diff --git a/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml b/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml
index d07ed227..56f4f5e9 100644
--- a/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml
@@ -115,7 +115,6 @@
     <string name="title_licenses">مۆڵەتەکان</string>
     <string name="title_announcements">ڕاگه یه نراوەکان</string>
     <string name="title_scheduled_toot">توتی خشتەکراو</string>
-    <string name="title_saved_toot">ڕەشنووسەکان</string>
     <string name="title_edit_profile">دەستکاری پرۆفایلەکەت بکە</string>
     <string name="title_follow_requests">بەدواداچونی داواکاریەکان بکە</string>
     <string name="title_domain_mutes">دۆمەینە شاراوەکان</string>
@@ -262,13 +261,6 @@
     <string name="poll_new_choice_hint">هەڵبژاردنی %d</string>
     <string name="poll_allow_multiple_choices">چەند هەڵبژاردنێک</string>
     <string name="add_poll_choice">زیادکردنی هەڵبژاردن</string>
-    <string name="poll_duration_7_days">٧ ڕۆژ</string>
-    <string name="poll_duration_3_days">٣ ڕۆژ</string>
-    <string name="poll_duration_1_day">١ ڕۆژ</string>
-    <string name="poll_duration_6_hours">٦ کاتژمێر</string>
-    <string name="poll_duration_1_hour">١ کاتژمێر</string>
-    <string name="poll_duration_30_min">٣٠ خولەک</string>
-    <string name="poll_duration_5_min">٥ خولەک</string>
     <string name="create_poll_title">ڕاپرسی</string>
     <string name="pref_title_enable_swipe_for_tabs">چالاککردنی ئاماژەکردنی لێدانی چالاک بۆ گۆڕین لە نێوان خشتەبەندەکان</string>
     <string name="license_description">تاسکی کۆد و سەرمایەکانی تێدایە لەم پڕۆژە کراوەی سەرچاوە:</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 2b2633a6..3bd9e38a 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -495,4 +495,17 @@
 \n- Seguidor/Publicar estadísticas en perfiles
 \n
 \nLas notificaciones Push no serán afectadas, pero puedes revisar manualmente tus referencias de notificaciones.</string>
+    <string name="drafts_toot_reply_removed">El toot al que redactaste una respuesta ha sido eliminado</string>
+    <string name="draft_deleted">Borrador eliminado</string>
+    <string name="drafts_failed_loading_reply">Error al cargar la información de respuesta</string>
+    <string name="old_drafts">Borradores antiguos</string>
+    <string name="new_drafts_warning">La función de borrador en Tusky se ha rediseñado por completo para que sea más rápida, más fácil de usar y con menos errores.
+\nAún puede acceder a sus borradores antiguos a través de un botón en la pantalla de borradores nuevos, ¡pero se eliminarán en una actualización futura!</string>
+    <string name="drafts_toot_failed_to_send">¡Este toot no se pudo enviar!</string>
+    <string name="dialog_delete_list_warning">¿Realmente quieres eliminar la lista %s\?</string>
+    <string name="duration_indefinite">Indefinido</string>
+    <string name="label_duration">Duración</string>
+    <string name="status_media_attachments">Adjuntos</string>
+    <string name="status_media_audio">Audio</string>
+    <string name="limit_notifications">Limitar notificaciones de cronología</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-no-rNB/strings.xml b/app/src/main/res/values-no-rNB/strings.xml
index 3adcf1eb..36c7dc31 100644
--- a/app/src/main/res/values-no-rNB/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-no-rNB/strings.xml
@@ -484,4 +484,16 @@
     <string name="pref_title_notification_filter_subscriptions">noen jeg følger publiserer en ny toot</string>
     <string name="notification_subscription_format">%s tootet akkurat</string>
     <string name="error_upload_max_media_reached">Du kan ikke laste opp flere enn %1$d mediavedlegg.</string>
+    <string name="duration_indefinite">Uendelig</string>
+    <string name="label_duration">Varighet</string>
+    <string name="dialog_delete_list_warning">Er du sikker på at du vil slette listen %s\?</string>
+    <string name="status_media_attachments">Vedlegg</string>
+    <string name="status_media_audio">Lyd</string>
+    <string name="drafts_toot_reply_removed">Tootet du kladdet et svar til har blitt fjernet</string>
+    <string name="draft_deleted">Kladd slettet</string>
+    <string name="drafts_failed_loading_reply">Lasting av svarinformasjon feilet</string>
+    <string name="old_drafts">Gamle kladder</string>
+    <string name="new_drafts_warning">KladdfunksjonaLiteten i Tusky er skrevet om og er nå kjappere, mer brukervennlig, og med færre feil.
+\nGamle kladder er fortsatt tilgjengelige via en knapp på den nye kladdskjermen, men de vil bli fjernet i en fremtidig oppdatering!</string>
+    <string name="drafts_toot_failed_to_send">Sending av toot feilet!</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index d785a1f1..47b8007f 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -188,7 +188,7 @@
     <string name="title_followers">Người theo dõi</string>
     <string name="title_follows">Theo dõi</string>
     <string name="title_statuses_pinned">Ghim</string>
-    <string name="title_statuses_with_replies">Tương tác</string>
+    <string name="title_statuses_with_replies">Rép</string>
     <string name="title_statuses">Tút</string>
     <string name="title_view_thread">Tút</string>
     <string name="title_tab_preferences">Xếp tab</string>
@@ -456,7 +456,7 @@
     <string name="action_unmute_domain">Bỏ ẩn %s</string>
     <string name="pref_title_hide_top_toolbar">Ẩn tiêu đề tab</string>
     <string name="account_note_saved">Đã lưu!</string>
-    <string name="account_note_hint">Ghi chú của bạn</string>
+    <string name="account_note_hint">Thêm ghi chú</string>
     <string name="no_announcements">Chưa có thông báo.</string>
     <string name="title_announcements">Tin tức</string>
     <string name="wellbeing_hide_stats_profile">Ẩn số liệu trên trang cá nhân</string>
@@ -476,4 +476,16 @@
     <string name="pref_title_notification_filter_subscriptions">người tôi đăng ký theo dõi đăng tút mới</string>
     <string name="notification_subscription_format">%s vừa đăng tút</string>
     <string name="error_upload_max_media_reached">Bạn không thể đính kèm quá %1$d tệp.</string>
+    <string name="duration_indefinite">Không giới hạn</string>
+    <string name="label_duration">Độ dài</string>
+    <string name="dialog_delete_list_warning">Bạn thật sự muốn xóa danh sách %s\?</string>
+    <string name="status_media_attachments">Đính kèm</string>
+    <string name="status_media_audio">Âm thanh</string>
+    <string name="drafts_toot_reply_removed">Tút bạn lên lịch đã bị hủy bỏ</string>
+    <string name="old_drafts">Tút lên lịch cũ</string>
+    <string name="draft_deleted">Tút lên lịch đã xóa</string>
+    <string name="drafts_failed_loading_reply">Chưa tải được bình luận</string>
+    <string name="new_drafts_warning">Tính năng lên lịch đăng tút của Tusky sẽ được thiết kế lại hoàn toàn để nhanh hơn, thân thiện và ít lỗi hơn.
+\nBạn vẫn có thể xem lại bản nháp cũ nhưng chúng sẽ bị xóa bỏ trong bản cập nhật tương lai!</string>
+    <string name="drafts_toot_failed_to_send">Đăng tút không thành công!</string>
 </resources>
\ No newline at end of file