chinwag/chinwag-android
chinwag/chinwag-android
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Releases Activity

Translated using Weblate (Thai)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (422 of 422 strings)

Translation: Tusky/Tusky
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/th/

Translated using Weblate (Thai)

Currently translated at 100.0% (422 of 422 strings)

Translation: Tusky/Tusky
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/th/

Translated using Weblate (Thai)

Currently translated at 98.1% (414 of 422 strings)

Translation: Tusky/Tusky
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/th/

Translated using Weblate (Thai)

Currently translated at 98.1% (414 of 422 strings)

Translation: Tusky/Tusky
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/th/
This commit is contained in:
PananP 2020-06-02 00:51:40 +00:00 committed by nailyk-weblate
parent e63ec2fcfa
commit 263b747620
1 changed files with 456 additions and 1 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

457
app/src/main/res/values-th/strings.xml
View file

@ -1,2 +1,457 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources></resources>
<resources>
<string name="add_poll_choice">เพิ่มตัวเลือก</string>
<string name="poll_duration_7_days">7 วัน</string>
<string name="poll_duration_3_days">3 วัน</string>
<string name="poll_duration_1_day">1 วัน</string>
<string name="poll_duration_6_hours">6 ชั่วโมง</string>
<string name="poll_duration_1_hour">1 ชั่วโมง</string>
<string name="poll_duration_30_min">30 นาที</string>
<string name="poll_duration_5_min">5 นาที</string>
<string name="create_poll_title">โพล</string>
<string name="pref_title_enable_swipe_for_tabs">เปิดใช้งานการเลื่อนนิ้วเพื่อสลับระหว่างแท็บ</string>
<string name="pref_title_show_notifications_filter">แสดงตัวกรองการแจ้งเตือน</string>
<string name="failed_search">ค้นหาล้มเหลว</string>
<string name="title_accounts">บัญชี</string>
<string name="report_description_remote_instance">บัญชีนี้มาจากเซิร์ฟเวอร์อื่น ส่งสำเนารายงานที่ไม่ระบุชื่อไปที่นั่นด้วยหรือไม่\?</string>
<string name="report_description_1">รายงานจะถูกส่งไปยังผู้ดูแลเซิร์ฟเวอร์ของคุณ สามารถให้คำอธิบายว่าทำไมจึงรายงานบัญชีนี้ด้านล่าง:</string>
<string name="failed_fetch_statuses">ดึงข้อมูลสถานะล้มเหลว</string>
<string name="failed_report">รายงานล้มเหลว</string>
<string name="report_remote_instance">ส่งต่อไปยัง %s</string>
<string name="hint_additional_info">ความคิดเห็นเพิ่มเติม</string>
<string name="report_sent_success">รายงาน @%s เรียบร้อยแล้ว</string>
<string name="button_done">ทำ</string>
<string name="button_back">ย้อนกลับ</string>
<string name="button_continue">ต่อไป</string>
<plurals name="poll_timespan_seconds">
<item quantity="other">%d วินาที</item>
</plurals>
<plurals name="poll_timespan_minutes">
<item quantity="other">%d นาที</item>
</plurals>
<plurals name="poll_timespan_hours">
<item quantity="other">%d ชั่วโมง</item>
</plurals>
<plurals name="poll_timespan_days">
<item quantity="other">%d วัน</item>
</plurals>
<string name="poll_ended_created">โพลที่คุณสร้างสิ้นสุดลงแล้ว</string>
<string name="poll_ended_voted">โพลที่คุณโหวตสิ้นสุดลงแล้ว</string>
<string name="poll_vote">โหวต</string>
<string name="poll_info_closed">สิ้นสุดแล้ว</string>
<string name="poll_info_time_absolute">จบที่ %s</string>
<string name="poll_info_time_relative">เหลืออีก %s</string>
<plurals name="poll_info_people">
<item quantity="other">%s คน</item>
</plurals>
<plurals name="poll_info_votes">
<item quantity="other">%s โหวต</item>
</plurals>
<string name="poll_info_format">" &lt;!-- 15 votes • 1 hour left --&gt; %1$s • %2$s"<!-- 15 votes • 1 hour left -->
%1$s • %2$s</string>
<string name="compose_preview_image_description">การกระทำสำหรับภาพ %s</string>
<string name="notification_clear_text">ต้องการลบการแจ้งเตือนทั้งหมดอย่างสมบูรณ์\?</string>
