diff --git a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/100.txt b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/100.txt
index 433d653a..677b061d 100644
--- a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/100.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/100.txt
@@ -2,6 +2,6 @@ Tusky 21.0
 
 - Beiträge können nun bearbeitet werden
 - Neue Einstellungen für die bevorzugte Leserichtung
-- Größere Medienvorschauen und ein neuer Hinweis dass Medien eine Beschreibung haben
-- Accounts können nun direkt von der Profilansicht zu Listen hinzugefügt werden
+- Größere Medienvorschauen und ein neuer Hinweis, dass Medien eine Beschreibung haben
+- Konten können nun direkt von der Profilansicht zu Listen hinzugefügt werden
 und viele weitere Verbesserungen
diff --git a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/58.txt b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/58.txt
index 9db5b778..fe86e159 100644
--- a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/58.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/58.txt
@@ -1,11 +1,11 @@
 Tusky v6.0
 
 - Timeline-Filter in Kontoeinstellungen verschoben; werden mit dem Server synchronisiert
-- Eigenes Tab für Hashtags
+- Eigener Tab für Hashtags
 - Listen sind nun bearbeitbar
 - TLS 1.0 und 1.1 entfernt, 1.3 für Android 6+ hinzugefügt
 - Automatische Emoji-Vorschläge beim Tippen
-- „Systemthema verwenden“ hinzugefügt
+- „Systemdesign verwenden“ hinzugefügt
 - Verbesserte Barrierefreiheit
 - Tusky ignoriert nun unbekannte Benachrichtigungen
 - Neue Einstellung: Individuelle App-Sprache
diff --git a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/61.txt b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/61.txt
index 89093f91..e6934aec 100644
--- a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/61.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/61.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 Tusky v7.0
 
-- Unterstützung für das Anzeigen von Umfragen, Abstimmen und Umfragebenachrichtigungen
-- Neue Knöpfe um den Benachrichtigungstab zu filtern und alle Benachrichtigungen zu löschen
-- Lösche & erstelle deine Toots neu
-- es wird auf dem Profilbild angezeigt, ob es sich bei einem Account um einen Bot handelt (kann in den Einstellungen ausgeschaltet werden)
+- Unterstützung für das Anzeigen von Umfragen, Abstimmungen und Umfragebenachrichtigungen
+- Neue Schaltflächen, um den Benachrichtigungstab zu filtern und alle Benachrichtigungen zu löschen
+- Lösche & erstelle deine Beiträge neu
+- Es wird auf dem Profilbild angezeigt, ob es sich bei einem Konto um einen Bot handelt (kann in den Einstellungen ausgeschaltet werden)
 - Neue Übersetzungen: Norwegisch Bokmål und Slovenisch.
diff --git a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/67.txt b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/67.txt
index c0ee1d24..51226e28 100644
--- a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/67.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/67.txt
@@ -3,7 +3,7 @@ Tusky v9.0
 - Du kannst jetzt Umfragen erstellen
 - Die Suche wurde verbessert
 - Neue Option in den Profileinstellungen, um Inhaltswarnungen immer auszuklappen
-- Avatare im Hauptmenü haben jetzt abgerundete Ecken
+- Profilbilder im Hauptmenü haben jetzt abgerundete Ecken
 - Es ist jetzt möglich, Profile ohne Beiträge zu melden
 - Tusky wird auf Android 6+ nur noch sichere Netzwerkverbindungen nutzen
 - Viele andere kleine Verbesserungen und Fehlerkorrekturen
diff --git a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/68.txt b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/68.txt
index dee85857..0921e0c9 100644
--- a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/68.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/68.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
 Tusky v9.1
 
-Dieses Release stellt die Kompatibilität mit Mastodon 3 sicher und verbessert Geschwindigkeit und Stabilität der App.
+Diese Veröffentlichung stellt die Kompatibilität mit Mastodon 3 sicher und verbessert die Geschwindigkeit und Stabilität der App.
diff --git a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/70.txt b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/70.txt
index 749d0a9e..4c5f1fed 100644
--- a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/70.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/70.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 Tusky v10.0
 
