Merge pull request #1908 from nailyk-weblate/weblate-tusky-tusky

Translations update from Weblate

app/src/main/res/values-ber/strings.xml

@@ -8,9 +8,9 @@
     <string name="action_view_favourites">ⵉⵙⵎⴻⵏⵢⵉⴼⴻⵏ</string>
     <string name="action_view_profile">ⴰⵎⴻⵖⵏⵓ</string>
     <string name="action_close">ⵎⴷⴻⵍ</string>
-    <string name="error_generic">ⵝⴻⵍⵍⴰ ⴷ ⵝⵓⵛⴹⴰ.</string>
+    <string name="error_generic">ⵝⴻⵍⵍⴰ ⴷ ⵝⵓⵛⴹⴰ</string>
     <string name="title_lists">ⵝⴰⴲⴸⴰⵔⵉⵏ</string>
-    <string name="action_lists">ⵝⴰⴲⴸⴰⵔⵉⵏ</string>
+    <string name="action_lists">ⵝⵉⴲⴸⴰⵔⵉⵏ</string>
     <string name="about_title_activity">ⵖⴻⴼ</string>
     <string name="action_reset_schedule">ⵡⴻⵏⵏⴻⵣ ⵝⵉⴽⴻⵍⵜ ⵏⵏⵉⴸⴻⵏ</string>
     <string name="action_search">ⵏⴰⴸⵉ</string>
@@ -30,4 +30,5 @@
     <string name="action_remove">ⴽⴽⴻⵙ</string>
     <string name="action_access_saved_toot">ⵉⵔⴻⵡⵡⴰⵢⴻⵏ</string>
     <string name="title_blocks">ⵉⵎⵙⴻⵇⴷⴰⵛⴻⵏ ⵜⵙⵡⴰⵃⵍⴻⵎ</string>
+    <string name="pref_title_status_tabs">ⵉⵛⵛⴰⵔⴻⵏ</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="conversation_1_recipients">%1$s</string>
-    <string name="abbreviated_seconds_ago">%ds</string>
+    <string name="abbreviated_seconds_ago">%dসে</string>
     <string name="description_poll">পছন্দগুলি সহ নর্বাচন: %1$s, %2$s, %3$s, %4$s; %5$s</string>
     <string name="description_visiblity_direct">সরাসরি</string>
     <string name="description_visiblity_private">অনুগামিবৃন্দ</string>

app/src/main/res/values-ca/strings.xml

@@ -330,12 +330,12 @@
     <string name="pref_title_absolute_time">Utilitzar el temps absolut</string>
     <string name="label_remote_account">La informació de sota pot mostrar el perfil incomplert de l\'usuari. Clica per obrir el perfil complert al navegador.</string>
     <plurals name="favs">
-        <item quantity="one"></item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="one"><b>%1$s</b> Favorit</item>
+        <item quantity="other"><b>%1$s</b> Favorits</item>
     </plurals>
     <plurals name="reblogs">
-        <item quantity="one"></item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="one"/>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <string name="title_reblogged_by">Impulsat per</string>
     <string name="title_favourited_by">Marcat favorit per</string>

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -332,7 +332,7 @@
     <plurals name="favs">
         <item quantity="one"><b>%1$s</b> oblíbení</item>
         <item quantity="few"><b>%1$s</b> oblíbení</item>
-        <item quantity="other"><b>%1$s</b> oblíbení</item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="reblogs">
         <item quantity="one"><b>%s</b> boost</item>
@@ -388,24 +388,24 @@
     <string name="poll_ended_voted">Anketa, ve které jste hlasoval/a, skončila</string>
     <string name="poll_ended_created">Anketa, kterou jste vytvořil/a, skončila</string>
     <plurals name="poll_timespan_days">
-        <item quantity="one"/>
-        <item quantity="few"/>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="one">%d den</item>
+        <item quantity="few">%d dny</item>
+        <item quantity="other">%d dní</item>
     </plurals>
     <plurals name="poll_timespan_hours">
-        <item quantity="one"/>
-        <item quantity="few"/>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="one"></item>
+        <item quantity="few"></item>
+        <item quantity="other"></item>
     </plurals>
     <plurals name="poll_timespan_minutes">
         <item quantity="one">%d minuta</item>
-        <item quantity="few">%d minut</item>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="few">%d minuty</item>
+        <item quantity="other">%d minut</item>
     </plurals>
     <plurals name="poll_timespan_seconds">
-        <item quantity="one"/>
-        <item quantity="few"/>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="one">%d sekunda</item>
+        <item quantity="few">%d sekundy</item>
+        <item quantity="other">%d sekund</item>
     </plurals>
     <string name="pref_title_animate_gif_avatars">Animovat avatary GIF</string>
     <string name="description_poll">Anketa s volbami: %1$s, %2$s, %3$s, %4$s; %5$s</string>
@@ -482,9 +482,9 @@
     <string name="action_unmute_desc">Odkrýt %s</string>
     <string name="dialog_mute_warning">Ztišit @%s\?</string>
     <plurals name="poll_info_people">
-        <item quantity="one">%s osoba</item>
-        <item quantity="few">%s osoby</item>
-        <item quantity="other">%s osob</item>
+        <item quantity="one"/>
+        <item quantity="few"/>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <string name="notification_follow_request_format">%s požádal/a aby vás mohl/a sledovat</string>
     <string name="pref_title_confirm_reblogs">Zobrazit dialogové okno s potvrzením při boostování</string>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="error_generic">Ein Fehler ist aufgetreten.</string>
-    <string name="error_network">Ein Netzwerkfehler ist aufgetreten! Bitte überprüfen deine Internetverbindung und versuche es erneut!</string>
+    <string name="error_network">Ein Netzwerkfehler ist aufgetreten! Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie es erneut!</string>
     <string name="error_empty">Dies darf nicht leer sein.</string>
     <string name="error_invalid_domain">Ungültige Domain angegeben</string>
     <string name="error_failed_app_registration">Authentifizieren mit dieser Instanz fehlgeschlagen.</string>
@@ -10,7 +10,7 @@
     <string name="error_authorization_denied">Autorisierung fehlgeschlagen.</string>
     <string name="error_retrieving_oauth_token">Es konnte kein Login-Token abgerufen werden.</string>
     <string name="error_compose_character_limit">Der Beitrag ist zu lang!</string>
-    <string name="error_image_upload_size">Die Datei muss kleiner als 8MB sein.</string>
+    <string name="error_image_upload_size">Die Datei muss kleiner als 8 MB sein.</string>
     <string name="error_video_upload_size">Videodateien müssen kleiner als 40 MB sein.</string>
     <string name="error_media_upload_type">Dieser Dateityp darf nicht hochgeladen werden.</string>
     <string name="error_media_upload_opening">Die Datei konnte nicht geöffnet werden.</string>
@@ -18,7 +18,7 @@
     <string name="error_media_download_permission">Eine Berechtigung wird zum Speichern des Mediums benötigt.</string>
     <string name="error_media_upload_image_or_video">Bilder und Videos können nicht beide gleichzeitig an einen Beitrag angehängt werden.</string>
     <string name="error_media_upload_sending">Die Mediendatei konnte nicht hochgeladen werden.</string>
-    <string name="error_sender_account_gone">Fehler beim Senden des Status</string>
+    <string name="error_sender_account_gone">Fehler beim Senden des Beitrags.</string>
     <string name="title_home">Start</string>
     <string name="title_notifications">Benachrichtigungen</string>
     <string name="title_public_local">Lokal</string>
@@ -36,7 +36,7 @@
     <string name="title_blocks">Blockierte Profile</string>
     <string name="title_follow_requests">Folgeanfragen</string>
     <string name="title_edit_profile">Dein Profil bearbeiten</string>
-    <string name="title_saved_toot">Gespeicherte Beiträge</string>
+    <string name="title_saved_toot">Entwürfe</string>
     <string name="title_licenses">Lizenzen</string>
     <string name="status_username_format">\@%s</string>
     <string name="status_boosted_format">%s teilte</string>
@@ -59,7 +59,7 @@
     <string name="action_reblog">Teilen</string>
     <string name="action_unreblog">Boost entfernen</string>
     <string name="action_favourite">Favorisieren</string>
-    <string name="action_unfavourite">Favoriten entfernen</string>
+    <string name="action_unfavourite">Favorisierung entfernen</string>
     <string name="action_more">Mehr</string>
     <string name="action_compose">Beitrag erstellen</string>
     <string name="action_login">Anmelden mit Mastodon</string>
@@ -92,7 +92,7 @@
     <string name="action_mute">Stummschalten</string>
     <string name="action_unmute">Lautschalten</string>
     <string name="action_mention">Erwähnen</string>
-    <string name="action_hide_media">Verstecke Medien</string>
+    <string name="action_hide_media">Medien verstecken</string>
     <string name="action_open_drawer">Drawer öffnen</string>
     <string name="action_save">Speichern</string>
     <string name="action_edit_profile">Profil bearbeiten</string>
@@ -149,7 +149,7 @@
         \n\nWeitere Informationen gibt es auf <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.
     </string>
     <string name="dialog_title_finishing_media_upload">Stelle Medienupload fertig</string>
-    <string name="dialog_message_uploading_media">Lade hoch…</string>
+    <string name="dialog_message_uploading_media">Lade hoch …</string>
     <string name="dialog_download_image">Herunterladen</string>
     <string name="dialog_message_cancel_follow_request">Folgeanfrage zurückziehen?</string>
     <string name="dialog_unfollow_warning">Willst du diesem Profil wirklich nicht mehr folgen?</string>
@@ -159,7 +159,7 @@
     <string name="visibility_private">Nur Folgende: Nur für Folgende sichtbar</string>
     <string name="visibility_direct">Direkt: Nur für Erwähnte sichtbar</string>
     <string name="pref_title_edit_notification_settings">Benachrichtigungen</string>
-    <string name="pref_title_notifications_enabled">Benachrichtigungseinstellungen</string>
+    <string name="pref_title_notifications_enabled">Benachrichtigungen</string>
     <string name="pref_title_notification_alerts">Benachrichtigungen</string>
     <string name="pref_title_notification_alert_sound">Benachrichtige mit Sound</string>
     <string name="pref_title_notification_alert_vibrate">Benachrichtige mit Vibration</string>
@@ -197,7 +197,7 @@
     <string name="pref_publishing">Beiträge</string>
     <string name="pref_failed_to_sync">Fehler beim Synchronisieren</string>
     <string name="post_privacy_public">Öffentlich</string>
-    <string name="post_privacy_unlisted">Ungelistet</string>
+    <string name="post_privacy_unlisted">Nicht gelistet</string>
     <string name="post_privacy_followers_only">Nur Folgende</string>
     <string name="pref_status_text_size">Schriftgröße</string>
     <string name="status_text_size_smallest">Kleiner</string>
@@ -208,10 +208,10 @@
     <string name="notification_mention_name">Neue Erwähnungen</string>
     <string name="notification_mention_descriptions">Benachrichtigungen über neue Erwähnungen</string>
     <string name="notification_follow_name">Neue Folgende</string>
-    <string name="notification_follow_description">Benachrichtigungen über neue Folgende</string>
+    <string name="notification_follow_description">Benachrichtigunen über neue Folgende</string>
     <string name="notification_boost_name">Geteilte Beiträge</string>
     <string name="notification_boost_description">Benachrichtigungen wenn deine Beiträge geteilt werden</string>
-    <string name="notification_favourite_name">Favoriten</string>
+    <string name="notification_favourite_name">Favorisierte Beiträge</string>
     <string name="notification_favourite_description">Benachrichtigungen wenn deine Beiträge favorisiert werden</string>
     <string name="notification_mention_format">%s hat dich erwähnt</string>
     <string name="notification_summary_large">%1$s, %2$s, %3$s und %4$d andere</string>
@@ -227,7 +227,7 @@
            to show we do not mean the software is gratis. Source: https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html
          * the url can be changed to link to the localized version of the license.
     -->
-    <string name="about_project_site">Webseite des Projekts:
+    <string name="about_project_site">Website des Projekts: 
 \n https://tusky.app</string>
     <string name="about_bug_feature_request_site">        Fehlermeldungen &amp; Verbesserungsvorschläge:\n
         https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues
@@ -286,10 +286,10 @@
     <string name="later">Später</string>
     <string name="restart">Neustarten</string>
     <string name="caption_systememoji">Die Standard-Emojis deines Geräts</string>
-    <string name="caption_blobmoji">Die Blob-Emojis aus Android 4.4-7.1</string>
+    <string name="caption_blobmoji">Die Blob–Emojis aus Android 4.4–7.1</string>
     <string name="caption_twemoji">Die Standard-Emojis von Mastodon</string>
     <string name="caption_notoemoji">Die aktuellen Emojis von Google</string>
-    <string name="download_failed">Download fehlgeschlagen</string>
+    <string name="download_failed">Download fehlgeschlagen.</string>
     <string name="profile_badge_bot_text">Bot</string>
     <string name="account_moved_description">%1$s ist umgezogen auf:</string>
     <string name="reblog_private">An ursprüngliches Publikum teilen</string>
@@ -359,7 +359,7 @@
     <string name="poll_info_closed">Geschlossen</string>
     <string name="poll_vote">Abstimmen</string>
     <string name="poll_ended_voted">Eine Umfrage in der du abgestimmt hast ist vorbei</string>
-    <string name="poll_ended_created">Eine Umfrage, die du erstellt hast, ist vorbei</string>
+    <string name="poll_ended_created">Eine Umfrage die du erstellt hast ist vorbei</string>
     <plurals name="poll_timespan_days">
         <item quantity="one">%d Tag</item>
         <item quantity="other">%d Tage</item>
@@ -381,7 +381,7 @@
     <string name="action_mute_domain">%s verstecken</string>
     <string name="confirmation_domain_unmuted">%s nicht mehr versteckt</string>
     <string name="mute_domain_warning">Bist du dir sicher, dass du die Domain %s blockieren willst\? Nach der Blockierung wirst du nichts mehr von dieser Domain in öffentlichen Zeitleisten oder Benachrichtigungen sehen. Deine Follower von dieser Domain werden entfernt.</string>
-    <string name="mute_domain_warning_dialog_ok">ganze Domain verbergen</string>
+    <string name="mute_domain_warning_dialog_ok">Ganze Domain verbergen</string>
     <string name="pref_title_animate_gif_avatars">GIF-Avatare animieren</string>
     <string name="filter_dialog_whole_word">Ganzes Wort</string>
     <string name="filter_dialog_whole_word_description">Wenn das Schlagwort nur aus Buchstaben und Zahlen besteht, wird es nur angewendet, wenn es dem ganzen Wort entspricht</string>
@@ -404,7 +404,7 @@
     <string name="poll_duration_3_days">3 Tage</string>
     <string name="poll_duration_7_days">7 Tage</string>
     <string name="edit_poll">Editieren</string>
-    <string name="about_tusky_version">Tusky %s</string>
+    <string name="about_tusky_version">test %s</string>
     <string name="action_add_poll">Umfrage hinzufügen</string>
     <string name="pref_title_alway_open_spoiler">Beiträge mit Inhaltswarnungen immer ausklappen</string>
     <string name="description_poll">Umfrage mit den Möglichkeiten: %1$s, %2$s, %3$s, %4$s; %5$s</string>
@@ -420,7 +420,7 @@
     <string name="action_access_scheduled_toot">Geplante Beiträge</string>
     <string name="action_schedule_toot">Plane Beitrag</string>
     <string name="action_reset_schedule">Zurücksetzen</string>
-    <string name="error_audio_upload_size">Audiodateien müssen kleiner als 40MB sein.</string>
+    <string name="error_audio_upload_size">Audiodateien müssen kleiner als 40 MB sein.</string>
     <string name="title_bookmarks">Lesezeichen</string>
     <string name="action_bookmark">Lesezeichen</string>
     <string name="action_view_bookmarks">Lesezeichen</string>
@@ -452,7 +452,7 @@
     <string name="pref_title_gradient_for_media">Farbverlauf für versteckte Medien anzeigen</string>
     <string name="pref_main_nav_position_option_bottom">Unten</string>
     <string name="pref_main_nav_position_option_top">Oben</string>
-    <string name="action_unmute_domain">Ton einschalten %s</string>
+    <string name="action_unmute_domain">%s nicht mehr verstecken</string>
     <plurals name="reblogs">
         <item quantity="one"><b>%s</b> Boost</item>
         <item quantity="other"><b>%s</b> Boosts</item>
@@ -461,5 +461,9 @@
     <string name="dialog_mute_hide_notifications">Benachrichtigungen ausblenden</string>
     <string name="action_mute_notifications_desc">Benachrichtigungen stummschalten von %s</string>
     <string name="action_unmute_notifications_desc">Benachrichtigungs-Ton einschalten von %s</string>
-    <string name="action_unmute_desc">Ton einschalten %s</string>
+    <string name="action_unmute_desc">%s nicht mehr verstecken</string>
+    <string name="abbreviated_seconds_ago">%d Sek.</string>
+    <string name="abbreviated_hours_ago">%d St.</string>
+    <string name="abbreviated_in_days">in %d T.</string>
+    <string name="abbreviated_years_ago">%d J.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -16,7 +16,7 @@
     <string name="error_media_upload_opening">No pudo abrirse el fichero.</string>
     <string name="error_media_upload_permission">Se requiere permiso para acceder al almacenamiento.</string>
     <string name="error_media_download_permission">Se requiere permiso para descargar al almacenamiento.</string>
-    <string name="error_media_upload_image_or_video">No se pueden adjuntar imágenes y vídeos en el mismo estado</string>
+    <string name="error_media_upload_image_or_video">No se pueden adjuntar imágenes y vídeos en el mismo estado.</string>
     <string name="error_media_upload_sending">La subida falló.</string>
     <string name="error_sender_account_gone">Error al publicar.</string>
     <string name="title_home">Inicio</string>
@@ -330,8 +330,8 @@
     <string name="pref_title_bot_overlay">Mostrar indicador de bots</string>
     <string name="poll_vote">Votar</string>
     <plurals name="poll_timespan_days">
-        <item quantity="one"/>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="one">%d día</item>
+        <item quantity="other">%d días</item>
     </plurals>
     <plurals name="poll_timespan_hours">
         <item quantity="one"/>