<string name="compose_shortcut_short_label">เขียน</string>
<string name="compose_shortcut_long_label">เขียน Toot</string>
<string name="filter_apply">ใช้งาน</string>
<string name="notifications_apply_filter">คัดกรอง</string>
<string name="notifications_clear">ล้างการแจ้งเตือน</string>
<string name="list">รายการ</string>
<string name="select_list_title">เลือกรายการ</string>
<string name="hashtags">แฮชแท็ก</string>
<string name="edit_hashtag_hint">แฮชแท็กโดยไม่มี #</string>
<string name="add_hashtag_title">เพิ่มแฮชแท็ก</string>
<string name="hint_list_name">ชื่อรายการ</string>
<string name="description_poll">โพลกับตัวเลือก: %1$s, %2$s, %3$s, %4$s; %5$s</string>
<string name="description_visiblity_direct">ไดเร็กต์</string>
<string name="description_visiblity_private">ผู้ติดตาม</string>
<string name="description_visiblity_unlisted">ไม่อยู่ในรายการ</string>
<string name="description_visiblity_public">สาธารณะ</string>
<string name="description_status_bookmarked">คั่นหน้า</string>
<string name="description_status_favourited">ชื่นชอบ</string>
<string name="description_status_reblogged">ได้ถูกเขียนใหม่</string>
<string name="description_status_media_no_description_placeholder">ไม่มีคำอธิบาย</string>
<string name="description_status_cw">เตือนเนื้อหา : %s</string>
<string name="description_status_media">สื่อ: %s</string>
<string name="max_tab_number_reached">ถึงจำนวนแท็บสูงสุดคือ %1$d แล้ว</string>
<string name="conversation_more_recipients">%1$s, %2$s และอีก %3$d</string>
<string name="conversation_2_recipients">%1$s และ %2$s</string>
<string name="conversation_1_recipients">%1$s</string>
<string name="title_favourited_by">ชื่นชอบโดย</string>
<string name="title_reblogged_by">บูสต์โดย</string>
<plurals name="reblogs">
<item quantity="other">&lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; บูสต์</item>
</plurals>
<plurals name="favs">
<item quantity="other">&lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; ชื่นชอบ</item>
</plurals>
<string name="pin_action">ปักหมุด</string>
<string name="unpin_action">เลิกปักหมุด</string>
<string name="label_remote_account">ข้อมูลต่อไปนี้อาจไม่ถูกต้อง แตะเพื่อเปิดโปรไฟล์ในเบราว์เซอร์</string>
<string name="pref_title_absolute_time">แสดงเวลาแบบเที่ยงตรง</string>
<string name="profile_metadata_content_label">เนื้อหา</string>
<string name="profile_metadata_label_label">ป้าย</string>
<string name="profile_metadata_add">เพิ่มข้อมูล</string>
<string name="profile_metadata_label">ข้อมูลอภิพันธุ์</string>
<string name="license_cc_by_sa_4">CC-BY-SA 4.0</string>
<string name="license_cc_by_4">CC-BY 4.0</string>
<string name="license_apache_2">ภายใต้สัญญาอนุญาต Apache License (คัดลอกด้านล่าง)</string>
<string name="license_description">Tusky มีโค้ดและสินทรัพย์จากโครงการโอเพนซอร์สต่อไปนี้:</string>
<string name="unreblog_private">ยกเลิกบูสต์</string>
<string name="reblog_private">บูสต์โพสต์ต้นฉบับ</string>
<string name="account_moved_description">%1$s ได้ย้ายไปที่ :</string>
<string name="profile_badge_bot_text">บอต</string>
<string name="download_failed">ดาวน์โหลดล้มเหลว</string>
<string name="caption_notoemoji">ชุดเอโมจิปัจจุบันจากกูเกิล</string>
<string name="caption_twemoji">ชุดเอโมจิจาก Mastodon</string>
<string name="caption_blobmoji">ที่รู้จักจาก Android 4.4 ถึง 7.1 ชุดเอโมจิ Blob</string>
<string name="caption_systememoji">ชุดเริ่มต้นในอุปกรณ์คุณ</string>
<string name="restart">เริ่มใหม่</string>
<string name="later">ภายหลัง</string>
<string name="restart_emoji">จำเป็นต้องเริ่ม Tusky ใหม่ เพื่อใช้การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้</string>
<string name="restart_required">จำเป็นต้องเริ่มแอปใหม่</string>
<string name="action_open_toot">เปิด Toot</string>
<string name="expand_collapse_all_statuses">ขยาย/ย่อทั้งหมด</string>
<string name="performing_lookup_title">กำลังค้นหา…</string>
<string name="download_fonts">ต้องดาวน์โหลดชุดเอโมจิเหล่านี้ก่อน</string>
