From 5cc677ef407343c7d9d8aa32bd7f6dd90f40048f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Muha Aliss Date: Mon, 1 Jul 2019 09:54:19 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 88.7% (337 of 380 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/tr/ --- app/src/main/res/values-tr/strings.xml | 312 +++++++++++++++++-------- 1 file changed, 212 insertions(+), 100 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml index ae5bd99c..fe966477 100644 --- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml @@ -1,76 +1,76 @@ - + Bir hata oluştu. Bir ağ hatası oluştu! Lütfen bağlantınızı kontrol edin ve tekrar deneyin! - Bu alan boş bırakılmaz. - Girilen etki alanı geçersiz. - Kimliği bu sunucuda doğrulayamadı. - Kullanılabilen tarayıcı bulunmadı. - Açıklanmayan kimlik doğrulama hata oluştu. + Bu alan boş bırakılamaz. + Girilen alan adı geçersiz + Bu sunucuda kimlik doğrulama başarısız oldu. + Kullanılabilir tarayıcı bulunmadı. + Tanımlanamayan bir yetkilendirme hatası oluştu. Kimlik doğrulama reddedildi. Giriş jetonu alınamadı. - İleti fazlasıyla uzun! + İleti çok uzun! Dosya 8MB\'ten küçük olmalı. Video dosyaları 40 MB’den az olmalıdır. - O biçim dosya yüklenmez. - O dosya açılamadı. + Bu tür bir dosya yüklenemiyor. + Dosya açılamadı. Medya okuma izni gerekiyor. - Medya kaydetmek için izin gerekiyor. - Aynı iletiye kem video hem resim eklenemez. + Medya yazma izni gerekiyor. + Aynı iletiye hem video hem resim eklenemez. Yükleme başarsız. - Her bildirme en azından bir iletiyi işaret etmeli. + En az bir durum bildirilmelidir. Toot gönderilirken hata oluştu. Ana sayfa Bildirimler Yerel Birleşmiş - Direkt Mesaj + Direkt Mesajlar Sekmeler Dizi #%s İletiler - Yanıtlarıyla - Tutturulmuş + Yanıtlar + Sabitlenmiş Takip edilenler Takipçiler Favoriler Sesize alınmış kullanıcılar Engellenmiş kullanıcılar - Takip Etme İstekler - Profili düzeltme + Takip Etme İstekleri + Profil düzenle Taslaklar Lisanslar \@%s - %s yükseltti - Hasas Medya + %s yineledi + Hasas içerik Gizlenmiş medya - Görmek için taklayın - Daha Fazla Göster - Daha Az Göster + Görüntülemek için tıklayın + Daha Fazla + Daha Az Genişlet Daralt Burada hiçbir şey yok. - Henüz hiç ileti yoktur. Yenilemek için aşağıya çek! - %s iletini yükseltti - %s iletini favori etti + Burada henüz hiçbir şey yok. Yenilemek için aşağıya çekin! + %s iletini yineledi + %s iletini favorilerine ekledi %s seni takip etti \@%s bildir Daha fazla yorum? Hızlı Cevapla Yanıtla - Yükselt - Favori edin + Yinele + Favori Daha fazla Oluştur Mastodon ile giriş yap Çıkış Yap - Bu %1$s oturumu sonlandırmak istediğinizden emin misiniz? + %1$s hesabından çıkmak istediğinize emin misiniz\? Takip et Takibi bırak Engelle Engeli kaldır - Yükseltilenleri gizle - Yükseltilenleri göster + Yinelemeleri gizle + Yinelemeleri göster Bildir Sil İLET @@ -83,11 +83,11 @@ Favoriler Sesize alınmış kullanıcılar Engellenmiş kullanıcılar - Takipçi İstekleri + Takip İstekleri Medya Tarayıcıda aç Medya ekle - Resim çek + Fotoğraf çek Paylaş Sesize al Sesizden kaldır @@ -95,7 +95,7 @@ Medyayı gizle Çekmece aç Kaydet - Profili düzelt + Profili düzenle Düzenle Geri al Kabul et @@ -104,9 +104,9 @@ Taslaklar Toot görünürlüğü İçerik uyarısı - Emoji klavye + Emoji klavyesi Sekme Ekle - %1$s İndiriliyor + %1$s indiriliyor Bağlantıyı kopyala Farklı aç %s Olarak paylaş … @@ -120,65 +120,64 @@ Yanıt başarıyla gönderildi. Hangi sunucu? Neler oluyor? - İçerik uyarı + İçerik uyarısı Görünen ad Biyo - Hesaplarda ara… + Ara… Sonuç bulunamadı Yanıt… - Simge - Üstlük + Avatar + Başlık Sunucu nedir? Bağlantı kuruluyor… - Burada her hangi bir Mastodon sunucusunun adresi - (mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, ve - daha fazla!) girilebiliri. - \n\nEğer