Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))
Currently translated at 100.0% (478 of 478 strings) Co-authored-by: Bruno Miguel <brunoalexandremiguel@gmail.com> Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/pt_PT/ Translation: Tusky/Tusky
This commit is contained in:
Bruno Miguel
Weblate
parent
3d3287cc42
commit
23d6d04b39
1 changed files with 107 additions and 105 deletions
|
|
@ -10,20 +10,20 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<string name="replying_to">A responder a @%s</string>
|
||||
<string name="action_edit_list">Editar a lista</string>
|
||||
<string name="lock_account_label_description">Exige a aprovação manual de seguidores</string>
|
||||
<string name="lock_account_label_description">Necessita de aprovar manualmente os seguidores</string>
|
||||
<string name="compose_save_draft">Guardar rascunho\?</string>
|
||||
<string name="later">Depois</string>
|
||||
<string name="unpin_action">Desafixar</string>
|
||||
<string name="conversation_2_recipients">%1$s e %2$s</string>
|
||||
<string name="pref_title_wellbeing_mode">Bem-estar</string>
|
||||
<string name="tusky_compose_post_quicksetting_label">Escrever Toot</string>
|
||||
<string name="dialog_delete_list_warning">Deseja excluir a lista %s\?</string>
|
||||
<string name="follow_requests_info">Apesar do seu perfil não ser trancado, %1$s exige que você revise a solicitação para te seguir destes perfis manualmente.</string>
|
||||
<string name="action_subscribe_account">Notificar</string>
|
||||
<string name="action_unsubscribe_account">Cancelar</string>
|
||||
<string name="dialog_delete_list_warning">Pretende remover a lista %s\?</string>
|
||||
<string name="follow_requests_info">Apesar do seu perfil não ser privado, %1$s exige que você reveja manualmente as solicitações para te seguir destes perfis.</string>
|
||||
<string name="action_subscribe_account">Subscrever</string>
|
||||
<string name="action_unsubscribe_account">Remover subscrição</string>
|
||||
<string name="error_authorization_denied">Autorização negada.</string>
|
||||
<string name="error_retrieving_oauth_token">Erro ao adquirir token de login.</string>
|
||||
<string name="error_compose_character_limit">O toot é muito longo!</string>
|
||||
<string name="error_compose_character_limit">O toot é muito extenso!</string>
|
||||
<string name="error_image_upload_size">O ficheiro deve ter menor de 8MB.</string>
|
||||
<string name="error_video_upload_size">Os ficheiros de vídeo devem ter menor de 40MB.</string>
|
||||
<string name="error_audio_upload_size">Os ficheiros de áudio devem ter menor de 40MB.</string>
|
||||
|
|
@ -48,13 +48,13 @@
|
|||
<string name="title_followers">Seguidores</string>
|
||||
<string name="title_favourites">Favoritos</string>
|
||||
<string name="title_bookmarks">Itens guardados</string>
|
||||
<string name="title_mutes">Utilizadors silenciados</string>
|
||||
<string name="title_blocks">Utilizadors bloqueados</string>
|
||||
<string name="title_mutes">Utilizadores silenciados</string>
|
||||
<string name="title_blocks">Utilizadores bloqueados</string>
|
||||
<string name="title_domain_mutes">Instâncias bloqueadas</string>
|
||||
<string name="title_follow_requests">Seguidores Pendentes</string>
|
||||
<string name="post_sensitive_media_title">Conteúdo sensível</string>
|
||||
<string name="title_edit_profile">Editar perfil</string>
|
||||
<string name="post_media_hidden_title">Conteúdo ocultado</string>
|
||||
<string name="post_media_hidden_title">Conteúdo multimédia ocultado</string>
|
||||
<string name="title_drafts">Rascunhos</string>
|
||||
<string name="post_sensitive_media_directions">Toque para ver</string>
|
||||
<string name="post_content_warning_show_more">Mostrar Mais</string>
|
||||
|
|
@ -67,7 +67,7 @@
|
|||
<string name="post_username_format">\@%s</string>
|
||||
<string name="post_boosted_format">%s fez boost</string>
|
||||
<string name="message_empty">Nada aqui.</string>
|
||||
<string name="footer_empty">Nada aqui. Arraste para baixo para atualizar!</string>
|
||||
<string name="footer_empty">Nada para ver aqui. Arraste para baixo para atualizar!</string>
|
||||
<string name="notification_reblog_format">%s fez boost ao seu toot</string>
|
||||
<string name="notification_favourite_format">%s adicionou o seu toot aos favoritos</string>
|
||||
<string name="notification_follow_format">%s está a seguir-te</string>
|
||||
|
|
@ -77,7 +77,7 @@
|
|||
<string name="notification_update_format">%s editou um toot</string>
|
||||
<string name="report_username_format">Denunciar @%s</string>
|
||||