<string name="system_default">ค่าปริยายของระบบ</string>
<string name="emoji_style">รูปแบบเอโมจิ</string>
<string name="copy_to_clipboard_success">คัดลอกไปยังคลิบบอร์ดแล้ว</string>
<string name="error_no_custom_emojis">Instance %s ไม่มีเอโมจิแบบกำหนดเอง</string>
<string name="action_compose_shortcut">เขียน</string>
<string name="send_toot_notification_saved_content">สำเนา Toot บันทึกเป็นฉบับร่างแล้ว</string>
<string name="send_toot_notification_cancel_title">การส่งถูกยกเลิก</string>
<string name="send_toot_notification_channel_name">ส่ง Toot</string>
<string name="send_toot_notification_error_title">การส่ง Toot เกิดข้อผิดผลาด</string>
<string name="send_toot_notification_title">กำลังส่ง Toot…</string>
<string name="compose_save_draft">บันทึกฉบับร่าง\?</string>
<string name="lock_account_label_description">ต้องอนุมัติผู้ติดตามด้วยตัวเอง</string>
<string name="lock_account_label">ล็อกบัญชี</string>
<string name="action_remove">ลบ</string>
<string name="error_failed_set_caption">ตั้งคำอธิบายล้มเหลว</string>
<string name="action_set_caption">ตั้งคำอธิบาย</string>
<string name="hint_describe_for_visually_impaired">อธิบายเพื่อผู้บกพร่องทางสายตา
\n(จำกัด %d ตัวอักขระ)</string>
<string name="compose_active_account_description">โพสต์ด้วยบัญชี %1$s</string>
<string name="action_remove_from_list">ลบบัญชีออกจากรายการ</string>
<string name="action_add_to_list">เพิ่มบัญชีไปใส่รายการ</string>
<string name="hint_search_people_list">ค้นหาผู้ติดตาม</string>
<string name="action_edit_list">แก้ไขรายการ</string>
<string name="action_delete_list">ลบรายการ</string>
<string name="action_rename_list">เปลี่ยนชื่อรายการ</string>
<string name="action_create_list">สร้างรายการ</string>
<string name="error_delete_list">ไม่สามารถลบรายการได้</string>
<string name="error_rename_list">ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อรายการได้</string>
<string name="error_create_list">ไม่สามารถสร้างรายการได้</string>
<string name="title_list_timeline">ไทม์ไลน์ในรายการ</string>
<string name="add_account_description">เพิ่มบัญชี Mastodon ใหม่</string>
<string name="add_account_name">เพิ่มบัญชี</string>
<string name="filter_add_description">วลีที่ต้องการกรอง</string>
<string name="filter_dialog_whole_word_description">ถ้าคำหลักหรือวลีเป็นอักษรผสมตัวเลข จะใช้ได้ผลเมื่อตรงทั้งคำเท่านั้น</string>
<string name="filter_dialog_whole_word">ทั้งคำ</string>
<string name="filter_dialog_update_button">อัปเดต</string>
<string name="filter_dialog_remove_button">ลบ</string>
<string name="filter_edit_dialog_title">แก้ไขตัวคัดกรอง</string>
<string name="filter_addition_dialog_title">เพิ่มตัวคัดกรอง</string>
<string name="pref_title_thread_filter_keywords">การสนทนา</string>
<string name="pref_title_public_filter_keywords">ไทม์ไลน์สาธารณะ</string>
<string name="load_more_placeholder_text">โหลดเพิ่ม</string>
<string name="replying_to">ตอบกลับไป @%s</string>
<string name="title_media">สื่อ</string>
<string name="pref_title_alway_open_spoiler">ขยาย Toot ที่มีเครื่องหมายเนื้อหาอ่อนไหวเสมอ</string>
<string name="pref_title_alway_show_sensitive_media">แสดงเนื้อหาอ่อนไหวเสมอ</string>
<string name="follows_you">กำลังติดตามคุณ</string>
<string name="abbreviated_seconds_ago">%d วินาทีที่แล้ว</string>
<string name="abbreviated_minutes_ago">%d นาทีที่แล้ว</string>
<string name="abbreviated_hours_ago">%d ชั่วโมงที่แล้ว</string>
<string name="abbreviated_days_ago">%d วันที่แล้ว</string>
<string name="abbreviated_years_ago">%d ปีที่แล้ว</string>
<string name="abbreviated_in_seconds">ใน %d วินาที</string>
<string name="abbreviated_in_minutes">ใน %d นาที</string>
<string name="abbreviated_in_hours">ใน %d ชั่วโมง</string>
<string name="abbreviated_in_days">ใน %d วัน</string>
<string name="abbreviated_in_years">ใน %d ปี</string>
<string name="state_follow_requested">กำลังขอติดตาม</string>