 - Du kannst jetzt Lesezeichen hinzufügen und ansehen
-- Du kannst jetzt Posts vorausplanen. Achtung, der geplante Zeitpunkt muss mindestens 5 Minuten in der Zukunft liegen!
+- Du kannst jetzt Beiträge vorausplanen. Achtung, der geplante Zeitpunkt muss mindestens 5 Minuten in der Zukunft liegen!
 - Du kannst jetzt Listen auf dem Hauptbildschirm anzeigen.
 - Du kannst jetzt Audio-Anhänge versenden.
 
diff --git a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/72.txt b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/72.txt
index 58705863..1152cfcb 100644
--- a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/72.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/72.txt
@@ -1,11 +1,11 @@
 Tusky v11.0
 
-- Benachrichtigungen über neue Folgeanfragen wenn das Konto gesperrt ist
-- Neue Funktionen die in den Einstellungen aktiviert werden können:
+- Benachrichtigungen über neue Folgeanfragen, wenn das Konto privat ist
+- Neue Funktionen, die aktiviert werden können:
    - Wischgeste zum Wechseln zwischen Tabs
    - Bestätigung vor dem Teilen eines Beitrags
    - Linkvorschauen in Timelines
 - Konversationen können jetzt stummgeschaltet werden
 - Umfrageergebnisse für Umfragen mit Mehrfachauswahl sind jetzt einfacher zu verstehen
-- Viele Fehlerkorrekturen, primär beim Postverfassen
+- Viele Fehlerkorrekturen, primär beim Verfassen von Beiträgen
 - Verbesserte Übersetzungen
diff --git a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/74.txt b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/74.txt
index f9e5dcc4..709dbe56 100644
--- a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/74.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/74.txt
@@ -1,8 +1,8 @@
 Tusky v12.0
 
-- Verbessertes Interface - die Hauptnavigation kann jetzt auch unten angezeigt werden
-- Entscheide beim stummschalten eines Benutzers jetzt auch, ob du Benachrichtigungen stummschalten willst
+- Verbessertes Interface — die Hauptnavigation kann jetzt auch unten angezeigt werden
+- Entscheide beim Stummschalten eines Profils, ob du Benachrichtigungen stummschalten willst
 - Es ist jetzt möglich, beliebig vielen Hashtags in einem Hashtag-Tab zu folgen
 - Verbesserte Bildbeschreibungen, vorallem bei langen Texten
 
-Ganzer Changelog: https://github.com/tuskyapp/Tusky/releases
+Alle Änderungen: https://github.com/tuskyapp/Tusky/releases
diff --git a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/77.txt b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/77.txt
index f88fc4d6..2b762087 100644
--- a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/77.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/77.txt
@@ -1,10 +1,10 @@
 Tusky v13.0
 
 - Unterstützung für Profilnotizen (Mastodon 3.2.0 Funktion)
-- Unterstützung für Ankündigungen von Administratoren (Mastodon 3.1.0 Funktion)
+- Unterstützung für Ankündigungen von Admins (Mastodon 3.1.0 Funktion)
 
-- Der Avatar des ausgewählten Kontos wird nun in der Hauptnavigation angezeigt
-- Klicken auf einen Anzeigenamen in einer Timeline öffnet jetzt das Profil dieses Nutzers
+- Das Profilbild des ausgewählten Kontos wird nun in der Hauptnavigation angezeigt
+- Ein Klick auf den Anzeigenamen in einer Timeline öffnet nun die Profilseite des jeweiligen Profils
 
 - Viele Fehlerkorrekturen und kleine Verbesserungen
 - Verbesserte Übersetzungen
diff --git a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/80.txt b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/80.txt
index c9ba80b0..18ec441e 100644
--- a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/80.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/80.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 Tusky v14.0
 
