Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 100.0% (462 of 462 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (462 of 462 strings)

Co-authored-by: Sojo <sendoasojo@gmail.com>
Translate-URL: https://"weblate.tusky.app"/projects/tusky/tusky/es/
Translate-URL: https://"weblate.tusky.app"/projects/tusky/tusky/eu/
Translation: Tusky/Tusky
This commit is contained in:
Sojo 2021-11-01 08:02:56 +00:00 committed by Weblate
parent 3a4492fe24
commit 68f1a657f7
2 changed files with 82 additions and 24 deletions

View file

@ -204,6 +204,7 @@
<string name="notification_summary_medium">%1$s, %2$s, y %3$s</string>
<string name="notification_summary_small">%1$s y %2$s</string>
<plurals name="notification_title_summary">
<item quantity="one">%d nueva interacción</item>
<item quantity="other">%d nuevas interacciones</item>
</plurals>
<string name="description_account_locked">Cuenta protegida</string>
@ -313,6 +314,7 @@
<string name="conversation_2_recipients">%1$s y %2$s</string>
<string name="conversation_more_recipients">%1$s, %2$s y %3$d más</string>
<plurals name="max_tab_number_reached">
<item quantity="one">máximo de %1$d pestaña alcanzada</item>
<item quantity="other">máximo de %1$d pestañas alcanzadas</item>
</plurals>
<string name="action_mentions">Menciones</string>
@ -471,7 +473,7 @@
<string name="hashtags">Etiquetas</string>
<string name="add_hashtag_title">Añadir etiqueta</string>
<string name="notification_follow_request_format">%s solicita seguirte</string>
<string name="pref_main_nav_position_option_bottom">Fondo</string>
<string name="pref_main_nav_position_option_bottom">Abajo</string>
<string name="pref_main_nav_position_option_top">Arriba</string>
<string name="pref_main_nav_position">Posición de navegación principal</string>
<string name="pref_title_gradient_for_media">Mostrar degradados colorido para los medios ocultos</string>
@ -487,7 +489,8 @@
<string name="title_announcements">Anuncios</string>
<string name="notification_subscription_format">%s recién publicado</string>
<plurals name="error_upload_max_media_reached">
<item quantity="other">No puedes cargar más de %1$d archivos adjuntos multimedia.</item>
<item quantity="one">No puedes cargar más de %1$d archivo multimedia adjunto.</item>
<item quantity="other">No puedes cargar más de %1$d archivos multimedia adjuntos.</item>
</plurals>
<string name="wellbeing_hide_stats_profile">Esconder las estadísticas cuantitativas de los perfiles</string>
<string name="wellbeing_hide_stats_posts">Esconder las estadísticas cuantitativas de las publicaciones</string>
@ -496,12 +499,12 @@
<string name="notification_subscription_description">Notificaciones cuando alguien al que estoy suscrito publicó un nuevo toot</string>
<string name="notification_subscription_name">Nuevos toots</string>
<string name="pref_title_notification_filter_subscriptions">alguien al que estoy suscrito publicó un nuevo toot</string>
<string name="wellbeing_mode_notice">Algunas informaciones que podríam afectar tu bienestar van a ser ocultas. Esto incluye:
\n
\n- Notificaciones de favoritos, impulsos e seguidores
\n- Conteo de favoritos e impulsos en toots
<string name="wellbeing_mode_notice">Algunas informaciones que podríam afectar tu bienestar van a ser ocultas. Esto incluye:
\n
\n- Notificaciones de favoritos, impulsos y seguidores
\n- Conteo de favoritos e impulsos en toots
\n- Estadísticas de seguidores e toots en perfiles
\n
\n
\nLas notificaciones Push no serán afectadas, pero puedes revisar manualmente tus preferencias.</string>
<string name="drafts_toot_reply_removed">El toot al que redactaste una respuesta ha sido eliminado</string>
