chinwag/chinwag-android
chinwag/chinwag-android
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Releases Activity

Translated using Weblate (Belarusian)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (552 of 552 strings)

Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 100.0% (552 of 552 strings)

Co-authored-by: xzFantom <xzfantom@gmail.com>
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/be/
Translation: Tusky/Tusky
This commit is contained in:
xzFantom 2023-01-17 12:35:55 +00:00 committed by Weblate
parent db433e6f59
commit 2872253cb6
1 changed files with 30 additions and 30 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

60
app/src/main/res/values-be/strings.xml
View file

@ -19,13 +19,13 @@
<string name="error_media_upload_sending">Запампоўка не атрымалася.</string> <string name="error_media_upload_sending">Запампоўка не атрымалася.</string>
<string name="error_unfollowing_hashtag_format">Памылка адпіскі ад #%s</string> <string name="error_unfollowing_hashtag_format">Памылка адпіскі ад #%s</string>
<string name="error_following_hashtags_unsupported">Гэты сервер не падтрымлівае падпіску на хэштэгі.</string> <string name="error_following_hashtags_unsupported">Гэты сервер не падтрымлівае падпіску на хэштэгі.</string>
<string name="error_muting_hashtag_format">Памылка адключэння гуку для #%s</string> <string name="error_muting_hashtag_format">Памылка ігнаравання #%s</string>
<string name="error_could_not_load_login_page">Немагчыма загрузіць старонку ўваходу.</string> <string name="error_could_not_load_login_page">Немагчыма загрузіць старонку ўваходу.</string>
<string name="error_image_edit_failed">Немагчыма рэдагаваць выяву.</string> <string name="error_image_edit_failed">Немагчыма рэдагаваць выяву.</string>
<string name="error_media_upload_permission">Патрабуецца дазвол на чытанне медыя.</string> <string name="error_media_upload_permission">Патрабуецца дазвол на чытанне медыя.</string>
<string name="error_sender_account_gone">Памылка дасылання допісу.</string> <string name="error_sender_account_gone">Памылка дасылання допісу.</string>
<string name="error_following_hashtag_format">Памылка падпіскі на #%s</string> <string name="error_following_hashtag_format">Памылка падпіскі на #%s</string>
<string name="error_unmuting_hashtag_format">Памылка ўключэння гуку для #%s</string> <string name="error_unmuting_hashtag_format">Памылка адмены ігнаравання #%s</string>
<string name="error_status_source_load">Не атрымалася загрузіць крыніцу статусу з сервера.</string> <string name="error_status_source_load">Не атрымалася загрузіць крыніцу статусу з сервера.</string>
<string name="title_login">Уваход</string> <string name="title_login">Уваход</string>
<string name="title_home">Галоўная</string> <string name="title_home">Галоўная</string>
@ -34,31 +34,31 @@
<string name="title_public_federated">Глабальная</string> <string name="title_public_federated">Глабальная</string>
<string name="title_direct_messages">Асабістыя паведамленні</string> <string name="title_direct_messages">Асабістыя паведамленні</string>
<string name="title_tab_preferences">Укладкі</string> <string name="title_tab_preferences">Укладкі</string>
<string name="title_view_thread">Абмеркаванне</string> <string name="title_view_thread">Ланцуг</string>
<string name="title_posts">Допісы</string> <string name="title_posts">Допісы</string>
<string name="title_posts_with_replies">З адказамі</string> <string name="title_posts_with_replies">З адказамі</string>
<string name="title_follows">Падпіскі</string> <string name="title_follows">Падпіскі</string>
<string name="title_followers">Падпісчыкі</string> <string name="title_followers">Падпісчыкі</string>
<string name="title_favourites">Абраныя</string> <string name="title_favourites">Абраныя</string>
<string name="title_bookmarks">Закладкі</string> <string name="title_bookmarks">Закладкі</string>
<string name="title_domain_mutes">Скрытыя дамены</string> <string name="title_domain_mutes">Схаваныя дамены</string>
<string name="title_follow_requests">Запыты на падпіску</string> <string name="title_follow_requests">Запыты на падпіску</string>
<string name="title_edit_profile">Рэдагаваць профіль</string> <string name="title_edit_profile">Рэдагаваць профіль</string>
<string name="title_drafts">Чарнавікі</string> <string name="title_drafts">Чарнавікі</string>
<string name="title_scheduled_posts">Запланаваныя допісы</string> <string name="title_scheduled_posts">Запланаваныя допісы</string>