-- Werde über neue Beiträge benachrichtigt – Klicke auf das Glockensymbol in Profilen! (Funktion von Mastodon 3.3.0)
+- Werde über neue Beiträge benachrichtigt — Klicke auf das Glockensymbol in Profilen! (Funktion von Mastodon 3.3.0)
 - Die Entwurfsfunktion in Tusky wurde vollständig neu gestaltet, um schneller, nutzerfreundlicher und weniger fehleranfällig zu sein.
-- Ein neuer Wohlbefinden-Modus, der dir erlaubt bestimmte Funktionen von Tusky zu beschränken, wurde hinzugefügt.
-- Tusky kann jetzt animierte GIF-Emojis darstellen.
+- Ein neuer Wohlbefinden-Modus, der dir erlaubt, bestimmte Funktionen von Tusky zu beschränken, wurde hinzugefügt.
+- Tusky kann jetzt animierte Emojis darstellen.
 Alle Änderungen: https://github.com/tuskyapp/Tusky/releases
diff --git a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/82.txt b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/82.txt
index 9240dea5..18fd936d 100644
--- a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/82.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/82.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
 Tusky v15.0
 
 - Folgeanfragen werden jetzt immer im Menü angezeigt
-- Der Zeitauswahldialog beim planen eines Beitrags hat jetzt ein besseres Design
+- Der Zeitauswahldialog beim Planen eines Beitrags hat jetzt ein besseres Design
 Alle Änderungen: https://github.com/tuskyapp/Tusky/releases
diff --git a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/83.txt b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/83.txt
index bd764a05..75ee4d42 100644
--- a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/83.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/83.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
 Tusky v15.1
 
-Dieses Release behebt einen Absturz bei der Eingabe einer Bildbeschreibung
+Diese Veröffentlichung behebt einen Absturz bei der Eingabe einer Bildbeschreibung
diff --git a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/87.txt b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/87.txt
index 4e2b18a5..b67110ba 100644
--- a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/87.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/87.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 Tusky v16.0
 
-- Die Logik des Ladens der Timeline wurde komplett neu geschrieben um schneller, weniger fehlerhaft und wartungsfreundlicher zu sein.
-- Tusky kann nun benutzerdefinierte Emojis im APNG- & Animated-WebP-Format animieren.
+- Die Logik des Ladens der Timeline wurde komplett neu geschrieben, um schneller, weniger fehlerhaft und wartungsfreundlicher zu sein.
+- Tusky kann nun benutzerdefinierte Emojis im APNG- & Animated-WebP-Format darstellen.
 - Viele Fehlerbehebungen
 - Unterstützung von Android 11
 - Neue Übersetzungen: Schottisches Gälisch, Galicisch, Ukrainisch
diff --git a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/89.txt b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/89.txt
index cb92453b..3c9065db 100644
--- a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/89.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/89.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 Tusky v17.0
 
-- "Öffnen als..." ist jetzt im Menü in Konto Profilen auch verfügbar, wenn mehrere Konten genutzt werden
-- Die Anmeldung wird jetzt über die WebView innerhalb der App abgewickelt
+- „Als %s öffnen“ ist jetzt auch im Menü der Kontoprofile verfügbar, wenn mehrere Konten verwendet werden
+- Die Anmeldung erfolgt nun über WebView innerhalb der App
 - Unterstützung für Android 12
-- Unterstützung für die neue Mastodon instance configuration API
+- Unterstützung für die neue „Mastodon instance configuration API“
 - und einige andere kleine Fehlerbehebungen und Verbesserungen
diff --git a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/91.txt b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/91.txt
index 1fd95cb2..327f5b53 100644
--- a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/91.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/91.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 Tusky v18.0
 
 - Unterstützung für neue Benachrichtigungstypen aus Mastodon 3.5
-- Das Bot-Symbol sieht jetzt besser aus und passt sich dem gewählten App-Thema an
+- Das Bot-Symbol sieht jetzt besser aus und passt sich dem gewählten App-Design an
 - Der Text in den Beitragsdetails kann jetzt ausgewählt werden
 - Viele Fehler behoben, inklusive einem, der Anmeldungen auf Android 6 und älter verhindert hat
diff --git a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/94.txt b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/94.txt
index 711131ca..8db0c9ac 100644
--- a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/94.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/94.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 Tusky 19.0
 
