diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 2ba22bd3..7213546b 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
     <string name="error_media_upload_opening">No pudo abrirse el fichero.</string>
     <string name="error_media_upload_permission">Se requiere permiso para acceder al almacenamiento.</string>
     <string name="error_media_download_permission">Se requiere permiso para descargar al almacenamiento.</string>
-    <string name="error_media_upload_image_or_video">No se pueden adjuntar imágenes y vídeos en el mismo estado</string>
+    <string name="error_media_upload_image_or_video">No se pueden adjuntar imágenes y vídeos en el mismo estado.</string>
     <string name="error_media_upload_sending">La subida falló.</string>
     <string name="error_sender_account_gone">Error al publicar.</string>
     <string name="title_home">Inicio</string>
@@ -439,7 +439,7 @@
     <string name="action_reset_schedule">Reiniciar</string>
     <string name="post_lookup_error_format">Error al buscar el post %s</string>
     <string name="about_powered_by_tusky">Potenciado por Tusky</string>
-    <string name="title_bookmarks">Favoritos</string>
+    <string name="title_bookmarks">Marcadores</string>
     <string name="action_bookmark">Marcador</string>
     <string name="action_view_bookmarks">Marcadores</string>
     <string name="description_status_bookmarked">Marcado como favorito</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 1fee6ea6..a236f74b 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -415,7 +415,7 @@
     <string name="failed_report">Échec du signalement</string>
     <string name="failed_fetch_statuses">Échec de récupération des statuts</string>
     <string name="report_description_1">Le rapport sera envoyé aux modérateur·rice·s de votre instance. Vous pouvez expliquer pourquoi vous signalez le compte ci-dessous :</string>
-    <string name="mute_domain_warning">Êtes-vous sûr⋅e de vouloir bloquer %s en entier? Vous ne verrez plus de contenu provenant de ce domaine, ni dans fils publics, ni dans vos notifications. Vos abonné·e·s utilisant ce domaine seront retiré·e·s.</string>
+    <string name="mute_domain_warning">Êtes-vous sûr⋅e de vouloir bloquer %s en entier \? Vous ne verrez plus de contenu provenant de ce domaine, ni dans les fils publics, ni dans vos notifications. Vos abonné·e·s utilisant ce domaine seront retiré·e·s.</string>
     <string name="button_done">Terminé</string>
     <string name="report_description_remote_instance">Le compte provient d’un autre serveur. Envoyez également une copie anonyme du rapport \?</string>
     <string name="pref_title_show_notifications_filter">Montrer le filtre des notifications</string>
@@ -480,4 +480,9 @@
         <item quantity="one">%s personne</item>
         <item quantity="other">%s personnes</item>
     </plurals>
+    <string name="pref_title_hide_top_toolbar">Cacher le titre de la barre d’outils supérieure</string>
+    <plurals name="poll_info_votes">
+        <item quantity="one">%s voix</item>
+        <item quantity="other">%s voix</item>
+    </plurals>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-is/strings.xml b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
index 7d1088b9..242d6488 100644
--- a/app/src/main/res/values-is/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
@@ -153,7 +153,7 @@
     <string name="hint_content_warning">Aðvörun vegna efnis</string>
     <string name="hint_display_name">Birtingarnafn</string>
     <string name="hint_note">Æviágrip</string>
-    <string name="hint_search">Leita...</string>
+    <string name="hint_search">Leita…</string>
     <string name="search_no_results">Engar niðurstöður</string>
     <string name="label_quick_reply">Svara…</string>
     <string name="label_avatar">Auðkennismynd</string>
@@ -423,4 +423,20 @@
         <item quantity="one"><b>%s</b> Endurbirting</item>
         <item quantity="other"><b>%s</b> Endurbirtingar</item>
     </plurals>
+    <plurals name="poll_timespan_seconds">
+        <item quantity="one">%d sekúnda</item>
+        <item quantity="other">%d sekúndur</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="poll_timespan_minutes">
+        <item quantity="one">%d mínúta</item>
+        <item quantity="other">%d mínútur</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="poll_timespan_hours">
+        <item quantity="one">%d klukkustund</item>
+        <item quantity="other">%d klukkustundir</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="poll_timespan_days">
+        <item quantity="one">%d dagur</item>
+        <item quantity="other">%d dagar</item>
+    </plurals>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 6a881e0b..ce9986aa 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -141,12 +141,12 @@
     <string name="link_whats_an_instance">Cos\'è un\'istanza?</string>
     <string name="login_connection">Connessione…</string>
     <string name="dialog_whats_an_instance">L\'indirizzo o il dominio di qualsiasi istanza può essere inserito qui, come mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, e <a href="https://instances.social">altro!</a> 
-\n
-\nSe non hai ancora un account, puoi inserire il nome di un\'istanza alla quale vuoi iscriverti e creare un account.
-\n
+\n 
+\nSe non hai ancora un account, puoi inserire il nome di un\'istanza alla quale vuoi iscriverti e creare un account. 
+\n 
 \nUn\'istanza è il luogo dove l\'account è custodito, ma puoi facilmente comunicare e seguire gente su altre istanze come se fossero sullo stesso sito. 
-\n
-\nPiù info possono essere trovate su <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.</string>
+\n 
+\nPiù info possono essere trovate su <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. </string>
     <string name="dialog_title_finishing_media_upload">Terminando il caricamento dei media</string>
     <string name="dialog_message_uploading_media">Caricamento…</string>
     <string name="dialog_download_image">Scarica</string>
@@ -379,7 +379,7 @@
     <string name="action_view_domain_mutes">Domini nascosti</string>
     <string name="action_mute_domain">Silenzia %s</string>
     <string name="confirmation_domain_unmuted">%s mostrati</string>
-    <string name="mute_domain_warning">Sei sicuro di voler bloccare tutto %s\? Non vedrai nessun contenuto da quel dominio in nessuna timeline pubblica o nelle tue notifiche. I tuoi seguaci che stanno in quel dominio saranno rimossi</string>
+    <string name="mute_domain_warning">Sei sicuro di voler bloccare tutto %s\? Non vedrai nessun contenuto da quel dominio in nessuna timeline pubblica o nelle tue notifiche. I tuoi seguaci che stanno in quel dominio saranno rimossi.</string>
     <string name="mute_domain_warning_dialog_ok">Nascondi l\'intero dominio</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_poll">Le votazioni sono finite</string>
     <string name="pref_title_animate_gif_avatars">Mostra le animazioni delle GIF negli avatar</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 4ffb8f37..470b3b09 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -395,21 +395,21 @@
     <string name="poll_ended_created">Ankieta, którą stworzyłeś(aś), zakończyła się</string>
     <plurals name="poll_timespan_days">
         <item quantity="one">%d dzień</item>
-        <item quantity="few"/>
-        <item quantity="many"/>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="few">%d dni</item>
+        <item quantity="many">%d dni</item>
+        <item quantity="other">%d dni</item>
     </plurals>
     <plurals name="poll_timespan_hours">
         <item quantity="one">%d godzina</item>
-        <item quantity="few"></item>
-        <item quantity="many"></item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="few">%d godziny</item>
+        <item quantity="many">%d godzin</item>
+        <item quantity="other">%d godzin</item>
     </plurals>
     <plurals name="poll_timespan_minutes">
         <item quantity="one">%d minuta</item>
-        <item quantity="few"/>
-        <item quantity="many"/>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="few">%d minuty</item>
+        <item quantity="many">%d minut</item>
+        <item quantity="other">%d minut</item>
     </plurals>
     <plurals name="poll_timespan_seconds">
         <item quantity="one">%d sekunda</item>