Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (560 of 560 strings) Co-authored-by: Deleted User <noreply+252@weblate.org> Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/de/ Translation: Tusky/Tusky
This commit is contained in:
Deleted User
Weblate
parent
b1d44ce192
commit
3092c9b773
1 changed files with 110 additions and 104 deletions
|
|
@ -1,53 +1,53 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="error_generic">Ein Fehler ist aufgetreten.</string>
|
||||
<string name="error_network">Ein Netzwerkfehler ist aufgetreten! Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie es erneut!</string>
|
||||
<string name="error_network">Ein Netzwerkfehler ist aufgetreten! Bitte überprüfe deine Internetverbindung und versuche es erneut!</string>
|
||||
<string name="error_empty">Das darf nicht leer sein.</string>
|
||||
<string name="error_invalid_domain">Ungültige Domain angegeben</string>
|
||||
<string name="error_failed_app_registration">Authentifizieren mit dieser Instanz fehlgeschlagen.</string>
|
||||
<string name="error_failed_app_registration">Authentifizieren mit dieser Instanz fehlgeschlagen. Falls das Problem weiter besteht, versuche dich über den Browser anzumelden.</string>
|
||||
<string name="error_no_web_browser_found">Kein Webbrowser gefunden.</string>
|
||||
<string name="error_authorization_unknown">Ein unbekannter Fehler ist bei der Autorisierung aufgetreten.</string>
|
||||
<string name="error_authorization_denied">Autorisierung wurde abgelehnt.</string>
|
||||
<string name="error_retrieving_oauth_token">Es konnte kein Login-Token abgerufen werden.</string>
|
||||
<string name="error_authorization_unknown">Ein unbekannter Fehler ist bei der Autorisierung aufgetreten. Falls das Problem weiter besteht, versuche dich über den Browser anzumelden.</string>
|
||||
<string name="error_authorization_denied">Autorisierung wurde abgelehnt. Wenn du sicher bist, dass du die korrekten Anmeldedaten eingegeben hast, versuche dich über den Browser anzumelden.</string>
|
||||
<string name="error_retrieving_oauth_token">Es konnte kein Anmelde-Token abgerufen werden. Falls das Problem weiter besteht, versuche dich über den Browser anzumelden.</string>
|
||||
<string name="error_compose_character_limit">Der Beitrag ist zu lang!</string>
|
||||
<string name="error_media_upload_type">Dieser Dateityp kann nicht hochgeladen werden.</string>
|
||||
<string name="error_media_upload_opening">Die Datei konnte nicht geöffnet werden.</string>
|
||||
<string name="error_media_upload_permission">Berechtigung für Zugriff auf Mediendateien benötigt.</string>
|
||||
<string name="error_media_download_permission">Eine Berechtigung wird zum Speichern des Mediums benötigt.</string>
|
||||
<string name="error_media_download_permission">Berechtigung fürs Speichern von Mediendateien benötigt.</string>
|
||||
<string name="error_media_upload_image_or_video">Bilder und Videos können nicht an den gleichen Beitrag angehängt werden.</string>
|
||||
<string name="error_media_upload_sending">Das Hochladen ist gescheitert.</string>
|
||||
<string name="error_media_upload_sending">Das Hochladen ist fehlgeschlagen.</string>
|
||||
<string name="error_sender_account_gone">Fehler beim Senden des Beitrags.</string>
|
||||
<string name="title_home">Start</string>
|
||||
<string name="title_home">Startseite</string>
|
||||
<string name="title_notifications">Benachrichtigungen</string>
|
||||
<string name="title_public_local">Lokal</string>
|
||||
<string name="title_public_federated">Föderiert</string>
|
||||
<string name="title_direct_messages">Direktnachrichten</string>
|
||||
<string name="title_tab_preferences">Tabs</string>
|
||||
<string name="title_view_thread">Konversation</string>
|
||||
<string name="title_view_thread">Thread</string>
|
||||
<string name="title_posts">Beiträge</string>
|
||||
<string name="title_posts_with_replies">Mit Antworten</string>
|
||||
<string name="title_posts_pinned">Angeheftet</string>
|
||||
<string name="title_follows">Folgt</string>
|
||||
<string name="title_followers">Folgende</string>
|
||||
<string name="title_followers">Follower</string>
|
||||
<string name="title_favourites">Favoriten</string>
|
||||
<string name="title_mutes">Stummgeschaltete Profile</string>
|
||||
<string name="title_blocks">Blockierte Profile</string>
|
||||
<string name="title_follow_requests">Folgeanfragen</string>
|
||||
<string name="title_follow_requests">Follower-Anfragen</string>
|
||||
<string name="title_edit_profile">Dein Profil bearbeiten</string>
|
||||
<string name="title_drafts">Entwürfe</string>
|
||||
<string name="title_licenses">Lizenzen</string>
|
||||
<string name="post_username_format">\@%s</string>
|
||||
<string name="post_boosted_format">%s teilte</string>
|
||||
<string name="post_sensitive_media_title">Heikle Inhalte</string>
|
||||
<string name="post_media_hidden_title">Medien versteckt</string>
|
||||
<string name="post_sensitive_media_title">Inhaltswarnung</string>
|
||||
<string name="post_media_hidden_title">Mediendateien ausgeblendet</string>
|
||||