<string name="title_posts_pinned">Замацаваныя</string> <string name="title_posts_pinned">Замацаваныя</string>
<string name="title_mutes">Карыстальнікі, для якіх адключаны гук</string> <string name="title_mutes">Ігнаруемыя карыстальнікі</string>
<string name="title_blocks">Заблакаваныя карыстальнікі</string> <string name="title_blocks">Заблакаваныя карыстальнікі</string>
<string name="title_migration_relogin">Увайдзіце зноў, каб атрымліваць push-апавяшчэнні</string> <string name="title_migration_relogin">Увайдзіце зноў, каб атрымліваць push-апавяшчэнні</string>
<string name="title_announcements">Аб\'явы</string> <string name="title_announcements">Аб\'явы</string>
<string name="title_licenses">Ліцэнзіі</string> <string name="title_licenses">Ліцэнзіі</string>
<string name="title_followed_hashtags">Падпіскі на хэштэгі</string> <string name="title_followed_hashtags">Падпіскі на хэштэгі</string>
<string name="post_username_format">\@%s</string> <string name="post_username_format">\@%s</string>
<string name="post_boosted_format">%s прасунуў(-ла)</string> <string name="post_boosted_format">%s пашырыў(-ла)</string>
<string name="post_sensitive_media_title">Далікатнае змесціва</string> <string name="post_sensitive_media_title">Далікатнае змесціва</string>
<string name="post_media_hidden_title">Медыя скрытае</string> <string name="post_media_hidden_title">Медыя схаванае</string>
<string name="post_content_show_more">Разгарнуць</string> <string name="post_content_show_more">Разгарнуць</string>
<string name="report_comment_hint">Дадатковыя каментары\?</string> <string name="report_comment_hint">Дадатковыя каментарыі\?</string>
<string name="post_sensitive_media_directions">Націсніце для прагляду</string> <string name="post_sensitive_media_directions">Націсніце для прагляду</string>
<string name="post_content_warning_show_more">Паказаць больш</string> <string name="post_content_warning_show_more">Паказаць больш</string>
<string name="post_content_warning_show_less">Паказаць менш</string> <string name="post_content_warning_show_less">Паказаць менш</string>
@ -66,13 +66,13 @@
<string name="post_edited">Рэдагаваны %s</string> <string name="post_edited">Рэдагаваны %s</string>
<string name="message_empty">Тут нічога няма.</string> <string name="message_empty">Тут нічога няма.</string>
<string name="footer_empty">Тут нічога няма. Пацягніце ўніз, каб абнавіць!</string> <string name="footer_empty">Тут нічога няма. Пацягніце ўніз, каб абнавіць!</string>
<string name="notification_reblog_format">%s прасунуў(-ла) Ваш допіс</string> <string name="notification_reblog_format">%s пашырыў(-ла) ваш допіс</string>
<string name="notification_favourite_format">%s спадабаўся Ваш допіс</string> <string name="notification_favourite_format">%s падабаўся ваш допіс</string>
<string name="notification_follow_format">%s падпісаўся(-лася) на Вас</string> <string name="notification_follow_format">%s падпісаўся(-лася) на вас</string>
<string name="notification_follow_request_format">%s запытаў(-ла) падпіску на Вас</string> <string name="notification_follow_request_format">%s запытаў(-ла) падпіску на вас</string>
<string name="notification_sign_up_format">%s зарэгістраваўся(-лася)</string> <string name="notification_sign_up_format">%s зарэгістраваўся(-лася)</string>
<string name="notification_subscription_format">Новы допіс ад %s</string> <string name="notification_subscription_format">Новы допіс ад %s</string>
<string name="notification_update_format">%s адрэдагаваў(-ла) допіс</string> <string name="notification_update_format">%s адрэдагаваў(-ла) свой допіс</string>
<string name="notification_report_format">Новая скарга на %s</string> <string name="notification_report_format">Новая скарга на %s</string>
<string name="notification_header_report_format">%s скардзіцца на %s</string> <string name="notification_header_report_format">%s скардзіцца на %s</string>
<string name="notification_summary_report_format">%s · %d допісаў дададзена</string> <string name="notification_summary_report_format">%s · %d допісаў дададзена</string>
@ -80,8 +80,8 @@
<string name="action_quick_reply">Хуткі адказ</string> <string name="action_quick_reply">Хуткі адказ</string>
<string name="action_reply">Адказаць</string> <string name="action_reply">Адказаць</string>
<string name="post_media_alt">ALT</string> <string name="post_media_alt">ALT</string>