<string name="draft_deleted">Borrador eliminado</string>
@ -512,5 +515,13 @@
<string name="label_duration">Duración</string>
<string name="status_media_attachments">Adjuntos</string>
<string name="status_media_audio">Audio</string>
<string name="limit_notifications">Limitar notificaciones de cronología</string>
<string name="limit_notifications">Limitar cronología de notificaciones</string>
<string name="action_unbookmark">Quitar marcador</string>
<string name="follow_requests_info">Aunque su cuenta no está bloqueada, el personal de %1$s pensó que podría querer revisar las solicitudes de seguimiento de estas cuentas manualmente.</string>
<string name="action_subscribe_account">Suscribir</string>
<string name="dialog_delete_conversation_warning">¿Eliminar esta conversación\?</string>
<string name="pref_title_animate_custom_emojis">Animar emojis personalizados</string>
<string name="action_unsubscribe_account">Darse de baja</string>
<string name="action_delete_conversation">Eliminar conversación</string>
<string name="pref_title_confirm_favourites">Mostrar diálogo de confirmación antes de marcar como favorito</string>
</resources>

View file

@ -2,7 +2,7 @@
<resources>
<string name="error_generic">Errorea gertatu da.</string>
<string name="error_empty">Eremu hau ezin da hutsik egon.</string>
<string name="error_invalid_domain">Domeinu izen okerra.</string>
<string name="error_invalid_domain">Domeinu baliogabea sartu da</string>
<string name="error_failed_app_registration">Akatsa saioa hasterakoan.</string>
<string name="error_no_web_browser_found">Ez da web nabigatzailerik aurkitu.</string>
<string name="error_authorization_unknown">Identifikatu gabeko baimentza akatsa gertatu da.</string>
@ -104,10 +104,10 @@
<string name="send_media_to">Partekatu media hona…</string>
<string name="confirmation_reported">Bidalia!</string>
<string name="confirmation_unblocked">Erabiltzailea desblokeatuta</string>
<string name="confirmation_unmuted">Iada erabiltzailea ez dago isilarazia.</string>
<string name="confirmation_unmuted">Erabiltzailea isilgabetuta</string>
<string name="status_sent">Bidalia!</string>
<string name="status_sent_long">Erantzuna ongi bidali da.</string>
<string name="hint_domain">Instantzia hautatu</string>
<string name="hint_domain">Zein instantzia\?</string>
<string name="hint_compose">Zer duzu buruan?</string>
<string name="hint_content_warning">Edukiaren abisua</string>
<string name="hint_display_name">Agertuko den izena</string>
@ -119,13 +119,13 @@
<string name="label_header">Goiburua</string>
<string name="link_whats_an_instance">Zer da instantzia?</string>
<string name="login_connection">Konektatzen…</string>
<string name="dialog_whats_an_instance"> Sartu hemen helbidea edo mastodon.eus, mastodon.jalgi.eus, mastodon.social bezalako <a href="https://instances.social">edozein instantzia</a>,
<string name="dialog_whats_an_instance">Edozein instantziaren helbidea edo domeinua hemen sar daiteke, hala nola mastodon.eus, mastodon.jalgi.eus, mastodon.social eta <a href="https://instances.social">gehiago!</a>,
\n
\n Oraindik ez baduzu konturik, instantziaren izena sartu eta bertan kontua sortu dezakezu.
\nOraindik konturik ez baduzu, sartu nahi duzun instantziaren izena sar dezakezu eta bertan sortu kontua.
\n
\nInstantzia zure kontua dagoen gunea da, baino beste instantzietako erabiltzaileak zurean egongo balira bezala jarraitu ditzakezu.
\nInstantzia zure kontua ostatatzen den leku bakarra da, baina beste instantzia batzuetako jendearekin erraz komunikatu eta jarrai dezakezu gune berean egongo bazina bezala.