<string name="report_comment_hint">Comentários adicionais\?</string>
|
||||
<string name="action_quick_reply">Resposta rápida</string>
|
||||
<string name="action_quick_reply">Resposta Rápida</string>
|
||||
<string name="action_reply">Responder</string>
|
||||
<string name="action_reblog">Fazer boost</string>
|
||||
<string name="action_unreblog">Desfazer boost</string>
|
||||
|
|
@ -89,7 +89,7 @@
|
|||
<string name="action_compose">Escrever</string>
|
||||
<string name="action_login">Entrar com Mastodon</string>
|
||||
<string name="action_logout">Sair</string>
|
||||
<string name="action_logout_confirm">Tem certeza de que deseja sair da conta %1$s\?</string>
|
||||
<string name="action_logout_confirm">Tem a certeza que deseja sair da conta %1$s\?</string>
|
||||
<string name="action_follow">Seguir</string>
|
||||
<string name="action_unfollow">Deixar de seguir</string>
|
||||
<string name="action_block">Bloquear</string>
|
||||
|
|
@ -106,12 +106,12 @@
|
|||
<string name="action_retry">Tentar novamente</string>
|
||||
<string name="action_close">Fechar</string>
|
||||
<string name="action_view_profile">Perfil</string>
|
||||
<string name="action_view_preferences">Preferências</string>
|
||||
<string name="action_view_account_preferences">Preferências da Conta</string>
|
||||
<string name="action_view_preferences">Configurações</string>
|
||||
<string name="action_view_account_preferences">Configurações da Conta</string>
|
||||
<string name="action_view_favourites">Favoritos</string>
|
||||
<string name="action_view_bookmarks">Guardados</string>
|
||||
<string name="action_view_mutes">utilizadors silenciados</string>
|
||||
<string name="action_view_blocks">utilizadors bloqueados</string>
|
||||
<string name="action_view_bookmarks">Itens Guardados</string>
|
||||
<string name="action_view_mutes">Utilizadores silenciados</string>
|
||||
<string name="action_view_blocks">Utilizadores bloqueados</string>
|
||||
<string name="action_view_domain_mutes">Instâncias bloqueadas</string>
|
||||
<string name="action_view_follow_requests">Seguidores Pendentes</string>
|
||||
<string name="action_view_media">Conteúdo multimédia</string>
|
||||
|
|
@ -138,13 +138,13 @@
|
|||
<string name="action_toggle_visibility">Privacidade do toot</string>
|
||||
<string name="action_content_warning">Aviso de conteúdo</string>
|
||||
<string name="action_emoji_keyboard">Teclado de emojis</string>
|
||||
<string name="action_schedule_post">Agendar toot</string>
|
||||
<string name="action_schedule_post">Agendar Toot</string>
|
||||
<string name="action_reset_schedule">Redefinir</string>
|
||||
<string name="action_add_tab">Adicionar Separador</string>
|
||||
<string name="action_links">Hiperligações</string>
|
||||
<string name="action_mentions">Menções</string>
|
||||
<string name="action_hashtags">Hashtags</string>
|
||||
<string name="action_open_reblogger">Ver quem fez boost</string>
|
||||
<string name="action_open_reblogger">Ver autor do boost</string>
|
||||
<string name="action_open_reblogged_by">Mostrar boosts</string>
|
||||
<string name="action_open_faved_by">Mostrar favoritos</string>
|
||||
<string name="title_hashtags_dialog">Hashtags</string>
|
||||
|
|
@ -152,7 +152,7 @@
|
|||
<string name="title_links_dialog">Hiperligações</string>
|
||||
<string name="action_open_media_n">Abrir conteúdo multimédia #%d</string>
|
||||
<string name="download_image">A descarregar %1$s</string>
|
||||
<string name="action_copy_link">Copiar hiperligação</string>
|
||||
<string name="action_copy_link">Copiar a hiperligação</string>
|
||||
<string name="action_open_as">Abrir como %s</string>
|
||||
<string name="action_share_as">Partilhar como…</string>
|
||||
<string name="download_media">Descarregar conteúdo multimédia</string>
|
||||
|
|
@ -178,22 +178,22 @@
|
|||
<string name="label_header">Cabeçalho</string>
|
||||
<string name="link_whats_an_instance">O que é uma instância\?</string>
|
||||
<string name="login_connection">A ligar…</string>
|
||||
<string name="dialog_whats_an_instance">O endereço IP ou domínio de qualquer instância pode ser inserido aqui, como por exemplo mastodon.social, masto.donte.com.br, colorid.es ou qualquer <a href="https://instances.social">outro!</a>
|
||||
<string name="dialog_whats_an_instance">O endereço IP ou domínio de qualquer instância pode ser inserido aqui, como por exemplo mastodon.social, masto.pt, pleroma.pt ou qualquer <a href="https://instances.social">outro!</a>
|
||||
\n
|
||||
\nSe ainda não tem uma conta, insira o nome da instância onde pretende participar e crie uma conta lá.