<string name="status_media_video">วิดีทัศน์</string>
<string name="status_media_images">ภาพ</string>
<string name="status_share_link">แบ่งปันลิงก์ Toot</string>
<string name="status_share_content">แบ่งปันเนื้อหา Toot</string>
<string name="about_tusky_account">บัญชีทางการของ Tusky</string>
<string name="about_bug_feature_request_site">รายงานช่องโหว่ และ ขอฟีเจอร์ (ภาษาอังกฤษ):
\nhttps://github.com/tuskyapp/Tusky/issues</string>
<string name="about_project_site">เว็บไซต์โปรเจกต์:
\nhttps://tusky.app</string>
<string name="about_tusky_license">Tusky คือซอฟต์แวร์เสรีและโอเพนซอร์ส &lt;!-- --&gt; ภายใต้สัญญาอนุญาต GNU General Public License Version 3 &lt;!-- --&gt;ดูสัญญาที่ : https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.ja.html</string>
<string name="about_powered_by_tusky">ขับเคลื่อนด้วย Tusky</string>
<string name="about_tusky_version">Tusky %s</string>
<string name="description_account_locked">บัญชีไม่สาธารณะ</string>
<string name="notification_title_summary">การโต้ตอบใหม่จำนวน %d</string>
<string name="notification_summary_small">%1$s และ %2$s</string>
<string name="notification_summary_medium">%1$s, %2$s, และ %3$s</string>
<string name="notification_summary_large">%1$s, %2$s, %3$s และอีก %4$d คน</string>
<string name="notification_mention_format">%s ตอบกลับคุณ</string>
<string name="notification_poll_description">การแจ้งเตือนเมื่อโพลได้สิ้นสุดลงแล้ว</string>
<string name="notification_poll_name">โพล</string>
<string name="notification_favourite_description">การแจ้งเตือนเมื่อ Toot คุณถูกชื่นชอบ</string>
<string name="notification_favourite_name">ชื่นชอบ</string>
<string name="notification_boost_description">การแจ้งเตือนเมื่อ Toot คุณถูกบูสต์</string>
<string name="notification_boost_name">บูสต์</string>
<string name="notification_follow_request_description">การแจ้งเตือนคำขอติดตามใหม่</string>
<string name="notification_follow_request_name">คำขอติดตาม</string>
<string name="notification_follow_description">การแจ้งเตือนเกี่ยวกับผู้ติดตามใหม่</string>
<string name="notification_follow_name">ผู้ติดตามใหม่</string>
<string name="notification_mention_name">การกล่าวถึงใหม่</string>
<string name="notification_mention_descriptions">การแจ้งเตือนเกี่ยวกับการกล่าวถึงใหม่</string>
<string name="status_text_size_largest">ใหญ่มาก</string>
<string name="status_text_size_large">ใหญ่</string>
<string name="status_text_size_medium">กลาง</string>
<string name="status_text_size_small">เล็ก</string>
<string name="status_text_size_smallest">เล็กสุด</string>
<string name="pref_status_text_size">ขนาดอักษร Toot</string>
<string name="post_privacy_followers_only">เฉพาะผู้ติดตาม</string>
<string name="post_privacy_unlisted">ไม่อยู่ในรายการ</string>
<string name="post_privacy_public">สาธารณะ</string>
<string name="pref_failed_to_sync">ซิงค์การตั้งค่าล้มเหลว</string>
<string name="pref_publishing">กำลังเผยแพร่ (synced with server)</string>
<string name="pref_default_media_sensitivity">ใส่เครื่องหมายว่าเป็นสื่ออ่อนไหวเสมอ</string>
<string name="pref_default_post_privacy">ความเป็นส่วนตัวโพสต์ปริยาย</string>
<string name="pref_title_http_proxy_port">พอร์ตพร็อกซี่ HTTP</string>
<string name="pref_title_http_proxy_server">เซิร์ฟเวอร์พร็อกซี่ HTTP</string>
<string name="pref_title_http_proxy_enable">เปิดใช้งานพร็อกซี่ HTTP</string>
<string name="pref_title_http_proxy_settings">พร็อกซี่ HTTP</string>
<string name="pref_title_proxy_settings">พร็อกซี่</string>
<string name="pref_title_show_media_preview">ดาวน์โหลดตัวอย่างสื่อ</string>
<string name="pref_title_show_replies">แสดงการตอบกลับ</string>
<string name="pref_title_show_boosts">แสดงบูสต์</string>
<string name="pref_title_status_tabs">แท็บ</string>
<string name="pref_title_status_filter">คัดกรองไทม์ไลน์</string>
<string name="gradient_for_media">แสดงสื่อที่ซ่อนไว้แบบไล่หลากสี</string>
<string name="pref_title_animate_gif_avatars">อวตาร GIF เคลื่อนไหวได้</string>