app/src/main/res/values-eu/strings.xml

@@ -383,8 +383,8 @@
     <string name="compose_preview_image_description">%s irudiarentzako ekintzak</string>
     <string name="poll_info_format"> <!-- 15 boto • Ordu 1 geratzen da --> %1$s • %2$s</string>
     <plurals name="poll_info_votes">
-        <item quantity="one"/>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="one">Boto %s</item>
+        <item quantity="other">%s Boto</item>
     </plurals>
     <string name="poll_info_time_absolute">%s amaitzen da</string>
     <string name="poll_info_closed">Itxita</string>
@@ -400,8 +400,8 @@
         <item quantity="other">%d ordu</item>
     </plurals>
     <plurals name="poll_timespan_minutes">
-        <item quantity="one">Minutu %d</item>
-        <item quantity="other">%d minutu</item>
+        <item quantity="one"/>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="poll_timespan_seconds">
         <item quantity="one">Segundu %d</item>
@@ -456,7 +456,7 @@
     <string name="dialog_mute_hide_notifications">Ez erakutsi jakinarazpenak</string>
     <string name="action_unmute_desc">Desmututu %s</string>
     <plurals name="poll_info_people">
-        <item quantity="one">Pertsona %s</item>
-        <item quantity="other">%s pertsona</item>
+        <item quantity="one"/>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
 </resources>