\n
\nInformazio gehiago <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a> helbidean topatuko duzu. </string>
\nInformazio gehiago <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a> webgunean aurki daiteke. </string>
<string name="dialog_title_finishing_media_upload">Mediaren igoera bukatzen</string>
<string name="dialog_message_uploading_media">Igotzen…</string>
<string name="dialog_download_image">Jaitsi</string>
@ -142,7 +142,7 @@
<string name="pref_title_notification_alert_sound">Soinuarekin jakinarazi</string>
<string name="pref_title_notification_alert_vibrate">Bibrazioarekin jakinarazi</string>
<string name="pref_title_notification_alert_light">Led-arekin jakinarazi</string>
<string name="pref_title_notification_filters">Noiz jakinarazi:</string>
<string name="pref_title_notification_filters">Jakinarazi noiz</string>
<string name="pref_title_notification_filter_mentions">Aipatzen naute</string>
<string name="pref_title_notification_filter_follows">Jarraitzen didate</string>
<string name="pref_title_notification_filter_reblogs">Bultzatzen naute</string>
@ -193,6 +193,7 @@
<string name="notification_summary_medium">%1$s, %2$s eta %3$s</string>
<string name="notification_summary_small">%1$s eta %2$s</string>
<plurals name="notification_title_summary">
<item quantity="one">interakzio berri %d</item>
<item quantity="other">%d interakzio berri</item>
</plurals>
<string name="description_account_locked">Kontu babestua</string>
@ -245,7 +246,7 @@
<string name="lock_account_label">Kontua babestu</string>
<string name="lock_account_label_description">Jarraitzaileak eskuz onartu beharko dituzu</string>
<string name="compose_save_draft">Zirriborroa gorde?</string>
<string name="send_toot_notification_title">Tuta ezabatzen…</string>
<string name="send_toot_notification_title">Tuta bidaltzen…</string>
<string name="send_toot_notification_error_title">Errorea tuta bidaltzerakoan</string>
<string name="send_toot_notification_channel_name">Tuta bidaltzen</string>
<string name="send_toot_notification_cancel_title">Bidalketa ezeztatua</string>
@ -308,7 +309,7 @@
<string name="title_links_dialog">Estekak</string>
<string name="action_open_media_n">Ireki media #%d</string>
<string name="action_open_as">%s bezala ireki</string>
<string name="action_share_as">... bezala partekatu</string>
<string name="action_share_as"> bezala partekatu</string>
<string name="download_media">Media jaisten</string>
<string name="downloading_media">Media jaisten</string>
<string name="confirmation_domain_unmuted">%s ez dago ezkutatua</string>
@ -353,12 +354,12 @@
<string name="license_cc_by_4">CC-BY 4.0</string>
<string name="license_cc_by_sa_4">CC-BY-SA 4.0</string>
<plurals name="favs">
<item quantity="one">&lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; Gogoko</item>
<item quantity="other">&lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; Gogoko</item>
<item quantity="one">Gogoko <b>%1$s</b></item>
<item quantity="other"><b>%1$s</b> Gogoko</item>
</plurals>
<plurals name="reblogs">
<item quantity="one">&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; Bultzada</item>
<item quantity="other">&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; Bultzada</item>
<item quantity="one">Bultzada <b>%s</b></item>
<item quantity="other"><b>%s</b> Bultzada</item>
</plurals>
<string name="title_reblogged_by">Bultzatuta</string>
<string name="title_favourited_by">Gogokoa</string>
@ -366,6 +367,7 @@
<string name="conversation_2_recipients">%1$s eta %2$s</string>
<string name="conversation_more_recipients">%1$s, %2$s eta %3$d gehiago</string>
<plurals name="max_tab_number_reached">
<item quantity="one">gehienezko %1$d fitxa iritsita</item>
<item quantity="other">gehienezko %1$d fitxa iritsita</item>
</plurals>
<string name="description_status_media">Media: %s</string>
@ -390,7 +392,7 @@
<string name="poll_info_format"> <!-- 15 boto • Ordu 1 geratzen da --> %1$s • %2$s</string>
<plurals name="poll_info_votes">
<item quantity="one">Boto %s</item>
<item quantity="other">%s Boto</item>
<item quantity="other">%s boto</item>
</plurals>
<string name="poll_info_time_absolute">%s amaitzen da</string>