<string name="post_media_alt">ALT</string>
|
||||
<string name="post_sensitive_media_directions">Zum Anzeigen tippen</string>
|
||||
<string name="post_content_warning_show_more">Zeige mehr</string>
|
||||
<string name="post_content_warning_show_less">Zeige weniger</string>
|
||||
<string name="post_content_warning_show_more">Mehr anzeigen</string>
|
||||
<string name="post_content_warning_show_less">Weniger anzeigen</string>
|
||||
<string name="post_content_show_more">Ausklappen</string>
|
||||
<string name="post_content_show_less">Einklappen</string>
|
||||
<string name="message_empty">Hier ist nichts.</string>
|
||||
<string name="footer_empty">Noch keine Beiträge hier! Ziehe nach unten um zu aktualisieren!</string>
|
||||
<string name="footer_empty">Noch keine Beiträge. Ziehe nach unten, um zu aktualisieren!</string>
|
||||
<string name="notification_reblog_format">%s teilte deinen Beitrag</string>
|
||||
<string name="notification_favourite_format">%s favorisierte deinen Beitrag</string>
|
||||
<string name="notification_follow_format">%s folgt dir</string>
|
||||
|
|
@ -62,14 +62,14 @@
|
|||
<string name="action_more">Mehr</string>
|
||||
<string name="action_compose">Beitrag erstellen</string>
|
||||
<string name="action_login">Mit Tusky anmelden</string>
|
||||
<string name="action_logout">Ausloggen</string>
|
||||
<string name="action_logout">Abmelden</string>
|
||||
<string name="action_logout_confirm">Bist du sicher, dass du dich vom Konto %1$s abmelden möchtest\?</string>
|
||||
<string name="action_follow">Folgen</string>
|
||||
<string name="action_unfollow">Entfolgen</string>
|
||||
<string name="action_block">Blockieren</string>
|
||||
<string name="action_unblock">Entblockieren</string>
|
||||
<string name="action_unblock">Blockierung aufheben</string>
|
||||
<string name="action_hide_reblogs">Geteilte Beiträge verbergen</string>
|
||||
<string name="action_show_reblogs">Zeige geteilte Beiträge</string>
|
||||
<string name="action_show_reblogs">Geteilte Beiträge anzeigen</string>
|
||||
<string name="action_report">Melden</string>
|
||||
<string name="action_delete">Löschen</string>
|
||||
<string name="action_send">TRÖT</string>
|
||||
|
|
@ -82,16 +82,16 @@
|
|||
<string name="action_view_favourites">Favoriten</string>
|
||||
<string name="action_view_mutes">Stummgeschaltete Profile</string>
|
||||
<string name="action_view_blocks">Blockierte Profile</string>
|
||||
<string name="action_view_follow_requests">Folgeanfragen</string>
|
||||
<string name="action_view_follow_requests">Follower-Anfragen</string>
|
||||
<string name="action_view_media">Medien</string>
|
||||
<string name="action_open_in_web">Im Browser öffnen</string>
|
||||
<string name="action_add_media">Füge Medien hinzu</string>
|
||||
<string name="action_add_media">Mediendateien hinzufügen</string>
|
||||
<string name="action_photo_take">Foto machen</string>
|
||||
<string name="action_share">Teilen</string>
|
||||
<string name="action_mute">Stummschalten</string>
|
||||
<string name="action_unmute">Lautschalten</string>
|
||||
<string name="action_unmute">Stummschaltung aufheben</string>
|
||||
<string name="action_mention">Erwähnen</string>
|
||||
<string name="action_hide_media">Medien verstecken</string>
|
||||
<string name="action_hide_media">Mediendateien ausblenden</string>
|
||||
<string name="action_open_drawer">Drawer öffnen</string>
|
||||
<string name="action_save">Speichern</string>
|
||||
<string name="action_edit_profile">Profil bearbeiten</string>
|
||||
|
|
@ -103,27 +103,27 @@
|
|||
<string name="action_access_drafts">Entwürfe</string>
|
||||
<string name="action_toggle_visibility">Beitragssichtbarkeit</string>
|
||||
<string name="action_content_warning">Inhaltswarnung</string>
|
||||
<string name="action_emoji_keyboard">Emoji</string>
|
||||
<string name="action_emoji_keyboard">Emoji-Tastatur</string>
|
||||
<string name="action_add_tab">Tab hinzufügen</string>
|
||||
<string name="action_links">Verlinkungen</string>
|
||||
<string name="action_links">Links</string>
|
||||
<string name="action_mentions">Erwähnungen</string>
|
||||
<string name="action_hashtags">Hashtags</string>
|
||||
<string name="action_open_reblogged_by">Boosts anzeigen</string>
|
||||
<string name="action_open_reblogged_by">Geteilte Beiträge anzeigen</string>
|
||||
<string name="action_open_faved_by">Favoriten anzeigen</string>
|
||||
<string name="title_hashtags_dialog">Hashtags</string>
|
||||
<string name="title_mentions_dialog">Erwähnungen</string>
|
||||
<string name="title_links_dialog">Verlinkungen</string>
|
||||
<string name="action_open_media_n">Medium #%d öffnen</string>
|
||||
<string name="title_links_dialog">Links</string>
|
||||
<string name="action_open_media_n">Datei #%d öffnen</string>
|
||||
<string name="download_image">%1$s heruntergeladen</string>
|
||||
<string name="action_copy_link">Link kopieren</string>
|
||||
<string name="action_open_as">Öffne als %s</string>
|
||||
<string name="action_open_as">Als %s öffnen</string>
|
||||
<string name="action_share_as">Teilen als …</string>
|
||||