app/src/main/res/values-fa/strings.xml

@@ -1,57 +1,57 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="error_generic">خطایی رخ داد</string>
+    <string name="error_generic">خطایی رخ داد.</string>
     <string name="error_empty">این نمی‌تواند خالی باشد.</string>
-    <string name="error_invalid_domain">دامنه وارد شده نامعتبر است</string>
-    <string name="error_failed_app_registration">اهراز هویت با نمونه شکست خورد.</string>
-    <string name="error_no_web_browser_found">مرورگری برای استفاده یافت نشد</string>
-    <string name="error_authorization_unknown">خطای احراز هویت ناشناس رخ داده است.</string>
-    <string name="error_authorization_denied">هویت احراز نشد</string>
-    <string name="error_retrieving_oauth_token">دریافت توکن ورود ناموفق بود</string>
+    <string name="error_invalid_domain">دامنهٔ نامعتبر وارد شده</string>
+    <string name="error_failed_app_registration">احراز هویت با این نمونه شکست خورد.</string>
+    <string name="error_no_web_browser_found">مرورگری برای استفاده پیدا نشد.</string>
+    <string name="error_authorization_unknown">خطای احراز هویت ناشناخته‌ای رخ داد.</string>
+    <string name="error_authorization_denied">احراز هویت رد شد.</string>
+    <string name="error_retrieving_oauth_token">دریافت ژتون ورود شکست خورد.</string>
     <string name="error_compose_character_limit">وضعیت خیلی طولانی است!</string>
-    <string name="error_image_upload_size">پرونده باید کمتر از ۸ مگابایت باشد</string>
+    <string name="error_image_upload_size">پرونده باید کمتر از ۸ مگابایت باشد.</string>
     <string name="error_video_upload_size">پرونده ویدئویی باید کمتر از ۴۰ مگابایت باشد.</string>
-    <string name="error_media_upload_type">این نوع از پرونده نمی‌تواند بارگذاری شود</string>
-    <string name="error_media_upload_opening">پرونده باز نشد</string>
-    <string name="error_media_upload_permission">مجوز برای خواندن رسانه نیاز است</string>
+    <string name="error_media_upload_type">این گونهٔ پرونده نمی‌تواند بارگذاری شود.</string>
+    <string name="error_media_upload_opening">این پرونده نتوانست گشوده شود.</string>
+    <string name="error_media_upload_permission">نیاز به اجازهٔ خواندن رسانه است.</string>
     <string name="error_media_download_permission">نیاز به اجازهٔ ذخیرهٔ رسانه است.</string>
     <string name="error_media_upload_image_or_video">تصاویر و فیلم‌ها هر دو نمی‌توانند به یک وضعیت ضمیمه شوند.</string>
-    <string name="error_media_upload_sending">بارگذاری ناموفق بود</string>
-    <string name="error_sender_account_gone">خطا در ارسال بوق</string>
+    <string name="error_media_upload_sending">بارگذاری شکست خورد.</string>
+    <string name="error_sender_account_gone">خطای فرستادن بوق.</string>
     <string name="title_home">خانه</string>
-    <string name="title_notifications">اعلان‌ها</string>
-    <string name="title_public_local">محلی</string>
+    <string name="title_notifications">آگاهی‌ها</string>
+    <string name="title_public_local">محلّی</string>
     <string name="title_public_federated">همگانی</string>
     <string name="title_view_thread">بوق</string>
-    <string name="title_statuses">فرسته‌ها</string>
-    <string name="title_statuses_with_replies">با پاسخ‌‌ها</string>
-    <string name="title_follows">دنبال شونده‌ها</string>
-    <string name="title_followers">پیرو</string>
-    <string name="title_favourites">پسندها</string>
-    <string name="title_mutes">کاربرهای بی‌صدا</string>
-    <string name="title_blocks">کاربرهای مسدود شده</string>
+    <string name="title_statuses">فرسته</string>
+    <string name="title_statuses_with_replies">با پاسخ‌</string>
+    <string name="title_follows">دنبال شونده</string>
+    <string name="title_followers">پی‌گیر</string>
+    <string name="title_favourites">برگزیده‌ها</string>
+    <string name="title_mutes">کاربران خموش</string>
+    <string name="title_blocks">کاربران مسدود</string>
     <string name="title_follow_requests">درخواست‌های پی‌گیری</string>
     <string name="title_edit_profile">ویرایش نمایه‌تان</string>
-    <string name="title_saved_toot">پیش‌نویس</string>
-    <string name="title_licenses">مجوزها</string>
-    <string name="status_boosted_format">%s تقویت شد</string>
+    <string name="title_saved_toot">پیش‌نویس‌ها</string>
+    <string name="title_licenses">پروانه‌ها</string>
+    <string name="status_boosted_format">%s تقویت کرد</string>
     <string name="status_sensitive_media_title">محتوای حسّاس</string>
-    <string name="status_media_hidden_title">پنهان کردن رسانه</string>
+    <string name="status_media_hidden_title">رسانهٔ نهفته</string>
     <string name="status_sensitive_media_directions">کلیک برای نمایش</string>
-    <string name="status_content_warning_show_more">نمایش بیشتر</string>
-    <string name="status_content_warning_show_less">نمایش کمتر</string>
-    <string name="status_content_show_more">بازکردن</string>
+    <string name="status_content_warning_show_more">نمایش بیش‌تر</string>
+    <string name="status_content_warning_show_less">نمایش کم‌تر</string>
+    <string name="status_content_show_more">گسترش</string>
     <string name="status_content_show_less">بستن</string>
-    <string name="footer_empty">چیزی اینجا نیست.برای تازه سازی، به پایین بکشید</string>
-    <string name="notification_reblog_format">%s بوق شما را تقویت کرد</string>
-    <string name="notification_favourite_format">%s بوق شما را پسندید</string>
-    <string name="notification_follow_format">%s شما را دنبال می‌کند</string>
+    <string name="footer_empty">این‌جا هیچ‌چیز نیست. برای تازه‌سازی، به پایین بکشید!</string>
+    <string name="notification_reblog_format">%s بوقتان را تقویت کرد</string>
+    <string name="notification_favourite_format">%s بوقتان را برگزید</string>
+    <string name="notification_follow_format">%s پی‌گیرتان شد</string>
     <string name="report_username_format">گزارش @%s</string>
-    <string name="report_comment_hint">پیام‌های اضافی</string>
+    <string name="report_comment_hint">نظرهای اضافی؟</string>
     <string name="action_quick_reply">پاسخ سریع</string>
     <string name="action_reply">پاسخ</string>
     <string name="action_reblog">تقویت</string>
-    <string name="action_favourite">مورد علاقه</string>
+    <string name="action_favourite">برگزیدن</string>
     <string name="action_more">بیش‌تر</string>
     <string name="action_compose">ایجاد</string>
     <string name="action_login">ورود با ماستودون</string>
@@ -72,17 +72,17 @@
     <string name="action_view_profile">نمایه</string>
     <string name="action_view_preferences">ترجیحات</string>
     <string name="action_view_account_preferences">ترجیحات حساب</string>
-    <string name="action_view_favourites">علاقه‌مندی‌ها</string>
+    <string name="action_view_favourites">برگزیده‌ها</string>
     <string name="action_view_mutes">کاربران خموش</string>
-    <string name="action_view_blocks">کاربران مسدود شده</string>
+    <string name="action_view_blocks">کاربران مسدود</string>
     <string name="action_view_follow_requests">درخواست‌های پی‌گیری</string>
     <string name="action_view_media">رسانه</string>
     <string name="action_open_in_web">گشودن در مرورگر</string>
     <string name="action_add_media">افزودن رسانه</string>
     <string name="action_photo_take">گرفتن عکس</string>
-    <string name="action_share">اشتراک</string>
-    <string name="action_mute">بی‌صدا</string>
-    <string name="action_unmute">لغو بی‌صدا</string>
+    <string name="action_share">هم‌رسانی</string>
+    <string name="action_mute">خموشی</string>
+    <string name="action_unmute">ناخموشی</string>
     <string name="action_mention">اشاره</string>
     <string name="action_hide_media">نهفتن رسانه</string>
     <string name="action_open_drawer">گشودن کشو</string>
@@ -92,33 +92,33 @@
     <string name="action_undo">بازگشت</string>
     <string name="action_accept">پذیرش</string>
     <string name="action_reject">رد</string>
-    <string name="action_search">جستجو</string>
+    <string name="action_search">جست‌وجو</string>
     <string name="action_access_saved_toot">پیش‌نویس</string>
     <string name="action_toggle_visibility">نمایانی بوق</string>
-    <string name="action_content_warning">هشدار محتوی</string>
-    <string name="action_emoji_keyboard">صفحه کلیک شکلک</string>
-    <string name="download_image">درحال دریافت %1$s</string>
-    <string name="action_copy_link">کپی لینک</string>
+    <string name="action_content_warning">هشدار محتوا</string>
+    <string name="action_emoji_keyboard">صفحه‌کلید اموجی</string>
+    <string name="download_image">درحال بارگیری %1$s</string>
+    <string name="action_copy_link">رونوشت از پیوند</string>
     <string name="send_status_link_to">هم‌رسانی نشانی بوق با…</string>
     <string name="send_status_content_to">هم‌رسانی بوق با…</string>
     <string name="send_media_to">هم‌رسانی رسانه با…</string>
     <string name="confirmation_reported">فرستاده شد!</string>
-    <string name="confirmation_unblocked">کاربر رفع انسداد شد</string>
-    <string name="confirmation_unmuted">کاربر رفع بی‌صدا شد</string>
+    <string name="confirmation_unblocked">کاربرنامسدود شد</string>
+    <string name="confirmation_unmuted">کاربر ناخموش شد</string>
     <string name="status_sent">فرستاده شد!</string>
-    <string name="status_sent_long">پاسخ با موفق فرستاده شد‌.</string>
+    <string name="status_sent_long">پاسخ با موفّقیت فرستاده شد‌.</string>
     <string name="hint_domain">کدام نمونه؟</string>
     <string name="hint_compose">چه خبر؟</string>
-    <string name="hint_content_warning">هشدار محتوی</string>
+    <string name="hint_content_warning">هشدار محتوا</string>
     <string name="hint_display_name">نام نمایشی</string>
     <string name="hint_note">شرح حال</string>
-    <string name="hint_search">جستجو</string>
-    <string name="search_no_results">نتیجه‌ای نیست</string>
-    <string name="label_quick_reply">پاسخ …</string>
+    <string name="hint_search">جست‌وجو…</string>
+    <string name="search_no_results">بدون هیچ نتیجه‌ای</string>
+    <string name="label_quick_reply">پاسخ…</string>
     <string name="label_avatar">آواتار</string>
-    <string name="label_header">سرتیتر</string>
-    <string name="link_whats_an_instance">یک نمونه چیست؟</string>
-    <string name="login_connection">در حال اتصال …</string>
+    <string name="label_header">سرایند</string>
+    <string name="link_whats_an_instance">نمونه چیست؟</string>
+    <string name="login_connection">در حال وصل شدن…</string>
     <string name="dialog_whats_an_instance">نشانی یا دامنهٔ هر نمونه‌ای می‌تواند وارد شود، مثل mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, و <a href="https://instances.social">بیش‌تر!</a>.
 \n 
 \n اگر هنوز حسابی ندارید، می‌توانید نام نمونه مورد نظر را وارد کرده و در آن حسابی بسازید. 
@@ -130,23 +130,23 @@
     <string name="dialog_message_uploading_media">در حال بارگذاری…</string>
     <string name="dialog_download_image">بارگیری</string>
     <string name="dialog_message_cancel_follow_request">درخواست دنبال کردن را لغو می‌کنید؟</string>
-    <string name="dialog_unfollow_warning">لغو دنبال کردن این حساب</string>
-    <string name="dialog_delete_toot_warning">حذف این بوق</string>
+    <string name="dialog_unfollow_warning">ناپیگیری این حساب؟</string>
+    <string name="dialog_delete_toot_warning">حذف این بوق؟</string>
     <string name="visibility_public">عمومی: فرستادن به خط زمانی‌های عمومی</string>
     <string name="visibility_unlisted">خارج از لیست: در خط زمانی عمومی نشان نده</string>
     <string name="visibility_private">تنها دنبال‌کنندگان:پست فقط به دنبال‌کنندگان</string>
-    <string name="visibility_direct">مستقیم:پست فقط برای کاربران صدا زده شده</string>
-    <string name="pref_title_edit_notification_settings">ویرایش اعلان‌ها</string>
-    <string name="pref_title_notifications_enabled">اعلان‌ها</string>
+    <string name="visibility_direct">مستقیم: فرستادن فقط برای کاربران اشاره‌شده</string>
+    <string name="pref_title_edit_notification_settings">آگاهی‌ها</string>
+    <string name="pref_title_notifications_enabled">آگاهی‌ها</string>
     <string name="pref_title_notification_alerts">هشدارها</string>
-    <string name="pref_title_notification_alert_sound">اعلان با صدا</string>
+    <string name="pref_title_notification_alert_sound">آگاهی با صدا</string>
     <string name="pref_title_notification_alert_vibrate">آگاهی با لرزش</string>
-    <string name="pref_title_notification_alert_light">اعلان با نور</string>
+    <string name="pref_title_notification_alert_light">آگاهی با چراغ</string>
     <string name="pref_title_notification_filters">به من اطلاع بده زمانی که</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_mentions">اشاره شدن</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_follows">دنبال‌شده</string>
-    <string name="pref_title_notification_filter_reblogs">پست‌های تقویت شده من</string>
-    <string name="pref_title_notification_filter_favourites">پسند بوق‌هایم</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_reblogs">فرسته‌هایم تقویت شدند</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_favourites">فرسته‌هایم برگزیده شدند</string>
     <string name="pref_title_appearance_settings">ظاهر</string>
     <string name="pref_title_app_theme">تم برنامه</string>
     <string name="pref_title_timelines">خط‌ زمانی‌ها</string>
@@ -159,7 +159,7 @@
     <string name="pref_title_hide_follow_button">پنهان کردن دکمه ایجاد هنگام پیمایش</string>
     <string name="pref_title_status_filter">فیلتر کردن خط زمانی</string>
     <string name="pref_title_status_tabs">زبانه‌ها</string>
-    <string name="pref_title_show_boosts">نمایش بازبوق‌ها</string>
+    <string name="pref_title_show_boosts">نمایش تقویت‌ها</string>
     <string name="pref_title_show_replies">نمایش پاسخ‌ها</string>
     <string name="pref_title_show_media_preview">بارگیری پیش‌نمایش رسانه</string>
     <string name="pref_title_proxy_settings">پراکسی</string>
@@ -180,20 +180,20 @@
     <string name="status_text_size_medium">متوسط</string>
     <string name="status_text_size_large">بزرگ</string>
     <string name="status_text_size_largest">بزرگ‌ترین</string>
-    <string name="notification_mention_name">صدا زدن جدید</string>
-    <string name="notification_mention_descriptions">هشدار در مورد صدازدن جدید</string>
-    <string name="notification_follow_name">پیروان جدید</string>
-    <string name="notification_follow_description">هشدارها درمورد دنبال‌کنندگان جدید</string>
-    <string name="notification_boost_name">تقویت</string>
-    <string name="notification_boost_description">وقتی بوق‌های شما تقویت شد اعلان بده</string>
-    <string name="notification_favourite_name">مورد علاقه‌ها</string>
-    <string name="notification_favourite_description">زمانی که بوق‌های شما پسندیده شوند، اعلان دریافت کنید</string>
-    <string name="notification_mention_format">%s شما را صدا زد</string>
-    <string name="notification_summary_large">%1$s, %2$s, %3$s و %4$d دیگر</string>
-    <string name="notification_summary_medium">%1$s, %2$s, و %3$s</string>
+    <string name="notification_mention_name">اشاره‌های جدید</string>
+    <string name="notification_mention_descriptions">آگاهی‌ها دربارهٔ اشاره‌های جدید</string>
+    <string name="notification_follow_name">پی‌گیران جدید</string>
+    <string name="notification_follow_description">آگاهی‌ها دربارهٔ پی‌گیران جدید</string>
+    <string name="notification_boost_name">تقویت‌ها</string>
+    <string name="notification_boost_description">آگاهی‌ها هنگام تقویت شدن بوق‌هایتان</string>
+    <string name="notification_favourite_name">برگزیدن‌ها</string>
+    <string name="notification_favourite_description">آگاهی‌ها هنگام برگزیده شدن بوق‌هایتان</string>
+    <string name="notification_mention_format">%s به شما اشاره کرد</string>
+    <string name="notification_summary_large">%1$s، %2$s، %3$s و %4$d دیگر</string>
+    <string name="notification_summary_medium">%1$s، %2$s و %3$s</string>
     <string name="notification_summary_small">%1$s و %2$s</string>
     <string name="notification_title_summary">%d برهم‌کنش جدید</string>
-    <string name="description_account_locked">حساب قفل شد</string>
+    <string name="description_account_locked">حساب قفل‌شده</string>
     <string name="about_title_activity">درباره</string>
     <string name="about_tusky_license">تاسکی نرم‌افزاری آزاد است که تحت نگارش ۳ از پروانهٔ جامع همگانی گنو منتشر شده است. پروانه را می‌توانید از این‌جا ببینید: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html</string>
     <!-- note to translators:
@@ -202,178 +202,179 @@
            to show we do not mean the software is gratis. Source: https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html
          * the url can be changed to link to the localized version of the license.
     -->
-    <string name="about_project_site">سایت پروژه
+    <string name="about_project_site">پایگاه وب پروژه :
 \n https://tusky.app</string>
-    <string name="about_bug_feature_request_site">گزارش خطا و درخواست ویژگی:
+    <string name="about_bug_feature_request_site">گزارش مشکلات و درخواست ویژگی‌ها: 
 \n https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues</string>
-    <string name="about_tusky_account">نمایه Tusky</string>
-    <string name="status_share_content">هم‌رسانی محتوی بوق</string>
-    <string name="status_share_link">هم‌رسانی لینک بوق</string>
+    <string name="about_tusky_account">نمایهٔ تاسکی</string>
+    <string name="status_share_content">هم‌رسانی محتوای بوق</string>
+    <string name="status_share_link">هم‌رسانی پیوند بوق</string>
     <string name="status_media_images">تصویرها</string>
-    <string name="status_media_video">فیلم</string>
+    <string name="status_media_video">ویدیو</string>
     <string name="state_follow_requested">تقاضای پیگیری شد</string>
     <!--These are for timestamps on statuses. For example: "16s" or "2d"-->
-    <string name="abbreviated_in_years">در %dy</string>
-    <string name="abbreviated_in_days">در %dd</string>
-    <string name="abbreviated_in_hours">در % dh</string>
-    <string name="abbreviated_in_minutes">در %dm</string>
-    <string name="abbreviated_in_seconds">در %ds</string>
-    <string name="follows_you">شما را دنبال می‌کند</string>
-    <string name="pref_title_alway_show_sensitive_media">همیشه مطالب حساس را نشان بده</string>
+    <string name="abbreviated_in_years">در %d سال</string>
+    <string name="abbreviated_in_days">در %d روز</string>
+    <string name="abbreviated_in_hours">در %d ساعت</string>
+    <string name="abbreviated_in_minutes">در %d دقیقه</string>
+    <string name="abbreviated_in_seconds">در %d ثانیه</string>
+    <string name="follows_you">پیگیرتان است</string>
+    <string name="pref_title_alway_show_sensitive_media">نمایش همیشگی محتوای حساس</string>
     <string name="title_media">رسانه</string>
-    <string name="replying_to">پاسخ دادن به @%s</string>
-    <string name="load_more_placeholder_text">بارگیری بیشتر</string>
+    <string name="replying_to">در حال پاسخ به @%s</string>
+    <string name="load_more_placeholder_text">بار کردن بیش‌تر</string>
     <string name="add_account_name">افزودن حساب</string>
-    <string name="add_account_description">افزودن حساب جدید ماستودون</string>
+    <string name="add_account_description">افزودن حساب ماستودون جدید</string>
     <string name="action_lists">فهرست‌ها</string>
     <string name="title_lists">لیست‌ها</string>
-    <string name="title_list_timeline">لیست خط زمانی</string>
-    <string name="compose_active_account_description">پست با حساب %1$s</string>
-    <string name="error_failed_set_caption">ناتوان در تنظیم عنوان</string>
-    <string name="hint_describe_for_visually_impaired">توصیف برای کم‌بینایان\n(محدودیت نویسه %d)</string>
+    <string name="title_list_timeline">خط زمانی فهرست</string>
+    <string name="compose_active_account_description">در حال فرستادن با حساب %1$s</string>
+    <string name="error_failed_set_caption">شکست در تنظیم عنوان</string>
+    <string name="hint_describe_for_visually_impaired">توصیف برای کم‌بینایان
+\n(کران %d نویسه)</string>
     <string name="action_set_caption">تنظیم عنوان</string>
-    <string name="action_remove">حذف</string>
+    <string name="action_remove">برداشتن</string>
     <string name="lock_account_label">قفل حساب</string>
-    <string name="lock_account_label_description">به شما امکان می‌دهد بصورت دستی دنبال‌کنندگان را تایید کنید</string>
-    <string name="compose_save_draft">ذخیره به عنوان پیش‌نویس؟</string>
+    <string name="lock_account_label_description">لازم است پی‌گیران را دستی تأیید کنید</string>
+    <string name="compose_save_draft">ذخیرهٔ پیش‌نویس؟</string>
     <string name="send_toot_notification_title">در حال فرستادن بوق…</string>
     <string name="send_toot_notification_error_title">خطای فرستادن بوق</string>
     <string name="send_toot_notification_channel_name">در حال فرستادن بوق‌ها</string>
     <string name="send_toot_notification_cancel_title">فرستادن لغو شد</string>
-    <string name="send_toot_notification_saved_content">رونوشتیی از بوق در پیش‌نویس‌هایتان ذخیره شد</string>
