chinwag/chinwag-android
chinwag/chinwag-android
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Releases Activity

Translated using Weblate (Bengali (India))

Browse source 
Currently translated at 100.0% (361 of 361 strings)

Translation: Tusky/Tusky
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/bn_IN/
This commit is contained in:
Anonymous 2019-06-09 14:36:57 +00:00 committed by nailyk-weblate
parent e25b3ee9cf
commit 5fcd973245
1 changed files with 108 additions and 109 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

217
app/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml
View file

@ -317,155 +317,154 @@
<string name="action_lists">তালিকাসমূহ</string>
<string name="title_lists">তালিকাসমূহ</string>
<string name="title_list_timeline"/>
<string name="error_create_list"/>
<string name="error_rename_list"/>
<string name="error_delete_list"/>
<string name="action_create_list"/>
<string name="action_rename_list"/>
<string name="action_delete_list"/>
<string name="action_edit_list"/>
<string name="hint_search_people_list"/>
<string name="action_add_to_list"/>
<string name="action_remove_from_list"/>
<string name="title_list_timeline">তালিকা টাইমলাইনে রাখুন</string>
<string name="error_create_list">তালিকা তৈরি করা যায়নি</string>
<string name="error_rename_list">তালিকা নামকরণ করা যায়নি</string>
<string name="error_delete_list">তালিকা মুছে ফেলা যায়নি</string>
<string name="action_create_list">একটি তালিকা তৈরি করুন</string>
<string name="action_rename_list">তালিকা পুনঃ নামকরণ কর</string>
<string name="action_delete_list">তালিকা মুছে দিন</string>
<string name="action_edit_list">তালিকা সম্পাদনা করুন</string>
<string name="hint_search_people_list">আপনি অনুসরণ মানুষের জন্য অনুসন্ধান করুন</string>
<string name="action_add_to_list">তালিকায় অ্যাকাউন্ট যোগ করুন</string>
<string name="action_remove_from_list">তালিকা থেকে অ্যাকাউন্ট সরান</string>
<string name="compose_active_account_description"/>
<string name="compose_active_account_description">অ্যাকাউন্ট %1$s থেকে পোস্ট করা হচ্ছে</string>
<string name="error_failed_set_caption"/>
<string name="hint_describe_for_visually_impaired"/>
<string name="action_set_caption"/>
<string name="action_remove_media"/>
<string name="lock_account_label"/>
<string name="lock_account_label_description"/>
<string name="compose_save_draft"/>
<string name="send_toot_notification_title"/>
<string name="send_toot_notification_error_title"/>
<string name="send_toot_notification_channel_name"/>
<string name="send_toot_notification_cancel_title"/>
<string name="send_toot_notification_saved_content"/>
<string name="action_compose_shortcut"/>
<string name="error_failed_set_caption">ক্যাপশন সেট করতে ব্যর্থ</string>
<string name="hint_describe_for_visually_impaired">দৃষ্টি প্রতিবন্ধী জন্য বর্ণনা করুন
\n(%d অক্ষর সীমা)</string>
<string name="action_set_caption">ক্যাপশন সেট করুন</string>
<string name="action_remove_media">সরান</string>
<string name="lock_account_label">অ্যাকাউন্ট লক করুন</string>
<string name="lock_account_label_description">অনুসারী অনুমোদন করার জন্য আপনাকে প্রয়োজন</string>
<string name="compose_save_draft">ড্রাফট সংরক্ষণ\?</string>
<string name="send_toot_notification_title">টুট পাঠানো হচ্ছে …</string>
<string name="send_toot_notification_error_title">টুট পাঠাতে গিয়ে একটি ত্রুটি ঘটেছে</string>
<string name="send_toot_notification_channel_name">টুট পাঠানো হচ্ছে</string>
<string name="send_toot_notification_cancel_title">পাঠানো বাতিল</string>
<string name="send_toot_notification_saved_content">টুট এর একটি কপি আপনার ড্রাফটে সংরক্ষণ করা হয়েছে</string>
<string name="action_compose_shortcut">রচনা</string>
<string name="error_no_custom_emojis"/>
<string name="copy_to_clipboard_success"/>
<string name="emoji_style"/>
<string name="system_default"/>
<string name="download_fonts"/>
<string name="performing_lookup_title"/>
<string name="expand_collapse_all_statuses"/>
<string name="action_open_toot"/>
<string name="restart_required"/>
<string name="restart_emoji"/>
<string name="later"/>
<string name="restart"/>
<string name="caption_systememoji"/>
<string name="caption_blobmoji"/>