<string name="send_post_link_to">Beitragslink teilen …</string>
|
||||
<string name="send_post_content_to">Beitragsinhalt teilen …</string>
|
||||
<string name="send_media_to">Mediendatei teilen …</string>
|
||||
<string name="send_post_link_to">Beitragslink teilen an …</string>
|
||||
<string name="send_post_content_to">Beitrag teilen an …</string>
|
||||
<string name="send_media_to">Mediendateien teilen an …</string>
|
||||
<string name="confirmation_reported">Gesendet!</string>
|
||||
<string name="confirmation_unblocked">Benutzer entblockt</string>
|
||||
<string name="confirmation_unmuted">Stummschaltung aufgehoben</string>
|
||||
<string name="confirmation_unblocked">Blockierung des Profils aufgehoben</string>
|
||||
<string name="confirmation_unmuted">Stummschaltung des Profils aufgehoben</string>
|
||||
<string name="post_sent">Gesendet!</string>
|
||||
<string name="post_sent_long">Antwort erfolgreich gesendet.</string>
|
||||
<string name="hint_domain">Welche Instanz?</string>
|
||||
|
|
@ -139,38 +139,36 @@
|
|||
<string name="label_header">Titelbild</string>
|
||||
<string name="link_whats_an_instance">Was ist eine Instanz\?</string>
|
||||
<string name="login_connection">Verbinde …</string>
|
||||
<string name="dialog_whats_an_instance">Die Adresse einer Instanz oder Domain kann
|
||||
hier eingegeben werden, wie z.B. mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, und
|
||||
<a href="https://instances.social">mehr!</a>
|
||||
\n\nWenn du bis jetzt kein Konto hast, kannst du hier den Namen einer Instanz eingeben
|
||||
und dort ein Konto einrichten.\n\nEine Instanz ist ein einziger Ort, wo dein Konto
|
||||
gehostet ist, aber du kannst dennoch mit anderen Leuten reden und mit ihnen interagieren, als
|
||||
wärt ihr alle auf einer Webseite.
|
||||
\n\nWeitere Informationen gibt es auf <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="dialog_title_finishing_media_upload">Stelle Medienupload fertig</string>
|
||||
<string name="dialog_message_uploading_media">Lade hoch …</string>
|
||||
<string name="dialog_whats_an_instance">Die Adresse oder Domain einer Instanz kann hier eingegeben werden, wie z. B. mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, and <a href="https://instances.social">more!</a>
|
||||
\n
|
||||
\nWenn du bis jetzt kein Konto hast, kannst du hier den Namen einer Instanz eingeben und dort ein Konto einrichten.
|
||||
\n
|
||||
\nEine Instanz ist ein einzelner Ort, wo dein Konto gehostet ist, aber du kannst dennoch mit anderen Leuten interagieren, als wärt ihr alle auf derselben Webseite.
|
||||
\n
|
||||
\nWeitere Informationen gibt es auf <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. </string>
|
||||
<string name="dialog_title_finishing_media_upload">Stelle Dateiupload fertig</string>
|
||||
<string name="dialog_message_uploading_media">Wird hochgeladen …</string>
|
||||
<string name="dialog_download_image">Herunterladen</string>
|
||||
<string name="dialog_message_cancel_follow_request">Folgeanfrage zurückziehen?</string>
|
||||
<string name="dialog_unfollow_warning">Willst du diesem Profil wirklich nicht mehr folgen?</string>
|
||||
<string name="dialog_unfollow_warning">Dieses Profil entfolgen\?</string>
|
||||
<string name="dialog_delete_post_warning">Diesen Beitrag löschen?</string>
|
||||
<string name="visibility_public">Öffentlich: Für alle sichtbar</string>
|
||||
<string name="visibility_unlisted">Ungelistet: Nicht in der öffentlichen Timeline sichtbar</string>
|
||||
<string name="visibility_private">Nur Folgende: Nur für Folgende sichtbar</string>
|
||||
<string name="visibility_private">Nur Follower: Nur für Follower sichtbar</string>
|
||||
<string name="visibility_direct">Direkt: Nur für Erwähnte sichtbar</string>
|
||||
<string name="pref_title_edit_notification_settings">Benachrichtigungen</string>
|
||||
<string name="pref_title_notifications_enabled">Benachrichtigungen</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_alerts">Benachrichtigungen</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_alert_sound">Benachrichtige mit Sound</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_alert_sound">Mit einem Ton benachrichtigen</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_alert_vibrate">Benachrichtige mit Vibration</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_alert_light">Benachrichtige mit Licht</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_filters">Benachrichtigen wenn</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_filter_mentions">Ich erwähnt werde</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_filter_follows">Mir jemand folgt</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_filter_reblogs">Jemand meine Beiträge teilt</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_filter_favourites">Jemandem meine Beiträge gefallen</string>
|
||||
<string name="pref_title_appearance_settings">Aussehen</string>
|
||||
<string name="pref_title_app_theme">App-Thema</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_filter_favourites">meine Beiträge favorisiert werden</string>