+    <string name="send_toot_notification_saved_content">رونوشتی از بوق در پیش‌نویس‌هایتان ذخیره شد</string>
     <string name="action_compose_shortcut">ایجاد</string>
-    <string name="error_no_custom_emojis">سرور شما %s هیچ شکلک سفارشی ندارد</string>
-    <string name="copy_to_clipboard_success">به کلیپ بورد کپی شد</string>
-    <string name="emoji_style">قالب شکلک</string>
-    <string name="system_default">پیشفرض سیستم</string>
-    <string name="download_fonts">شما ابتدا باید این شکلک‌ها را دریافت کنید</string>
-    <string name="performing_lookup_title">اجرای جستجو</string>
-    <string name="expand_collapse_all_statuses">باز/بستن همه وضعیت‌ها</string>
-    <string name="action_open_toot">بوق را باز کن</string>
-    <string name="restart_required">برنامه به شروع مجدد نیاز دارد</string>
-    <string name="restart_emoji">شما برای اعمال این تغییرات به شروع مجدد برنامه نیاز دارید</string>
+    <string name="error_no_custom_emojis">نمونه‌تان %s هیچ اموجی سفارشی‌ای ندارد</string>
+    <string name="copy_to_clipboard_success">در تخته‌گیره رونوشت شد</string>
+    <string name="emoji_style">سبک اموجی</string>
+    <string name="system_default">پیش‌گزیدهٔ سامانه</string>
+    <string name="download_fonts">نخست باید این مجموعه‌های اموجی را بارگیری کنید</string>
+    <string name="performing_lookup_title">در حال جست‌وجو…</string>
+    <string name="expand_collapse_all_statuses">گسترده/جمع کردن تمام وضعیت‌ها</string>
+    <string name="action_open_toot">گشودن بوق</string>
+    <string name="restart_required">نیاز به آغاز دوبارهٔ کاره</string>
+    <string name="restart_emoji">برای اعمال این تغییرات، نیاز به شروع دوبارهٔ تاسکی دارید</string>
     <string name="later">بعداً</string>
-    <string name="restart">شروع مجدد</string>
-    <string name="caption_systememoji">شکلک‌های پیش‌فرض دستگاه شما تنظیم شدند</string>
-    <string name="caption_blobmoji">شکلک‌های اندروید ۴.۴ تا ۷.۱</string>
-    <string name="caption_twemoji">شکلک‌های استاندارد ماستدون تنظیم شدند</string>
+    <string name="restart">آغاز دوباره</string>
+    <string name="caption_systememoji">مجموعه اموجی پیش‌گزیدهٔ افزاره‌تان</string>
+    <string name="caption_blobmoji">اموجی‌های اندروید ۴.۴ تا ۷.۱</string>
+    <string name="caption_twemoji">مجموعه اموجی استاندارد ماستودون</string>
     <string name="download_failed">شکست در بارگیری</string>
     <string name="profile_badge_bot_text">بات</string>
     <string name="account_moved_description">%1$s منتقل شد به:</string>
     <string name="reblog_private">تقویت برای مخاطب اصلی</string>
-    <string name="unreblog_private">لغو تقویت</string>
-    <string name="license_description">Tusky شامل کد و دارایی‌های پروژه‌های منبع‌باز زیر است:</string>
-    <string name="license_apache_2">تحت مجوز آپاچی (رونوشت در ادامه)</string>
-    <string name="profile_metadata_label">متاداده نمایه</string>
+    <string name="unreblog_private">ناتقویت</string>
+    <string name="license_description">تاسکی کد و دارایی‌هایی از پروژه‌های نرم‌افزار آزاد زیر دارد:</string>
+    <string name="license_apache_2">ذیل پروانهٔ آپاچی (رونوشت در ادامه)</string>
+    <string name="profile_metadata_label">فرادادهٔ نمایه</string>
     <string name="profile_metadata_add">افزودن داده</string>
     <string name="profile_metadata_label_label">برچسب</string>
     <string name="profile_metadata_content_label">محتوا</string>
     <string name="pref_title_absolute_time">استفاده از زمان مطلق</string>
-    <string name="label_remote_account">اطلاعات زیر ممکن است به طور ناقص نمایه کاربر را نشان دهد. برای دیدن نمایه کامل در مرورگر، لمس کنید.</string>
+    <string name="label_remote_account">ممکن است اطلاعات زیر نمایهٔ کاربر را ناقص نشان دهد. برای گشودن نمایهٔ کامل در مرورگر، لمس کنید.</string>
     <string name="unpin_action">برداشتن سنجاق</string>
     <string name="pin_action">سنجاق کردن</string>
     <string name="error_network">یک خطای شبکه رخ داد! لطفا اتصال خود را بررسی و دوباره تلاش کنید!</string>
     <string name="title_direct_messages">پیام‌های مستقیم</string>
     <string name="title_tab_preferences">زبانه‌ها</string>
     <string name="title_statuses_pinned">سنجاق‌شده</string>
-    <string name="title_domain_mutes">دامنه‌های پنهان</string>
+    <string name="title_domain_mutes">دامنه‌های نهفته</string>
     <string name="status_username_format">\@%s</string>
-    <string name="message_empty">چیزی اینجا نیست.</string>
-    <string name="action_unreblog">حذف بازبوق</string>
-    <string name="action_unfavourite">برداشتن پسند</string>
-    <string name="action_delete_and_redraft">پاک کردن و بازنویسی</string>
-    <string name="action_view_domain_mutes">دامنه‌های پنهان</string>
+    <string name="message_empty">این‌حا هیچ‌چیزی نیست.</string>
+    <string name="action_unreblog">برداشتن تقویت</string>
+    <string name="action_unfavourite">برداشتن برگزیدگی</string>
+    <string name="action_delete_and_redraft">حذف و بازنویسی</string>
+    <string name="action_view_domain_mutes">دامنه‌های نهفته</string>
     <string name="action_add_poll">افزودن نظرسنجی</string>
-    <string name="action_mute_domain">بی‌صدا کردن %s</string>
-    <string name="action_add_tab">افزوده زبانه</string>
+    <string name="action_mute_domain">خموشی %s</string>
+    <string name="action_add_tab">افزودن زبانه</string>
     <string name="action_links">پیوندها</string>
     <string name="action_mentions">اشاره‌ها</string>
     <string name="action_hashtags">هشتگ‌ها</string>
-    <string name="action_open_reblogger">بازکردن حساب بازبوق کننده</string>
-    <string name="action_open_reblogged_by">نمایش بازبوق‌ها</string>
-    <string name="action_open_faved_by">نمایش پسندیده‌ها</string>
+    <string name="action_open_reblogger">گشودن تقویت‌کنندهٔ بوق</string>
+    <string name="action_open_reblogged_by">نمایش تقویت‌ها</string>
+    <string name="action_open_faved_by">نمایش برگزیده‌ها</string>
     <string name="title_hashtags_dialog">هشتگ‌ها</string>
     <string name="title_mentions_dialog">اشاره‌ها</string>
     <string name="title_links_dialog">پیوندها</string>
-    <string name="action_open_media_n">بازکردن رسانه #%d</string>
+    <string name="action_open_media_n">گشودن رسانه #%d</string>
     <string name="action_open_as">گشودن به عنوان %s</string>
     <string name="action_share_as">هم‌رسانی به عنوان …</string>
     <string name="download_media">بارگیری رسانه</string>
     <string name="downloading_media">در حال بارگیری رسانه</string>
-    <string name="confirmation_domain_unmuted">%s ناپنهان</string>
+    <string name="confirmation_domain_unmuted">%s نانهفته</string>
     <string name="dialog_redraft_toot_warning">می‌خواهید این بوق را پاک و بازنویسی کنید؟</string>
     <string name="mute_domain_warning_dialog_ok">نهفتن تمام دامنه</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_poll">پایان نظرسنجی‌ها</string>
     <string name="pref_title_timeline_filters">صافی‌ها</string>
     <string name="app_theme_system">استفاده از طرح سیستم</string>
     <string name="pref_title_language">زبان</string>
-    <string name="pref_title_bot_overlay">نمایش نشان برای بات‌ها</string>
+    <string name="pref_title_bot_overlay">نمایش نشانگر برای بات‌ها</string>
     <string name="pref_title_animate_gif_avatars">پویانمایی آواتار gif</string>
     <string name="notification_poll_name">نظرسنجی‌ها</string>
-    <string name="notification_poll_description">اعلان‌ها درباره نظرسنجی‌هایی که پایان یافته‌اند</string>
-    <string name="about_tusky_version">Tusky (تاسکی) %s</string>
-    <string name="abbreviated_years_ago">%dy</string>
-    <string name="abbreviated_days_ago">%dd</string>
-    <string name="abbreviated_hours_ago">%dh</string>
-    <string name="abbreviated_minutes_ago">%dm</string>
-    <string name="abbreviated_seconds_ago">%dث</string>
-    <string name="pref_title_alway_open_spoiler">همواره بوق‌هایی که دارای محتوای حساس هستند را گسترش بده</string>
-    <string name="pref_title_public_filter_keywords">خط زمانی عمومی</string>
-    <string name="pref_title_thread_filter_keywords">گفتگوها</string>
-    <string name="filter_addition_dialog_title">افزودن صافی</string>
-    <string name="filter_edit_dialog_title">ویرایش صافی</string>
+    <string name="notification_poll_description">آگاهی‌ها دربارهٔ نظرسنجی‌های پایان‌یافته</string>
+    <string name="about_tusky_version">تاسکی %s</string>
+    <string name="abbreviated_years_ago">%d سال</string>
+    <string name="abbreviated_days_ago">%d روز</string>
+    <string name="abbreviated_hours_ago">%d ساعت</string>
+    <string name="abbreviated_minutes_ago">%d دقیقه</string>
+    <string name="abbreviated_seconds_ago">%d ثانیه</string>
+    <string name="pref_title_alway_open_spoiler">گسترش همیشگی بوق‌های علامت‌خورده با هشدار محتوا</string>
+    <string name="pref_title_public_filter_keywords">خط زمانی‌های عمومی</string>
+    <string name="pref_title_thread_filter_keywords">گفت‌وگوها</string>
+    <string name="filter_addition_dialog_title">افزودن پالایه</string>
+    <string name="filter_edit_dialog_title">ویرایش پالایه</string>
     <string name="filter_dialog_remove_button">برداشتن</string>
-    <string name="filter_dialog_update_button">به‌روزرسانی</string>
-    <string name="filter_dialog_whole_word">تمام کلمه</string>
-    <string name="error_create_list">ناتوانی در ایجاد سیاهه</string>
-    <string name="error_rename_list">ناتوانی در تغییر نام سیاهه</string>
+    <string name="filter_dialog_update_button">به‌روز رسانی</string>
+    <string name="filter_dialog_whole_word">تمام واژه</string>
+    <string name="error_create_list">ناتوانی در ایجاد فهرست</string>
+    <string name="error_rename_list">ناتوانی در تغییر نام فهرست</string>
     <string name="error_delete_list">ناتوانی در حذف فهرست</string>
     <string name="action_create_list">ایجاد یک فهرست</string>
     <string name="action_rename_list">تغییر نام فهرست</string>
     <string name="action_delete_list">حذف فهرست</string>
-    <string name="action_edit_list">ویرایش سیاهه</string>
-    <string name="hint_search_people_list">جستجو بین افرادی که دنبال می‌کنید</string>
+    <string name="action_edit_list">ویرایش فهرست</string>
+    <string name="hint_search_people_list">جست‌وجوی افرادی که پی می‌گیرید</string>
     <string name="action_add_to_list">افزودن حساب به فهرست</string>
-    <string name="action_remove_from_list">حذف حساب از سیاهه</string>
-    <string name="caption_notoemoji">مجموعه شکلک‌های جاری گوگل</string>
-    <string name="license_cc_by_4">CC-BY 4.0</string>
-    <string name="license_cc_by_sa_4">CC-BY-SA 4.0</string>
+    <string name="action_remove_from_list">برداشتن حساب از فهرست</string>
+    <string name="caption_notoemoji">مجموعه اموجی کنونی گوگل</string>
+    <string name="license_cc_by_4">نگارش ۴٫۰ CC-BY</string>
+    <string name="license_cc_by_sa_4">نگارش ۴٫۰ CC-BY-SA</string>
     <plurals name="favs">
-        <item quantity="one"><b>%1$s</b> پسند</item>
-        <item quantity="other"><b>%1$s</b> پسند</item>
+        <item quantity="one"><b>%1$s</b> برگزیدن</item>
+        <item quantity="other"><b>%1$s</b> برگزیدن</item>
     </plurals>
     <plurals name="reblogs">
-        <item quantity="one"><b>%s</b> بازبوق</item>
-        <item quantity="other"><b>%s</b> بازبوق</item>
+        <item quantity="one"><b>%s</b> تقویت</item>
+        <item quantity="other"><b>%s</b> تقویت</item>
     </plurals>
-    <string name="title_reblogged_by">بازبوق توسط</string>
-    <string name="title_favourited_by">پسننده‌شده توسط</string>
+    <string name="title_reblogged_by">تقویت‌شده به دست</string>
+    <string name="title_favourited_by">برگزیده به دست</string>
     <string name="conversation_1_recipients">%1$s</string>
     <string name="conversation_2_recipients">%1$s و %2$s</string>
-    <string name="conversation_more_recipients">%1$s، %2$s و %3$d بیشتر</string>
+    <string name="conversation_more_recipients">%1$s، %2$s و %3$d بیش‌تر</string>
     <string name="max_tab_number_reached">رسیده به بیشینهٔ %1$d زبانه</string>
     <string name="description_status_media">رسانه: %s</string>
     <string name="description_status_cw">هشدار محتوا: %s</string>
-    <string name="description_status_media_no_description_placeholder">بدون توضیحات</string>
+    <string name="description_status_media_no_description_placeholder">بدون هیچ توضیحی</string>
     <string name="description_status_reblogged">بازبوقیده</string>
-    <string name="description_status_favourited">پسندیده</string>
+    <string name="description_status_favourited">برگزیده</string>
     <string name="description_visiblity_public">عمومی</string>
     <string name="description_visiblity_unlisted">فهرست‌نشده</string>
     <string name="description_visiblity_private">پی‌گیران</string>
     <string name="description_visiblity_direct">مستقیم</string>
-    <string name="description_poll">نظرسنجی با انتخاب‌ها: %1$s، %2$s، %3$s، %4$s؛ %5$s</string>
-    <string name="hint_list_name">نام سیاهه</string>
+    <string name="description_poll">نظرسنجی با گزینه‌ها: %1$s، %2$s، %3$s، %4$s؛ %5$s</string>
+    <string name="hint_list_name">نام فهرست</string>
     <string name="edit_hashtag_hint">هشتگ بدون #</string>
-    <string name="notifications_clear">پاک کردن</string>
-    <string name="notifications_apply_filter">صافی</string>
+    <string name="notifications_clear">پاک‌سازی</string>
+    <string name="notifications_apply_filter">پالایش</string>
     <string name="filter_apply">اعمال</string>
     <string name="compose_shortcut_long_label">ایجاد بوق</string>
     <string name="compose_shortcut_short_label">ایجاد</string>
     <string name="notification_clear_text">مطمئنید می‌خواهید تمام آگاهی‌هایتان را برای همیشه پاک کنید؟</string>
     <string name="poll_info_time_relative">%s باقی مانده</string>
-    <string name="poll_info_time_absolute">پایان یافته در %s</string>
-    <string name="poll_info_closed">بسته شده</string>
-    <string name="poll_vote">رای</string>
+    <string name="poll_info_time_absolute">پایان در %s</string>
+    <string name="poll_info_closed">بسته</string>
+    <string name="poll_vote">رأی</string>
     <string name="poll_ended_voted">یک نظرسنجی که در آن رأی دادید، تمام شد</string>
     <string name="poll_ended_created">یک نظرسنجی که ساختید، تمام شد</string>
     <plurals name="poll_timespan_days">
@@ -389,16 +390,16 @@
         <item quantity="other">%d دقیقه</item>
     </plurals>
     <string name="button_continue">ادامه</string>
-    <string name="button_back">قبل</string>
-    <string name="button_done">اتمام</string>
-    <string name="report_sent_success">با موفقیت گزارش شد @%s</string>
-    <string name="hint_additional_info">نظرات بیشتر</string>
+    <string name="button_back">بازگشت</string>
+    <string name="button_done">تمام</string>
+    <string name="report_sent_success">‫@%s با موفّقیت گزارش شد</string>
+    <string name="hint_additional_info">نظرهای اضافی</string>
     <string name="report_remote_instance">هدایت به %s</string>
-    <string name="failed_report">ناتوانی در گزارش</string>
+    <string name="failed_report">شکست در گزارش</string>
     <string name="failed_fetch_statuses">شکست در واکشی وضعیت‌ها</string>
     <string name="title_accounts">حساب‌ها</string>
-    <string name="failed_search">ناتوانی در جستجو</string>
-    <string name="pref_title_show_notifications_filter">نمایش فیلتر اعلانات</string>
+    <string name="failed_search">شکست در جست‌وجو</string>
+    <string name="pref_title_show_notifications_filter">نمایش پالایهٔ آگاهی‌ها</string>
     <string name="create_poll_title">نظرسنجی</string>
     <string name="poll_duration_5_min">۵ دقیقه</string>
     <string name="poll_duration_30_min">۳۰ دقیقه</string>
@@ -413,14 +414,14 @@
     <string name="edit_poll">ویرایش</string>
     <string name="title_scheduled_toot">بوق‌های زمان‌بسته</string>
     <string name="action_edit">ویرایش</string>
-    <string name="action_access_scheduled_toot">بوق‌های زمان‌بندی‌شده</string>
+    <string name="action_access_scheduled_toot">بوق‌های زمان‌بسته</string>
     <string name="action_schedule_toot">بوق زمان‌بسته</string>
     <string name="action_reset_schedule">بازنشانی</string>
     <string name="mute_domain_warning">مطمئنید می‌خواهید تمام %s را مسدود کنید؟ محتوای آن دامنه را در هیچ‌یک از خط زمانی‌ها یا در آگاهی‌هایتان نخواهید دید. پیروانتان از آن دامنه، برداشته خواهند شد.</string>
     <string name="filter_dialog_whole_word_description">هنگامی که کلیدواژه یا عبارت، فقط حروف‌عددی باشد، فقط اگر با تمام واژه مطابق باشد، اعمال خواهد شد</string>
     <string name="filter_add_description">عبارت پالایش</string>
-    <string name="poll_info_format">" %1$s • %2$s"</string>
-    <string name="report_description_1">گزارش به ناظم‌های کارسازتان ارسال خواهد شد. می‌توانید توضیحی در باب چرایی گزارش این حساب در زیر بنویسید:</string>
+    <string name="poll_info_format"> .<!-- ۱۵ رأی • ۱ ساعت مانده --> %1$s • %2$s</string>
+    <string name="report_description_1">گزارش به ناظرهای کارسازتان ارسال خواهد شد. در زیر می‌توانید توضیحی در باب چرایی گزارش این حساب بنویسید:</string>
     <string name="report_description_remote_instance">این حساب از کارسازی دیگر است. رونوشتی ناشناس از گزارش، به آن‌جا نیز ارسال شود؟</string>
     <string name="post_lookup_error_format">خطا در یافتن فرستهٔ %s</string>
     <string name="about_powered_by_tusky">قدرت‌گرفته از تاسکی</string>
@@ -443,14 +444,14 @@
     </plurals>
     <string name="hashtags">هشتگ‌ها</string>
     <string name="add_hashtag_title">افزودن هشتگ</string>
-    <string name="notification_follow_request_description">آگاهی‌ها در مورد درخواست‌های پی‌گیری</string>
+    <string name="notification_follow_request_description">آگاهی‌ها دربارهٔ درخواست‌های پی‌گیری</string>
     <string name="notification_follow_request_name">درخواست‌های پی‌گیری</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_follow_requests">درخواست پی‌گیری</string>
     <string name="dialog_mute_warning">خموشی @%s؟</string>
     <string name="dialog_block_warning">انسداد @%s؟</string>
     <string name="action_unmute_conversation">ناخموشی گفت‌وگو</string>
     <string name="action_mute_conversation">خموشی گفت‌وگو</string>
-    <string name="notification_follow_request_format">%s می‌خواهد دنبالتان کند</string>
+    <string name="notification_follow_request_format">%s می‌خواهد پی‌گیرتان شود</string>
     <plurals name="poll_timespan_seconds">
         <item quantity="one">%d ثانیه</item>
         <item quantity="other">%d ثانیه</item>
@@ -464,4 +465,10 @@
     <string name="action_mute_notifications_desc">خموشی آگاهی‌ها از %s</string>
     <string name="action_unmute_notifications_desc">ناخموشی آگاهی‌ها از %s</string>
     <string name="action_unmute_desc">ناخموشی %s</string>
+    <plurals name="poll_info_votes">
+        <item quantity="one">%s رأی</item>
+        <item quantity="other">%s رأی</item>
+    </plurals>
+    <string name="pref_title_hide_top_toolbar">نهفتن عنوان نوارابزار بالایی</string>
+    <string name="compose_preview_image_description">کنش‌ها برای تصویر %s</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -415,7 +415,7 @@
     <string name="failed_report">Échec du signalement</string>
     <string name="failed_fetch_statuses">Échec de récupération des statuts</string>
     <string name="report_description_1">Le rapport sera envoyé aux modérateur·rice·s de votre instance. Vous pouvez expliquer pourquoi vous signalez le compte ci-dessous :</string>
-    <string name="mute_domain_warning">Êtes-vous sûr⋅e de vouloir bloquer %s en entier? Vous ne verrez plus de contenu provenant de ce domaine, ni dans fils publics, ni dans vos notifications. Vos abonné·e·s utilisant ce domaine seront retiré·e·s.</string>
+    <string name="mute_domain_warning">Êtes-vous sûr⋅e de vouloir bloquer %s en entier \? Vous ne verrez plus de contenu provenant de ce domaine, ni dans les fils publics, ni dans vos notifications. Vos abonné·e·s utilisant ce domaine seront retiré·e·s.</string>
     <string name="button_done">Terminé</string>
     <string name="report_description_remote_instance">Le compte provient d’un autre serveur. Envoyez également une copie anonyme du rapport \?</string>
     <string name="pref_title_show_notifications_filter">Montrer le filtre des notifications</string>
@@ -476,4 +476,13 @@
     <string name="action_mute_notifications_desc">Silencier les notifications de %s</string>
     <string name="action_unmute_notifications_desc">Ne plus silencier les notifications de %s</string>
     <string name="action_unmute_desc">Ne plus masquer %s</string>
+    <plurals name="poll_info_people">
+        <item quantity="one">%s personne</item>
+        <item quantity="other">%s personnes</item>
+    </plurals>
+    <string name="pref_title_hide_top_toolbar">Cacher le titre de la barre d’outils supérieure</string>
+    <plurals name="poll_info_votes">
+        <item quantity="one">%s voix</item>
+        <item quantity="other">%s voix</item>
+    </plurals>
 </resources>

