Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 100.0% (601 of 601 strings)

Co-authored-by: Hồ Nhất Duy <mastoduy@gmail.com>
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/vi/
Translation: Tusky/Tusky

app/src/main/res/values-vi/strings.xml

@@ -10,7 +10,7 @@
     </plurals>
     <string name="notification_summary_small">%1$s và %2$s</string>
     <string name="notification_summary_medium">%1$s, %2$s, và %3$s</string>
-    <string name="notification_summary_large">%1$s, %2$s, %3$s và %4$d người khác</string>
+    <string name="notification_summary_large">%1$s, %2$s, %3$s và %4$d người</string>
     <string name="notification_mention_format">%s nhắc tới bạn</string>
     <string name="notification_mention_name">Nhắc đến tôi</string>
     <string name="notification_follow_request_format">%s yêu cầu theo dõi bạn</string>
@@ -59,7 +59,7 @@
     <string name="action_login">Đăng nhập Mastodon</string>
     <string name="dialog_redraft_post_warning">Xóa và viết lại tút này\?</string>
     <string name="dialog_delete_post_warning">Xóa tút này\?</string>
-    <string name="dialog_unfollow_warning">Ngưng theo dõi người này\?</string>
+    <string name="dialog_unfollow_warning">Bỏ theo dõi người này\?</string>
     <string name="dialog_message_cancel_follow_request">Hủy yêu cầu theo dõi\?</string>
     <string name="dialog_download_image">Tải về</string>
     <string name="dialog_message_uploading_media">Đang tải…</string>
@@ -150,7 +150,7 @@
     <string name="action_hide_reblogs">Ẩn lượt đăng lại</string>
     <string name="action_unblock">Bỏ chặn</string>
     <string name="action_block">Chặn</string>
-    <string name="action_unfollow">Ngưng theo dõi</string>
+    <string name="action_unfollow">Bỏ theo dõi</string>
     <string name="action_follow">Theo dõi</string>
     <string name="action_logout_confirm">Bạn có muốn đăng xuất tài khoản %1$s\?</string>
     <string name="action_compose">Viết tút</string>
@@ -486,7 +486,7 @@
     <string name="drafts_failed_loading_reply">Chưa tải được bình luận</string>
     <string name="drafts_post_failed_to_send">Đăng tút không thành công!</string>
     <string name="pref_title_animate_custom_emojis">Emoji GIF</string>
-    <string name="action_unsubscribe_account">Ngưng nhận thông báo</string>
+    <string name="action_unsubscribe_account">Dừng nhận thông báo</string>
     <string name="action_subscribe_account">Nhận thông báo</string>
     <string name="follow_requests_info">Dù biết tài khoản của bạn công khai, quản trị viên %1$s vẫn nghĩ bạn hãy nên duyệt thủ công yêu cầu theo dõi từ những người lạ.</string>
     <string name="dialog_delete_conversation_warning">Xóa cuộc thảo luận này\?</string>
@@ -524,7 +524,7 @@
     <string name="error_loading_account_details">Không thể tải thông tin tài khoản</string>
     <string name="error_multimedia_size_limit">Video và audio không thể quá %s MB.</string>
     <string name="error_following_hashtag_format">Lỗi khi theo dõi #%s</string>
-    <string name="error_unfollowing_hashtag_format">Lỗi khi ngưng theo dõi #%s</string>
+    <string name="error_unfollowing_hashtag_format">Lỗi khi bỏ theo dõi #%s</string>
     <string name="filter_expiration_format">%s (%s)</string>
     <string name="duration_no_change">(Không đổi)</string>
     <string name="description_post_language">Ngôn ngữ đăng</string>
@@ -546,12 +546,12 @@
     <string name="action_add_or_remove_from_list">Thêm hoặc xoá khỏi danh sách</string>
     <string name="failed_to_add_to_list">Không thể thêm người vào danh sách</string>
     <string name="failed_to_remove_from_list">Không thể xoá người khỏi danh sách</string>
-    <string name="action_unfollow_hashtag_format">Ngưng theo dõi #%s\?</string>
+    <string name="action_unfollow_hashtag_format">Bỏ theo dõi #%s\?</string>
     <string name="status_created_at_now">vừa xong</string>
     <string name="notification_report_format">Báo cáo mới trên %s</string>
     <string name="notification_header_report_format">%s báo cáo %s</string>
     <string name="notification_summary_report_format">%s trước · %d tút</string>
-    <string name="confirmation_hashtag_unfollowed">Đã ngưng theo dõi #%s</string>
+    <string name="confirmation_hashtag_unfollowed">Đã bỏ theo dõi #%s</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_reports">có một báo cáo mới</string>
     <string name="notification_report_name">Báo cáo</string>
     <string name="no_lists">Chưa có danh sách nào.</string>