<string name="pref_title_bot_overlay">แสดงสัญลักษณ์ว่าเป็นบอต</string>
<string name="pref_title_language">ภาษา</string>
<string name="pref_title_hide_follow_button">ซ่อนปุ่มเขียนเมื่อกำลังเลื่อนจอ</string>
<string name="pref_title_custom_tabs">ใช้ Chrome Custom Tabs</string>
<string name="pref_title_browser_settings">เบราว์เซอร์</string>
<string name="app_theme_system">ใช้ตามแบบระบบ</string>
<string name="app_theme_auto">ปรับตามเวลา</string>
<string name="app_theme_black">ดำ</string>
<string name="app_theme_light">สว่าง</string>
<string name="app_them_dark">มืด</string>
<string name="pref_title_timeline_filters">คัดกรอง</string>
<string name="pref_title_timelines">ไทม์ไลน์</string>
<string name="pref_title_app_theme">ธีมแอป</string>
<string name="pref_title_appearance_settings">ลักษณะ</string>
<string name="pref_title_notification_filter_poll">โพลสิ้นสุดแล้ว</string>
<string name="pref_title_notification_filter_favourites">โพสต์ถูกชื่นชอบ</string>
<string name="pref_title_notification_filter_reblogs">โพสต์ถูกบูสต์</string>
<string name="pref_title_notification_filter_follow_requests">คำขอติดตาม</string>
<string name="pref_title_notification_filter_follows">ติดตาม</string>
<string name="pref_title_notification_filter_mentions">กล่าวถึง</string>
<string name="pref_title_notification_filters">แจ้งฉันเมื่อ</string>
<string name="pref_title_notification_alert_sound">แจ้งด้วยเสียง</string>
<string name="pref_title_notification_alert_vibrate">แจ้งด้วยการสั่น</string>
<string name="pref_title_notification_alert_light">แจ้งด้วยแสง</string>
<string name="pref_title_notification_alerts">เตือน</string>
<string name="pref_title_notifications_enabled">การแจ้งเตือนแบบ Push</string>
<string name="pref_title_edit_notification_settings">ตั้งค่าการแจ้งเตือน</string>
<string name="visibility_direct">ไดเร็กต์:โพสต์ให้เฉพาะผู้ที่ถูกกล่าวถึงเห็น</string>
<string name="visibility_private">เฉพาะผู้ติดตาม:โพสต์ให้เฉพาะผู้ติดตามเห็น</string>
<string name="visibility_unlisted">ไม่อยู่ในรายการ:ไม่แสดงในไทม์ไลน์สาธารณะ</string>
<string name="visibility_public">สาธารณะ:โพสต์ในไทม์ไลน์สาธารณะ</string>
<string name="dialog_mute_warning">ปิดเสียง @%s\?</string>
<string name="dialog_block_warning">บล็อก @%s\?</string>
<string name="mute_domain_warning_dialog_ok">ซ่อนทั้งโดเมน</string>
<string name="mute_domain_warning">ต้องการบล็อกทุกอย่างจาก %s \? คุณจะไม่เห็นเนื้อหาจากโดเมนนั้นในไทม์ไลน์สาธารณะหรือในการแจ้งเตือน ผู้ติดตามของคุณจากโดเมนนั้นจะถูกลบออก</string>
<string name="dialog_redraft_toot_warning">ลบ แล้ว ร่าง Toot นี้ใหม่\?</string>
<string name="dialog_delete_toot_warning">ลบ Toot นี้\?</string>
<string name="dialog_unfollow_warning">เลิกติดตามผู้ใช้นี้\?</string>
<string name="dialog_message_cancel_follow_request">ยกเลิกคำขอติดตาม\?</string>
<string name="dialog_download_image">ดาวน์โหลด</string>
<string name="dialog_message_uploading_media">กำลังอัปโหลด…</string>
<string name="dialog_title_finishing_media_upload">กำลังอัปโหลดสื่อใกล้เสร็จ</string>
<string name="dialog_whats_an_instance">"ใส่ที่อยู่หรือโดเมนของ Instance ได้ที่นี่ เช่น mastodon.social icosahedron.website social.tchncs.de และ &lt;a href=\"https://instances.social\"&gt;อีกมากมาย!&lt;/a&gt;
\n
\nถ้ายังไม่มีบัญชี สามารถใส่ชื่อ Instance ที่ต้องการจะร่วมแล้วสร้างบัญชีที่นั่น
\n
\nInstance คือที่ที่หนึ่งไว้โฮสต์บัญชีคุณ แต่คุณยังสามารถสื่อสาร ติดตามบุคคลบน Instance อื่นได้เหมือนอยู่บนไซต์เดียวกัน
\n
\nพบข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ &lt;a href=\"https://joinmastodon.org\"&gt;joinmastodon.org&lt;/a&gt; "<a href="https://instances.social">more!</a>
\n\nIf you don\'t yet have an account, you can enter the name of the instance you\'d like to
join and create an account there.\n\nAn instance is a single place where your account is
hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though
you were on the same site.