app/src/main/res/values-gd/strings.xml

@@ -34,7 +34,7 @@
     <string name="action_retry">Ath-ghairm</string>
     <string name="action_close">Dùin</string>
     <string name="action_send">TÙT</string>
-    <string name="action_delete">Sguab às</string>
+    <string name="action_delete">Cuir às</string>
     <string name="action_delete_and_redraft">Cuir às agus ath-sgrìobhadh</string>
     <string name="action_report">Thoir cunntas air</string>
     <string name="action_unblock">Dì-bhac</string>
@@ -50,4 +50,6 @@
     <string name="action_access_saved_toot">Dreachdan</string>
     <string name="action_view_favourites">Prìomhaich</string>
     <string name="pref_title_notifications_enabled">Fiosan</string>
+    <string name="title_notifications">Fiosan</string>
+    <string name="notification_favourite_name">Prìomhaich</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-hi/strings.xml

@@ -396,4 +396,16 @@
     <string name="notification_follow_format">%s ने आपको फ़ॉलो किया</string>
     <string name="pref_title_show_boosts">बूस्ट दिखाएं</string>
     <string name="action_open_reblogged_by">बूस्ट दिखाएं</string>
+    <plurals name="favs">
+        <item quantity="one"><b>%1$s</b> ने पसंद किया</item>
+        <item quantity="other"><b>%1$s</b> ने पसंद किया</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="poll_timespan_minutes">
+        <item quantity="one"></item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="poll_timespan_seconds">
+        <item quantity="one">%d सेकेंड</item>
+        <item quantity="other">%d सेकेंड</item>
+    </plurals>
 </resources>

app/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="error_generic">Hiba történt.</string>
-    <string name="error_network">Hálózati hiba történt! Kérjük, ellenőrizze a kapcsolatot, és próbálja meg újra!</string>
+    <string name="error_network">Hálózati hiba történt! Kérjük, ellenőrizd a kapcsolatot, és próbálja meg újra!</string>
     <string name="error_empty">Ez nem lehet üres.</string>
     <string name="error_invalid_domain">Helytelen domén</string>
     <string name="error_failed_app_registration">Sikertelen bejelentkezés ezen a szerveren.</string>
@@ -18,18 +18,18 @@
     <string name="error_media_download_permission">Média tárolási engedély szükséges.</string>
     <string name="error_media_upload_image_or_video">Képek és videók egyszerre nem csatolhatók ugyanazon tülköléshez.</string>
     <string name="error_media_upload_sending">Feltöltés sikertelen.</string>
-    <string name="error_sender_account_gone">A tülk elküldése nem sikerult.</string>
+    <string name="error_sender_account_gone">Nem sikerült elküldeni a tülköt..</string>
     <string name="title_home">Kezdőlap</string>
     <string name="title_notifications">Értesítések</string>
     <string name="title_public_local">Helyi</string>
-    <string name="title_public_federated">Egyesített</string>
+    <string name="title_public_federated">Föderáció</string>
     <string name="title_direct_messages">Közvetlen üzenetek</string>
     <string name="title_tab_preferences">Fülek</string>
     <string name="title_view_thread">Tülk</string>
     <string name="title_statuses">Posztok</string>
     <string name="title_statuses_with_replies">Válaszokkal</string>
     <string name="title_statuses_pinned">Rögzített</string>
-    <string name="title_follows">Követ</string>
+    <string name="title_follows">Követett</string>
     <string name="title_followers">Követő</string>
     <string name="title_favourites">Kedvencek</string>
     <string name="title_mutes">Némított felhasználók</string>
@@ -37,7 +37,7 @@
     <string name="title_follow_requests">Követési kérelmek</string>
     <string name="title_edit_profile">Profilod szerkesztése</string>
     <string name="title_saved_toot">Piszkozatok</string>
-    <string name="title_licenses">Licencek</string>
+    <string name="title_licenses">Licenszek</string>
     <string name="status_username_format">\@%s</string>
     <string name="status_boosted_format">%s megtolta</string>
     <string name="status_sensitive_media_title">Kényes tartalom</string>
@@ -49,23 +49,23 @@
     <string name="status_content_show_less">Összecsukás</string>
     <string name="message_empty">Nincs itt semmi.</string>
     <string name="footer_empty">Üres tartalom. Húzd le a frissítéshez!</string>
-    <string name="notification_reblog_format">%s megolta a tülkölésed</string>
+    <string name="notification_reblog_format">%s megtolta a tülködet</string>
     <string name="notification_favourite_format">%s kedvencnek jelölte tülködet</string>
-    <string name="notification_follow_format">%s követett</string>
+    <string name="notification_follow_format">%s bekövetett</string>
     <string name="report_username_format">\@%s jelentése</string>
     <string name="report_comment_hint">Egyéb megjegyzés?</string>
     <string name="action_quick_reply">Gyors válasz</string>
     <string name="action_reply">Válasz</string>
-    <string name="action_reblog">Rebloggol</string>
-    <string name="action_favourite">Kedvenc</string>
+    <string name="action_reblog">Megtolás</string>
+    <string name="action_favourite">Kedvencnek jelölés</string>
     <string name="action_more">Több</string>
     <string name="action_compose">Szerkesztés</string>
-    <string name="action_login">Bejelentkezés Mastodon-al</string>
+    <string name="action_login">Bejelentkezés Mastodon-nal</string>
     <string name="action_logout">Kijelentkezés</string>
     <string name="action_logout_confirm">Biztosan ki szeretnél jelentkezni a következőből: %1$s?</string>
     <string name="action_follow">Követés</string>
     <string name="action_unfollow">Követés vége</string>
-    <string name="action_block">Blokkol</string>
+    <string name="action_block">Letiltás</string>
     <string name="action_unblock">Letiltás feloldása</string>
     <string name="action_hide_reblogs">Megtolások elrejtése</string>
     <string name="action_show_reblogs">Megtolások mutatása</string>
@@ -73,31 +73,31 @@
     <string name="action_delete">Törlés</string>
     <string name="action_send">TÜLK</string>
     <string name="action_send_public">TÜLK!</string>
-    <string name="action_retry">Próbálja újra</string>
-    <string name="action_close">Bezár</string>
+    <string name="action_retry">Próbáld újra</string>
+    <string name="action_close">Bezárás</string>
     <string name="action_view_profile">Profil</string>
     <string name="action_view_preferences">Beállítások</string>
     <string name="action_view_account_preferences">Fiókbeállítások</string>
     <string name="action_view_favourites">Kedvencek</string>
     <string name="action_view_mutes">Némított felhasználók</string>
-    <string name="action_view_blocks">Blokkolt felhasználók</string>
+    <string name="action_view_blocks">Letiltott felhasználók</string>
     <string name="action_view_follow_requests">Követési kérelmek</string>
     <string name="action_view_media">Média</string>
     <string name="action_open_in_web">Megnyitás böngészőben</string>
     <string name="action_add_media">Média csatolása</string>
     <string name="action_photo_take">Kép készítése</string>
-    <string name="action_share">Megoszt</string>
-    <string name="action_mute">Némít</string>
+    <string name="action_share">Megosztás</string>
+    <string name="action_mute">Némítás</string>
     <string name="action_unmute">Némítás feloldása</string>
     <string name="action_mention">Megemlítés</string>
     <string name="action_hide_media">Média elrejtése</string>
-    <string name="action_open_drawer">Drawer megnyitása</string>
+    <string name="action_open_drawer">Menü megnyitása</string>
     <string name="action_save">Mentés</string>
     <string name="action_edit_profile">Profil szerkesztése</string>
     <string name="action_edit_own_profile">Szerkesztés</string>
     <string name="action_undo">Visszavonás</string>
-    <string name="action_accept">Elfogad</string>
-    <string name="action_reject">Elutasít</string>
+    <string name="action_accept">Elfogadás</string>
+    <string name="action_reject">Elutasítás</string>
     <string name="action_search">Keresés</string>
     <string name="action_access_saved_toot">Piszkozatok</string>
     <string name="action_toggle_visibility">Tülkök láthatósága</string>
@@ -108,7 +108,7 @@
     <string name="action_mentions">Említések</string>
     <string name="action_hashtags">Hashtagek</string>
     <string name="action_open_faved_by">Kedvencek megjelenítése</string>
-    <string name="title_hashtags_dialog">Címkék</string>
+    <string name="title_hashtags_dialog">Hashtagek</string>
     <string name="title_mentions_dialog">Említések</string>
     <string name="title_links_dialog">Linkek</string>
     <string name="download_image">%1$s letöltése</string>
@@ -122,15 +122,15 @@
     <string name="confirmation_unmuted">Felhasználó némítása feloldva</string>
     <string name="status_sent">Elküldve!</string>
     <string name="status_sent_long">Válasz sikeresen elküldve.</string>
-    <string name="hint_domain">Mely szerver\?</string>
-    <string name="hint_compose">Mire gondolsz\?</string>
-    <string name="hint_content_warning">Tartalom Figyelmeztető</string>
+    <string name="hint_domain">Melyik szerver\?</string>
+    <string name="hint_compose">Mi jár a fejedben\?</string>
+    <string name="hint_content_warning">Tartalom figyelmeztetés</string>
     <string name="hint_display_name">Megjelenítési név</string>
     <string name="hint_note">Bemutatkozás</string>
     <string name="hint_search">Keresés…</string>
     <string name="search_no_results">Nincs találat</string>
     <string name="label_quick_reply">Válasz…</string>
-    <string name="label_avatar">Avatár</string>
+    <string name="label_avatar">Profilkép</string>
     <string name="label_header">Fejléc</string>
     <string name="link_whats_an_instance">Mi az a szerver\?</string>
     <string name="login_connection">Csatlakozás…</string>
@@ -151,18 +151,18 @@
     <string name="visibility_unlisted">Listázatlan: Nem jelenik meg a nyilvános idővonalon</string>
     <string name="visibility_private">Csak követőknek: Tülkölés csak követőknek</string>
     <string name="visibility_direct">Közvetlen: Tülkölés csak a megemlített felhasználóknak</string>
-    <string name="pref_title_edit_notification_settings">Értesítések szerkesztése</string>
+    <string name="pref_title_edit_notification_settings">Értesítések</string>
     <string name="pref_title_notifications_enabled">Értesítések</string>
     <string name="pref_title_notification_alerts">Figyelmeztetések</string>
     <string name="pref_title_notification_alert_sound">Értesítés hanggal</string>
     <string name="pref_title_notification_alert_vibrate">Értesítés rezgéssel</string>
     <string name="pref_title_notification_alert_light">Értesítés fénnyel</string>
     <string name="pref_title_notification_filters">Értesítsen, ha</string>
-    <string name="pref_title_notification_filter_mentions">említett</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_mentions">megemlítettek</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_follows">bekövettek</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_reblogs">tülkömet megtolták</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_favourites">tülkömet kedvenccé tették</string>
-    <string name="pref_title_appearance_settings">Kinézet</string>
+    <string name="pref_title_appearance_settings">Megjelenés</string>
     <string name="pref_title_timelines">Idővonalak</string>
     <string name="app_them_dark">Sötét</string>
     <string name="app_theme_light">Világos</string>
@@ -170,10 +170,10 @@
     <string name="app_theme_auto">Automatikus naplementekor</string>
     <string name="pref_title_browser_settings">Böngésző</string>
     <string name="pref_title_custom_tabs">Linkek megnyitása applikáción belül</string>
-    <string name="pref_title_hide_follow_button">Szerkesztési gomb elérejtése görgetés közben</string>
+    <string name="pref_title_hide_follow_button">Szerkesztés gomb elrejtése görgetés közben</string>
     <string name="pref_title_status_filter">Idővonal szűrése</string>
     <string name="pref_title_status_tabs">Fülek</string>
-    <string name="pref_title_show_boosts">Rebloggolások mutatása</string>
+    <string name="pref_title_show_boosts">Megtolások mutatása</string>
     <string name="pref_title_show_replies">Válaszok mutatása</string>
     <string name="pref_title_show_media_preview">Média előnézet mutatása</string>
     <string name="pref_title_proxy_settings">Proxy</string>
@@ -181,13 +181,13 @@
     <string name="pref_title_http_proxy_enable">HTTP proxy engedélyezése</string>
     <string name="pref_title_http_proxy_server">HTTP proxy szerver</string>
     <string name="pref_title_http_proxy_port">HTTP Proxy port</string>
-    <string name="pref_default_post_privacy">Alapértelmezett poszt láthatóság</string>
-    <string name="pref_default_media_sensitivity">Minden médiát jelölj meg érzékenynek</string>
+    <string name="pref_default_post_privacy">Tülkök alapértelmezett láthatósága</string>
+    <string name="pref_default_media_sensitivity">Minden média szenzitívnek jelölése</string>
     <string name="pref_failed_to_sync">A beállítások szinkronizálása nem sikerült</string>
     <string name="post_privacy_public">Nyilvános</string>
     <string name="post_privacy_unlisted">Listázatlan</string>
     <string name="post_privacy_followers_only">Csak követőknek</string>
-    <string name="pref_status_text_size">Státusz szöveg mérete</string>
+    <string name="pref_status_text_size">Tülkölés szöveg mérete</string>
     <string name="status_text_size_smallest">Legkisebb</string>
     <string name="status_text_size_small">Kicsi</string>
     <string name="status_text_size_medium">Közepes</string>
@@ -196,12 +196,12 @@
     <string name="notification_mention_name">Új említések</string>
     <string name="notification_mention_descriptions">Értesítések új említések esetén</string>
     <string name="notification_follow_name">Új követők</string>
-    <string name="notification_follow_description">Értesítések az új követők esetén</string>
-    <string name="notification_boost_name">Rebloggok</string>
-    <string name="notification_boost_description">Értesítések posztjaid rebloggolása esetén</string>
+    <string name="notification_follow_description">Értesítések új követőkről</string>
+    <string name="notification_boost_name">Megtolások</string>
+    <string name="notification_boost_description">Értesítések posztjaid megtolása esetén</string>
     <string name="notification_favourite_name">Kedvencek</string>
     <string name="notification_favourite_description">Értesítések mikor tülkjeidet kedvencnek jelölik</string>
-    <string name="notification_mention_format">%s megemített téged</string>
+    <string name="notification_mention_format">%s megemlített téged</string>
     <string name="notification_summary_large">%1$s, %2$s, %3$s és még %4$d</string>
     <string name="notification_summary_medium">%1$s, %2$s meg %3$s</string>
     <string name="notification_summary_small">%1$s és %2$s</string>
@@ -220,7 +220,7 @@
     </string>
     <string name="about_bug_feature_request_site">Hibajelentés &amp; új funkciók igénylése:
 \n https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues</string>
-    <string name="about_tusky_account">Tusky Profilja</string>
+    <string name="about_tusky_account">Tusky profilja</string>
     <string name="status_share_content">Tülk tartalmának megosztása</string>
     <string name="status_share_link">Tülk linkjének megosztása</string>
     <string name="status_media_images">Képek</string>
@@ -247,7 +247,7 @@
     <string name="error_no_custom_emojis">A %s szervernek nincsenek egyedi emoji-jai</string>
     <string name="copy_to_clipboard_success">Vágólapra másolva</string>
     <string name="emoji_style">Emoji stílus</string>
-    <string name="system_default">Rendszer alapértelmezett</string>
+    <string name="system_default">Rendszer alapértelmezés</string>
     <string name="download_fonts">Először le kell töltened ezeket az emoji készleteket</string>
     <string name="performing_lookup_title">Keresés…</string>
     <string name="action_open_toot">Tülk megnyitása</string>
@@ -255,9 +255,9 @@
     <string name="restart_emoji">A beállítások érvényesítéséhez újra kell indítani a Tusky-t</string>
     <string name="later">Később</string>
     <string name="restart">Újraindítás</string>
-    <string name="caption_systememoji">Az eszközöd alap emoji készlete</string>
+    <string name="caption_systememoji">Az eszközöd alapértelmezett emoji készlete</string>
     <string name="caption_blobmoji">Az Android 4.4-7.1 Blob emoji-jai</string>
-    <string name="caption_twemoji">Mastodon alap emoji készlet</string>
+    <string name="caption_twemoji">Mastodon alapértelmezett emoji készlet</string>
     <string name="download_failed">Letöltés sikertelen</string>
     <string name="profile_badge_bot_text">Bot</string>
     <string name="account_moved_description">%1$s elköltözött:</string>
@@ -269,7 +269,7 @@
     <string name="profile_metadata_label_label">Címke</string>
     <string name="profile_metadata_content_label">Tartalom</string>
     <string name="pref_title_absolute_time">Abszolút idő használata</string>
-    <string name="label_remote_account">Az alábbi felhasználói profil adatok lehet, hogy hiányosak. Kattints ide a teljes profil böngészőben való megnyitásához.</string>
+    <string name="label_remote_account">Az alábbi felhasználói profil adatok hiányosak lehetnek. Kattints ide a teljes profil böngészőben való megnyitásához.</string>
     <string name="title_reblogged_by">Megtolta</string>
     <string name="title_favourited_by">Kedvencnek jelölte</string>
     <string name="conversation_2_recipients">%1$s és %2$s</string>
@@ -285,14 +285,14 @@
     <string name="downloading_media">Média letöltése</string>
     <string name="send_media_to">Média megosztása következővel…</string>
     <string name="dialog_redraft_toot_warning">Törlöd és újraírod ezt a tülköt\?</string>
-    <string name="pref_title_notification_filter_poll">befejeződött a szavazás</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_poll">befejeződött egy szavazás</string>
     <string name="pref_title_timeline_filters">Szűrők</string>
     <string name="app_theme_system">Rendszer téma használata</string>
     <string name="pref_title_language">Nyelv</string>
     <string name="pref_publishing">Közzététel (szerverrel szinkronizált)</string>
     <string name="notification_poll_name">Szavazások</string>
-    <string name="notification_poll_description">Értesítés a befejezett szavazásokról</string>
-    <string name="about_tusky_license">Tusky ingyenes és nyílt forráskódú szoftver. A GNU General Public License Version 3 érvényes rá, amit itt tekinthets meg: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html</string>
+    <string name="notification_poll_description">Értesítés befejezett szavazásokról</string>
+    <string name="about_tusky_license">Tusky ingyenes és nyílt forráskódú szoftver. A GNU General Public License Version 3 érvényes rá, amit itt tekinthetsz meg: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html</string>
     <string name="abbreviated_in_years">%dé múlva</string>
     <string name="abbreviated_in_days">%dn múlva</string>
     <string name="abbreviated_in_hours">%dó múlva</string>
@@ -301,7 +301,7 @@
     <string name="abbreviated_days_ago">%dn</string>
     <string name="abbreviated_hours_ago">%dó</string>
     <string name="abbreviated_minutes_ago">%dp</string>
-    <string name="abbreviated_seconds_ago">%dm</string>
+    <string name="abbreviated_seconds_ago">%dmp</string>
     <string name="replying_to">Válasz @%s részére</string>
     <string name="pref_title_public_filter_keywords">Nyilvános idővonalak</string>
     <string name="pref_title_thread_filter_keywords">Beszélgetések</string>
@@ -309,7 +309,7 @@
     <string name="filter_edit_dialog_title">Szűrő szerkesztése</string>
     <string name="filter_dialog_remove_button">Eltávolítás</string>
     <string name="filter_dialog_update_button">Frissítés</string>
-    <string name="filter_add_description">Szűrőkifejezés</string>
+    <string name="filter_add_description">Szűrendő kifejezés</string>
     <string name="error_create_list">Nem sikerült a lista létrehozása</string>
     <string name="error_rename_list">Nem sikerült a lista átnevezése</string>
     <string name="error_delete_list">Nem sikerült a lista törlése</string>
@@ -345,7 +345,7 @@
     <string name="expand_collapse_all_statuses">Minden tülk kibontása/összecsukása</string>
     <string name="caption_notoemoji">Google jelenlegi emoji készlete</string>
     <string name="reblog_private">Megtolás az eredeti közönségnek</string>
-    <string name="unreblog_private">Megtolás törlése</string>
+    <string name="unreblog_private">Megtolás visszavonása</string>
     <string name="license_apache_2">Apache licensz alatt</string>
     <string name="unpin_action">Kitűzés eltávolítása</string>
     <string name="pin_action">Kitűzés</string>
@@ -372,7 +372,7 @@
     <string name="notifications_apply_filter">Szűrés</string>
     <string name="filter_apply">Alkalmaz</string>
     <string name="compose_shortcut_long_label">Tülk Szerkesztése</string>
-    <string name="compose_shortcut_short_label">Szerkeszt</string>
+    <string name="compose_shortcut_short_label">Szerkesztés</string>
     <string name="notification_clear_text">Biztos, hogy minden értesítésedet véglegesen törlöd\?</string>
     <string name="compose_preview_image_description">Műveletek a %s képpel</string>
     <string name="poll_info_format"> <!-- 15 szavazat • 1 óra maradt --> %1$s • %2$s</string>
@@ -436,9 +436,9 @@
     <string name="action_reset_schedule">Visszaállítás</string>
     <string name="post_lookup_error_format">Nem találjuk ezt a posztot %s</string>
     <string name="title_bookmarks">Könyvjelzők</string>
-    <string name="action_bookmark">Könyvjelző</string>
+    <string name="action_bookmark">Könyvjelzőzés</string>
     <string name="action_view_bookmarks">Könyvjelzők</string>
-    <string name="about_powered_by_tusky">Tusky által hatjva</string>
+    <string name="about_powered_by_tusky">Tusky által hajtva</string>
     <string name="description_status_bookmarked">Könyvjelzőzve</string>
     <string name="select_list_title">Lista kiválasztása</string>
     <string name="list">Lista</string>
@@ -461,15 +461,16 @@
     <string name="pref_main_nav_position_option_top">Fent</string>
     <string name="pref_main_nav_position">Fő navigálási pozíció</string>
     <string name="pref_title_gradient_for_media">Színes homály mutatása rejtett médiánál</string>
-    <string name="pref_title_notification_filter_follow_requests">követési kérelem</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_follow_requests">követni szeretnének</string>
     <string name="dialog_mute_hide_notifications">Értesítések elrejtése</string>
     <string name="dialog_block_warning">Letiltsuk @%s -t\?</string>
     <string name="dialog_mute_warning">Elnémítsuk @%s fiókot\?</string>
     <string name="action_unmute_conversation">Beszélgetés némításának feloldása</string>
     <string name="action_mute_conversation">Beszélgetés némítása</string>
-    <string name="action_unmute_domain">Némítás vége %s</string>
+    <string name="action_unmute_domain">%s némításának feloldása</string>
     <string name="action_mute_notifications_desc">Értesítések némítása tőle %s</string>
-    <string name="action_unmute_desc">Némítás vége %s</string>
+    <string name="action_unmute_desc">%s némításának feloldása</string>
     <string name="action_unmute_notifications_desc">Értesítések némításának feloldása tőle %s</string>
     <string name="notification_follow_request_format">%s kéri, hogy követhessen</string>
+    <string name="pref_title_hide_top_toolbar">Felső eszköztár címének elrejtése</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-is/strings.xml

