Merge tag 'v16.0'

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -2,11 +2,11 @@
 <resources>
     <string name="error_generic">Ein Fehler ist aufgetreten.</string>
     <string name="error_network">Ein Netzwerkfehler ist aufgetreten! Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie es erneut!</string>
-    <string name="error_empty">Dies darf nicht leer sein.</string>
+    <string name="error_empty">Das darf nicht leer sein.</string>
     <string name="error_invalid_domain">Ungültige Domain angegeben</string>
     <string name="error_failed_app_registration">Authentifizieren mit dieser Instanz fehlgeschlagen.</string>
     <string name="error_no_web_browser_found">Kein Webbrowser gefunden.</string>
-    <string name="error_authorization_unknown">Ein undefinierbarer Autorisierungsfehler ist aufgetreten.</string>
+    <string name="error_authorization_unknown">Ein unbekannter Fehler ist bei der Autorisierung aufgetreten.</string>
     <string name="error_authorization_denied">Autorisierung fehlgeschlagen.</string>
     <string name="error_retrieving_oauth_token">Es konnte kein Login-Token abgerufen werden.</string>
     <string name="error_compose_character_limit">Der Beitrag ist zu lang!</string>
@@ -16,7 +16,7 @@
     <string name="error_media_upload_opening">Die Datei konnte nicht geöffnet werden.</string>
     <string name="error_media_upload_permission">Eine Leseberechtigung wird für das Hochladen der Mediendatei benötigt.</string>
     <string name="error_media_download_permission">Eine Berechtigung wird zum Speichern des Mediums benötigt.</string>
-    <string name="error_media_upload_image_or_video">Bilder und Videos können nicht beide gleichzeitig an einen Beitrag angehängt werden.</string>
+    <string name="error_media_upload_image_or_video">Bilder und Videos können nicht an den gleichen Beitrag angehängt werden.</string>
     <string name="error_media_upload_sending">Die Mediendatei konnte nicht hochgeladen werden.</string>
     <string name="error_sender_account_gone">Fehler beim Senden des Beitrags.</string>
     <string name="title_home">Start</string>
@@ -62,7 +62,7 @@
     <string name="action_unfavourite">Favorisierung entfernen</string>
     <string name="action_more">Mehr</string>
     <string name="action_compose">Beitrag erstellen</string>
-    <string name="action_login">Anmelden mit Mastodon</string>
+    <string name="action_login">Mit Mastodon anmelden</string>
     <string name="action_logout">Ausloggen</string>
     <string name="action_logout_confirm">Bist du sicher, dass du dich aus dem Konto %1$s ausloggen möchtest\?</string>
     <string name="action_follow">Folgen</string>
@@ -101,7 +101,7 @@
     <string name="action_accept">Akzeptieren</string>
     <string name="action_reject">Ablehnen</string>
     <string name="action_search">Suche</string>
-    <string name="action_access_saved_toot">Entwürfe</string>
+    <string name="action_access_drafts">Entwürfe</string>
     <string name="action_toggle_visibility">Beitragssichtbarkeit</string>
     <string name="action_content_warning">Inhaltswarnung</string>
     <string name="action_emoji_keyboard">Emoji</string>
@@ -117,7 +117,7 @@
     <string name="action_open_media_n">Medium #%d öffnen</string>
     <string name="download_image">%1$s heruntergeladen</string>
     <string name="action_copy_link">Link kopieren</string>
-    <string name="action_open_as">Öffnen als %s</string>
+    <string name="action_open_as">Öffne als %s</string>
     <string name="action_share_as">Teilen als …</string>
     <string name="send_status_link_to">Beitragslink teilen…</string>
     <string name="send_status_content_to">Beitragsinhalt teilen…</string>
@@ -294,7 +294,7 @@
     <string name="caption_blobmoji">Die Blob–Emojis aus Android 4.4–7.1</string>
     <string name="caption_twemoji">Die Standard-Emojis von Mastodon</string>
     <string name="caption_notoemoji">Die aktuellen Emojis von Google</string>
-    <string name="download_failed">Download fehlgeschlagen.</string>
+    <string name="download_failed">Download fehlgeschlagen</string>
     <string name="profile_badge_bot_text">Bot</string>
     <string name="account_moved_description">%1$s ist umgezogen auf:</string>
     <string name="reblog_private">An ursprüngliches Publikum teilen</string>
@@ -334,11 +334,11 @@
     <string name="hint_search_people_list">Suche nach Leuten denen du folgst</string>
     <string name="action_remove_from_list">Von der Liste entfernen</string>
     <string name="edit_hashtag_hint">Hashtag ohne #</string>
-    <string name="action_open_reblogger">Öffne Autor des geteilten Beitrages</string>
+    <string name="action_open_reblogger">Boost Autor öffnen</string>
     <string name="pref_title_public_filter_keywords">Öffentliche Zeitleisten</string>
     <plurals name="favs">
-        <item quantity="one"><b>%1$s</b> Favorit</item>
-        <item quantity="other"><b>%1$s</b> Favoriten</item>
+        <item quantity="one">&lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; Favorit</item>
+        <item quantity="other">&lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; Favoriten</item>
     </plurals>
     <string name="title_reblogged_by">Geteilt von</string>
     <string name="description_status_media">Medien: %s</string>
