diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 631345ae..b82f4b1d 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -208,7 +208,7 @@
     <string name="notification_mention_name">Neue Erwähnungen</string>
     <string name="notification_mention_descriptions">Benachrichtigungen über neue Erwähnungen</string>
     <string name="notification_follow_name">Neue Folgende</string>
-    <string name="notification_follow_description">Benachrichtigunen über neue Folgende</string>
+    <string name="notification_follow_description">Benachrichtigungen über neue Folgende</string>
     <string name="notification_boost_name">Geteilte Beiträge</string>
     <string name="notification_boost_description">Benachrichtigungen, wenn deine Beiträge geteilt werden</string>
     <string name="notification_favourite_name">Favorisierte Beiträge</string>
@@ -528,4 +528,11 @@
     <string name="duration_14_days">14 Tage</string>
     <string name="duration_180_days">180 Tage</string>
     <string name="tusky_compose_post_quicksetting_label">Beitrag erstellen</string>
+    <string name="notification_update_format">%s hat den Beitrag bearbeitet</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_updates">Ein Beitrag, mit dem ich interagiert habe, wurde bearbeitet</string>
+    <string name="notification_sign_up_name">Registrierungen</string>
+    <string name="notification_sign_up_description">Benachrichtigungen über neue Profile</string>
+    <string name="notification_sign_up_format">%s hat sich registriert</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_sign_ups">Jemand hat sich registriert</string>
+    <string name="notification_update_description">Benachrichtigungen, wenn Beiträge bearbeitet werden, mit denen du interagiert hast</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index e3acac34..0490c87b 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -540,4 +540,8 @@
     <string name="duration_14_days">14 jours</string>
     <string name="duration_180_days">180 jours</string>
     <string name="tusky_compose_post_quicksetting_label">Rédiger un message</string>
+    <string name="notification_sign_up_format">%s a créé un compte</string>
+    <string name="notification_sign_up_name">Nouveaux comptes</string>
+    <string name="notification_sign_up_description">Notifications quand quelqu\'un crée un nouveau compte</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_sign_ups">un nouveau compte a été créé</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-gd/strings.xml b/app/src/main/res/values-gd/strings.xml
index bf2a2d52..19ae1240 100644
--- a/app/src/main/res/values-gd/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gd/strings.xml
@@ -252,6 +252,12 @@
     <string name="action_set_caption">Suidhidh am fo-thiotal</string>
     <plurals name="hint_describe_for_visually_impaired">
         <item quantity="one">Mìnich e dhan fheadhainn air a bheil cion-lèirsinn
+\n(%d caractar(an) air a char as fhaide)</item>
+        <item quantity="two">Mìnich e dhan fheadhainn air a bheil cion-lèirsinn
+\n(%d caractar(an) air a char as fhaide)</item>
+        <item quantity="few">Mìnich e dhan fheadhainn air a bheil cion-lèirsinn
+\n(%d caractar(an) air a char as fhaide)</item>
+        <item quantity="other">Mìnich e dhan fheadhainn air a bheil cion-lèirsinn
 \n(%d caractar(an) air a char as fhaide)</item>
     </plurals>
     <string name="error_failed_set_caption">Cha deach leinn am fo-thiotal a shuidheachadh</string>
@@ -541,4 +547,9 @@
     <string name="duration_14_days">14 làithean</string>
     <string name="duration_60_days">60 latha</string>
     <string name="tusky_compose_post_quicksetting_label">Sgrìobh post</string>
+    <string name="notification_sign_up_format">Chlàraich %s</string>
+    <string name="notification_sign_up_name">Clàraidhean</string>
+    <string name="notification_sign_up_description">Brathan mu cleachdaichean ùra</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_sign_ups">chlàraich cuideigin</string>
+    <string name="notification_update_format">Dheasaich %s am post aca</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
index bfabe4c8..cf0a5083 100644
--- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -519,4 +519,8 @@
     <string name="duration_180_days">180 días</string>
     <string name="duration_365_days">365 días</string>
     <string name="tusky_compose_post_quicksetting_label">Redactar publicación</string>
+    <string name="notification_sign_up_format">%s rexistrouse</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_sign_ups">hai unha nova usuaria</string>