@@ -153,7 +153,7 @@
     <string name="hint_content_warning">Aðvörun vegna efnis</string>
     <string name="hint_display_name">Birtingarnafn</string>
     <string name="hint_note">Æviágrip</string>
-    <string name="hint_search">Leita...</string>
+    <string name="hint_search">Leita…</string>
     <string name="search_no_results">Engar niðurstöður</string>
     <string name="label_quick_reply">Svara…</string>
     <string name="label_avatar">Auðkennismynd</string>
@@ -423,4 +423,20 @@
         <item quantity="one"><b>%s</b> Endurbirting</item>
         <item quantity="other"><b>%s</b> Endurbirtingar</item>
     </plurals>
+    <plurals name="poll_timespan_seconds">
+        <item quantity="one">%d sekúnda</item>
+        <item quantity="other">%d sekúndur</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="poll_timespan_minutes">
+        <item quantity="one">%d mínúta</item>
+        <item quantity="other">%d mínútur</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="poll_timespan_hours">
+        <item quantity="one">%d klukkustund</item>
+        <item quantity="other">%d klukkustundir</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="poll_timespan_days">
+        <item quantity="one">%d dagur</item>
+        <item quantity="other">%d dagar</item>
+    </plurals>
 </resources>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -141,12 +141,12 @@
     <string name="link_whats_an_instance">Cos\'è un\'istanza?</string>
     <string name="login_connection">Connessione…</string>
     <string name="dialog_whats_an_instance">L\'indirizzo o il dominio di qualsiasi istanza può essere inserito qui, come mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, e <a href="https://instances.social">altro!</a> 
-\n
-\nSe non hai ancora un account, puoi inserire il nome di un\'istanza alla quale vuoi iscriverti e creare un account.
-\n
+\n 
+\nSe non hai ancora un account, puoi inserire il nome di un\'istanza alla quale vuoi iscriverti e creare un account. 
+\n 
 \nUn\'istanza è il luogo dove l\'account è custodito, ma puoi facilmente comunicare e seguire gente su altre istanze come se fossero sullo stesso sito. 
-\n
-\nPiù info possono essere trovate su <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.</string>
+\n 
+\nPiù info possono essere trovate su <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. </string>
     <string name="dialog_title_finishing_media_upload">Terminando il caricamento dei media</string>
     <string name="dialog_message_uploading_media">Caricamento…</string>
     <string name="dialog_download_image">Scarica</string>
@@ -379,7 +379,7 @@
     <string name="action_view_domain_mutes">Domini nascosti</string>
     <string name="action_mute_domain">Silenzia %s</string>
     <string name="confirmation_domain_unmuted">%s mostrati</string>
-    <string name="mute_domain_warning">Sei sicuro di voler bloccare tutto %s\? Non vedrai nessun contenuto da quel dominio in nessuna timeline pubblica o nelle tue notifiche. I tuoi seguaci che stanno in quel dominio saranno rimossi</string>
+    <string name="mute_domain_warning">Sei sicuro di voler bloccare tutto %s\? Non vedrai nessun contenuto da quel dominio in nessuna timeline pubblica o nelle tue notifiche. I tuoi seguaci che stanno in quel dominio saranno rimossi.</string>
     <string name="mute_domain_warning_dialog_ok">Nascondi l\'intero dominio</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_poll">Le votazioni sono finite</string>
     <string name="pref_title_animate_gif_avatars">Mostra le animazioni delle GIF negli avatar</string>

app/src/main/res/values-kab/strings.xml

@@ -34,7 +34,7 @@
     <string name="action_send">Jewweq</string>
     <string name="action_send_public">JEWWEQ!</string>
     <string name="action_retry">Ɛreḍ tikkelt-nniḍen</string>
-    <string name="action_close">Derreɛ</string>
+    <string name="action_close">Mdel</string>
     <string name="action_view_profile">Amaɣnu</string>
     <string name="action_view_favourites">Ismenyifen</string>
     <string name="action_open_in_web">Ldi deg uminig</string>

app/src/main/res/values-ml/strings.xml

@@ -22,7 +22,7 @@
     <string name="error_authorization_denied">ആധികാരികത ഉറപ്പുവരുത്താനായില്ല.</string>
     <string name="error_retrieving_oauth_token">ഒരു പ്രവേശന ടോക്കൺ ലഭ്യമാക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു.</string>
     <string name="error_compose_character_limit">ഈ സ്റ്റാറ്റസ് വളരെ നീളമേറിയതാണ്!</string>
-    <string name="error_image_upload_size">ഫയൽ 8എംബിയിലും ചെറുതായിരിക്കണം.</string>
+    <string name="error_image_upload_size">ഫയൽ 8 എംബിയേക്കാളും ചെറുതായിരിക്കണം.</string>
     <string name="error_video_upload_size">ചലച്ചിത്ര ഫയലുകൾ 40എംബിയിലും ചെറുതായിരിക്കണം.</string>
     <string name="error_media_upload_type">ഇത്തരം ഫയൽ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാൻ സാധിക്കില്ല.</string>
     <string name="error_media_upload_opening">ഈ ഫയൽ തുറക്കാനായില്ല.</string>
@@ -44,8 +44,8 @@
     <string name="title_follows">പിന്തുടരലുകൾ</string>
     <string name="title_followers">പിന്തുടരുന്നവർ</string>
     <string name="title_mutes">നിശ്ശബ്ദരാക്കിയ ഉപയോക്താക്കൾ</string>
-    <string name="title_blocks">തടയപ്പെട്ട ഉപയോക്താക്കൾ</string>
-    <string name="title_follow_requests">പിന്തുടാരാനുള്ള അപേക്ഷകൾ</string>
+    <string name="title_blocks">നിരോധിച്ച ഉപയോഗതാക്കൾ</string>
+    <string name="title_follow_requests">പിന്തുടാനുള്ള അപേക്ഷകൾ</string>
     <string name="title_edit_profile">പ്രൊഫൈൽ തിരുത്തുക</string>
     <string name="action_reply">മറുപടി</string>
     <string name="action_reblog">ബൂസ്റ്റ്</string>
@@ -56,7 +56,7 @@
     <string name="action_follow">പിന്തുടരുക</string>
     <string name="action_unfollow">പിന്‍തുടരുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കുക</string>
     <string name="action_retry">വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക</string>
-    <string name="action_view_follow_requests">പിന്തുടാനുള്ള അപേക്ഷകൾ</string>
+    <string name="action_view_follow_requests">പിന്‍തുടരുവാനുള്ള അഭ്യര്‍ത്ഥനകള്‍</string>
     <string name="title_domain_mutes">മറച്ചുവെച്ച ഡൊമൈനുകൾ</string>
     <string name="description_visiblity_private">പിന്തുടരുന്നവർ</string>
     <string name="footer_empty">പുതിയത് ലഭിക്കാൻ താഴേക്ക് വലിക്കുക</string>
@@ -74,9 +74,9 @@
     <string name="action_reset_schedule">പുനഃക്രമീകരിക്കുക</string>
     <string name="action_open_in_web">ബ്രൗസറിൽ തുറക്കുക</string>
     <string name="action_view_media">മാധ്യമം</string>
-    <string name="action_view_domain_mutes">മറച്ചുവെച്ച ഡൊമൈനുകൾ</string>
-    <string name="action_view_blocks">തടയപ്പെട്ട ഉപയോക്താക്കൾ</string>
-    <string name="action_view_mutes">നിശ്ശബ്ദരാക്കിയ ഉപയോക്താക്കൾ</string>
+    <string name="action_view_domain_mutes">മറയ്ക്കപ്പെട്ട ഡൊമൈനുകൾ</string>
+    <string name="action_view_blocks">നിരോധിച്ച ഉപയോഗതാക്കൾ</string>
+    <string name="action_view_mutes">നിശ്ശബ്ദമാക്കിയ ഉപയോഗതാക്കൾ</string>
     <string name="action_view_bookmarks">ബൂക്കമാർക്ക്</string>
     <string name="action_view_favourites">ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്</string>
     <string name="action_view_profile">പ്രൊഫൈൽ</string>
@@ -108,4 +108,7 @@
     <string name="action_access_scheduled_toot">മുന്‍നിശ്ചയിച്ച ടൂറ്റ്‌സ്</string>
     <string name="action_access_saved_toot">കരടുകൾ</string>
     <string name="action_edit_own_profile">തിരുത്ത്</string>
+    <string name="pref_title_edit_notification_settings">അറിയിപ്പുകൾ</string>
+    <string name="pref_title_status_tabs">ടാബുകൾ</string>
+    <string name="pref_title_notifications_enabled">അറിയിപ്പുകൾ</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -368,8 +368,8 @@
     <string name="notification_clear_text">Weet je zeker dat je alle meldingen permanent wilt verwijderen\?</string>
     <string name="poll_info_format"> <!-- 15 votes • 1 hour left --> %1$s • %2$s</string>
     <plurals name="poll_info_votes">
-        <item quantity="one"/>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="one">%s stem</item>
+        <item quantity="other">%s stemmen</item>
     </plurals>
     <string name="poll_info_time_relative">%s over</string>
     <string name="poll_info_time_absolute">eindigt op %s</string>
@@ -403,8 +403,8 @@
         <item quantity="other">%d minuten</item>
     </plurals>
     <plurals name="poll_timespan_seconds">
-        <item quantity="one"/>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="one">%d seconde</item>
+        <item quantity="other">%d seconden</item>
     </plurals>
     <string name="button_continue">Doorgaan</string>
     <string name="button_back">Terug</string>