\n\nMore info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.
</string>
<string name="label_header">ภาพหัวบน</string>
<string name="login_connection">กำลังเชื่อมต่อ…</string>
<string name="label_avatar">อวตาร</string>
<string name="label_quick_reply">ตอบกลับ…</string>
<string name="search_no_results">ไม่มีผลลัพธ์</string>
<string name="hint_search">ค้นหา…</string>
<string name="hint_note">ข้อมูลส่วนตัว</string>
<string name="hint_display_name">ชื่อที่ใช้แสดง</string>
<string name="hint_content_warning">คำเตือนเนื้อหา</string>
<string name="hint_compose">เกิดอะไรขึ้นเอย\?</string>
<string name="hint_domain">Instance ไหน\?</string>
<string name="status_sent_long">ตอบกลับสำเร็จ</string>
<string name="status_sent">ส่งแล้ว!</string>
<string name="confirmation_domain_unmuted">เลิกซ่อน %s แล้ว</string>
<string name="confirmation_unblocked">เลิกบล็อกผู้ใช้แล้ว</string>
<string name="confirmation_unmuted">เลิกปิดเสียงผู้ใช้นี้แล้ว</string>
<string name="confirmation_reported">ส่งแล้ว!</string>
<string name="send_media_to">แบ่งปันสื่อไป…</string>
<string name="send_status_content_to">แบ่งปัน Toot ไป…</string>
<string name="send_status_link_to">แชร์ URL Toot ไป…</string>
<string name="downloading_media">กำลังดาวน์โหลดสื่อ</string>
<string name="download_media">ดาวน์โหลดสื่อ</string>
<string name="action_share_as">แบ่งปันโดย…</string>
<string name="action_open_as">เปิดเป็น %s</string>
<string name="action_copy_link">คัดลอกลิงก์</string>
<string name="download_image">กำลังดาวน์โหลด %1$s</string>
<string name="action_open_media_n">เปิดสื่อ #%d</string>
<string name="title_links_dialog">ลิงก์</string>
<string name="title_mentions_dialog">โต้ตอบ</string>
<string name="title_hashtags_dialog">แฮชแท็ก</string>
<string name="action_open_faved_by">ดูชื่นชอบ</string>
<string name="action_open_reblogged_by">ดูบสต์</string>
<string name="action_open_reblogger">ดูต้นตอบูสต์</string>
<string name="action_hashtags">แฮชแท็ก</string>
<string name="action_mentions">โต้ตอบ</string>
<string name="action_links">ลิงก์</string>
<string name="action_add_tab">เพิ่มแท็บ</string>
<string name="action_schedule_toot">Toot แบบตั้งเวลา</string>
<string name="action_emoji_keyboard">คีย์บอร์ดเอโมจิ</string>
<string name="action_content_warning">เตือนเนื้อหา</string>
<string name="action_toggle_visibility">การมองเห็น Toot</string>
<string name="action_access_scheduled_toot">Toot แบบตั้งเวลา</string>
<string name="action_access_saved_toot">ฉบับร่าง</string>
<string name="action_reject">ปฏิเสธ</string>
<string name="action_accept">ยอมรับ</string>
<string name="action_undo">ย้อนการกระทำ</string>
<string name="action_edit_own_profile">แก้ไข</string>
<string name="action_save">บันทึก</string>
<string name="action_open_drawer">เปิดเมนู</string>
<string name="action_hide_media">ซ่อนสื่อ</string>
<string name="action_mention">กล่าวถึง</string>
<string name="action_unmute_conversation">เลิกปิดเสียงการสนทนา</string>
<string name="action_mute_conversation">ปิดเสียงการสนทนานี้</string>
<string name="action_mute_domain">ปิดเสียง %s</string>
<string name="action_unmute">เลิกปิดเสียง</string>
<string name="action_mute">ปิดเสียง</string>
<string name="action_share">แบ่งปัน</string>
<string name="action_photo_take">ถ่ายภาพ</string>
<string name="action_add_poll">เพิ่มโพล</string>
<string name="action_add_media">เพิ่มสื่อ</string>
<string name="action_open_in_web">เปิดในเบราว์เซอร์</string>