|
||||
<string name="pref_title_appearance_settings">Erscheinungsbild</string>
|
||||
<string name="pref_title_app_theme">App-Design</string>
|
||||
<string name="pref_title_timelines">Zeitleisten</string>
|
||||
<string name="pref_title_timeline_filters">Filter</string>
|
||||
<string name="app_them_dark">Dunkel</string>
|
||||
|
|
@ -180,25 +178,25 @@
|
|||
<string name="app_theme_system">Systemthema verwenden</string>
|
||||
<string name="pref_title_browser_settings">Browser</string>
|
||||
<string name="pref_title_custom_tabs">Links in der App (Browser Custom Tabs) öffnen</string>
|
||||
<string name="pref_title_hide_follow_button">Verstecke Button bei Bildlauf </string>
|
||||
<string name="pref_title_hide_follow_button">»Verfassen«-Schaltfläche beim Scrollen ausblenden</string>
|
||||
<string name="pref_title_language">Sprache</string>
|
||||
<string name="pref_title_post_filter">Timeline-Filter</string>
|
||||
<string name="pref_title_post_tabs">Tabs</string>
|
||||
<string name="pref_title_show_boosts">Geteilte Beiträge anzeigen</string>
|
||||
<string name="pref_title_show_replies">Zeige Antworten</string>
|
||||
<string name="pref_title_show_media_preview">Medienvorschauen herunterladen</string>
|
||||
<string name="pref_title_show_media_preview">Dateivorschauen herunterladen</string>
|
||||
<string name="pref_title_proxy_settings">Proxy</string>
|
||||
<string name="pref_title_http_proxy_settings">HTTP-Proxy</string>
|
||||
<string name="pref_title_http_proxy_enable">HTTP-Proxy aktivieren</string>
|
||||
<string name="pref_title_http_proxy_server">HTTP-Proxy-Server</string>
|
||||
<string name="pref_title_http_proxy_port">HTTP-Proxy-Port</string>
|
||||
<string name="pref_default_post_privacy">Beitragssichtbarkeit</string>
|
||||
<string name="pref_default_media_sensitivity">Medien immer als heikel markieren</string>
|
||||
<string name="pref_default_media_sensitivity">Mediendateien immer mit einer Inhaltswarnung versehen</string>
|
||||
<string name="pref_publishing">Beiträge</string>
|
||||
<string name="pref_failed_to_sync">Fehler beim Synchronisieren</string>
|
||||
<string name="post_privacy_public">Öffentlich</string>
|
||||
<string name="post_privacy_unlisted">Nicht gelistet</string>
|
||||
<string name="post_privacy_followers_only">Nur Folgende</string>
|
||||
<string name="post_privacy_followers_only">Nur Follower</string>
|
||||
<string name="pref_post_text_size">Schriftgröße</string>
|
||||
<string name="post_text_size_smallest">Kleiner</string>
|
||||
<string name="post_text_size_small">Klein</string>
|
||||
|
|
@ -207,8 +205,8 @@
|
|||
<string name="post_text_size_largest">Größer</string>
|
||||
<string name="notification_mention_name">Neue Erwähnungen</string>
|
||||
<string name="notification_mention_descriptions">Benachrichtigungen über neue Erwähnungen</string>
|
||||
<string name="notification_follow_name">Neue Folgende</string>
|
||||
<string name="notification_follow_description">Benachrichtigungen über neue Folgende</string>
|
||||
<string name="notification_follow_name">Neue Follower</string>
|
||||
<string name="notification_follow_description">Benachrichtigungen über neue Follower</string>
|
||||
<string name="notification_boost_name">Geteilte Beiträge</string>
|
||||
<string name="notification_boost_description">Benachrichtigungen, wenn deine Beiträge geteilt werden</string>
|
||||
<string name="notification_favourite_name">Favorisierte Beiträge</string>
|
||||
|
|
@ -243,7 +241,7 @@
|
|||
<string name="state_follow_requested">Folgeanfrage gesendet</string>
|
||||
<!--These are for timestamps on statuses. For example: "16s" or "2d"-->
|
||||
<string name="follows_you">Folgt dir</string>
|
||||
<string name="pref_title_alway_show_sensitive_media">Heikle Inhalte immer anzeigen</string>
|
||||
<string name="pref_title_alway_show_sensitive_media">Mediendateien mit Inhaltswarnung immer anzeigen</string>
|
||||
<string name="title_media">Medien</string>
|
||||
<string name="replying_to">Antworten an @%s</string>
|
||||
<string name="load_more_placeholder_text">mehr laden</string>
|
||||
|
|
@ -288,7 +286,7 @@
|
|||
<string name="expand_collapse_all_posts">Alle Beiträge aus-/einklappen</string>
|
||||
<string name="action_open_post">Beitrag öffnen</string>
|
||||
<string name="restart_required">App-Neustart erforderlich</string>
|
||||
<string name="restart_emoji">Du musst Tusky neustarten um die Änderungen anzuwenden</string>
|
||||
<string name="restart_emoji">Du musst Tusky neustarten, um die Änderungen anzuwenden</string>
|
||||
<string name="later">Später</string>
|
||||
<string name="restart">Neustarten</string>
|
||||
<string name="caption_systememoji">Die Standard-Emojis deines Geräts</string>
|
||||
|
|
@ -309,7 +307,7 @@
|
|||
<string name="profile_metadata_label_label">Bezeichnung</string>
|
||||
<string name="profile_metadata_content_label">Inhalt</string>
|
||||
<string name="pref_title_absolute_time">Absolute Zeitstempel verwenden</string>
|
||||
<string name="label_remote_account">Das Profil wird möglicherweise unvollständig wiedergegeben. Klick um vollständiges Profil anzuzeigen.</string>