@@ -357,7 +357,7 @@
     <string name="compose_shortcut_short_label">Beitrag erstellen</string>
     <string name="pref_title_bot_overlay">Bot-Hinweis anzeigen</string>
     <string name="notification_clear_text">Bist du dir sicher, dass du alle deine Benachrichtigungen dauerhaft löschen möchtest\?</string>
-    <string name="poll_info_format">" %1$s • %2$s"</string>
+    <string name="poll_info_format"> <!-- 15 Stimmen • 1 Stunde verbleibend --> %1$s • %2$s</string>
     <plurals name="poll_info_votes">
         <item quantity="one">%s Stimme</item>
         <item quantity="other">%s Stimmen</item>
@@ -365,8 +365,8 @@
     <string name="poll_info_time_absolute">endet um %s</string>
     <string name="poll_info_closed">Geschlossen</string>
     <string name="poll_vote">Abstimmen</string>
-    <string name="poll_ended_voted">Eine Umfrage in der du abgestimmt hast ist vorbei</string>
-    <string name="poll_ended_created">Eine Umfrage die du erstellt hast ist vorbei</string>
+    <string name="poll_ended_voted">Eine Umfrage, in der du abgestimmt hast, ist vorbei</string>
+    <string name="poll_ended_created">Eine Umfrage, die du erstellt hast, ist vorbei</string>
     <plurals name="poll_timespan_days">
         <item quantity="one">%d Tag verbleibend</item>
         <item quantity="other">%d Tage verbleibend</item>
@@ -436,7 +436,7 @@
     <string name="select_list_title">Liste auswählen</string>
     <string name="list">Liste</string>
     <string name="post_lookup_error_format">Fehler beim Nachschlagen von Post %s</string>
-    <string name="no_saved_status">Du hast keine Entwürfe.</string>
+    <string name="no_drafts">Du hast keine Entwürfe.</string>
     <string name="no_scheduled_status">Du hast keine geplanten Beiträge.</string>
     <string name="warning_scheduling_interval">Das Datum des geplanten Toots muss mindestens 5 Minuten in der Zukunft liegen.</string>
     <string name="notification_follow_request_description">Benachrichtigungen über neue Folgeanfragen</string>
@@ -461,8 +461,8 @@
     <string name="pref_main_nav_position_option_top">Oben</string>
     <string name="action_unmute_domain">%s nicht mehr verstecken</string>
     <plurals name="reblogs">
-        <item quantity="one"><b>%s</b> Boost</item>
-        <item quantity="other"><b>%s</b> Boosts</item>
+        <item quantity="one">&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; Boost</item>
+        <item quantity="other">&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; Boosts</item>
     </plurals>
     <string name="pref_main_nav_position">Hauptnavigations-Position</string>
     <string name="dialog_mute_hide_notifications">Benachrichtigungen ausblenden</string>
@@ -480,9 +480,6 @@
     <string name="title_announcements">Ankündigungen</string>
     <string name="drafts_toot_reply_removed">Der Beitrag auf den du antworten willst wurde gelöscht</string>
     <string name="draft_deleted">Entwurf gelöscht</string>
-    <string name="old_drafts">Alte Entwürfe</string>
-    <string name="new_drafts_warning">Das \"Entwürfe\"-Feature in Tusky wurde komplett neu gestaltet um schneller und benutzerfreundlicher zu sein.
-\nDu kannst deine alten Entwürfe noch hinter einem Button bei den neuen Entwürfen finden, aber sie werden mit einem zukünftigen Update gelöscht!</string>
     <string name="drafts_toot_failed_to_send">Dieser Beitrag konnte nicht gesendet werden!</string>
     <string name="dialog_delete_list_warning">Willst du die Liste %s wirklich löschen\?</string>
     <plurals name="error_upload_max_media_reached">
@@ -499,7 +496,7 @@
     <string name="pref_title_animate_custom_emojis">GIF-Emojis animieren</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_subscriptions">Jemand, den ich abonniert habe, etwas Neues veröffentlicht</string>
     <string name="notification_subscription_format">%s hat gerade etwas gepostet</string>
-    <string name="abbreviated_minutes_ago">%dm</string>
+    <string name="abbreviated_minutes_ago">%d Min.</string>
     <string name="review_notifications">Benachrichtigungen überprüfen</string>
     <string name="wellbeing_mode_notice">Informationen, die dein Wohlbefinden beeinflussen könnten, werden versteckt. Das beinhaltet
 \n
@@ -514,4 +511,14 @@
     <string name="limit_notifications">Timeline-Benachrichtigungen einschränken</string>
     <string name="action_subscribe_account">Abonnieren</string>
     <string name="action_unsubscribe_account">nicht mehr abonnieren</string>
+    <string name="abbreviated_in_minutes">in %d M.</string>
+    <string name="abbreviated_in_hours">in %d St.</string>
+    <string name="drafts_failed_loading_reply">Antwortinformationen konnten nicht geladen werden</string>
+    <string name="abbreviated_days_ago">%d T.</string>
+    <string name="abbreviated_in_years">in %d J.</string>
+    <string name="abbreviated_in_seconds">in %d Sek.</string>
+    <string name="action_unbookmark">Lesezeichen entfernen</string>
+    <string name="pref_title_confirm_favourites">Bestätigungsdialog vor dem Favorisieren eines Beitrags</string>
+    <string name="dialog_delete_conversation_warning">Diese Unterhaltung wirklich löschen\?</string>
+    <string name="action_delete_conversation">Unterhaltung löschen</string>
 </resources>