<string name="action_view_media">สื่อ</string>
<string name="action_view_follow_requests">คำขอติดตาม</string>
<string name="action_view_domain_mutes">โดเมนที่ซ่อนไว้</string>
<string name="action_view_blocks">ผู้ใช้ที่ถูกบล็อกไว้</string>
<string name="action_view_mutes">ผู้ใช้ที่ปิดเสียงไว้</string>
<string name="action_view_bookmarks">คั่นหน้า</string>
<string name="action_view_favourites">ชื่นชอบ</string>
<string name="action_view_profile">โปรไฟล์</string>
<string name="action_close">ปิด</string>
<string name="action_retry">ลองอีกครั้ง</string>
<string name="action_send_public">TOOT!</string>
<string name="action_send">TOOT</string>
<string name="action_delete_and_redraft">ลบ แล้ว ร่างใหม่</string>
<string name="action_delete">ลบ</string>
<string name="action_edit">แก้ไข</string>
<string name="action_report">รายงาน</string>
<string name="action_show_reblogs">แสดงบูสต์</string>
<string name="action_hide_reblogs">ซ่อนบูสต์</string>
<string name="action_unblock">เลิกบล็อก</string>
<string name="action_block">บล็อก</string>
<string name="action_unfollow">เลิกติดตาม</string>
<string name="action_follow">ติดตาม</string>
<string name="action_logout_confirm">ต้องการออกจากระบบของบัญชี %1$s \?</string>
<string name="action_compose">เขียนโพสต์ใหม่</string>
<string name="action_more">อื่น ๆ</string>
<string name="action_unfavourite">เลิกชื่นชอบ</string>
<string name="action_bookmark">คั่นหน้า</string>
<string name="action_favourite">ชื่นชอบ</string>
<string name="action_unreblog">ลบบูสต์</string>
<string name="action_reblog">บูสต์</string>
<string name="action_reply">ตอบกลับ</string>
<string name="action_quick_reply">ตอบกลับด่วน</string>
<string name="report_comment_hint">ความคิดเห็นเพิ่มเติม\?</string>
<string name="report_username_format">รายงาน @%s</string>
<string name="notification_follow_request_format">%s ต้องการติดตามคุณ</string>
<string name="notification_follow_format">%s ได้ติดตามคุณ</string>
<string name="notification_favourite_format">%s ได้ชื่นชอบ Toot คุณ</string>
<string name="notification_reblog_format">%s ได้บูสต์ Toot คุณ</string>
<string name="footer_empty">ไม่อะไรเลย ลากลงเพื่อรีเฟรช!</string>
<string name="message_empty">ไม่มีอะไร</string>
<string name="status_content_show_less">ย่อ</string>
<string name="status_content_show_more">ขยาย</string>
<string name="status_content_warning_show_less">แสดงน้อยลง</string>
<string name="status_content_warning_show_more">แสดงเพิ่มเติม</string>
<string name="status_sensitive_media_directions">แตะเพื่อดู</string>
<string name="status_media_hidden_title">สื่อที่ซ่อนไว้</string>
<string name="status_sensitive_media_title">เนื้อหาอ่อนไหว</string>
<string name="status_boosted_format">%s ได้บูสต์</string>
<string name="status_username_format">\@%s</string>
<string name="title_licenses">สัญญาอนุญาต</string>
<string name="title_scheduled_toot">Toot แบบกำหนดเวลา</string>
<string name="title_edit_profile">แก้ไขโปรไฟล์</string>
<string name="title_follow_requests">คำขอติดตาม</string>
<string name="title_domain_mutes">โดเมนที่ซ่อนไว้</string>
<string name="title_blocks">ผู้ใช้ที่ถูกบล็อก</string>
<string name="title_mutes">ผู้ใช้ที่ทำให้เป็นใบ้</string>
<string name="title_bookmarks">คั่นหน้า</string>
<string name="title_followers">ผู้ติดตาม</string>
<string name="title_follows">ติดตาม</string>
<string name="title_statuses_pinned">ปักหมุด</string>
<string name="title_statuses_with_replies">โพสต์และตอบกลับ</string>