app/src/main/res/values-oc/strings.xml

@@ -332,8 +332,8 @@
         <item quantity="other"><b>3%1$s</b>4 Favorits</item>
     </plurals>
     <plurals name="reblogs">
-        <item quantity="one"/>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="one"><b>%s</b> partatge</item>
+        <item quantity="other"><b>%s</b> partatges</item>
     </plurals>
     <string name="title_reblogged_by">Partejat per</string>
     <string name="title_favourited_by">Aimat per</string>
@@ -363,8 +363,8 @@
     <string name="pref_title_bot_overlay">Mostrar coma indicator pels robòts</string>
     <string name="notification_clear_text">Netejar totas las notificacions d’un biais permanent \?</string>
     <plurals name="poll_info_votes">
-        <item quantity="one"/>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="one">%s vòte</item>
+        <item quantity="other">%s votes</item>
     </plurals>
     <string name="poll_info_time_relative">%s restant</string>
     <string name="poll_info_time_absolute">S’acaba a %s</string>
@@ -389,8 +389,8 @@
         <item quantity="other">%d minutas</item>
     </plurals>
     <plurals name="poll_timespan_seconds">
-        <item quantity="one"/>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="one">%d segonda</item>
+        <item quantity="other">%d segondas</item>
     </plurals>
     <string name="compose_preview_image_description">Accions per l’imatge %s</string>
     <string name="pref_title_animate_gif_avatars">Activar l’animacion dels avatars</string>
@@ -450,4 +450,8 @@
     <string name="warning_scheduling_interval">L’interval minimum de planificacion sus Mastodon e de 5 minutas.</string>
     <string name="notification_follow_request_name">Demandas d’abonament</string>
     <string name="hashtags">Etiquetas</string>
+    <string name="action_mute_notifications_desc">Desactivar las notificacions per %s</string>
+    <string name="action_unmute_notifications_desc">Activar las notificacions per %s</string>
+    <string name="action_unmute_desc">Amagar pas mai a %s</string>
+    <string name="notification_follow_request_format">%s a demandat a vos seguir</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -395,21 +395,21 @@
     <string name="poll_ended_created">Ankieta, którą stworzyłeś(aś), zakończyła się</string>
     <plurals name="poll_timespan_days">
         <item quantity="one">%d dzień</item>
-        <item quantity="few"></item>
+        <item quantity="few">%d dni</item>
         <item quantity="many"></item>
         <item quantity="other"></item>
     </plurals>
     <plurals name="poll_timespan_hours">
         <item quantity="one">%d godzina</item>
-        <item quantity="few">%d godziny</item>
-        <item quantity="many">%d godzin</item>
-        <item quantity="other">%d godzin</item>
+        <item quantity="few">%d godzin</item>
+        <item quantity="many"></item>
+        <item quantity="other"></item>
     </plurals>
     <plurals name="poll_timespan_minutes">
         <item quantity="one">%d minuta</item>
-        <item quantity="few"></item>
-        <item quantity="many"></item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="few">%d minuty</item>
+        <item quantity="many">%d minut</item>
+        <item quantity="other">%d minut</item>
     </plurals>
     <plurals name="poll_timespan_seconds">
         <item quantity="one">%d sekunda</item>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -67,7 +67,7 @@
     <string name="action_show_reblogs">Mostrar boosts</string>
     <string name="action_report">Denunciar</string>
     <string name="action_delete">Excluir</string>
-    <string name="action_send">TOOT</string>
+    <string name="action_send">TOOT!</string>
     <string name="action_send_public">TOOT!</string>
     <string name="action_retry">Tentar novamente</string>
     <string name="action_close">Fechar</string>

app/src/main/res/values-sl/strings.xml

@@ -437,4 +437,10 @@
     <string name="status_boosted_format">%s spodbudil</string>
     <string name="hashtags">Ključniki</string>
     <string name="notification_follow_request_name">Zahteve za Sledenje</string>
+    <plurals name="favs">
+        <item quantity="one"><b>%1$s</b> Priljubljena</item>
+        <item quantity="two"><b>%1$s</b> Priljubljeni</item>
+        <item quantity="few"><b>%1$s</b> Priljubljene</item>
+        <item quantity="other"><b>%1$s</b> Priljubljenih</item>
+    </plurals>
 </resources>

app/src/main/res/values-ta/strings.xml

@@ -278,4 +278,5 @@
     <string name="description_visiblity_private">பின்பற்றுபவர்கள்</string>
     <string name="description_visiblity_unlisted">பட்டியலிடப்படாதவர்களுக்கு</string>
     <string name="description_visiblity_public">அனைவருக்கும்</string>
+    <string name="compose_shortcut_short_label">எழுது</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -45,7 +45,7 @@
     <string name="hint_search">Пошук…</string>
     <string name="hint_note">Про себе</string>
     <string name="hint_compose">Що відбувається\?</string>
-    <string name="status_sent">Надіслано!</string>
+    <string name="status_sent">Надіслати!</string>
     <string name="confirmation_reported">Надіслано!</string>
     <string name="action_share_as">Поділитися як …</string>
     <string name="action_open_as">Відкрити як %s</string>
@@ -116,4 +116,7 @@
     <string name="title_media">Медіа</string>
     <string name="pref_title_notifications_enabled">Сповіщення</string>
     <string name="pref_title_edit_notification_settings">Сповіщення</string>
+    <string name="title_blocks">Заблоковані користувачі</string>
+    <string name="notification_favourite_name">Вподобане</string>
+    <string name="notification_follow_request_name">Запити на підписку</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-vi/strings.xml

@@ -82,7 +82,7 @@
     <string name="hint_note">Tiểu sử</string>
     <string name="hint_display_name">Tên hiển thị</string>
     <string name="hint_content_warning">Nội dung nhạy cảm</string>
-    <string name="hint_compose">Chuyện gì đang xảy ra\?</string>
+    <string name="hint_compose">Bạn đang nghĩ về điều gì\?</string>
     <string name="hint_domain">Bạn ở máy chủ nào\?</string>
     <string name="status_sent_long">Trả lời đã được gửi đi.</string>
     <string name="status_sent">Đã đăng!</string>
@@ -178,7 +178,7 @@
     <string name="status_boosted_format">%s chia sẻ</string>
     <string name="status_username_format">\@%s</string>
     <string name="title_licenses">Giấy phép</string>
-    <string name="title_scheduled_toot">Tút đã lên lịch</string>
+    <string name="title_scheduled_toot">Lịch đăng</string>
     <string name="title_edit_profile">Chỉnh sửa trang cá nhân</string>
     <string name="title_follow_requests">Yêu cầu theo dõi</string>
     <string name="title_domain_mutes">Máy chủ đã ẩn</string>
@@ -191,7 +191,7 @@
     <string name="title_statuses_with_replies">Tương tác</string>
     <string name="title_statuses">Tút</string>
     <string name="title_view_thread">Tút</string>
-    <string name="title_tab_preferences">Xếp Tab</string>
+    <string name="title_tab_preferences">Xếp tab</string>
     <string name="title_direct_messages">Tin nhắn</string>
     <string name="title_public_federated">Thế giới</string>
     <string name="title_public_local">Cộng đồng</string>
@@ -212,7 +212,7 @@
     <string name="pref_title_hide_follow_button">Ẩn nút viết tút khi xem bảng tin</string>
     <string name="pref_title_custom_tabs">Sử dụng tab Chrome</string>
     <string name="pref_title_browser_settings">Trình duyệt</string>
-    <string name="app_theme_system">Sử dụng mặc định của thiết bị</string>
+    <string name="app_theme_system">Mặc định của thiết bị</string>
     <string name="app_theme_auto">Tự động khi trời tối</string>
     <string name="app_theme_black">Đen</string>
     <string name="app_theme_light">Sáng</string>
@@ -306,8 +306,8 @@
     <string name="state_follow_requested">Yêu cầu theo dõi</string>
     <string name="status_media_video">Video</string>
     <string name="status_media_images">Hình ảnh</string>
-    <string name="status_share_link">Chia sẻ URL tút</string>
-    <string name="status_share_content">Chia sẻ nội dung tút</string>
+    <string name="status_share_link">URL tút</string>
+    <string name="status_share_content">Nội dung của tút</string>
     <string name="about_tusky_account">Trang cá nhân Tusky</string>
     <string name="pref_title_confirm_reblogs">Hiện xác nhận trước khi chia sẻ</string>
     <string name="pref_title_show_cards_in_timelines">Hiện xem trước của link</string>
@@ -455,4 +455,5 @@
     <string name="action_unmute_notifications_desc">Bỏ ẩn thông báo từ %s</string>
     <string name="action_unmute_desc">Bỏ ẩn %s</string>
     <string name="action_unmute_domain">Bỏ ẩn %s</string>
+    <string name="pref_title_hide_top_toolbar">Ẩn tên tab</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -81,13 +81,13 @@
     <string name="action_view_profile">个人资料</string>
     <string name="action_view_preferences">设置</string>
     <string name="action_view_account_preferences">帐户设置</string>
-    <string name="action_view_favourites">我的收藏</string>
+    <string name="action_view_favourites">收藏</string>
     <string name="action_view_mutes">被隐藏的用户</string>
     <string name="action_view_blocks">被屏蔽的用户</string>
     <string name="action_view_follow_requests">关注请求</string>
     <string name="action_view_media">媒体</string>
     <string name="action_open_in_web">在浏览器中打开</string>
-    <string name="action_add_media">从相册中选择</string>
+    <string name="action_add_media">添加媒体</string>
     <string name="action_photo_take">拍照</string>
     <string name="action_share">分享</string>
     <string name="action_mute">隐藏</string>
@@ -164,7 +164,7 @@
     <string name="pref_title_edit_notification_settings">通知</string>
     <string name="pref_title_notifications_enabled">通知</string>
     <string name="pref_title_notification_alerts">提醒</string>
-    <string name="pref_title_notification_alert_sound">通知铃声</string>
+    <string name="pref_title_notification_alert_sound">铃声</string>
     <string name="pref_title_notification_alert_vibrate">振动</string>
     <string name="pref_title_notification_alert_light">呼吸灯</string>
     <string name="pref_title_notification_filters">事件</string>
@@ -177,9 +177,9 @@
     <string name="pref_title_app_theme">应用主题</string>
     <string name="pref_title_timelines">时间轴</string>
     <string name="pref_title_timeline_filters">过滤器</string>
-    <string name="app_them_dark">黑夜</string>
-    <string name="app_theme_light">白天</string>
-    <string name="app_theme_black">暗色</string>
+    <string name="app_them_dark">暗色</string>
+    <string name="app_theme_light">亮色</string>
+    <string name="app_theme_black">黑色</string>
     <string name="app_theme_auto">自动切换</string>
     <string name="app_theme_system">跟随系统设定</string>
     <string name="pref_title_browser_settings">浏览器</string>
@@ -215,13 +215,13 @@
     <string name="notification_follow_description">当有用户关注我时</string>
     <string name="notification_boost_name">转嘟</string>
     <string name="notification_boost_description">当有用户转嘟了我的嘟文时</string>
-    <string name="notification_favourite_name">我的收藏</string>
+    <string name="notification_favourite_name">收藏</string>
     <string name="notification_favourite_description">当有用户收藏了我的嘟文时</string>
     <string name="notification_poll_name">投票</string>
     <string name="notification_poll_description">当我参与的投票结束时</string>
     <string name="notification_mention_format">%s 提及了你</string>
-    <string name="notification_summary_large">%1$s, %2$s, %3$s 和 %4$d 人</string>
-    <string name="notification_summary_medium">%1$s, %2$s, 和 %3$s</string>
+    <string name="notification_summary_large">%1$s，%2$s，%3$s 和 %4$d 等人</string>
+    <string name="notification_summary_medium">%1$s，%2$s 和 %3$s</string>
     <string name="notification_summary_small">%1$s 和 %2$s</string>
     <string name="notification_title_summary">%d 个新互动</string>
     <string name="description_account_locked">锁嘟用户</string>
@@ -245,7 +245,7 @@
     <string name="about_tusky_account">Tusky 官方帐号</string>
     <string name="status_share_content">分享嘟文内容</string>
     <string name="status_share_link">分享嘟文链接</string>
-    <string name="status_media_images">照片</string>
+    <string name="status_media_images">图片</string>
     <string name="status_media_video">视频</string>
     <string name="state_follow_requested">已发送关注请求</string>
     <!--These are for timestamps on statuses. For example: "16s" or "2d"-->
@@ -288,7 +288,8 @@
     <string name="action_remove_from_list">从列表中移除用户</string>
     <string name="compose_active_account_description">以 %1$s 发布嘟文</string>
     <string name="error_failed_set_caption">设置图片标题失败</string>
-    <string name="hint_describe_for_visually_impaired">为视觉障碍用户提供的描述\n(限制 %d 字)</string>
+    <string name="hint_describe_for_visually_impaired">为视觉障碍用户提供的描述
+\n（限制 %d 字）</string>
     <string name="action_set_caption">设置图片标题</string>
     <string name="action_remove">移除</string>
     <string name="lock_account_label">保护你的帐户（锁嘟）</string>
@@ -297,9 +298,9 @@
     <string name="send_toot_notification_title">正在发送…</string>
     <string name="send_toot_notification_error_title">发送失败</string>
     <string name="send_toot_notification_channel_name">嘟文发送中</string>
-    <string name="send_toot_notification_cancel_title">发送已被取消</string>
+    <string name="send_toot_notification_cancel_title">已取消发送</string>
     <string name="send_toot_notification_saved_content">嘟文已保存为草稿</string>
-    <string name="action_compose_shortcut">发表新嘟文</string>
+    <string name="action_compose_shortcut">发表嘟文</string>
     <string name="error_no_custom_emojis">当前实例 %s 没有自定义表情符号</string>
     <string name="copy_to_clipboard_success">已复制到剪贴板</string>
     <string name="emoji_style">表情符号风格</string>
@@ -343,14 +344,10 @@
     <string name="title_favourited_by">收藏</string>
     <string name="conversation_1_recipients">%1$s</string>
     <string name="conversation_2_recipients">%1$s 和 %2$s</string>
-    <string name="conversation_more_recipients">%1$s, %2$s 和 %3$d 等人</string>
+    <string name="conversation_more_recipients">%1$s，%2$s 和 %3$d 等人</string>
     <string name="max_tab_number_reached">标签页不能超过 %1$d 个</string>
-    <string name="description_status_media">
-        媒体: %s
-    </string>
-    <string name="description_status_cw">
-        内容提醒: %s
-    </string>
+    <string name="description_status_media">媒体：%s</string>
+    <string name="description_status_cw">内容提醒：%s</string>
     <string name="description_status_media_no_description_placeholder">
         没有媒体描述信息
     </string>
@@ -366,7 +363,7 @@
     <string name="description_visiblity_unlisted">
         不公开
     </string>
-    <string name="description_visiblity_private">关注者</string>
+    <string name="description_visiblity_private">仅关注者</string>
     <string name="description_visiblity_direct">
         私信
     </string>
@@ -375,8 +372,8 @@
     <string name="notifications_clear">清空</string>
     <string name="notifications_apply_filter">分类</string>
     <string name="filter_apply">应用</string>
-    <string name="compose_shortcut_long_label">发表新嘟文</string>
-    <string name="compose_shortcut_short_label">发表新嘟文</string>
+    <string name="compose_shortcut_long_label">发表嘟文</string>
+    <string name="compose_shortcut_short_label">发表嘟文</string>
     <string name="pref_title_bot_overlay">显示机器人标志</string>
     <string name="notification_clear_text">你确定要永久清空通知列表吗？</string>
     <string name="poll_info_format">
@@ -407,27 +404,27 @@
     <string name="action_reset_schedule">重置</string>
     <string name="error_audio_upload_size">音频文件大小必须小于40M。</string>
     <string name="title_bookmarks">书签</string>
-    <string name="title_domain_mutes">隐藏域名</string>
+    <string name="title_domain_mutes">隐藏的域名</string>
     <string name="title_scheduled_toot">定时嘟文</string>
     <string name="action_bookmark">书签</string>
     <string name="action_edit">编辑</string>
     <string name="action_view_bookmarks">书签</string>
-    <string name="action_view_domain_mutes">隐藏域名</string>
-    <string name="action_add_poll">新增意见调查</string>
+    <string name="action_view_domain_mutes">隐藏的域名</string>
+    <string name="action_add_poll">新增投票</string>
     <string name="action_access_scheduled_toot">定时嘟文</string>
     <string name="action_schedule_toot">预订嘟文</string>
-    <string name="confirmation_domain_unmuted">%s 已解除静音</string>
-    <string name="mute_domain_warning_dialog_ok">隐藏整个域</string>
+    <string name="confirmation_domain_unmuted">%s 已取消隐藏</string>
+    <string name="mute_domain_warning_dialog_ok">隐藏来自该域名的所有嘟文</string>
     <string name="pref_title_animate_gif_avatars">动画GIF头像</string>
     <string name="about_powered_by_tusky">由Tusky提供支持</string>
     <string name="pref_title_alway_open_spoiler">始终扩展标有内容警告的嘟文</string>
     <string name="filter_dialog_whole_word">整个单词</string>
     <string name="filter_dialog_whole_word_description">如果关键字或缩写只有字母或数字，则只有在匹配整个单词时才会应用</string>
-    <string name="caption_notoemoji">Google正在使用的Emoji符号集</string>
-    <string name="description_status_bookmarked">已收藏</string>
-    <string name="description_poll">使用以下选项创建投票：%1$s, %2$s, %3$s, %4$s; %5$s</string>
-    <string name="select_list_title">选择清单</string>
-    <string name="list">清单</string>
+    <string name="caption_notoemoji">Google正在使用的表情符号</string>
+    <string name="description_status_bookmarked">被加入书签</string>
+    <string name="description_poll">使用以下选项创建投票：%1$s，%2$s，%3$s，%4$s；%5$s</string>
+    <string name="select_list_title">选择列表</string>
+    <string name="list">列表</string>
     <string name="button_continue">继续</string>
     <string name="button_back">返回</string>
     <string name="button_done">完成</string>
@@ -439,7 +436,7 @@
     <string name="report_description_1">该报告将发送给给您的服务器管理员。您可以在下面提供有关回报此帐户的原因的说明：</string>
     <string name="report_description_remote_instance">该帐户来自其他服务器。向那里发送一份匿名的报告副本？</string>
     <string name="title_accounts">账户</string>
-    <string name="failed_search">搜寻失败</string>
+    <string name="failed_search">搜索失败</string>
     <string name="pref_title_show_notifications_filter">显示通知过滤器</string>
     <string name="create_poll_title">投票</string>
     <string name="poll_duration_5_min">5 分钟</string>
@@ -450,10 +447,10 @@
     <string name="poll_duration_3_days">3 天</string>
     <string name="poll_duration_7_days">7 天</string>
     <string name="add_poll_choice">添加选择</string>
-    <string name="poll_allow_multiple_choices">多个选择</string>
+    <string name="poll_allow_multiple_choices">多项选择</string>
     <string name="poll_new_choice_hint">选择 %d</string>
     <string name="edit_poll">编辑</string>
-    <string name="post_lookup_error_format">查找帖子时出错 %s</string>
+    <string name="post_lookup_error_format">查找嘟文时出错 %s</string>
     <string name="no_saved_status">您没有草稿。</string>
     <string name="no_scheduled_status">您没有任何定时嘟文。</string>
     <string name="warning_scheduling_interval">Mastodon的最小预订时间为5分钟。</string>
@@ -473,14 +470,18 @@
     <string name="dialog_mute_warning">确定隐藏 @%s？</string>
     <string name="dialog_block_warning">确定屏蔽 @%s？</string>
     <string name="mute_domain_warning">确定要完全屏蔽 %s 吗？您将不能在公共时间轴和通知内看见来自此域名的内容，且您在此域名上的关注者将会被移除。</string>
-    <string name="action_unmute_conversation">取消隐藏本会话的通知</string>
-    <string name="action_mute_conversation">隐藏本会话的通知</string>
+    <string name="action_unmute_conversation">取消隐藏会话</string>
+    <string name="action_mute_conversation">隐藏会话</string>
     <string name="action_unmute_domain">取消隐藏 %s</string>
     <string name="action_mute_domain">隐藏 %s</string>
     <string name="action_mute_notifications_desc">隐藏来自 %s 的通知</string>
     <string name="action_unmute_notifications_desc">取消隐藏来自 %s 的通知</string>
     <string name="action_unmute_desc">取消隐藏 %s</string>
     <string name="notification_follow_request_format">%s 请求关注你</string>
-    <string name="pref_main_nav_position">主导航位置</string>
-    <string name="pref_title_hide_top_toolbar">隐藏顶部工具栏的标题</string>
+    <string name="pref_main_nav_position">导航栏位置</string>
+    <string name="pref_title_hide_top_toolbar">隐藏顶部工具栏标题</string>
+    <plurals name="poll_info_people">
+        <item quantity="one">%s 人</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml

