From 2e9a62ec9459030f123e0939a0ab66fdfddd6399 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric <alchemillatruth@purelymail.com>
Date: Tue, 22 Mar 2022 18:40:54 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (469 of 469 strings)

Co-authored-by: Eric <alchemillatruth@purelymail.com>
Translate-URL: https://"weblate.tusky.app"/projects/tusky/tusky/zh_Hans/
Translation: Tusky/Tusky
---
 app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 15 ++++++++-------
 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 048038ef..142707dc 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -123,7 +123,7 @@
     <string name="action_share_as">分享为 …</string>
     <string name="download_media">下载媒体文件</string>
     <string name="downloading_media">正在下载媒体文件</string>
-    <string name="send_status_link_to">分享链接到…</string>
+    <string name="send_status_link_to">分享嘟文链接到…</string>
     <string name="send_status_content_to">分享嘟文到…</string>
     <string name="send_media_to">分享媒体到…</string>
     <string name="confirmation_reported">已发送！</string>
@@ -214,9 +214,9 @@
     <string name="notification_follow_name">关注</string>
     <string name="notification_follow_description">当有用户关注我时</string>
     <string name="notification_boost_name">转嘟</string>
-    <string name="notification_boost_description">当有用户转嘟了我的嘟文时</string>
+    <string name="notification_boost_description">当我的嘟文被转发时通知</string>
     <string name="notification_favourite_name">收藏</string>
-    <string name="notification_favourite_description">当有用户收藏了我的嘟文时</string>
+    <string name="notification_favourite_description">当有用户收藏了我的嘟文时通知</string>
     <string name="notification_poll_name">投票</string>
     <string name="notification_poll_description">当我参与的投票结束时</string>
     <string name="notification_mention_format">%s 提及了你</string>
@@ -378,7 +378,7 @@
     <string name="notifications_clear">清空</string>
     <string name="notifications_apply_filter">分类</string>
     <string name="filter_apply">应用</string>
-    <string name="compose_shortcut_long_label">发表嘟文</string>
+    <string name="compose_shortcut_long_label">撰写嘟文</string>
     <string name="compose_shortcut_short_label">发表嘟文</string>
     <string name="pref_title_bot_overlay">显示机器人标志</string>
     <string name="notification_clear_text">你确定要永久清空通知列表吗？</string>
@@ -420,7 +420,7 @@
     <string name="mute_domain_warning_dialog_ok">隐藏来自该域名的所有嘟文</string>
     <string name="pref_title_animate_gif_avatars">动画GIF头像</string>
     <string name="about_powered_by_tusky">由Tusky提供支持</string>
-    <string name="pref_title_alway_open_spoiler">始终扩展标有内容警告的嘟文</string>
+    <string name="pref_title_alway_open_spoiler">始终扩展有内容警告的嘟文</string>
     <string name="filter_dialog_whole_word">整个单词</string>
     <string name="filter_dialog_whole_word_description">如果关键字或缩写只有字母或数字，则只有在匹配整个单词时才会应用</string>
     <string name="caption_notoemoji">Google正在使用的表情符号</string>
@@ -516,10 +516,10 @@
     </plurals>
     <string name="status_media_attachments">附件</string>
     <string name="status_media_audio">音频</string>
-    <string name="notification_subscription_description">当有我关注的用户发送了新嘟文时</string>
+    <string name="notification_subscription_description">当我关注的用户发布了新嘟文时通知</string>
     <string name="notification_subscription_name">新嘟文</string>
     <string name="pref_title_animate_custom_emojis">显示动态自定义Emoji</string>
-    <string name="pref_title_notification_filter_subscriptions">关注的人发送了新嘟文</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_subscriptions">关注的人发布了新嘟文</string>
     <string name="notification_subscription_format">%s 发送了新嘟文</string>
     <string name="follow_requests_info">即使您的账号未上锁，管理员 %1$s 认为您可能需要手动处理来自这些账号的关注请求。</string>
     <string name="dialog_delete_conversation_warning">删除此对话吗？</string>
@@ -532,4 +532,5 @@
     <string name="duration_180_days">180 天</string>
     <string name="duration_14_days">14 天</string>
     <string name="duration_365_days">365 天</string>
+    <string name="tusky_compose_post_quicksetting_label">撰写嘟文</string>
 </resources>
\ No newline at end of file