<string name="title_statuses">โพสต์</string>
<string name="title_view_thread">เธรด</string>
<string name="title_tab_preferences">แท็บ</string>
<string name="title_direct_messages">ข้อความแบบไดเร็กต์</string>
<string name="title_public_federated">สหพันธ์</string>
<string name="title_public_local">ท้องถิ่น</string>
<string name="title_notifications">แจ้งเตือน</string>
<string name="title_home">หน้าหลัก</string>
<string name="error_sender_account_gone">การส่ง Toot เกิดความผิดพลาด</string>
<string name="error_media_upload_sending">อัปโหลดล้มเหลว</string>
<string name="error_media_upload_image_or_video">ไม่สามารถแนบรูปภาพและวิดีทัศน์ในโพสต์เดียวกันได้</string>
<string name="error_media_download_permission">ต้องมีสิทธิ์เขียนบนสื่อ</string>
<string name="error_media_upload_permission">ต้องมีสิทธิ์อ่านสื่อ</string>
<string name="error_media_upload_opening">ไม่สามารถเปิดไฟล์ได้</string>
<string name="error_media_upload_type">ไม่สามารถอัปโหลดไฟล์ประเภทนี้ได้</string>
<string name="error_audio_upload_size">ไฟล์เสียงต้องมีขนาดน้อยกว่า 40MB</string>
<string name="error_video_upload_size">ไฟล์วีดิทัศน์ต้องมีขนาดน้อยกว่า 40MB</string>
<string name="error_image_upload_size">ไฟล์ต้องมีขนาดน้อยกว่า 8MB</string>
<string name="error_compose_character_limit">ข้อความสถานะยาวเกินไป!</string>
<string name="error_retrieving_oauth_token">ไม่สามารถรับโทเค็นการเข้าสู่ระบบ</string>
<string name="error_authorization_denied">การขออนุญาตสิทธิถูกปฏิเสธ</string>
<string name="error_authorization_unknown">เกิดข้อผิดพลาดในการขออนุญาตสิทธิโดยไม่ทราบสาเหตุ</string>
<string name="error_no_web_browser_found">ไม่พบเว็บเบราว์เซอร์</string>
<string name="error_invalid_domain">โดเมนที่ป้อนไม่ถูกต้อง</string>
<string name="error_empty">ไม่สามารถโพสต์โดยไร้ข้อความได้</string>
<string name="error_network">เครือข่ายมีข้อผิดพลาดเกิดขึ้น! กรุณาตรวจสอบการเชื่อมต่อและลองอีกครั้ง!</string>
<string name="error_generic">เกิดข้อผิดพลาด</string>
<string name="title_lists">รายการ</string>
<string name="action_lists">รายการ</string>
<string name="about_title_activity">เกี่ยวกับแอปนี้</string>
<string name="action_reset_schedule">ล้างค่า</string>
<string name="action_search">ค้นหา</string>
<string name="action_edit_profile">แก้ไขโปรไฟล์</string>
<string name="action_view_account_preferences">ตั้งค่าบัญชี</string>
<string name="action_view_preferences">ตั้งค่า</string>
<string name="action_logout">ออกจากระบบ</string>
<string name="title_saved_toot">ฉบับร่าง</string>
<string name="title_favourites">ชื่นชอบ</string>
<string name="error_failed_app_registration">การยืนยันตัวตนทางอิเล็กทรอนิกส์กับ Instance นั้นล้มเหลว</string>
<string name="link_whats_an_instance">Instance คือ\?</string>
<string name="action_login">เข้าสู่ระบบด้วย Mastodon</string>
<string name="poll_allow_multiple_choices">เลือกได้หลายตัวเลือก</string>
<string name="pref_title_confirm_reblogs">แสดงข้อความยืนยันก่อนที่จะบูสต์</string>
<string name="pref_title_show_cards_in_timelines">แสดงตัวอย่างลิงก์ในไทม์ไลน์</string>
<string name="warning_scheduling_interval">Mastodon กำหนดเวลาขั้นต่ำ 5 นาที</string>
<string name="no_scheduled_status">ไม่มีสถานะแบบตั้งเวลาใด ๆ</string>
<string name="no_saved_status">ไม่มีฉบับร่างใด ๆ</string>
<string name="post_lookup_error_format">การค้นหาโพสต์ %s เกิดข้อผิดผลาด</string>
<string name="edit_poll">แก้ไข</string>
<string name="poll_new_choice_hint">ตัวเลือกที่ %d</string>
</resources>