@@ -20,7 +20,7 @@
     <string name="error_media_upload_sending">媒體檔案上傳失敗</string>
     <string name="error_sender_account_gone">嘟文發送時出錯</string>
     <string name="title_home">主頁</string>
-    <string name="title_notifications">通知</string>
+    <string name="title_notifications">通知設定</string>
     <string name="title_public_local">本站時間軸</string>
     <string name="title_public_federated">跨站公開時間軸</string>
     <string name="title_direct_messages">私信</string>
@@ -30,7 +30,7 @@
     <string name="title_statuses_with_replies">嘟文和回覆</string>
     <string name="title_statuses_pinned">已置頂</string>
     <string name="title_follows">正在關注</string>
-    <string name="title_followers">僅關注者</string>
+    <string name="title_followers">關注者</string>
     <string name="title_favourites">我的收藏</string>
     <string name="title_mutes">被靜音的使用者</string>
     <string name="title_blocks">被封鎖的使用者</string>
@@ -61,7 +61,7 @@
     <string name="action_favourite">收藏</string>
     <string name="action_unfavourite">取消收藏</string>
     <string name="action_more">更多</string>
-    <string name="action_compose">新嘟文</string>
+    <string name="action_compose">撰寫嘟文</string>
     <string name="action_login">登入 Mastodon 帳號</string>
     <string name="action_logout">登出</string>
     <string name="action_logout_confirm">確定要登出 %1$s 嗎？</string>
@@ -133,7 +133,7 @@
     <string name="status_sent_long">成功送出回覆</string>
     <string name="hint_domain">域名</string>
     <string name="hint_compose">有什麼新鮮事？</string>
-    <string name="hint_content_warning">設定敏感內容警告</string>
+    <string name="hint_content_warning">敏感內容警告</string>
     <string name="hint_display_name">暱稱</string>
     <string name="hint_note">簡介</string>
     <string name="hint_search">搜尋…</string>
@@ -143,7 +143,7 @@
     <string name="label_header">標題</string>
     <string name="link_whats_an_instance">什麼是站點？</string>
     <string name="login_connection">正在連線…</string>
-    <string name="dialog_whats_an_instance">"請輸入你帳號所在的 Mastodon 站點的域名或地址 "</string>
+    <string name="dialog_whats_an_instance">請輸入你帳號所在的 Mastodon 站點的域名或地址</string>
     <string name="dialog_title_finishing_media_upload">正在完成上傳…</string>
     <string name="dialog_message_uploading_media">正在上傳…</string>
     <string name="dialog_download_image">下載</string>
@@ -155,7 +155,7 @@
     <string name="visibility_unlisted">不公開：所有人可見，但不會出現在公開時間軸上</string>
     <string name="visibility_private">僅關注者：只有經過你確認後關注你的使用者可見</string>
     <string name="visibility_direct">私信：只有被提及的使用者可見</string>
-    <string name="pref_title_edit_notification_settings">通知設定</string>
+    <string name="pref_title_edit_notification_settings">通知</string>
     <string name="pref_title_notifications_enabled">通知</string>
     <string name="pref_title_notification_alerts">提醒</string>
     <string name="pref_title_notification_alert_sound">通知鈴聲</string>
@@ -292,7 +292,7 @@
     <string name="send_toot_notification_channel_name">嘟文發送中</string>
     <string name="send_toot_notification_cancel_title">發送已被取消</string>
     <string name="send_toot_notification_saved_content">嘟文已儲存為草稿</string>
-    <string name="action_compose_shortcut">撰寫嘟文</string>
+    <string name="action_compose_shortcut">新嘟文</string>
     <string name="error_no_custom_emojis">當前站點 %s 沒有自訂表情符號</string>
     <string name="copy_to_clipboard_success">已複製到剪貼簿</string>
     <string name="emoji_style">表情符號風格</string>
@@ -402,4 +402,5 @@
     <string name="edit_poll">編輯</string>
     <string name="hashtags">話題</string>
     <string name="notification_follow_request_name">關注請求</string>
+    <string name="action_edit">編輯</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rMO/strings.xml

@@ -30,7 +30,7 @@
     <string name="title_statuses_with_replies">嘟文和回覆</string>
     <string name="title_statuses_pinned">已置頂</string>
     <string name="title_follows">正在關注</string>
-    <string name="title_followers">僅關注者</string>
+    <string name="title_followers">關注者</string>
     <string name="title_favourites">我的收藏</string>
     <string name="title_mutes">被靜音的使用者</string>
     <string name="title_blocks">被封鎖的使用者</string>
@@ -61,7 +61,7 @@
     <string name="action_favourite">收藏</string>
     <string name="action_unfavourite">取消收藏</string>
     <string name="action_more">更多</string>
-    <string name="action_compose">發表新嘟文</string>
+    <string name="action_compose">新嘟文</string>
     <string name="action_login">登入 Mastodon 帳號</string>
     <string name="action_logout">登出</string>
     <string name="action_logout_confirm">確定要登出 %1$s 嗎？</string>
@@ -129,7 +129,7 @@
     <string name="confirmation_reported">已發送！</string>
     <string name="confirmation_unblocked">已解除封鎖</string>
     <string name="confirmation_unmuted">已解除靜音</string>
-    <string name="status_sent">已發送！</string>
+    <string name="status_sent">已檢舉！</string>
     <string name="status_sent_long">成功送出回覆</string>
     <string name="hint_domain">域名</string>
     <string name="hint_compose">有什麼新鮮事？</string>
@@ -359,7 +359,7 @@
     <string name="description_visiblity_unlisted">
         不公開
     </string>
-    <string name="description_visiblity_private">僅關注者</string>
+    <string name="description_visiblity_private">關注者</string>
     <string name="description_visiblity_direct">
         私信
     </string>
@@ -369,7 +369,7 @@
     <string name="notifications_apply_filter">分類</string>
     <string name="filter_apply">應用</string>
     <string name="compose_shortcut_long_label">發表新嘟文</string>
-    <string name="compose_shortcut_short_label">新嘟文</string>
+    <string name="compose_shortcut_short_label">發表新嘟文</string>
     <string name="pref_title_bot_overlay">顯示機器人標誌</string>
     <string name="notification_clear_text">你確定要永久清空通知列表嗎？</string>
     <string name="poll_info_format">
@@ -400,4 +400,5 @@
     <string name="notification_follow_request_name">關注請求</string>
     <string name="hashtags">話題</string>
     <string name="edit_poll">編輯</string>
+    <string name="action_edit">編輯</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rSG/strings.xml

@@ -20,7 +20,7 @@
     <string name="error_media_upload_sending">媒体文件上传失败</string>
     <string name="error_sender_account_gone">嘟文发送时出错</string>
     <string name="title_home">主页</string>
-    <string name="title_notifications">通知设置</string>
+    <string name="title_notifications">通知</string>
     <string name="title_public_local">本站时间轴</string>
     <string name="title_public_federated">跨站公共时间轴</string>
     <string name="title_direct_messages">私信</string>
@@ -159,7 +159,7 @@
     <string name="visibility_private">仅关注者：只有经过你确认后关注你的用户可见</string>
     <string name="visibility_direct">私信：只有被提及的用户可见</string>
     <string name="pref_title_edit_notification_settings">通知设置</string>
-    <string name="pref_title_notifications_enabled">通知设置</string>
+    <string name="pref_title_notifications_enabled">通知</string>
     <string name="pref_title_notification_alerts">提醒</string>
     <string name="pref_title_notification_alert_sound">通知铃声</string>
     <string name="pref_title_notification_alert_vibrate">振动</string>
@@ -404,4 +404,5 @@
     <string name="hashtags">话题</string>
     <string name="action_edit">编辑</string>
     <string name="edit_poll">编辑</string>
+    <string name="notification_follow_request_name">关注请求</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -30,7 +30,7 @@
     <string name="title_statuses_with_replies">嘟文和回覆</string>
     <string name="title_statuses_pinned">已置頂</string>
     <string name="title_follows">正在關注</string>
-    <string name="title_followers">僅關注者</string>
+    <string name="title_followers">關注者</string>
     <string name="title_favourites">我的收藏</string>
     <string name="title_mutes">被靜音的使用者</string>
     <string name="title_blocks">被封鎖的使用者</string>
@@ -143,7 +143,7 @@
     <string name="label_header">標題</string>
     <string name="link_whats_an_instance">什麼是站點？</string>
     <string name="login_connection">正在連線…</string>
-    <string name="dialog_whats_an_instance">"請輸入你帳號所在的 Mastodon 站點的域名或地址 "</string>
+    <string name="dialog_whats_an_instance">請輸入你帳號所在的 Mastodon 站點的域名或地址</string>
     <string name="dialog_title_finishing_media_upload">正在完成上傳…</string>
     <string name="dialog_message_uploading_media">正在上傳…</string>
     <string name="dialog_download_image">下載</string>
@@ -156,7 +156,7 @@
     <string name="visibility_private">僅關注者：只有經過你確認後關注你的使用者可見</string>
     <string name="visibility_direct">私信：只有被提及的使用者可見</string>
     <string name="pref_title_edit_notification_settings">通知設定</string>
-    <string name="pref_title_notifications_enabled">通知設定</string>
+    <string name="pref_title_notifications_enabled">通知</string>
     <string name="pref_title_notification_alerts">提醒</string>
     <string name="pref_title_notification_alert_sound">通知鈴聲</string>
     <string name="pref_title_notification_alert_vibrate">振動</string>
@@ -292,7 +292,7 @@
     <string name="send_toot_notification_channel_name">嘟文發送中</string>
     <string name="send_toot_notification_cancel_title">發送已被取消</string>
     <string name="send_toot_notification_saved_content">嘟文已儲存為草稿</string>
-    <string name="action_compose_shortcut">撰寫嘟文</string>
+    <string name="action_compose_shortcut">發表新嘟文</string>
     <string name="error_no_custom_emojis">當前站點 %s 沒有自訂表情符號</string>
     <string name="copy_to_clipboard_success">已複製到剪貼簿</string>
     <string name="emoji_style">表情符號風格</string>
@@ -407,7 +407,7 @@
     <string name="mute_domain_warning_dialog_ok">隱藏整個域名</string>
     <string name="pref_title_animate_gif_avatars">GIF 動畫大頭貼</string>
     <string name="about_tusky_version">Tusky %s</string>
-    <string name="filter_dialog_whole_word">整個文字</string>
+    <string name="filter_dialog_whole_word">整個單詞</string>
     <string name="filter_dialog_whole_word_description">如果關鍵字或短語僅為字母或數字，則只有在匹配整個單詞時才會應用</string>
     <string name="caption_notoemoji">Google 正在使用的 Emoji 符號集</string>
     <string name="description_poll">使用以下選項創建投票：%1$s, %2$s, %3$s, %4$s; %5$s</string>
@@ -426,4 +426,5 @@
     <string name="hashtags">話題</string>
     <string name="notification_follow_request_name">關注請求</string>
     <string name="edit_poll">編輯</string>
+    <string name="action_edit">編輯</string>
 </resources>