From 38f0817ec0ca20c43a657ba2443ba1ed497574f1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Russty <russellt@duck.com>
Date: Tue, 14 Jan 2025 18:09:14 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 75.0% (510 of 680 strings)

Co-authored-by: Russty <russellt@duck.com>
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/sk/
Translation: Tusky/Tusky
---
 app/src/main/res/values-sk/strings.xml | 79 ++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 73 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index 86fbcc51c..6f0567d3c 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -24,7 +24,7 @@
     <string name="post_content_warning_show_less">Zobraziť menej</string>
     <string name="post_content_show_more">Rozbaliť</string>
     <string name="post_content_show_less">Zabaliť</string>
-    <string name="report_username_format">Nahlásiť používateľa @%1$s</string>
+    <string name="report_username_format">Nahlásiť užívateľa @%1$s</string>
     <string name="action_quick_reply">Rýchla odpoveď</string>
     <string name="action_reply">Odpovedať</string>
     <string name="link_whats_an_instance">Čo je server\?</string>
@@ -59,7 +59,7 @@
     <string name="action_copy_link">Kopírovať odkaz</string>
     <string name="action_open_as">Otvoriť ako %1$s</string>
     <string name="confirmation_reported">Odoslané!</string>
-    <string name="confirmation_unblocked">Používateľ bol odblokovaný</string>
+    <string name="confirmation_unblocked">Užívateľ bol odblokovaný</string>
     <string name="hint_domain">Ktorý server\?</string>
     <string name="hint_display_name">Zobrazované meno</string>
     <string name="hint_note">O vás</string>
@@ -89,7 +89,7 @@
     <string name="send_post_notification_error_title">Chyba pri odosielaní tootu</string>
     <string name="send_post_notification_saved_content">Kópia vášho tootu bola uložená do konceptov</string>
     <string name="action_open_post">Otvoriť toot</string>
-    <string name="compose_shortcut_long_label">Napísať toot</string>
+    <string name="compose_shortcut_long_label">Napísať príspevok</string>
     <string name="title_scheduled_posts">Plánované tooty</string>
     <string name="action_access_scheduled_posts">Plánované tooty</string>
     <string name="label_avatar">Avatar</string>
@@ -279,7 +279,7 @@
     <string name="visibility_public">Verejný: Uverejniť na verejných časových osách</string>
     <string name="visibility_unlisted">Neuvedené: Nezobrazovať na verejných časových osách</string>
     <string name="visibility_private">Len pre sledovateľov: Uverejniť len pre sledovateľov</string>
-    <string name="visibility_direct">Priame: Uverejniť len spomenutým používateľom</string>
+    <string name="visibility_direct">Priame: Uverejniť len spomenutým užívateľom</string>
     <string name="pref_title_notification_filters">Oznamovať, keď</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_follows">som sledovaný/á</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_mentions">som spomenutý/á</string>
@@ -328,7 +328,7 @@
     <string name="notification_subscription_name">Nové príspevky</string>
     <string name="notification_subscription_description">Upozornenie na nový príspevok niekoho, koho sledujete.</string>
     <string name="notification_sign_up_name">Registrácia</string>
-    <string name="notification_sign_up_description">Upozornenie na nových používateľoch</string>
+    <string name="notification_sign_up_description">Upozornenie na nových užívateľoch</string>
     <string name="notification_update_name">Úpravy príspevkov</string>
     <string name="notification_update_description">Upozornenia na úpravu príspevkov, s ktorými ste interagovali</string>
     <string name="notification_report_name">Hlásenie</string>
@@ -426,7 +426,7 @@
     <string name="filter_dialog_update_button">Aktualizovať</string>
     <string name="filter_dialog_whole_word">Celé slovo</string>
     <string name="filter_dialog_whole_word_description">Ak je kľúčové slovo alebo fráza iba alfanumerická, použije sa iba vtedy, ak sa zhoduje s celým slovom</string>
-    <string name="replying_to">Odpoveď používateľovi @%1$s</string>
+    <string name="replying_to">Odpoveď užívateľovi @%1$s</string>
     <string name="load_more_placeholder_text">Načítať viac</string>
     <string name="pref_title_account_filter_keywords">Profily</string>
     <string name="filter_addition_title">Pridať filter</string>
@@ -469,4 +469,71 @@
     <string name="pref_title_public_filter_keywords">Verejné časové osy</string>
     <string name="pref_title_thread_filter_keywords">Konverzácie</string>
     <string name="pref_title_proxy_settings">Proxy</string>
+    <string name="label_header">Titulok</string>
