap yaratabilirsin.
+		\n\nDaha fazla bilgi için <a href="https://mastodon.social/about">mastodon.social</a>.
     </string>
     <string name="dialog_title_finishing_media_upload">Medya Yükleme Bittiriliyor</string>
     <string name="dialog_message_uploading_media">Yükleniyor…</string>

From 4f0b0d5c0ae7981270186a060aa3e3df4f021ffd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Caleb Maclennan <caleb@alerque.com>
Date: Mon, 17 Apr 2017 15:42:55 +0300
Subject: [PATCH 5/5] Translate new strings and edits since original branch
 point

---
 app/src/main/res/values-tr/strings.xml | 24 +++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 23 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index dff1bb1d..e2ffc791 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -1,6 +1,7 @@
 <resources>
 
     <string name="error_generic">Bir hata oluştu.</string>
+    <string name="error_empty">Bu alan boş bırakılmaz.</string>
     <string name="error_invalid_domain">Girilen etki alanı geçersiz.</string>
     <string name="error_failed_app_registration">Kimliği bu sunucuda doğrulayamadı.</string>
     <string name="error_no_web_browser_found">Kullanılabilen tarayıcı bulunmadı.</string>
@@ -38,6 +39,7 @@
     <string name="footer_end_of_statuses">iletilerin sonu</string>
     <string name="footer_end_of_notifications">bildirmelerin sonu</string>
     <string name="footer_end_of_accounts">hesapların sonu</string>
+    <string name="footer_empty">Henüz hiç ileti yoktur. Yenilemek için aşağıya çek!</string>
 
     <string name="notification_reblog_format">%s iletini yükseltti</string>
     <string name="notification_favourite_format">%s iletini favori etti</string>
@@ -46,6 +48,10 @@
     <string name="report_username_format">@%s bildir</string>
     <string name="report_comment_hint">Daha fazla yorum?</string>
 
+    <string name="action_reply">Yanıtla</string>
+    <string name="action_reblog">Yükselt</string>
+    <string name="action_favourite">Favori edin</string>
+    <string name="action_more">Daha fazla</string>
     <string name="action_compose">Oluştur</string>
     <string name="action_login">Mastodon ile giriş yap</string>
     <string name="action_logout">Çıkış Yap</string>
@@ -68,6 +74,8 @@
     <string name="action_view_preferences">Ayarlar</string>
     <string name="action_view_favourites">Favoriler</string>
     <string name="action_view_blocks">Engellenmiş kullanıcılar</string>
+    <string name="action_view_thread">Dizi</string>
+    <string name="action_view_media">Medya</string>
     <string name="action_open_in_web">Tarayıcıda aç</string>
     <string name="action_submit">Gönder</string>
     <string name="action_photo_pick">Medya ekle</string>
@@ -76,8 +84,12 @@
     <string name="action_unmute">Sesizden kaldır</string>
     <string name="action_mention">Bahset</string>
     <string name="toggle_nsfw">UYARILI</string>
+    <string name="action_compose_options">Seçenekler</string>
+    <string name="action_open_drawer">Çekmece aç</string>
+    <string name="action_clear">Temizle</string>
 
-    <string name="send_status_to">İletinin adresini paylaş...</string>
+    <string name="send_status_link_to">İletinin adresini paylaş…</string>
+    <string name="send_status_content_to">İletiyi paylaş…</string>
 
     <string name="search">Hesaplarda ara…</string>
 
@@ -94,6 +106,8 @@
 		(mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, ve
         <a href="https://github.com/tootsuite/mastodon/blob/master/docs/Using-Mastodon/List-of-Mastodon-instances.md">daha fazla!</a>) girilebiliri.
 		\n\nEğer hesabınız henüz yok ise katılmak istediğiniz sunucunun adresini girerek hesap yaratabilirsin.
+		\n\nHer bir sunucu hesaplar ağırlayan bir yer olur ancak diğer sunucularda bulunan insanlarla
+		aynı sitede olmuşcasına iletişime geçip takip edebilirsiniz.
 		\n\nDaha fazla bilgi için <a href="https://mastodon.social/about">mastodon.social</a>.
     </string>
     <string name="dialog_title_finishing_media_upload">Medya Yükleme Bittiriliyor</string>
@@ -104,6 +118,7 @@
     <string name="visibility_private">Sadece takipçiler ve bahsedilenlere açık</string>
 
     <string name="pref_title_notification_settings">Bildirimler</string>
+    <string name="pref_title_edit_notification_settings">Bildirimleri düzelt</string>
     <string name="pref_title_notifications_enabled">Anlık bildirimler</string>
     <string name="pref_title_notification_alerts">Uyarılar</string>
     <string name="pref_title_notification_alert_sound">Sesle bildir</string>
@@ -116,6 +131,9 @@
     <string name="pref_title_notification_filter_favourites">iletilerim favori edilince</string>
     <string name="pref_title_appearance_settings">Görünüş</string>
     <string name="pref_title_light_theme">Açık renkli temayı kullan</string>
+    <string name="pref_title_browser_settings">Tarayacı</string>
+    <string name="pref_title_custom_tabs">Chrome Özel Şekmelerini Kullan</string>
+    <string name="pref_title_hide_follow_button">Kaydırırken takip düğmesi gizlensin</string>
 
     <string name="notification_mention_format">%s senden bahsetti</string>
     <string name="notification_summary_large">%1$s, %2$s, %3$s ve %4$d daha</string>
@@ -123,4 +141,8 @@
     <string name="notification_summary_small">%1$s ve %2$s</string>
     <string name="notification_title_summary">%d yeni etkileşim</string>
 
+    <string name="description_account_locked">Kitli Hesap</string>
+    <string name="status_share_content">İletinin içeriğini paylaş</string>
+    <string name="status_share_link">İletinin adresini paylaş</string>
+
 </resources>