<string name="caption_twemoji"/>
<string name="caption_notoemoji"/>
<string name="error_no_custom_emojis">আপনার ইনস্ট্যান্স %s এর কোনো কাস্টম ইমোজিস নেই</string>
<string name="copy_to_clipboard_success">ক্লিপবোর্ডে অনুলিপি করা হয়েছে</string>
<string name="emoji_style">ইমোজি স্টাইল</string>
<string name="system_default">সিস্টেমের ডিফল্ট</string>
<string name="download_fonts">আপনাকে প্রথমে এই ইমোজি সেটগুলি ডাউনলোড করতে হবে</string>
<string name="performing_lookup_title">অনুসন্ধান করা হচ্ছে …</string>
<string name="expand_collapse_all_statuses">সমস্ত স্টেটাস প্রসারিত/সংকুচিত করুন</string>
<string name="action_open_toot">টুট খুলুন</string>
<string name="restart_required">অ্যাপ্লিকেশন পুনরায় আরম্ভ করা প্রয়োজন</string>
<string name="restart_emoji">এই পরিবর্তনগুলি প্রয়োগ করার জন্য আপনাকে টাস্কি পুনরায় চালু করতে হবে</string>
<string name="later">পরবর্তীতে</string>
<string name="restart">পুনরারম্ভ</string>
<string name="caption_systememoji">আপনার ডিভাইসের ডিফল্ট ইমোজি সেট</string>
<string name="caption_blobmoji">অ্যান্ড্রয়েড ৪.৪-৭.১ থেকে পরিচিত ব্লোব ইমোজিস</string>
<string name="caption_twemoji">ম্যাস্টোডোন এর মান ইমোজি সেট</string>
<string name="caption_notoemoji">গুগল এর বর্তমান ইমোজি সেট</string>
<string name="emoji_shortcode_format" translatable="false">:%s:</string>
<string name="download_failed"/>
<string name="download_failed">ডাউনলোড ব্যর্থ হয়েছে</string>
<string name="profile_badge_bot_text"/>
<string name="account_moved_description"/>
<string name="profile_badge_bot_text">বট</string>
<string name="account_moved_description">%1$s স্থানান্তরিত করেছে এতে:</string>
<string name="reblog_private"/>
<string name="unreblog_private"/>
<string name="reblog_private">মূল শ্রোতাদেড় সমথন পাঠাও</string>
<string name="unreblog_private">সমর্থন ফেরত</string>
<string name="license_description"/>
<string name="license_apache_2"/>
<string name="license_cc_by_4"/>
<string name="license_cc_by_sa_4"/>
<string name="license_description">টাস্কি নিম্নলিখিত ওপেন সোর্স প্রকল্প থেকে কোড এবং সম্পদ রয়েছে:</string>
<string name="license_apache_2">এপাচে লাইসেন্সের অধীনে লাইসেন্স (নীচের কপি)</string>
<string name="license_cc_by_4">CC-BY 4.0</string>
<string name="license_cc_by_sa_4">CC-BY-SA 4.0</string>
<string name="profile_metadata_label"/>
<string name="profile_metadata_add"/>
<string name="profile_metadata_label_label"/>
<string name="profile_metadata_content_label"/>
<string name="profile_metadata_label">প্রোফাইল মেটাডেটা</string>
<string name="profile_metadata_add">তথ্য যোগ করুন</string>
<string name="profile_metadata_label_label">লেবেল</string>
<string name="profile_metadata_content_label">উপাদান</string>
<string name="pref_title_absolute_time"/>
<string name="pref_title_absolute_time">পরম সময় ব্যবহার করুন</string>
<string name="label_remote_account"/>
<string name="label_remote_account">নীচের তথ্য অসম্পূর্ণভাবে ব্যবহারকারীর প্রোফাইল প্রতিফলিত হতে পারে। ব্রাউজারে সম্পূর্ণ প্রোফাইল খুলতে টিপুন।</string>
<string name="unpin_action"/>
<string name="pin_action"/>
<string name="unpin_action">আনপিন</string>
<string name="pin_action">পিন</string>
<plurals name="favs">
<item quantity="one"/>
<item quantity="other"/>
<item quantity="one"><b>%1$s</b> প্রিয়</item>
<item quantity="other"><b>%1$s</b> পছন্দসই</item>
</plurals>
<plurals name="reblogs">
<item quantity="one"/>
<item quantity="other"/>
<item quantity="one"><b>%s</b> সমর্থন</item>
<item quantity="other"><b>%s</b> সমর্থনগুলি</item>
</plurals>
<string name="title_reblogged_by"/>
<string name="title_favourited_by"/>
<string name="title_reblogged_by">দ্বারা সর্মথন</string>
<string name="title_favourited_by">দ্বারা পছন্দ</string>
<string name="conversation_1_recipients"/>
<string name="conversation_2_recipients"/>
<string name="conversation_more_recipients"/>
<string name="max_tab_number_reached"/>
<string name="conversation_1_recipients">%1$s</string>
<string name="conversation_2_recipients">%1$s এবং %2$s</string>
<string name="conversation_more_recipients">%1$s, %2$s এবং %3$d আরো অন্য জন</string>
<string name="max_tab_number_reached">সর্বাধিক %1$d টি ট্যাব পৌঁছেছে</string>