<string name="poll_info_closed">Itxita</string>
@ -454,7 +456,7 @@
<string name="action_mute_conversation">Mututu elkarrizketa</string>
<string name="notification_follow_request_format">%s(e)k zu jarraitzeko eskatu dizu</string>
<string name="hashtags">Traolak</string>
<string name="dialog_mute_hide_notifications">Ez erakutsi jakinarazpenak</string>
<string name="dialog_mute_hide_notifications">Jakinarazpenak ezkutatu</string>
<string name="action_unmute_desc">Desmututu %s</string>
<string name="pref_title_hide_top_toolbar">Ezkutatu goiko tresna-barraren izenburua</string>
<string name="pref_title_confirm_reblogs">Erakutsi berrespen-abisua tuta bultzatu aurretik</string>
@ -474,4 +476,49 @@
<string name="action_unmute_domain">Desmututu %s</string>
<string name="action_mute_notifications_desc">Mututu %s(r)en jakinarazpenak</string>
<string name="action_unmute_notifications_desc">Desmututu %s(r)en jakinarazpenak</string>
<string name="review_notifications">Jakinarazpenak berrikusi</string>
<string name="pref_title_confirm_favourites">Erakutsi baieztapen elkarrizketa-koadroa gogokoenetara gehitu aurretik</string>
<string name="follow_requests_info">Zure kontua blokeatuta ez badago ere, %1$s-ko langileek kontu hauetako eskaerak eskuz berrikusi nahi dituzula pentsatu dute.</string>
<string name="pref_title_notification_filter_subscriptions">harpidedun naizen norbaitek tut berria argitaratu du</string>
<string name="status_media_attachments">Eranskinak</string>
<string name="dialog_delete_list_warning">Ziur %s zerrenda ezabatu nahi duzula\?</string>
<string name="status_media_audio">Audioa</string>
<string name="action_subscribe_account">Harpidetu</string>
<string name="dialog_delete_conversation_warning">Elkarrizketa ezabatu nahi duzu\?</string>
<string name="pref_title_animate_custom_emojis">Animatu emoji pertsonalizatuak</string>
<string name="drafts_failed_loading_reply">Erantzunaren informazioa ezin izan da kargatu</string>
<string name="wellbeing_hide_stats_profile">Profiletan estatistika kuantitatiboak ezkutatu</string>
<string name="draft_deleted">Zirriborroa ezabatu da</string>
<string name="drafts_toot_reply_removed">Erantzuna idatzi zenuen tuta ezabatu da</string>
<string name="pref_title_wellbeing_mode">Ongizatea</string>
<plurals name="error_upload_max_media_reached">
<item quantity="one">Ezin duzu multimedia eranskin %1$d baino gehiago kargatu.</item>
<item quantity="other">Ezin dituzu %1$d multimedia eranskin baino gehiago kargatu.</item>
</plurals>
<string name="limit_notifications">Denbora-lerroaren jakinarazpenak mugatu</string>
<string name="label_duration">Iraupena</string>
<string name="duration_indefinite">Zehaztugabea</string>
<string name="action_unsubscribe_account">Harpidetza kendu</string>
<string name="action_delete_conversation">Elkarrizketa ezabatu</string>
<string name="no_announcements">Ez daude iragarkirik.</string>
<string name="notification_subscription_format">%s argitaratu berri du</string>
<string name="account_note_saved">Gordeta!</string>
<string name="notification_subscription_name">Tut berriak</string>
<plurals name="poll_info_people">
<item quantity="one">Pertsona %s</item>
<item quantity="other">%s pertsona</item>
</plurals>
<string name="title_announcements">Iragarpenak</string>
<string name="notification_subscription_description">Jakinarazpenak harpidetuta zauden norbaitek tut berria argitaratu duenean</string>
<string name="account_note_hint">Kontu honi buruzko zure ohar pribatua</string>
<string name="drafts_toot_failed_to_send">Tut honek ezin izan du bidali!</string>
<string name="wellbeing_mode_notice">Zure ongizate mentalean eragina izan dezaketen zenbait informazio ezkutatuta egongo dira. Honek honako hauek ditu:
\n
\n - Gogokoak, bultzadak eta jarraitzaileen jakinarazpenak
\n - Tutetan gogokoen eta bultzaden kopurua
\n - Profiletan jarraitzaileen eta argitalpenen estatistikak
\n
\nPush-jakinarazpenek ez dute eraginik izango, baina jakinarazpenen hobespenak eskuz berrikus ditzakezu.</string>
<string name="wellbeing_hide_stats_posts">Mezuetan estatistika kuantitatiboak ezkutatu</string>
<string name="action_unbookmark">Laster-marka kendu</string>
</resources>