+    <string name="login_connection">Pripája sa…</string>
+    <string name="description_login">Funguje vo väčšine prípadov. Do iných aplikácií neuniknú žiadne údaje.</string>
+    <string name="description_browser_login">Môže podporovať dodatočné metódy overenia, ale vyžaduje podporovaný prehliadač.</string>
+    <string name="hint_list_name">Názov zoznamu</string>
+    <string name="label_expires_after">Vyprší za</string>
+    <string name="duration_365_days">365 dní</string>
+    <string name="description_poll">Anketa s voľbami: %1$s, %2$s, %3$s, %4$s; %5$s</string>
+    <string name="compose_shortcut_short_label">Napísať</string>
+    <string name="notification_clear_text">Naozaj chcete natrvalo vymazať všetky oznámenia?</string>
+    <string name="pref_default_reply_privacy_explanation">Prednastavene súkromie bude závisieť od príspevku, na ktorý odpovedáte.</string>
+    <string name="pref_default_media_sensitivity">Vždy označiť média ako citlivé (synchronizované so serverom)</string>
+    <string name="expand_collapse_all_posts">Rozbaliť/Zbaliť všetky príspevky</string>
+    <string name="pref_title_absolute_time">Použiť absolútny čas</string>
+    <string name="label_remote_account">Nižšie uvedené informácie nemusia úplne odrážať profil užívateľa. Stlačením otvoríte úplný profil v prehliadači.</string>
+    <string name="license_apache_2">Licencované na základe licencie Apache (kópia nižšie)</string>
+    <string name="profile_metadata_label_label">Označenie</string>
+    <string name="unpin_action">Odopnúť</string>
+    <string name="pin_action">Pripnúť</string>
+    <string name="failed_to_unpin">Odopnutie zlyhalo</string>
+    <string name="failed_to_pin">Pripnutie zlyhalo</string>
+    <string name="title_reblogged_by">Boostnuté užívateľom</string>
+    <string name="title_favourited_by">Obľúbené užívateľom</string>
+    <string name="label_translated">Preložené z %1$s s %2$s</string>
+    <string name="conversation_more_recipients">%1$s, %2$s a %3$d ďalší</string>
+    <string name="description_post_media">Médiá %1$s</string>
+    <string name="description_post_cw">Upozornenie na obsah: %1$s</string>
+    <string name="description_post_edited">Upravené</string>
+    <string name="description_post_bookmarked">Uložené do záložiek</string>
+    <string name="description_post_language">Jazyk príspevku</string>
+    <string name="add_hashtag_title">Pridať hashtag</string>
+    <string name="edit_hashtag_hint">Hashtag bez #</string>
+    <string name="select_list_title">Vybrať zoznam</string>
+    <string name="select_list_manage">Spravovať zoznamy</string>
+    <string name="list">Zoznam</string>
+    <string name="notifications_apply_filter">Filtrovať</string>
+    <string name="filter_apply">Použiť</string>
+    <string name="notifications_clear">Vymazať</string>
+    <string name="unmuting_hashtag_success_format">Zrušeníe stlmenia hashtagu #%1$s</string>
+    <string name="action_view_filter">Zobraziť filter</string>
+    <string name="muting_hashtag_success_format">Stlmenie hashtagu #%1$s ako varovanie</string>
+    <string name="following_hashtag_success_format">Hashtag #%1$s je sledovaný</string>
+    <string name="poll_vote">Hlasovať</string>
+    <string name="poll_ended_voted">Anketa, v ktorej ste hlasovali, sa skončila</string>
+    <string name="poll_ended_created">Anketa, ktorú ste vytvorili, sa skončila</string>
+    <string name="button_continue">Pokračovať</string>
+    <string name="button_done">Hotovo</string>
+    <string name="hint_additional_info">Ďalšie komentáre</string>
+    <string name="report_remote_instance">Preposlať na %1$s</string>
+    <string name="failed_report">Nahlásenie zlyhalo</string>
+    <string name="report_sent_success">\@%1$s bol/a úspešne nahlásený/á</string>
+    <string name="title_accounts">Účty</string>
+    <string name="create_poll_title">Anketa</string>
+    <string name="label_duration">Trvanie</string>
+    <string name="duration_indefinite">Na neurčito</string>
+    <string name="duration_5_min">5 minút</string>
+    <string name="duration_30_min">30 minút</string>
+    <string name="duration_1_hour">1 hodina</string>
+    <string name="duration_7_days">7 dní</string>
+    <string name="duration_30_days">30 dní</string>
+    <string name="duration_60_days">60 dní</string>
+    <string name="duration_90_days">90 dní</string>
+    <string name="duration_180_days">180 dní</string>
+    <string name="duration_6_hours">6 hodín</string>
+    <string name="duration_1_day">1 deň</string>
+    <string name="duration_3_days">3 dni</string>
+    <string name="duration_14_days">14 dní</string>
 </resources>
\ No newline at end of file