|
||||
<string name="label_remote_account">Das Profil wird möglicherweise unvollständig wiedergegeben. Klicke, um das vollständige Profil im Browser zu öffnen.</string>
|
||||
<string name="unpin_action">Vom Profil lösen</string>
|
||||
<string name="pin_action">Im Profil anheften</string>
|
||||
<string name="title_favourited_by">Favorisiert von</string>
|
||||
|
|
@ -323,11 +321,11 @@
|
|||
<string name="description_post_media_no_description_placeholder"> Keine Beschreibung </string>
|
||||
<string name="description_post_favourited">Favorisiert </string>
|
||||
<string name="description_visibility_public">Öffentlich </string>
|
||||
<string name="description_visibility_private">Folgende</string>
|
||||
<string name="description_visibility_private">Follower</string>
|
||||
<string name="description_visibility_direct">Direkt </string>
|
||||
<string name="hint_list_name">Listenname</string>
|
||||
<string name="download_media">Medien herunterladen</string>
|
||||
<string name="downloading_media">Medien werden heruntergeladen</string>
|
||||
<string name="download_media">Dateien herunterladen</string>
|
||||
<string name="downloading_media">Dateien werden heruntergeladen</string>
|
||||
<string name="filter_add_description">zu filternde Phrase</string>
|
||||
<string name="error_create_list">Liste konnte nicht erstellt werden</string>
|
||||
<string name="error_rename_list">Liste konnte nicht umbenannt werden</string>
|
||||
|
|
@ -348,7 +346,7 @@
|
|||
<string name="description_visibility_unlisted">Ungelistet</string>
|
||||
<string name="action_delete_and_redraft">Löschen und neu erstellen</string>
|
||||
<string name="dialog_redraft_post_warning">Bist du dir sicher, dass du diesen Beitrag löschen und neu erstellen möchtest\?</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_filter_poll">Umfragen beendet sind</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_filter_poll">Umfragen beendet wurden</string>
|
||||
<string name="notification_poll_name">Umfragen</string>
|
||||
<string name="notification_poll_description">Benachrichtigungen über beendete Umfragen</string>
|
||||
<string name="notifications_clear">Löschen</string>
|
||||
|
|
@ -384,11 +382,11 @@
|
|||
<item quantity="one">%d Sekunde verbleibend</item>
|
||||
<item quantity="other">%d Sekunden verbleibend</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="title_domain_mutes">Versteckte Domains</string>
|
||||
<string name="action_view_domain_mutes">Versteckte Domains</string>
|
||||
<string name="action_mute_domain">%s verstecken</string>
|
||||
<string name="confirmation_domain_unmuted">%s nicht mehr versteckt</string>
|
||||
<string name="mute_domain_warning">Bist du dir sicher, dass du die Domain %s blockieren willst\? Nach der Blockierung wirst du nichts mehr von dieser Domain in öffentlichen Zeitleisten oder Benachrichtigungen sehen. Deine Follower von dieser Domain werden entfernt.</string>
|
||||
<string name="title_domain_mutes">Ausgeblendete Domains</string>
|
||||
<string name="action_view_domain_mutes">Ausgeblendete Domains</string>
|
||||
<string name="action_mute_domain">%s stummschalten</string>
|
||||
<string name="confirmation_domain_unmuted">%s nicht mehr ausgeblendet</string>
|
||||
<string name="mute_domain_warning">Bist du dir sicher, dass du alles von %s blockieren möchtest\? Du wirst keine Inhalte dieser Domain in irgendwelchen öffentlichen Timelines oder in deinen Benachrichtigungen sehen. Deine Follower von dieser Domain werden entfernt.</string>
|
||||
<string name="mute_domain_warning_dialog_ok">Ganze Domain verbergen</string>
|
||||
<string name="pref_title_animate_gif_avatars">GIF-Avatare animieren</string>
|
||||
<string name="filter_dialog_whole_word">Ganzes Wort</string>
|
||||
|
|
@ -399,8 +397,8 @@
|
|||
<string name="report_sent_success">\@%s wurde erfolgreich gemeldet</string>
|
||||
<string name="hint_additional_info">Zusätzliche Kommentare</string>
|
||||
<string name="report_remote_instance">An %s weiterleiten</string>
|
||||
<string name="failed_report">Beim Melden ist ein Fehler aufgetreten</string>
|
||||
<string name="report_description_1">Der Bericht wird an die Moderatoren des Servers geschickt. Du kannst hier eine Erklärung angeben, warum du dieses Konto meldest:</string>
|
||||
<string name="failed_report">Melden fehlgeschlagen</string>
|
||||
<string name="report_description_1">Die Meldung wird an die Moderator*innen deines Servers geschickt. Du kannst hier eine Erklärung angeben, warum du dieses Konto meldest:</string>
|
||||
<string name="report_description_remote_instance">Dieses Konto ist von einem anderen Server. Soll eine anonymisierte Kopie des Berichts auch dorthin geschickt werden\?</string>
|
||||
<string name="pref_title_show_notifications_filter">Benachrichtigungsfilter anzeigen</string>
|
||||
<string name="create_poll_title">Umfrage</string>
|
||||
|
|
@ -411,7 +409,7 @@
|
|||
<string name="duration_1_day">1 Tag</string>
|
||||
<string name="duration_3_days">3 Tage</string>
|
||||
<string name="duration_7_days">7 Tage</string>