<string name="action_reblog">Прасунуць</string> <string name="action_reblog">Пашырыць</string>
<string name="action_unreblog">Скасаваць прасоўванне</string> <string name="action_unreblog">Скасаваць пашырэнне</string>
<string name="action_favourite">Упадабаць</string> <string name="action_favourite">Упадабаць</string>
<string name="action_unfavourite">Выдаліць з абраных</string> <string name="action_unfavourite">Выдаліць з абраных</string>
<string name="action_bookmark">Дадаць у закладкі</string> <string name="action_bookmark">Дадаць у закладкі</string>
@ -93,7 +93,7 @@
<string name="action_access_scheduled_posts">Запланаваныя допісы</string> <string name="action_access_scheduled_posts">Запланаваныя допісы</string>
<string name="action_toggle_visibility">Бачнасць допісаў</string> <string name="action_toggle_visibility">Бачнасць допісаў</string>
<string name="action_hashtags">Хэштэгі</string> <string name="action_hashtags">Хэштэгі</string>
<string name="action_open_reblogger">Адкрыць аўтара прасоўвання</string> <string name="action_open_reblogger">Адкрыць аўтара пашырэння</string>
<string name="action_open_reblogged_by">Паказаць прасоўванні</string> <string name="action_open_reblogged_by">Паказаць прасоўванні</string>
<string name="action_open_faved_by">Паказаць абраныя</string> <string name="action_open_faved_by">Паказаць абраныя</string>
<string name="title_hashtags_dialog">Хэштэгі</string> <string name="title_hashtags_dialog">Хэштэгі</string>
@ -104,7 +104,7 @@
<string name="action_open_media_n">Адкрыць медыя #%d</string> <string name="action_open_media_n">Адкрыць медыя #%d</string>
<string name="action_add_reaction">дадаць рэакцыю</string> <string name="action_add_reaction">дадаць рэакцыю</string>
<string name="download_image">Спампоўка %1$s</string> <string name="download_image">Спампоўка %1$s</string>
<string name="action_share_as">Падзяліцца як…</string> <string name="action_share_as">Абагуліць як…</string>
<string name="download_media">Спампаваць медыя</string> <string name="download_media">Спампаваць медыя</string>
<string name="downloading_media">Медыя пампуецца</string> <string name="downloading_media">Медыя пампуецца</string>
<string name="send_post_content_to">Падзяліцца допісам з…</string> <string name="send_post_content_to">Падзяліцца допісам з…</string>
@ -199,40 +199,40 @@
<string name="action_unfollow">Адпісацца</string> <string name="action_unfollow">Адпісацца</string>
<string name="action_block">Заблакаваць</string> <string name="action_block">Заблакаваць</string>
<string name="action_unblock">Разблакаваць</string> <string name="action_unblock">Разблакаваць</string>
<string name="action_hide_reblogs">Скрыць прасоўванні</string> <string name="action_hide_reblogs">Схаваць пашырэнні</string>
<string name="action_show_reblogs">Паказаць прасоўванні</string> <string name="action_show_reblogs">Паказаць пашырэнні</string>
<string name="action_report">Паскардзіцца</string> <string name="action_report">Паскардзіцца</string>
<string name="action_edit">Рэдагаваць</string> <string name="action_edit">Рэдагаваць</string>
<string name="action_delete_conversation">Выдаліць размову</string> <string name="action_delete_conversation">Выдаліць размову</string>
<string name="action_delete_and_redraft">Выдаліць і перастварыць</string> <string name="action_delete_and_redraft">Выдаліць і перастварыць</string>
<string name="action_send">ПАШЫРЫЦЬ</string> <string name="action_send">ПАШЫРЫЦЬ</string>
<string name="action_send_public">ПАШЫРЫЦЬ!</string> <string name="action_send_public">ПАШЫРЫЦЬ!</string>
<string name="action_retry">Паўтор</string> <string name="action_retry">Паўтарыць</string>
<string name="action_close">Закрыць</string> <string name="action_close">Закрыць</string>
<string name="action_view_profile">Профіль</string> <string name="action_view_profile">Профіль</string>
<string name="action_view_preferences">Налады</string> <string name="action_view_preferences">Налады</string>
<string name="action_view_account_preferences">Налады ўліковага запісу</string> <string name="action_view_account_preferences">Налады ўліковага запісу</string>
<string name="action_view_favourites">Абраныя</string> <string name="action_view_favourites">Абраныя</string>
<string name="action_view_bookmarks">Закладкі</string> <string name="action_view_bookmarks">Закладкі</string>
<string name="action_view_mutes">Карыстальнікі, для якіх адключаны гук</string> <string name="action_view_mutes">Ігнаруемыя карыстальнікі</string>