|
||||
\n
|
||||
\n Uma instância é um lugar onde sua conta é hospedada, mas pode facilmente seguir e comunicar com pessoas de outras instâncias como se todos estivessem no mesmo site.
|
||||
\nUma instância é o local onde sua conta é criada, mas pode facilmente seguir e comunicar com pessoas de outras instâncias como se estivessem todos no mesmo site.
|
||||
\n
|
||||
\nMais informações disponíveis em <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. </string>
|
||||
<string name="dialog_title_finishing_media_upload">Envio de Conteúdo Multimédia Terminando</string>
|
||||
<string name="dialog_title_finishing_media_upload">A Terminar Envio de Conteúdo Multimédia</string>
|
||||
<string name="dialog_message_uploading_media">A enviar…</string>
|
||||
<string name="dialog_download_image">Descarregar</string>
|
||||
<string name="dialog_message_cancel_follow_request">Cancelar pedido para seguir\?</string>
|
||||
<string name="dialog_message_cancel_follow_request">Cancelar o pedido para seguir\?</string>
|
||||
<string name="dialog_unfollow_warning">Deixar de seguir esta conta\?</string>
|
||||
<string name="dialog_delete_post_warning">Apagar este toot\?</string>
|
||||
<string name="dialog_redraft_post_warning">Apagar e criar novo rascunho\?</string>
|
||||
<string name="dialog_redraft_post_warning">Apagar e rescrever este toot\?</string>
|
||||
<string name="dialog_delete_conversation_warning">Apagar esta conversa\?</string>
|
||||
<string name="mute_domain_warning">Tem certeza que pretende bloquear a instância %s\? Deixará de poder ver quaisquer conteúdos dessa instância em qualquer timeline pública ou nas suas notificações. Os seus seguidores dessa instância serão removidos.</string>
|
||||
<string name="mute_domain_warning">Tem a certeza que pretende bloquear a instância %s\? Deixará de poder ver quaisquer conteúdos dessa instância em qualquer timeline pública ou nas suas notificações. Os seus seguidores dessa instância serão removidos.</string>
|
||||
<string name="mute_domain_warning_dialog_ok">Bloquear instância</string>
|
||||
<string name="dialog_block_warning">Bloquear @%s\?</string>
|
||||
<string name="dialog_mute_warning">Silenciar @%s\?</string>
|
||||
|
|
@ -202,7 +202,7 @@
|
|||
<string name="visibility_unlisted">Não listado: Não publicar em timelines públicas</string>
|
||||
<string name="visibility_private">Privado: Publicar apenas para os seguidores</string>
|
||||
<string name="visibility_direct">Direto: Publicar apenas para os utilizadores mencionados</string>
|
||||
<string name="pref_title_edit_notification_settings">Editar notificações</string>
|
||||
<string name="pref_title_edit_notification_settings">Notificações</string>
|
||||
<string name="pref_title_notifications_enabled">Notificações</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_alerts">Alertas</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_alert_sound">Notificar com som</string>
|
||||
|
|
@ -213,17 +213,17 @@
|
|||
<string name="pref_title_notification_filter_follows">for seguido</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_filter_subscriptions">alguém para quem ativei os alertas publicar um toot novo</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_filter_follow_requests">fizerem pedido para me seguir</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_filter_reblogs">derem boosts nos meus toots</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_filter_reblogs">fizerem boosts aos meus toots</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_filter_favourites">adicionarem os meus toots aos favoritos</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_filter_poll">votações terminarem</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_filter_sign_ups">alguém criar conta</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_filter_updates">um toot com o qual interagi for editado</string>
|
||||
<string name="pref_title_appearance_settings">Aparência</string>
|
||||
<string name="pref_title_app_theme">Temas</string>
|
||||
<string name="pref_title_app_theme">Tema da Aplicação</string>
|
||||
<string name="pref_title_timelines">Timelines</string>
|
||||
<string name="pref_title_timeline_filters">Filtros</string>
|
||||
<string name="app_them_dark">Noturno</string>
|
||||
<string name="app_theme_light">Diurno</string>
|
||||
<string name="app_them_dark">Escuro</string>
|
||||
<string name="app_theme_light">Claro</string>
|
||||
<string name="app_theme_black">AMOLED</string>
|
||||
<string name="app_theme_auto">Automático ao pôr-do-sol</string>
|
||||