|
||||
<string name="edit_poll">Editieren</string>
|
||||
<string name="edit_poll">Bearbeiten</string>
|
||||
<string name="about_tusky_version">test %s</string>
|
||||
<string name="action_add_poll">Umfrage hinzufügen</string>
|
||||
<string name="pref_title_alway_open_spoiler">Beiträge mit Inhaltswarnungen immer ausklappen</string>
|
||||
|
|
@ -439,34 +437,34 @@
|
|||
<string name="no_drafts">Du hast keine Entwürfe.</string>
|
||||
<string name="no_scheduled_posts">Du hast keine geplanten Beiträge.</string>
|
||||
<string name="warning_scheduling_interval">Das Datum des geplanten Toots muss mindestens 5 Minuten in der Zukunft liegen.</string>
|
||||
<string name="notification_follow_request_description">Benachrichtigungen über neue Folgeanfragen</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_filter_follow_requests">Neue Folgeanfragen</string>
|
||||
<string name="notification_follow_request_name">Folgeanfragen</string>
|
||||
<string name="notification_follow_request_description">Benachrichtigungen über neue Follower-Anfragen</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_filter_follow_requests">Anfrage zum Folgen gesendet</string>
|
||||
<string name="notification_follow_request_name">Follower-Anfragen</string>
|
||||
<string name="dialog_mute_warning">Bist du dir sicher, dass du @%s stummschalten möchtest\?</string>
|
||||
<string name="dialog_block_warning">Bist du dir sicher, dass du @%s blockieren möchtest\?</string>
|
||||
<string name="action_unmute_conversation">Stummschaltung der Konversation aufheben</string>
|
||||
<string name="action_mute_conversation">Konversation stummschalten</string>
|
||||
<string name="action_unmute_conversation">Stummschaltung der Unterhaltung aufheben</string>
|
||||
<string name="action_mute_conversation">Unterhaltung stummschalten</string>
|
||||
<string name="notification_follow_request_format">%s möchte dir folgen</string>
|
||||
<string name="hashtags">Hashtags</string>
|
||||
<string name="add_hashtag_title">Hashtag hinzufügen</string>
|
||||
<string name="pref_title_confirm_reblogs">Bestätigungsdialog vor dem Teilen eines Beitrags</string>
|
||||
<string name="pref_title_show_cards_in_timelines">Linkvorschauen in Timelines anzeigen</string>
|
||||
<string name="pref_title_enable_swipe_for_tabs">Wischgeste zum Wechseln zwischen Tabs</string>
|
||||
<string name="pref_title_show_cards_in_timelines">Linkvorschau in Timelines anzeigen</string>
|
||||
<string name="pref_title_enable_swipe_for_tabs">Wischgeste zum Wechseln zwischen Tabs aktivieren</string>
|
||||
<plurals name="poll_info_people">
|
||||
<item quantity="one">%s Person</item>
|
||||
<item quantity="other">%s Personen</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="pref_title_gradient_for_media">Farbverlauf für versteckte Medien anzeigen</string>
|
||||
<string name="pref_title_gradient_for_media">Farbverlauf für verborgene Medien anzeigen</string>
|
||||
<string name="pref_main_nav_position_option_bottom">Unten</string>
|
||||
<string name="pref_main_nav_position_option_top">Oben</string>
|
||||
<string name="action_unmute_domain">%s nicht mehr verstecken</string>
|
||||
<string name="action_unmute_domain">%s nicht mehr stummschalten</string>
|
||||
<plurals name="reblogs">
|
||||
<item quantity="one"><b>%s</b> Boost</item>
|
||||
<item quantity="other"><b>%s</b> Boosts</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="pref_main_nav_position">Hauptnavigations-Position</string>
|
||||
<string name="dialog_mute_hide_notifications">Benachrichtigungen ausblenden</string>
|
||||
<string name="action_unmute_desc">%s nicht mehr verstecken</string>
|
||||
<string name="action_unmute_desc">%s nicht mehr stummschalten</string>
|
||||
<string name="abbreviated_seconds_ago">%d Sek.</string>
|
||||
<string name="abbreviated_hours_ago">%d St.</string>
|
||||
<string name="abbreviated_in_days">in %d T.</string>
|
||||
|
|
@ -476,7 +474,7 @@
|
|||
<string name="pref_title_hide_top_toolbar">Titel der Hauptnavigation verstecken</string>
|
||||
<string name="no_announcements">Im Moment gibt es keine Ankündigungen.</string>
|
||||
<string name="title_announcements">Ankündigungen</string>
|
||||
<string name="drafts_post_reply_removed">Der Beitrag auf den du antworten willst wurde gelöscht</string>
|
||||
<string name="drafts_post_reply_removed">Der Beitrag, auf den du antworten wolltest, wurde gelöscht</string>
|
||||
<string name="draft_deleted">Entwurf gelöscht</string>
|
||||
<string name="drafts_post_failed_to_send">Dieser Beitrag konnte nicht gesendet werden!</string>
|
||||
<string name="dialog_delete_list_warning">Willst du die Liste %s wirklich löschen\?</string>
|
||||
|
|
@ -492,25 +490,25 @@
|
|||
<string name="notification_subscription_description">Benachrichtigungen, wenn jemand, den ich abonniert habe, eine neue Nachricht veröffentlicht</string>
|
||||
<string name="notification_subscription_name">Neue Beiträge</string>
|
||||