<string name="action_view_blocks">Заблакаваныя карыстальнікі</string> <string name="action_view_blocks">Заблакаваныя карыстальнікі</string>
<string name="action_view_domain_mutes">Скрытыя дамены</string> <string name="action_view_domain_mutes">Схаваныя дамены</string>
<string name="action_view_follow_requests">Запыты на падпіску</string> <string name="action_view_follow_requests">Запыты на падпіску</string>
<string name="action_view_media">Медыя</string> <string name="action_view_media">Медыя</string>
<string name="action_open_in_web">Адкрыць у браўзеры</string> <string name="action_open_in_web">Адкрыць у браўзеры</string>
<string name="action_add_media">Дадаць медыя</string> <string name="action_add_media">Дадаць медыя</string>
<string name="action_add_poll">Дадаць апытанне</string> <string name="action_add_poll">Дадаць апытанне</string>
<string name="action_photo_take">Зрабіць здымак</string> <string name="action_photo_take">Зрабіць здымак</string>
<string name="action_share">Падзяліцца</string> <string name="action_share">Абагуліць</string>
<string name="action_mute">Ігнараваць</string> <string name="action_mute">Ігнараваць</string>
<string name="action_unmute">Уключыць гук</string> <string name="action_unmute">Скасаваць ігнараванне</string>
<string name="action_unmute_desc">Уключыць гук для %s</string> <string name="action_unmute_desc">Скасаваць ігнараванне %s</string>
<string name="action_mute_domain">Адключыць гук для %s</string> <string name="action_mute_domain">Ігнараваць %s</string>
<string name="action_unmute_domain">Уключыць гук для %s</string> <string name="action_unmute_domain">Адмяніць ігнараванне %s</string>
<string name="action_mute_conversation">"Адключыць гук размовы"</string> <string name="action_mute_conversation">"Адключыць гук размовы"</string>
<string name="action_unmute_conversation">Паказаць размову</string> <string name="action_unmute_conversation">Паказаць размову</string>
<string name="action_mention">Згадаць</string> <string name="action_mention">Згадаць</string>
<string name="action_hide_media">Скрыць медыя</string> <string name="action_hide_media">Схаваць медыя</string>
<string name="action_open_drawer">Адкрыць меню</string> <string name="action_open_drawer">Адкрыць меню</string>
<string name="action_save">Захаваць</string> <string name="action_save">Захаваць</string>
<string name="action_edit_profile">Рэдагаваць профіль</string> <string name="action_edit_profile">Рэдагаваць профіль</string>
@ -299,7 +299,7 @@
<string name="notification_mention_descriptions">Апавяшчаць аб новых згадках</string> <string name="notification_mention_descriptions">Апавяшчаць аб новых згадках</string>
<string name="notification_follow_name">Новыя падпісчыкі</string> <string name="notification_follow_name">Новыя падпісчыкі</string>
<string name="notification_follow_description">Апавяшчаць аб новых падпісчыках</string> <string name="notification_follow_description">Апавяшчаць аб новых падпісчыках</string>
<string name="notification_favourite_description">Апавяшчаць, калі Вашыя допісы ўпадабаюць</string> <string name="notification_favourite_description">Паведамляць, калі вашыя допісы ўпадабаюць</string>
<string name="notification_poll_name">Апытанні</string> <string name="notification_poll_name">Апытанні</string>
<string name="notification_poll_description">Апавяшчаць аб заканчэнні апытанняў</string> <string name="notification_poll_description">Апавяшчаць аб заканчэнні апытанняў</string>
<string name="notification_subscription_name">Новыя допісы</string> <string name="notification_subscription_name">Новыя допісы</string>
@ -562,7 +562,7 @@
<string name="duration_90_days">90 дзён</string> <string name="duration_90_days">90 дзён</string>
<string name="duration_180_days">180 дзён</string> <string name="duration_180_days">180 дзён</string>
<string name="poll_vote">Галасаваць</string> <string name="poll_vote">Галасаваць</string>
<string name="a11y_label_loading_thread">Загрузка абмеркавання</string> <string name="a11y_label_loading_thread">Спампоўваю стужку</string>
<string name="wellbeing_mode_notice">Некаторая інфармацыя, якая можа ўплываць на Ваш псіхічны стан, будзе скрыта. Гэта ўключае: <string name="wellbeing_mode_notice">Некаторая інфармацыя, якая можа ўплываць на Ваш псіхічны стан, будзе скрыта. Гэта ўключае:
\n \n
\n- Апавяшчэнні аб Упадабаннях/Прасоўваннях/Падпісках \n- Апавяшчэнні аб Упадабаннях/Прасоўваннях/Падпісках