<string name="app_theme_system">Usar o Tema do Sistema</string>
|
||||
|
|
@ -232,11 +232,11 @@
|
|||
<string name="pref_title_hide_follow_button">Esconder o botão de criação de toots ao fazer scroll</string>
|
||||
<string name="pref_title_language">Idioma</string>
|
||||
<string name="pref_title_bot_overlay">Mostrar indicador para bots</string>
|
||||
<string name="pref_title_animate_gif_avatars">Reproduzir avatares em GIFs</string>
|
||||
<string name="pref_title_animate_gif_avatars">Reproduzir avatars em GIF</string>
|
||||
<string name="pref_title_gradient_for_media">Mostrar desfocagem em conteúdo multimédia sensível</string>
|
||||
<string name="pref_title_animate_custom_emojis">Animar emojis personalizados</string>
|
||||
<string name="pref_title_post_filter">Filtro da timeline</string>
|
||||
<string name="pref_title_post_tabs">Separadors</string>
|
||||
<string name="pref_title_post_tabs">Separadores</string>
|
||||
<string name="pref_title_show_boosts">Mostrar boosts</string>
|
||||
<string name="pref_title_show_replies">Mostrar respostas</string>
|
||||
<string name="pref_title_show_media_preview">Mostrar pré-visualização de conteúdo multimédia</string>
|
||||
|
|
@ -268,23 +268,23 @@
|
|||
<string name="notification_follow_request_description">Notificações para seguidores pendentes</string>
|
||||
<string name="notification_boost_name">Boosts</string>
|
||||
<string name="notification_poll_name">Votações</string>
|
||||
<string name="notification_poll_description">Notificações para votações que terminaram</string>
|
||||
<string name="notification_subscription_description">Notificações quando alguém para quem ativei os alertas publicar um toot novo</string>
|
||||
<string name="notification_poll_description">Notificações para votações terminadas</string>
|
||||
<string name="notification_subscription_description">Notificações quando alguém para quem ativou os alertas publicar um toot novo</string>
|
||||
<string name="notification_sign_up_description">Notificações para novos utilizadores</string>
|
||||
<string name="notification_update_name">Edições a toots</string>
|
||||
<string name="notification_update_name">Edições de toots</string>
|
||||
<string name="notification_boost_description">Notificações para boosts recebidos</string>
|
||||
<string name="notification_favourite_name">Favoritos</string>
|
||||
<string name="notification_favourite_description">Notificações quando os teus toots são adicionados aos favoritos</string>
|
||||
<string name="notification_update_description">Notificações quando toots com os quais interagi foram editados</string>
|
||||
<string name="notification_favourite_description">Notificações quando os seus toots são adicionados aos favoritos</string>
|
||||
<string name="notification_update_description">Notificações quando toots com os quais interagiu forem editados</string>
|
||||
<string name="notification_mention_format">%s mencionou-te</string>
|
||||
<string name="notification_summary_large">%1$s, %2$s, %3$s e %4$d outros</string>
|
||||
<string name="notification_summary_medium">%1$s, %2$s e %3$s</string>
|
||||
<string name="description_account_locked">Perfil Bloqueado</string>
|
||||
<string name="description_account_locked">Perfil Privado</string>
|
||||
<string name="about_title_activity">Sobre</string>
|
||||
<string name="about_tusky_version">Tusky %s</string>
|
||||
<string name="about_powered_by_tusky">A correr o Tusky</string>
|
||||
<string name="filter_dialog_update_button">Atualizar</string>
|
||||
<string name="about_tusky_license">Tusky é um software livre e de código aberto e é ljcenciado com a versão 3 da GNU General Public License. Leia a licença aqui: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.pt-br.html</string>
|
||||
<string name="about_tusky_license">Tusky é um software livre e de código aberto, licenciado com a versão 3 da GNU General Public License. Pode ler a licença aqui: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.pt-br.html</string>
|
||||
<string name="about_project_site">Página do projeto:
|
||||
\n https://tusky.app</string>
|
||||
<string name="about_bug_feature_request_site">Reporte de erros e pedidos de funcionalidades:
|
||||
|
|
@ -296,13 +296,13 @@
|
|||
<string name="post_media_video">Vídeo</string>
|
||||
<string name="post_media_audio">Áudio</string>
|
||||
<string name="post_media_attachments">Anexos</string>
|
||||
<string name="state_follow_requested">Pedido enviado</string>
|
||||
<string name="state_follow_requested">Pedido para seguir enviado</string>
|
||||