<string name="description_status_media"/>
<string name="description_status_cw"/>
<string name="description_status_media_no_description_placeholder"/>
<string name="description_status_reblogged"/>
<string name="description_status_favourited"/>
<string name="description_visiblity_public"/>
<string name="description_visiblity_unlisted"/>
<string name="description_visiblity_private"/>
<string name="description_visiblity_direct"/>
<string name="description_poll"/>
<string name="description_status_media">মিডিয়া: %s</string>
<string name="description_status_cw">সতর্কবার্তা: %s</string>
<string name="description_status_media_no_description_placeholder">বর্ণনা নাই</string>
<string name="description_status_reblogged">আবার ব্লগ</string>
<string name="description_status_favourited">পছন্দ</string>
<string name="description_visiblity_public">সর্বজনীন</string>
<string name="description_visiblity_unlisted">অতালিকাভুক্ত</string>
<string name="description_visiblity_private">অনুগামিবৃন্দ</string>
<string name="description_visiblity_direct">সরাসরি</string>
<string name="description_poll">পছন্দগুলি সহ নর্বাচন: %s, %s, %s, %s; %s</string>
<string name="hint_list_name"/>
<string name="hint_list_name">নামের তালিকা</string>
<string name="edit_hashtag_title"/>
<string name="edit_hashtag_hint"/>
<string name="hashtag"/>
<string name="notifications_clear"/>
<string name="notifications_apply_filter"/>
<string name="filter_apply"/>
<string name="edit_hashtag_title">হ্যাশট্যাগ সম্পাদনা করুন</string>
<string name="edit_hashtag_hint"># ছাড়া হ্যাশট্যাগ</string>
<string name="hashtag">হ্যাশট্যাগ</string>
<string name="notifications_clear">পরিষ্কার</string>
<string name="notifications_apply_filter">ফিল্টার</string>
<string name="filter_apply">প্রয়োগ</string>
<string name="compose_shortcut_long_label"/>
<string name="compose_shortcut_short_label"/>
<string name="compose_shortcut_long_label">টুট রচনা করুন</string>
<string name="compose_shortcut_short_label">রচনা</string>
<string name="notification_clear_text"/>
<string name="compose_preview_image_description"/>
<string name="notification_clear_text">আপনি কি আপনার সমস্ত বিজ্ঞপ্তি স্থায়ীভাবে মুছে ফেলতে চান\?</string>
<string name="compose_preview_image_description">ছবি %s এর জন্য ক্রিয়া</string>
<string name="poll_info_format"><!-- 15 votes • 1 hour left -->
%1$s • %2$s</string>
<string name="poll_info_format"> <!-- ১৫ ভোট • ১ ঘন্টা বাকি --> %1$s • %2$s</string>
<plurals name="poll_info_votes">
<item quantity="one"/>
<item quantity="other"/>
<item quantity="one">%s ভোট</item>
<item quantity="other">%s ভোটগুলি</item>
</plurals>
<string name="poll_info_time_relative"/>
<string name="poll_info_time_absolute"/>
<string name="poll_info_closed"/>
<string name="poll_option_format"><!-- 15% vote for this! -->
&lt;b&gt;%1$d%%&lt;/b&gt; %2$s</string>
<string name="poll_info_time_relative">%s বাকি</string>
<string name="poll_info_time_absolute">%s এ শেষ হবে</string>
<string name="poll_info_closed">বন্ধ</string>
<string name="poll_option_format"> <!-- ১৫% এতে ভোট দিয়েছে! --> &lt;b&gt;%1$d%%&lt;/b&gt; %2$s</string>
<string name="poll_vote"/>
<string name="poll_vote">ভোট</string>
<string name="poll_ended_voted"/>
<string name="poll_ended_created"/>
<string name="poll_ended_voted">আপনি ভোট দিয়েছেন যে নির্বাচন এ সেটি শেষ হয়েছে</string>
<string name="poll_ended_created">আপনি তৈরি একটি নির্বাচন শেষ হয়েছে</string>
<!--These are for timestamps on polls -->
<plurals name="poll_timespan_days">
<item quantity="one"/>
<item quantity="other"/>
<item quantity="one">%d দিন</item>
<item quantity="other">%d দিন</item>
</plurals>
<plurals name="poll_timespan_hours">
<item quantity="one"/>
<item quantity="other"/>
<item quantity="one">%d ঘন্টা</item>
<item quantity="other">%d ঘন্টা</item>
</plurals>
<plurals name="poll_timespan_minutes">
<item quantity="one"/>
<item quantity="other"/>
<item quantity="one">%d মিনিট</item>
<item quantity="other">%d মিনিট</item>
</plurals>
<plurals name="poll_timespan_seconds">
<item quantity="one"/>
<item quantity="other"/>
<item quantity="one">%d সেকেন্ড</item>
<item quantity="other">%d সেকেন্ড</item>
</plurals>
</resources>