-- Push-Benachrichtigungen via Unified Push. Um Unified Push zu verwenden musst du dich neu einloggen.
+- Push-Benachrichtigungen via Unified Push. Um Unified Push zu verwenden, musst du dich erneut anmelden.
 - Die Anzahl an Antworten unter einem Beitrag wird jetzt in der Timeline angezeigt.
 - Bilder können jetzt vor dem Veröffentlichen zugeschnitten werden.
 - Das Erstellungsdatum eines Profils wird jetzt angezeigt.
diff --git a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/97.txt b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/97.txt
index 90a94829..ea7f8c95 100644
--- a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/97.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/97.txt
@@ -1,9 +1,9 @@
 Tusky 20.0
 
-- Neues App-Icon von Dzuk https://dzuk.zone
-- Du kannst nun Hashtags folgen. Tippe einen Hashtag und anschließend das Symbol in der Hauptleiste.
+- Neues Appsymbol von Dzuk https://dzuk.zone
+- Du kannst Hashtags folgen. Tippe auf einen Hashtag und dann auf das Symbol in der Hauptnavigation
 - Unterstützung für Android 13
-- Neues Auswahlmenü zum festlegen der Beitragssprache
-- Der Medien-Tab in Profilen achtet nun Medien mit Inhaltswarnung und lädt schneller
-- Es ist nun möglich den Fokuspunkt eines Bildes vor der Veröffentlichung festzulegen
-- Du kannst nun deinen vollständigen Nutzernamen in der Hauptleiste anzeigen lassen
+- Neues Auswahlmenü zum Festlegen der Beitragssprache
+- Der Medien-Tab in Profilen respektiert nun Mediendateien mit Inhaltswarnung und lädt schneller
+- Es ist nun möglich, den Fokuspunkt eines Bildes vor der Veröffentlichung festzulegen
+- Der vollständige Profilname kann nun in der Hauptleiste angezeigt werden
diff --git a/fastlane/metadata/android/de/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/de/full_description.txt
index 295a9787..74c386bf 100644
--- a/fastlane/metadata/android/de/full_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/de/full_description.txt
@@ -1,12 +1,12 @@
-Tusky ist ein leichtgewichtiger Client für Mastodon, ein freier und quelloffener Server für soziales Netzwerken.
+Tusky ist ein kompakter Client für Mastodon, ein freier und quelloffener Server für soziales Netzwerken.
 
 • Material Design
-• Meiste Mastodon-APIs implementiert
-• Multi-Account-Support
-• Dunkles und helles Theme mit der Möglichkeit es automatisch je nach Tageszeit zu wechseln
-• Entwürfe - Schreibe Beiträge und speichere sie für später
+• Fast alle Mastodon-APIs implementiert
+• Unterstützung mehrerer Konten
+• Dunkles und helles Design mit der Möglichkeit, es automatisch je nach Tageszeit wechseln zu lassen
+• Entwürfe — schreibe Beiträge und speichere sie für später
 • Auswahl zwischen verschiedenen Emoji-Stilen
 • Optimiert für alle Bildschirmgrößen
-• Komplett quelloffenen - Keine unfreien Abhängigkeiten wie Google-Dienste
+• Komplett quelloffenen - keine unfreien Abhängigkeiten z. B. von Google-Diensten
 
-Um mehr über Mastodon zu erfahren besuche https://joinmastodon.org/
+Um mehr über Mastodon zu erfahren, besuche https://joinmastodon.org/
diff --git a/fastlane/metadata/android/de/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/de/short_description.txt
index bdc1af15..e21665c8 100644
--- a/fastlane/metadata/android/de/short_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/de/short_description.txt
@@ -1 +1 @@
-Ein Multi-Account-Client für das soziale Netzwerk Mastodon
+Ein Client für das soziale Netzwerk Mastodon, der mehrere Konten unterstützt