<string name="abbreviated_in_years">em %dy</string>
|
||||
<string name="abbreviated_in_days">em %dd</string>
|
||||
<string name="abbreviated_in_hours">em %dh</string>
|
||||
<string name="abbreviated_in_minutes">em %dm</string>
|
||||
<string name="abbreviated_in_seconds">em %ds</string>
|
||||
<string name="abbreviated_years_ago">%da</string>
|
||||
<string name="abbreviated_years_ago">%dy</string>
|
||||
<string name="abbreviated_days_ago">%dd</string>
|
||||
<string name="abbreviated_hours_ago">%dh</string>
|
||||
<string name="abbreviated_minutes_ago">%dm</string>
|
||||
|
|
@ -325,7 +325,7 @@
|
|||
<string name="action_lists">Listas</string>
|
||||
<string name="error_rename_list">Não foi possível renomear a lista</string>
|
||||
<string name="title_lists">Listas</string>
|
||||
<string name="title_list_timeline">Lista da timeline</string>
|
||||
<string name="title_list_timeline">Cronologia da timeline</string>
|
||||
<string name="error_create_list">Não foi possível criar a lista</string>
|
||||
<string name="error_delete_list">Não foi possível apagar a lista</string>
|
||||
<string name="action_create_list">Criar uma lista</string>
|
||||
|
|
@ -338,10 +338,11 @@
|
|||
<string name="error_failed_set_caption">Erro ao incluir descrição</string>
|
||||
<plurals name="hint_describe_for_visually_impaired">
|
||||
<item quantity="one">Descrição para deficientes visuais
|
||||
\n(até %d letra)</item>
|
||||
<item quantity="other">Descrição para deficientes visuais
|
||||
\n(até %d caracteres)</item>
|
||||
<item quantity="other"/>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="action_set_caption">Descrever</string>
|
||||
<string name="action_set_caption">Escrever descrição</string>
|
||||
<string name="action_remove">Remover</string>
|
||||
<string name="lock_account_label">Bloquear perfil</string>
|
||||
<string name="send_post_notification_title">A enviar o toot…</string>
|
||||
|
|
@ -351,34 +352,34 @@
|
|||
<string name="send_post_notification_saved_content">Uma cópia do toot foi guardada nos seus rascunhos</string>
|
||||
<string name="action_compose_shortcut">Escrever</string>
|
||||
<string name="error_no_custom_emojis">A sua instância, %s, não tem emojis personalizados</string>
|
||||
<string name="emoji_style">Estilo de emoji</string>
|
||||
<string name="emoji_style">Estilo dos emojis</string>
|
||||
<string name="system_default">Padrão do sistema</string>
|
||||
<string name="download_fonts">É necessário descarregar estes pacotes de emojis primeiro</string>
|
||||
<string name="performing_lookup_title">A fazer pesquisa…</string>
|
||||
<string name="expand_collapse_all_posts">Expandir/Contrair todos os toots</string>
|
||||
<string name="action_open_post">Abrir toot</string>
|
||||
<string name="restart_required">É necessário reiniciar a aplicação</string>
|
||||
<string name="restart_emoji">É necessário reiniciar o aplicativo para aplicar as alterações</string>
|
||||
<string name="restart_emoji">É necessário reiniciar o Tusky para aplicar as alterações</string>
|
||||
<string name="restart">Reiniciar</string>
|
||||
<string name="caption_systememoji">Pacote de emojis padrão do seu dispositivo</string>
|
||||
<string name="caption_blobmoji">Emojis padrão do Android da versão 4.4 até 7.1</string>
|
||||
<string name="caption_blobmoji">Emojis padrão do Android 4.4 até ao 7.1</string>
|
||||
<string name="caption_twemoji">Pacote de emojis padrão do Mastodon</string>
|
||||
<string name="caption_notoemoji">Pacote de emojis atual do Google</string>
|
||||
<string name="download_failed">Erro ao baixar</string>
|
||||
<string name="caption_notoemoji">Pacote de emojis atuais da Google</string>
|
||||
<string name="download_failed">Erro ao descarregar</string>
|
||||
<string name="profile_badge_bot_text">Robô</string>
|
||||
<string name="account_moved_description">%1$s mudou-se para:</string>
|
||||
<string name="reblog_private">Dar boost para o mesmo público</string>
|
||||
<string name="reblog_private">Dar boost para o público inicial</string>
|
||||
<string name="unreblog_private">Desfazer boost</string>
|
||||
<string name="license_description">O Tusky contém código e recursos dos seguintes projetos de código aberto:</string>
|
||||
<string name="license_apache_2">Licenciado sob a licença Apache (cópia separadorixo)</string>
|
||||
<string name="license_apache_2">Licenciado sob a licença Apache (cópia abaixo)</string>
|
||||
<string name="license_cc_by_4">CC-BY 4.0</string>
|
||||
<string name="license_cc_by_sa_4">CC-BY-SA 4.0</string>
|
||||
<string name="profile_metadata_label">Metadados do perfil</string>