<string name="pref_title_animate_custom_emojis">GIF-Emojis animieren</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_filter_subscriptions">Jemand, den ich abonniert habe, hat etwas Neues veröffentlicht</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_filter_subscriptions">jemand, den ich abonniert habe, etwas Neues veröffentlicht</string>
|
||||
<string name="notification_subscription_format">%s hat gerade etwas veröffentlicht</string>
|
||||
<string name="abbreviated_minutes_ago">%d Min.</string>
|
||||
<string name="review_notifications">Benachrichtigungen überprüfen</string>
|
||||
<string name="wellbeing_mode_notice">Informationen, die dein Wohlbefinden beeinflussen könnten, werden versteckt. Das beinhaltet
|
||||
<string name="wellbeing_mode_notice">Informationen, die dein geistiges Wohlbefinden beeinflussen könnten, werden versteckt. Dies beinhaltet
|
||||
\n
|
||||
\n- Benachrichtigungen über favorisierte/geteilte Beiträge, sowie \"Jemand folgt dir\" Benachrichtigungen
|
||||
\n- Anzahl der Favoriten/Teilungen von Beiträgen
|
||||
\n- Statistiken zu Followern auf Profilen
|
||||
\n• Benachrichtigungen über favorisierte/geteilte Beiträge, sowie »X folgt dir«-Benachrichtigungen
|
||||
\n• Anzahl der Favoriten von Beiträgen und wie oft diese geteilt wurden
|
||||
\n• Statistiken zu Followern/Beiträgen auf Profilen
|
||||
\n
|
||||
\nPush-Benachrichtigungen sind nicht betroffen, aber du kannst diese manuell überprüfen.</string>
|
||||
<string name="follow_requests_info">Auch wenn dein Konto nicht gesperrt ist, haben die Admins von %1$s gedacht, dass es besser wäre diese Folgenden manuell zu bestätigen.</string>
|
||||
\nPush-Benachrichtigungen sind nicht betroffen, aber du kannst deine Benachrichtigungseinstellungen manuell überprüfen.</string>
|
||||
<string name="follow_requests_info">Auch wenn dein Konto öffentlich bzw. nicht geschützt ist, haben die Admins von %1$s gedacht, dass du diesen Follower lieber manuell bestätigen solltest.</string>
|
||||
<string name="wellbeing_hide_stats_profile">Keine Statistiken auf Profilen zeigen</string>
|
||||
<string name="wellbeing_hide_stats_posts">Keine Statistiken in Beiträgen zeigen</string>
|
||||
<string name="limit_notifications">Timeline-Benachrichtigungen einschränken</string>
|
||||
<string name="action_subscribe_account">Abonnieren</string>
|
||||
<string name="action_unsubscribe_account">nicht mehr abonnieren</string>
|
||||
<string name="action_unsubscribe_account">Deabonnieren</string>
|
||||
<string name="abbreviated_in_minutes">in %d M.</string>
|
||||
<string name="abbreviated_in_hours">in %d St.</string>
|
||||
<string name="abbreviated_in_hours">in %d Std.</string>
|
||||
<string name="drafts_failed_loading_reply">Antwortinformationen konnten nicht geladen werden</string>
|
||||
<string name="abbreviated_days_ago">%d T.</string>
|
||||
<string name="abbreviated_in_years">in %d J.</string>
|
||||
|
|
@ -539,7 +537,7 @@
|
|||
<string name="title_migration_relogin">Neuanmeldung für Push-Benachrichtigungen</string>
|
||||
<string name="action_dismiss">Ablehnen</string>
|
||||
<string name="dialog_push_notification_migration_other_accounts">Du hast dich erneut in dein aktuelles Konto eingeloggt, um Tusky die Genehmigung für Push-Abonnements zu erteilen. Du hast jedoch noch andere Konten, die nicht auf diese Weise migriert wurden. Wechsel zu diesen Konten und melde dich nacheinander neu an, um die Unterstützung für UnifiedPush-Benachrichtigungen zu aktivieren.</string>
|
||||
<string name="dialog_push_notification_migration">Um Push-Benachrichtigungen über UnifiedPush verwenden zu können, benötigt Tusky die Erlaubnis, Benachrichtigungen auf Ihrem Mastodon-Server zu abonnieren. Dies erfordert eine erneute Anmeldung, um die Tusky gewährten OAuth-Bereiche zu ändern. Wenn du die Option zum erneuten Einloggen hier oder in den Kontoeinstellungen verwendest, bleiben alle deine lokalen Entwürfe und der Cache erhalten.</string>
|
||||
<string name="dialog_push_notification_migration">Um Push-Benachrichtigungen über UnifiedPush verwenden zu können, benötigt Tusky die Erlaubnis, Benachrichtigungen auf dem Mastodon-Server zu abonnieren. Dies erfordert eine erneute Anmeldung, um die Tusky gewährten OAuth-Bereiche zu ändern. Wenn du die Option zum erneuten Anmelden hier oder in den Kontoeinstellungen verwendest, bleiben alle deine lokalen Entwürfe und der Cache erhalten.</string>
|
||||
<string name="tips_push_notification_migration">Melde alle Konten neu an, um die Unterstützung für Push-Benachrichtigungen zu aktivieren.</string>
|
||||
<string name="account_date_joined">%1$s beigetreten</string>
|
||||
<string name="status_count_one_plus">1+</string>
|
||||
|
|
@ -549,16 +547,16 @@
|
|||
<string name="action_details">Details</string>
|
||||
<string name="error_image_edit_failed">Das Bild konnte nicht bearbeitet werden.</string>
|
||||
<string name="saving_draft">Speichere Entwurf …</string>
|
||||
<string name="error_multimedia_size_limit">Video- oder Tondateien dürfen nicht grösser als %s MB sein.</string>
|
||||
<string name="error_following_hashtag_format">#%s folgen fehlgeschlagen</string>
|
||||
<string name="error_unfollowing_hashtag_format">#%s entfolgen fehlgeschlagen</string>