hesabınız henüz yok ise katılmak istediğiniz sunucunun adresini girerek hesap yaratabilirsin. - \n\nHer bir sunucu hesaplar ağırlayan bir yer olur ancak diğer sunucularda bulunan insanlarla - aynı sitede olmuşcasına iletişime geçip takip edebilirsiniz. - \n\nDaha fazla bilgi için mastodon.social. - + Burada her hangi bir Mastodon sunucusunun adresi (mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, ve daha fazla!) girilebiliri. +\n +\nEğer hesabınız henüz yok ise katılmak istediğiniz sunucunun adresini girerek hesap oluşturabilirsiniz +\n +\nHer bir sunucu kendi hesap kayıtlarını tutar ancak diğer sunucularda bulunan insanlarla aynı sitedeymişçesine iletişime geçip takip edebilirsiniz. +\n +\nDaha fazla bilgi için mastodon.social. Medya Yükleme Bittiriliyor Yükleniyor… İndir Takip isteğini iptal et? Takibi bırak? Bu toot\'u sil? - Kamu: Herkese açık ve sosyal çizelgelerinde çıkar - Saklı: Herkese açık ancak sosyal çizelgesinde çıkmaz - Özel: Sadece takipçiler ve bahsedilenlere açık - Direkt: Sadece bahsedilen kullanıcılara açık - Bildirimleri düzelt - Anlık bildirimler + Genel: Genel zaman çizelgelerine gönder + Listelenmemiş: Genel zaman çizelgelerinde gösterme + Özel: Sadece takipçiler gönder + Doğrudan: Sadece bahsedilen kullanıcılara gönder + Bildirimler + Bildirimler Uyarılar - Sesle bildir - Titremeyle bildir - Işığıyla bildir + Sesli olarak bildir + Titreşim ile bildir + Bildirim ışığıyla bildir Beni bildir bahsedilince takip edilince - iletilerim yüksetilince + iletilerim yinelenince iletilerim favori edilince - Görünüş - Uygulama teması + Görünüm + Uygulama Teması Zaman çizelgeleri Koyu Açık Siyah Gün batımında otomatik Tarayacı - Chrome Özel Şekmelerini Kullan - Kaydırırken takip düğmesi gizlensin + Chrome Özel Sekmelerini Kullan + Kaydırırken yeni ileti düğmesi gizlensin Zaman çizelgesi filtreleme Sekmeler - Yükseltilenleri göster + Yinelemeleri göster Yanıtları göster Medya önizlemelerini göster - Proxy - HTTP Proxy - HTTP proxy etkinleştir - HTTP proxy sunucusu - HTTP proxy portu + Ağ Vekili + HTTP ağ vekili + HTTP ağ vekilini etkinleştir + HTTP ağ vekili sunucusu + HTTP ağ vekili bağlantı noktası Varsayılan ileti gizliliği Her zaman hassas medya olarak işaretle Yayınlama (sunucuyla eşitlenir) @@ -186,7 +185,7 @@ Herkese Açık Liste dışı Sadece takip edenler - Durum metin boyutu + İleti metin boyutu En küçük Küçük Orta @@ -196,21 +195,19 @@ Yeni bahsedilenler hakkında bildirim Yeni Takipçiler Yeni takipçiler hakkında bildirim - Yükseltilenler - Tootların yükseltildiğinde bildirimler + Yinelemeler + İletilerin yinelendiğinde Favoriler - Tootların favori olarak işaretlendiğinde + İletilerin favori olarak işaretlendiğinde %s senden bahsetti - %1$s, %2$s, %3$s ve %4$d daha + %1$s, %2$s, %3$s ve %4$d diğer %1$s, %2$s ve %3$s %1$s ve %2$s %d yeni etkileşim Kitli Hesap Hakkında Tusky %s - Özgür ve açık kaynak yazılım Tusky. - GNU Genel Kamu Lisansı sürüm 3 altında lisanslanmıştır. - Lisansı buradan görüntüleyebilirsiniz: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html + Tusky özgür ve açık kaynak bir yazılımdır. GNU Genel Kamu Lisansı sürüm 3 altında lisanslanmıştır. Lisansı buradan görüntüleyebilirsiniz: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html %dy de @@ -244,57 +240,57 @@ Sizi takip ediyor Her zaman hassas içerikleri göster Medya - Yanıtlanıyor: %s + daha fazla yükle Hesap Ekle Yeni Mastodon hesabı ekle Listeler Listeler - Zaman çizelgelerini listele + Zaman çizelgesini listele %1$s hesabıyla gönderiliyor - Altyazı başlatılamadı + Görsel engelli için tanımla\n(%d karakter limiti) Başlık belirle Kaldır Hesabı Kilitle Manuel olarak takipçi onayla Taslaklara kaydet? - Toot gönderiliyor… - Toot gönderilirken hata oluştu - Toot gönderiliyor + İleti gönderiliyor… + İleti gönderilirken hata oluştu + İleti gönderiliyor Gönderme iptal edildi - Toot\'un bir kopyası taslaklara kaydedildi + İletini bir kopyası taslaklara kaydedildi Oluştur - Sunucunuzun %s özel emoji seti yok + %s sunucunuzun özel emoji seti yok Panoya kopyalandı Emoji Stili Sistem varsayılanı Emoji setini kullanabilmek için indirmeniz gerekli Araştırılıyor… - Tüm durumları Genişlet/Küçült - Toot aç - Uygulamayı yeniden başlatmanız lazım + Tüm durumları Genişlet/Daralt + İleti aç + Uygulamayı yeniden başlatmanız gerekiyor Değişikliklerin uygulanabilmesi için uygulama yeniden başlatılmalı - Daha sonra + Sonra Yeniden başlat Cihazınızın varsayılan emoji seti Android 4.4-7.1\'den bilinen baloncuk emojisi Mastodon\'un standart emoji seti İndirme başarısız - Alt Metin + %1$s buraya taşındı: - Kendi kitlenize yükseltin - Yükseltmeyi geri çek + + Yinelemeyi geri al Tusky aşağıdakı açık kaynaklı projelerden kod ve materyal içeriyor: Apache Lisansı altında lisanslanmıştır (kopya aşağıda) CC-BY 4.0 CC-BY-SA 4.0 - Profil Metaverisi + Profil Meta verisi veri ekle Etiket İçerik Kesin zaman kullan - Aşağıdaki bilgiler değişken olabilir. Tüm profili tarayıcıda görmek için basın. + Aşağıdaki bilgiler, kullanıcının profilini tam olarak yansıtmayabilir. Tarayıcıda tam profili görüntülemek için dokunun. Sabitlemeyi kaldır Sabitle @@ -302,13 +298,129 @@ <b>%1$s</b> Favoriler - <b>%s</b> Yükseltilen - <b>%s</b> Yükseltilenler - - Tarafından yükseltildi + %s Yinelenen + %s Yinelenenler + + Tarafından yinelendi Tarafından favorilendi %1$s %1$s ve %2$s %1$s, %2$s ve %3$d daha fazlası %1$d maksimum sekme sayısına ulaşıldı +Gizli alanadları + Yinelemeyi kaldır + Favoriyi kaldır + Gizli alan adları + %s alan adını sessize al + Bağlantılar + Hashtag\'ler + Favorileri göster + + Hastag\'ler + Bağlantılar + Medya indir + Medya indiriliyor + + %s alan adınından gelen her şeyi engellemek istediğinizden emin misiniz\? Bu alan adından gelen içeriği herhangi bir genel zaman çizelgesinde veya bildirimlerinizde göremezsiniz. Bu alan adındaki takipçileriniz kaldırılacak. + anket sona erince + Filtreler + + Sistem Tasarımını Kullan + + Dil + Hareketli GIF avatarları oynat + + Anketler + Sona eren anketlerle ilgili bildirimler + + + Genel zaman çizelgesi + Konuşmalar + Filtre ekle + Filtreyi düzenle + Kaldır + Güncelle + Tüm dünya + Anahtar kelime veya kelime öbeği yalnızca alfasayısal olduğunda, yalnızca tüm sözcükle eşleşirse uygulanır + Filtrelenecek ifade + + Liste oluşturulamadı + Liste yeniden adlandırılamadı + Liste silinemedi + Liste oluştur + Listeyi yeniden adlandır + Listeyi sil + Listeyi düzenle + Takip ettiğiniz kişileri ara + Listeye hesap ekle + Hesabı listeden kaldır + + Google\'ın mevcut emoji seti + + Medya: %s + İçerik uyarısı: %s + Açıklama yok + Yeniden blogladı + Favorilendi + Genel + Liste dışı + Takipçiler + Direkt + Seçenekli anket: %1$s, %2$s, %3$s, %4$s; %5$s + + Liste adı + + Hashtag\'i düzenle + # olmadan hashtag + Hashtag + Temizle + Filtre + Uygula + + İleti Oluştur + Oluştur + + Tüm bildirimlerinizi kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz\? + %s görüntüsü için eylemler + + %1$s • %2$s + + %s oy + %s oy + + %s kaldı + kapalı + Oy + + Oy verdiğiniz bir anket sona erdi + Oluşturduğunuz bir anket sona erdi + + + %d gün + %d gün + + + %d saat + %d saat + + + %d dakika + %d dakika + + + %d saniye + %d saniye + + + Devam + Geri + Tamam + \@%s başarıyla bildirildi + Ek Yorumlar + %s adresine ilet + Durumlar getirilemedi + "Bildirim sunucu yöneticinize gönderilecektir. Bu hesabı neden bildirdiğinle ilgili açıklama yapabilirsin:" + Hesap başka bir sunucudan. Raporun anonim bir kopyasını da oraya gönderilsin mi\? + + Bildirim filtresini göster