|
||||
<string name="profile_metadata_add">Adicionar</string>
|
||||
<string name="profile_metadata_add">adicionar dados</string>
|
||||
<string name="profile_metadata_label_label">Rótulo</string>
|
||||
<string name="profile_metadata_content_label">Conteúdo</string>
|
||||
<string name="pref_title_absolute_time">Usar tempo absoluto</string>
|
||||
<string name="label_remote_account">As informações separadorixo podem refletir incompletamente o perfil do utilizador. Toque aqui para abrir o perfil completo no navegador.</string>
|
||||
<string name="pref_title_absolute_time">Usar data absoluta</string>
|
||||
<string name="label_remote_account">As informações abaixo podem refletir, de forma incompleta, o perfil do utilizador. Toque aqui para abrir o perfil completo no navegador.</string>
|
||||
<string name="pin_action">Fixar</string>
|
||||
<plurals name="favs">
|
||||
<item quantity="one"><b>%1$s</b> Favorito</item>
|
||||
|
|
@ -388,25 +389,25 @@
|
|||
<item quantity="one"><b>%s</b> Boost</item>
|
||||
<item quantity="other"><b>%s</b> Boosts</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="title_reblogged_by">Levou boost de</string>
|
||||
<string name="title_favourited_by">Favoritado por</string>
|
||||
<string name="title_reblogged_by">Boost dado por</string>
|
||||
<string name="title_favourited_by">Adicionado aos favoritos por</string>
|
||||
<string name="conversation_1_recipients">%1$s</string>
|
||||
<string name="conversation_more_recipients">%1$s, %2$s e %3$d outros</string>
|
||||
<string name="conversation_more_recipients">%1$s, %2$s e %3$d mais</string>
|
||||
<plurals name="max_tab_number_reached">
|
||||
<item quantity="one">excedeu o máximo de %1$d separador</item>
|
||||
<item quantity="other">excedeu o máximo de %1$d separadors</item>
|
||||
<item quantity="one">atingiu o máximo de %1$d separador</item>
|
||||
<item quantity="other">atingiu o máximo de %1$d separadores</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="description_post_media">conteúdo multimédia: %s</string>
|
||||
<string name="description_post_media">Conteúdo multimédia: %s</string>
|
||||
<string name="description_post_cw">Aviso de Conteúdo: %s</string>
|
||||
<string name="description_post_media_no_description_placeholder">Sem descrição</string>
|
||||
<string name="description_post_reblogged">Você fez boost</string>
|
||||
<string name="description_post_favourited">Favoritado</string>
|
||||
<string name="description_post_bookmarked">Salvo</string>
|
||||
<string name="description_post_reblogged">Replicado</string>
|
||||
<string name="description_post_favourited">Adicionado aos favoritos</string>
|
||||
<string name="description_post_bookmarked">Guardado</string>
|
||||
<string name="description_visiblity_public">Público</string>
|
||||
<string name="description_visiblity_unlisted">Não-listado</string>
|
||||
<string name="description_visiblity_private">Privado</string>
|
||||
<string name="description_visiblity_direct">Direto</string>
|
||||
<string name="description_poll">Enquete com as opções: %1$s, %2$s, %3$s, %4$s; %5$s</string>
|
||||
<string name="description_poll">Votação com as opções: %1$s, %2$s, %3$s, %4$s; %5$s</string>
|
||||
<string name="hint_list_name">Nome da lista</string>
|
||||
<string name="add_hashtag_title">Adicionar hashtag</string>
|
||||
<string name="edit_hashtag_hint">Hashtag sem #</string>
|
||||
|
|
@ -414,11 +415,11 @@
|
|||
<string name="select_list_title">Selecionar lista</string>
|
||||
<string name="list">Lista</string>
|
||||
<string name="notifications_clear">Limpar</string>
|
||||
<string name="notifications_apply_filter">Filtro</string>
|
||||
<string name="filter_apply">Salvar</string>
|
||||
<string name="compose_shortcut_long_label">Compor toot</string>
|
||||
<string name="compose_shortcut_short_label">Compor</string>
|
||||
<string name="notification_clear_text">Tem certeza de que deseja limpar permanentemente todas as suas notificações\?</string>
|
||||
<string name="notifications_apply_filter">Filtrar</string>
|
||||
<string name="filter_apply">Aplicar</string>
|
||||
<string name="compose_shortcut_long_label">Escrever toot</string>
|
||||
<string name="compose_shortcut_short_label">Escrever</string>
|
||||
<string name="notification_clear_text">Tem certeza que pretende limpar permanentemente todas as suas notificações\?</string>
|
||||
<string name="compose_preview_image_description">Opções para imagem %s</string>
|
||||
<string name="poll_info_format"> <!-- 15 votos • 1 hora restante --> %1$s • %2$s</string>
|