|
||||
<string name="error_multimedia_size_limit">Video- und Audiodateien dürfen nicht größer als %s MB sein.</string>
|
||||
<string name="error_following_hashtag_format">Fehler beim Folgen von #%s</string>
|
||||
<string name="error_unfollowing_hashtag_format">Fehler beim Entfolgen von #%s</string>
|
||||
<string name="delete_scheduled_post_warning">Diesen geplanten Beitrag löschen\?</string>
|
||||
<string name="instance_rule_title">%s-Regeln</string>
|
||||
<string name="instance_rule_info">Mit dem Anmelden stimmst du den Regeln von %s zu.</string>
|
||||
<string name="set_focus_description">Tippe oder ziehe den Kreis auf die Stelle, die in Vorschaubildern in der Mitte sein soll.</string>
|
||||
<string name="compose_save_draft_loses_media">Entwurf speichern\? (Anhänge werden erneut hochgeladen, sobald du den Entwurf wiederherstellst.)</string>
|
||||
<string name="duration_no_change">(Keine Änderung)</string>
|
||||
<string name="pref_title_show_self_username">Benutzername in Hauptnavigation anzeigen</string>
|
||||
<string name="pref_title_show_self_username">Profilname in Hauptnavigation anzeigen</string>
|
||||
<string name="failed_to_pin">Pinnen fehlgeschlagen</string>
|
||||
<string name="failed_to_unpin">Lösen fehlgeschlagen</string>
|
||||
<string name="pref_show_self_username_always">Immer</string>
|
||||
|
|
@ -586,18 +584,18 @@
|
|||
<string name="title_followed_hashtags">Gefolgte Hashtags</string>
|
||||
<string name="action_unfollow_hashtag_format">#%s entfolgen\?</string>
|
||||
<string name="description_post_edited">Bearbeitet</string>
|
||||
<string name="a11y_label_loading_thread">Lade Thread</string>
|
||||
<string name="a11y_label_loading_thread">Thread wird geladen</string>
|
||||
<string name="mute_notifications_switch">Benachrichtigungen stummschalten</string>
|
||||
<string name="pref_reading_order_newest_first">Neueste Beiträge zuerst laden</string>
|
||||
<string name="pref_reading_order_oldest_first">Älteste Beiträge zuerst laden</string>
|
||||
<string name="pref_title_reading_order">Leserichtung</string>
|
||||
<string name="pref_reading_order_newest_first">Neueste zuerst</string>
|
||||
<string name="pref_reading_order_oldest_first">Älteste zuerst</string>
|
||||
<string name="pref_title_reading_order">Lesereihenfolge</string>
|
||||
<string name="title_edits">Bearbeitungen</string>
|
||||
<string name="pref_summary_http_proxy_disabled">Deaktiviert</string>
|
||||
<string name="pref_summary_http_proxy_missing"><nicht gesetzt></string>
|
||||
<string name="pref_summary_http_proxy_invalid"><ungültig></string>
|
||||
<string name="compose_unsaved_changes">Du hast nicht gespeicherte Änderungen.</string>
|
||||
<string name="pref_title_http_proxy_port_message">Port sollte zwischen %d und %d liegen</string>
|
||||
<string name="error_muting_hashtag_format">Stummschalten von #%s fehlgeschlagen</string>
|
||||
<string name="error_muting_hashtag_format">Fehler beim Stummschalten von #%s</string>
|
||||
<string name="action_post_failed">Hochladen fehlgeschlagen</string>
|
||||
<string name="action_post_failed_detail">Dein Beitrag konnte nicht gepostet werden.
|
||||
\n
|
||||
|
|
@ -610,12 +608,20 @@
|
|||
<string name="post_edited">Bearbeitet %s</string>
|
||||
<string name="action_discard">Änderungen verwerfen</string>
|
||||
<string name="action_continue_edit">Bearbeitung fortsetzen</string>
|
||||
<string name="action_browser_login">Login mit Browser</string>
|
||||
<string name="action_browser_login">Mit Browser anmelden</string>
|
||||
<string name="action_share_account_username">Name des Profils teilen</string>
|
||||
<string name="action_share_account_link">Link zum Profil teilen</string>
|
||||
<string name="send_account_link_to">Teile Profil-Link mit …</string>
|
||||
<string name="send_account_username_to">Teile Profilnamen mit …</string>
|
||||
<string name="send_account_username_to">Profilname teilen an …</string>
|
||||
<string name="account_username_copied">Proilname kopiert</string>
|
||||
<string name="status_edit_info">%1$s bearbeitete %2$s</string>
|
||||
<string name="status_created_info">%1$s erstellte %2$s</string>
|
||||
<string name="notification_report_format">Neue Meldung über %s</string>
|
||||
<string name="notification_report_description">Benachrichtigungen über Moderationsmeldungen</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_filter_reports">es eine neue Meldung gibt</string>
|
||||
<string name="error_unmuting_hashtag_format">Fehler bei Aufhebung der Stummschaltung von #%s</string>
|
||||
<string name="description_login">Funktioniert in den meisten Fällen. Keine Daten werden mit anderen Apps geteilt.</string>
|
||||
<string name="description_browser_login">Kann zusätzliche Authentifizierungsmethoden unterstützen, erfordert aber einen unterstützten Browser.</string>
|
||||
<string name="notification_report_name">Meldungen</string>
|
||||
<string name="error_status_source_load">Die Statusquelle konnte nicht vom Server geladen werden.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in a new issue