From 68eea22bd04b8012d23490e8d81f5fc7ea7ee4cb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Vri Date: Thu, 24 Nov 2022 15:54:36 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (506 of 506 strings) Co-authored-by: Vri Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/de/ Translation: Tusky/Tusky --- app/src/main/res/values-de/strings.xml | 56 +++++++++++++++++--------- 1 file changed, 38 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml index 7d1f1413..b7b138b5 100644 --- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -12,7 +12,7 @@ Der Beitrag ist zu lang! Dieser Dateityp darf nicht hochgeladen werden. Die Datei konnte nicht geöffnet werden. - Eine Leseberechtigung wird für das Hochladen der Mediendatei benötigt. + Berechtigung für Zugriff auf Mediendateien benötigt. Eine Berechtigung wird zum Speichern des Mediums benötigt. Bilder und Videos können nicht an den gleichen Beitrag angehängt werden. Die Mediendatei konnte nicht hochgeladen werden. @@ -116,10 +116,10 @@ %1$s heruntergeladen Link kopieren Öffne als %s - Teilen als … - Beitragslink teilen… - Beitragsinhalt teilen… - Mediendatei teilen… + Teilen als … + Beitragslink teilen … + Beitragsinhalt teilen … + Mediendatei teilen … Gesendet! entblockt Stummschaltung aufgehoben @@ -130,13 +130,13 @@ Inhaltswarnung Anzeigename Über mich - Mastodon durchsuchen… + Suchen … Keine Ergebnisse - Antworten… + Antworten … Profilbild Titelbild Was ist eine Instanz? - Verbinden … + Verbinde … Die Adresse einer Instanz oder Domain kann hier eingegeben werden, wie z.B. mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, und mehr! @@ -147,7 +147,7 @@ \n\nWeitere Informationen gibt es auf joinmastodon.org. Stelle Medienupload fertig - Lade hoch … + Lade hoch … Herunterladen Folgeanfrage zurückziehen? Willst du diesem Profil wirklich nicht mehr folgen? @@ -165,8 +165,8 @@ Benachrichtigen wenn Ich erwähnt werde Mir jemand folgt - Jemand meine Posts teilt - Jemandem meine Posts gefallen + Jemand meine Beiträge teilt + Jemandem meine Beiträge gefallen Aussehen App-Thema Zeitleisten @@ -262,14 +262,17 @@ Veröffentlichen als %1$s Fehler beim Speichern der Beschreibung - Für Menschen mit Sehbehinderung beschreiben\n(%d Zeichen) + Für Mensch mit Sehbehinderung beschreiben +\n(%d Zeichen) + Für Menschen mit Sehbehinderung beschreiben +\n(%d Zeichen) Beschreibung eingeben Entfernen Gesperrtes Profil Wer dir folgen möchte, muss um deine Erlaubnis bitten Entwurf speichern? - Beitrag senden… + Sende Beitrag … Fehler beim Senden Beiträge senden Senden abgebrochen @@ -279,7 +282,7 @@ Emoji-Stil System-Standard Du musst diese Emoji-Sets zunächst herunterladen - Nachschlagen… + Schlage nach … Alle Beiträge aus-/einklappen Beitrag öffnen App-Neustart erforderlich @@ -430,7 +433,7 @@ Als Lesezeichen gespeichert Liste auswählen Liste - Fehler beim Nachschlagen von Post %s + Fehler beim Nachschlagen von Beitrag %s Du hast keine Entwürfe. Du hast keine geplanten Beiträge. Das Datum des geplanten Toots muss mindestens 5 Minuten in der Zukunft liegen. @@ -490,7 +493,7 @@ Neue Beiträge GIF-Emojis animieren Jemand, den ich abonniert habe, hat etwas Neues veröffentlicht - %s hat gerade etwas gepostet + %s hat gerade etwas veröffentlicht %d Min. Benachrichtigungen überprüfen Informationen, die dein Wohlbefinden beeinflussen könnten, werden versteckt. Das beinhaltet @@ -502,7 +505,7 @@ \nPush-Benachrichtigungen sind nicht betroffen, aber du kannst diese manuell überprüfen. Auch wenn dein Konto nicht gesperrt ist, haben die Admins von %1$s gedacht, dass es besser wäre diese Folgenden manuell zu bestätigen. Keine Statistiken auf Profilen zeigen - Keine Statistiken in Posts zeigen + Keine Statistiken in Beiträgen zeigen Timeline-Benachrichtigungen einschränken Abonnieren nicht mehr abonnieren @@ -544,8 +547,25 @@ Bild bearbeiten Details Das Bild konnte nicht bearbeitet werden. - Speichere den Entwurf… + Speichere Entwurf … Video- oder Tondateien dürfen nicht grösser als %s MB sein. #%s folgen fehlgeschlagen #%s entfolgen fehlgeschlagen + Diesen geplanten Beitrag löschen\? + %s-Regeln + Mit dem Anmelden stimmst du den Regeln von %s zu. + Tippe oder Ziehe den Kreis auf die Stelle, die den Schwerpunkt darstellt, der in Vorschaubildern sichtbar sein wird. + Entwurf speichern\? (Anhänge werden erneut hochgeladen, sobald du den Entwurf wiederherstellst.) + (Keine Änderung) + Benutzername in Hauptnavigation anzeigen + Pinnen fehlgeschlagen + Lösen fehlgeschlagen + Immer + Wenn mit mehreren Konten angemeldet + Niemals + %s (%s) + Sprache des Beitrags + %s (🔗 %s) + Setzen des Fokuspunktes fehlgeschlagen + Fokuspunkt setzen \ No newline at end of file