||||
<plurals name="poll_info_votes">
|
||||
|
|
@ -430,10 +431,10 @@
|
|||
<item quantity="other">%s pessoas</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="poll_info_time_absolute">termina em %s</string>
|
||||
<string name="poll_info_closed">Terminou</string>
|
||||
<string name="poll_info_closed">terminada</string>
|
||||
<string name="poll_vote">Votar</string>
|
||||
<string name="poll_ended_voted">Uma enquete que você votou terminou</string>
|
||||
<string name="poll_ended_created">Sua enquete terminou</string>
|
||||
<string name="poll_ended_voted">Uma votação em que votou terminou</string>
|
||||
<string name="poll_ended_created">A sua votação terminou</string>
|
||||
<plurals name="poll_timespan_days">
|
||||
<item quantity="one">%d dia restante</item>
|
||||
<item quantity="other">%d dias restantes</item>
|
||||
|
|
@ -451,20 +452,20 @@
|
|||
<item quantity="other">%d segundos restantes</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="button_continue">Continuar</string>
|
||||
<string name="button_back">Voltar</string>
|
||||
<string name="button_done">Ok</string>
|
||||
<string name="button_back">Retroceder</string>
|
||||
<string name="button_done">Feito</string>
|
||||
<string name="report_sent_success">\@%s denunciado com sucesso</string>
|
||||
<string name="hint_additional_info">Comentários adicionais</string>
|
||||
<string name="report_remote_instance">Encaminhar para %s</string>
|
||||
<string name="failed_report">Erro ao denunciar</string>
|
||||
<string name="failed_fetch_posts">Erro ao carregar toots</string>
|
||||
<string name="report_description_1">A denúncia será enviada aos moderadores da instância. Explique por que denunciou a conta:</string>
|
||||
<string name="report_description_remote_instance">A conta está em outra instância. Enviar uma cópia anônima da denúncia para lá\?</string>
|
||||
<string name="report_description_1">A denúncia será enviada aos moderadores da instância. Pode adicionar abaixo uma explicação para a sua denúncia:</string>
|
||||
<string name="report_description_remote_instance">A conta está noutra instância. Quer enviar uma cópia anónima da denúncia para lá\?</string>
|
||||
<string name="title_accounts">Contas</string>
|
||||
<string name="failed_search">Erro ao pesquisar</string>
|
||||
<string name="pref_title_show_notifications_filter">Mostrar filtro de notificações</string>
|
||||
<string name="pref_title_enable_swipe_for_tabs">Ativar deslizar para alternar entre separadors</string>
|
||||
<string name="create_poll_title">Enquete</string>
|
||||
<string name="pref_title_show_notifications_filter">Mostrar Filtro das Notificações</string>
|
||||
<string name="pref_title_enable_swipe_for_tabs">Ativar gesto de deslizar para alternar entre separadores</string>
|
||||
<string name="create_poll_title">Votação</string>
|
||||
<string name="label_duration">Duração</string>
|
||||
<string name="duration_indefinite">Indefinido</string>
|
||||
<string name="duration_5_min">5 minutos</string>
|
||||
|
|
@ -481,46 +482,46 @@
|
|||
<string name="duration_180_days">180 dias</string>
|
||||
<string name="duration_365_days">365 dias</string>
|
||||
<string name="add_poll_choice">Adicionar opção</string>
|
||||
<string name="poll_allow_multiple_choices">Múltiplas opções</string>
|
||||
<string name="poll_allow_multiple_choices">Escolha múltipla</string>
|
||||
<string name="poll_new_choice_hint">Opção %d</string>
|
||||
<string name="edit_poll">Editar</string>
|
||||
<string name="post_lookup_error_format">Erro ao pesquisar %s</string>
|
||||
<string name="no_drafts">Sem rascunhos.</string>
|
||||
<string name="no_scheduled_posts">Sem toots agendados.</string>
|
||||
<string name="account_note_saved">Salvo!</string>
|
||||
<string name="post_lookup_error_format">Erro ao pesquisar toot %s</string>
|
||||
<string name="no_drafts">Não tem rascunhos.</string>
|
||||
<string name="no_scheduled_posts">Não tem toots agendados.</string>
|
||||
<string name="account_note_saved">Guardado!</string>
|
||||
<string name="wellbeing_mode_notice">Algumas informações que podem afetar seu bem-estar serão ocultadas. Isso inclui:
|
||||
\n
|
||||
\n- Notificações de favoritos, boosts e seguidores
|
||||
\n- Número de favoritos e boosts nos toots
|
||||
\n- Status de toots e seguidores nos perfis
|
||||
\n
|
||||
\nNotificações push não serão afetadas, mas é possível revisar sua preferência manualmente.</string>
|
||||
<string name="review_notifications">Revisar notificações</string>
|
||||
\nNotificações push não serão afetadas, mas é possível rever as configurações das notificações manualmente.</string>