+    <string name="notification_sign_up_name">Rexistros</string>
+    <string name="notification_sign_up_description">Notificacións sobre novas usuarias</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-no-rNB/strings.xml b/app/src/main/res/values-no-rNB/strings.xml
index ade13f04..351c0386 100644
--- a/app/src/main/res/values-no-rNB/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-no-rNB/strings.xml
@@ -519,4 +519,12 @@
     <string name="duration_365_days">365 dager</string>
     <string name="duration_14_days">14 dager</string>
     <string name="tusky_compose_post_quicksetting_label">Komponer toot</string>
+    <string name="notification_sign_up_format">%s registrerte seg</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_sign_ups">noen registrerte seg</string>
+    <string name="notification_sign_up_name">Registreringer</string>
+    <string name="notification_sign_up_description">Varslinger om nye brukere</string>
+    <string name="notification_update_format">%s redigerte innlegget sitt</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_updates">et innlegg jeg har hatt en interaksjon med er redigert</string>
+    <string name="notification_update_name">Redigerte innlegg</string>
+    <string name="notification_update_description">Varslinger når et innlegg du har hatt en interaksjon med er redigert</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-oc/strings.xml b/app/src/main/res/values-oc/strings.xml
index c1ffa122..4dc4370f 100644
--- a/app/src/main/res/values-oc/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-oc/strings.xml
@@ -337,8 +337,8 @@
         <item quantity="other"><b>%1$s</b> Favorits</item>
     </plurals>
     <plurals name="reblogs">
-        <item quantity="one"><b>%s</b> partatge</item>
-        <item quantity="other"><b>%s</b> partatges</item>
+        <item quantity="one"><b>%s</b> Partatge</item>
+        <item quantity="other"><b>%s</b> Partatges</item>
     </plurals>
     <string name="title_reblogged_by">Partejat per</string>
     <string name="title_favourited_by">Aimat per</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 0031334b..d9fab3a3 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -541,4 +541,12 @@
     <string name="duration_180_days">180 днів</string>
     <string name="duration_365_days">365 днів</string>
     <string name="tusky_compose_post_quicksetting_label">Створити допис</string>
+    <string name="notification_sign_up_format">%s реєструється</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_sign_ups">хтось реєструється</string>
+    <string name="notification_sign_up_name">Реєстрації</string>
+    <string name="notification_sign_up_description">Сповіщення про нових користувачів</string>
+    <string name="notification_update_format">%s редагує свій допис</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_updates">допис, з яким у мене була взаємодія, відредаговано</string>
+    <string name="notification_update_description">Сповіщення, коли редагується повідомлення, з яким ви взаємодіяли</string>
+    <string name="notification_update_name">Редакції допису</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index caf759fe..16704821 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -192,7 +192,7 @@
     <string name="title_posts_pinned">Ghim</string>
     <string name="title_posts_with_replies">Trả lời</string>
     <string name="title_posts">Tút</string>
-    <string name="title_view_thread">Nội dung tút</string>
+    <string name="title_view_thread">Tút</string>
     <string name="title_tab_preferences">Xếp tab</string>
     <string name="title_direct_messages">Tin nhắn</string>
     <string name="title_public_federated">Thế giới</string>
@@ -508,4 +508,12 @@
     <string name="duration_180_days">180 ngày</string>
     <string name="duration_365_days">365 ngày</string>
     <string name="tusky_compose_post_quicksetting_label">Viết tút</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_sign_ups">ai đó đăng ký trên máy chủ</string>
+    <string name="notification_sign_up_format">%s đăng ký</string>
+    <string name="notification_sign_up_name">Đăng ký</string>
+    <string name="notification_sign_up_description">Thông báo về người dùng mới đăng ký</string>
+    <string name="notification_update_format">%s đã sửa tút của họ</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_updates">khi một tút mà tôi tương tác bị sửa</string>
+    <string name="notification_update_name">Sửa tút</string>
+    <string name="notification_update_description">Thông báo khi tút mà tôi tương tác bị sửa</string>
 </resources>
\ No newline at end of file