|
||||
<string name="review_notifications">Rever Notificações</string>
|
||||
<string name="limit_notifications">Limitar notificações da timeline</string>
|
||||
<string name="no_announcements">Sem comunicados.</string>
|
||||
<string name="warning_scheduling_interval">Mastodon possui um intervalo mínimo de 5 minutos para agendar.</string>
|
||||
<string name="pref_title_show_cards_in_timelines">Mostrar prévias de Hiperligações nas linhas</string>
|
||||
<string name="pref_title_confirm_reblogs">Solicitar confirmação antes de dar boost</string>
|
||||
<string name="pref_title_confirm_favourites">Solicitar confirmação antes de favoritar</string>
|
||||
<string name="pref_title_hide_top_toolbar">Esconder o título da barra superior de tarefas</string>
|
||||
<string name="account_note_hint">Nota pessoal sobre este perfil aqui</string>
|
||||
<string name="wellbeing_hide_stats_posts">Esconder status dos toots</string>
|
||||
<string name="wellbeing_hide_stats_profile">Esconder status dos perfis</string>
|
||||
<string name="no_announcements">Sem anúncios.</string>
|
||||
<string name="warning_scheduling_interval">O Mastodon tem um intervalo mínimo de agendamento de 5 minutos.</string>
|
||||
<string name="pref_title_show_cards_in_timelines">Mostrar pré-visualização de hiperligações nas timelines</string>
|
||||
<string name="pref_title_confirm_reblogs">Mostrar janela de confirmação antes de dar boost</string>
|
||||
<string name="pref_title_confirm_favourites">Mostrar janela de confirmação antes de adicionar aos favoritos</string>
|
||||
<string name="pref_title_hide_top_toolbar">Esconder o título da barra superior</string>
|
||||
<string name="account_note_hint">Nota pessoal sobre este perfil</string>
|
||||
<string name="wellbeing_hide_stats_posts">Esconder estatísticas quantitativas nos toots</string>
|
||||
<string name="wellbeing_hide_stats_profile">Esconder estatísticas quantitativas nos perfis</string>
|
||||
<plurals name="error_upload_max_media_reached">
|
||||
<item quantity="one">Não é possível anexar mais de %1$d arquivo de conteúdo multimédia.</item>
|
||||
<item quantity="other">Não é possível anexar mais de %1$d arquivos de conteúdo multimédia.</item>
|
||||
<item quantity="one">Não é possível enviar mais de %1$d arquivo de conteúdo multimédia.</item>
|
||||
<item quantity="other">Não é possível enviar mais de %1$d arquivos de conteúdo multimédia.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="drafts_post_failed_to_send">Erro ao enviar o toot!</string>
|
||||
<string name="drafts_failed_loading_reply">Erro ao carregar toot para responder</string>
|
||||
<string name="draft_deleted">Rascunho excluído</string>
|
||||
<string name="drafts_post_reply_removed">O toot em que se rascunhou uma resposta foi excluído</string>
|
||||
<string name="drafts_failed_loading_reply">Erro ao carregar informação de resposta</string>
|
||||
<string name="draft_deleted">Rascunho apagado</string>
|
||||
<string name="drafts_post_reply_removed">O toot para o qual escreveu um rascunho foi apagado</string>
|
||||
<string name="error_generic">Ocorreu um erro.</string>
|
||||
<string name="error_network">Ocorreu um erro de conetividade! Por favor, verifique a sua ligação e tente novamente!</string>
|
||||
<string name="error_empty">Isto não pode estar vazio.</string>
|
||||
<string name="error_invalid_domain">Instância inválida inserida</string>
|
||||
<string name="error_invalid_domain">A instância inserida é inválida</string>
|
||||
<string name="error_failed_app_registration">Erro ao autenticar com esta instância.</string>
|
||||
<string name="error_no_web_browser_found">Nao foi possível encontrar um navegador.</string>
|
||||
<string name="error_authorization_unknown">Ocorreu um erro não identificado de autorização.</string>
|
||||
<string name="error_no_web_browser_found">Não foi possível encontrar um navegador.</string>
|
||||
<string name="error_authorization_unknown">Ocorreu um erro de autorização não identificado.</string>
|
||||
<string name="title_login">Entrar</string>
|
||||
<string name="action_save">Guardar</string>
|
||||
<string name="action_edit_profile">Editar perfil</string>
|
||||
|
|
@ -528,4 +529,5 @@
|
|||
<string name="action_undo">Desfazer</string>
|
||||
<string name="action_accept">Aceitar</string>
|
||||
<string name="action_reject">Rejeitar</string>
|
||||
<string name="error_could_not_load_login_page">Não foi possível carregar a página de login</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in a new issue