Translated using Weblate (Chinese (zh_SG))

Currently translated at 44.4% (301 of 677 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 88.7% (601 of 677 strings)

Translated using Weblate (Occitan)

Currently translated at 93.9% (636 of 677 strings)

Translated using Weblate (Sanskrit)

Currently translated at 70.3% (476 of 677 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 99.5% (674 of 677 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 67.5% (457 of 677 strings)

Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 73.5% (498 of 677 strings)

Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 99.4% (673 of 677 strings)

Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 99.2% (672 of 677 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 67.0% (454 of 677 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 91.5% (620 of 677 strings)

Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 78.7% (533 of 677 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 79.0% (535 of 677 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 99.2% (672 of 677 strings)

Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 66.4% (450 of 677 strings)

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 49.7% (337 of 677 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 86.2% (584 of 677 strings)

Translated using Weblate (Thai)

Currently translated at 57.6% (390 of 677 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 79.6% (539 of 677 strings)

Translated using Weblate (Slovenian)

Currently translated at 53.0% (359 of 677 strings)

Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 84.0% (569 of 677 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Currently translated at 90.3% (612 of 677 strings)

Translated using Weblate (Irish)

Currently translated at 57.0% (386 of 677 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 99.2% (672 of 677 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 95.2% (645 of 677 strings)

Translated using Weblate (Latvian)

Currently translated at 81.9% (555 of 677 strings)

Translated using Weblate (Gaelic)

Currently translated at 95.2% (645 of 677 strings)

Translated using Weblate (Kurdish (Central))

Currently translated at 54.9% (372 of 677 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 77.2% (523 of 677 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 98.9% (670 of 677 strings)

Translated using Weblate (Bengali (India))

Currently translated at 54.3% (368 of 677 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 98.9% (670 of 677 strings)

Translated using Weblate (Icelandic)

Currently translated at 91.5% (620 of 677 strings)

Translated using Weblate (Bengali (Bangladesh))

Currently translated at 57.9% (392 of 677 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional, Hong Kong))

Currently translated at 56.5% (383 of 677 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 98.0% (664 of 677 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 84.4% (572 of 677 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 84.4% (572 of 677 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 92.1% (624 of 677 strings)

Translated using Weblate (Welsh)

Currently translated at 99.4% (673 of 677 strings)

Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 32.7% (222 of 677 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 94.5% (640 of 677 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 95.2% (645 of 677 strings)

Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org>
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/ar/
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/be/
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/bg/
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/bn_BD/
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/bn_IN/
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/ca/
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/ckb/
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/cs/
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/cy/
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/de/
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/eo/
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/es/
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/eu/
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/fa/
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/fr/
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/ga/
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/gd/
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/gl/
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/hu/
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/is/
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/it/
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/ja/
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/ko/
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/lv/
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/nb_NO/
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/nl/
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/oc/
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/pl/
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/pt_BR/
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/pt_PT/
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/ru/
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/sa/
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/sl/
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/sv/
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/ta/
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/th/
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/tr/
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/uk/
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/vi/
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/zh_Hans/
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/zh_Hant/
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/zh_Hant_HK/
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/zh_SG/
Translation: Tusky/Tusky

app/src/main/res/values-fa/strings.xml

@@ -114,12 +114,12 @@
     <string name="label_header">سرایند</string>
     <string name="link_whats_an_instance">نمونه چیست؟</string>
     <string name="login_connection">در حال وصل شدن…</string>
-    <string name="dialog_whats_an_instance">نشانی یا دامنهٔ هر نمونه‌ای می‌تواند وارد شود، چون mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de و <a href="https://instances.social">بیش‌تر!</a>. 
-\n \u0020
-\n اگر هنوز حسابی ندارید، می‌توانید نام نمونه‌ای که می‌خواهید به آن بپیوندید را وارد کرده و در آن‌جا حسابی بسازید. 
-\n \u0020
-\n نمونه جاییست که حسابتان رویش میزبانی می‌شود. به راحتی می‌توانید با افراد روی نمونه‌های دیگر ارتباط داشته و دنبالشان کنید؛ انگار که روی یک پایگاه باشید. 
-\n \u0020
+    <string name="dialog_whats_an_instance">نشانی یا دامنهٔ هر نمونه‌ای می‌تواند وارد شود، چون mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de و <a href="https://instances.social">بیش‌تر!</a>. \u0020
+\n \u0020 
+\n اگر هنوز حسابی ندارید، می‌توانید نام نمونه‌ای که می‌خواهید به آن بپیوندید را وارد کرده و در آن‌جا حسابی بسازید. \u0020
+\n \u0020 
+\n نمونه جاییست که حسابتان رویش میزبانی می‌شود. به راحتی می‌توانید با افراد روی نمونه‌های دیگر ارتباط داشته و دنبالشان کنید؛ انگار که روی یک پایگاه باشید. \u0020
+\n \u0020 
 \nاطّلاعات بیش‌تر می‌تواند در <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a> پیدا شود. \u0020</string>
     <string name="dialog_title_finishing_media_upload">پایان بارگذاری رسانه</string>
     <string name="dialog_message_uploading_media">در حال بارگذاری…</string>
@@ -645,8 +645,8 @@
     <string name="filter_edit_keyword_title">ویرایش کلیدواژه</string>
     <string name="filter_description_format">%1$s: %2$s</string>
     <string name="pref_title_show_stat_inline">نمایش آمار فرسته‌ها در خط زمانی</string>
-    <string name="help_empty_home">این <b>خط زمانی خانگیتان</b> است. فرسته‌های جدید را از حساب‌هایی که پی‌می‌گیرید نشان می‌دهد. 
-\n 
+    <string name="help_empty_home">این <b>خط زمانی خانگیتان</b> است. فرسته‌های جدید را از حساب‌هایی که پی‌می‌گیرید نشان می‌دهد. \u0020
+\n \u0020
 \nبرای کاوش حساب‌ها می‌توانید آن‌ها را در دیگر خط‌های زمانی (برای نمونه خط زمانی محلّی نمونه‌تان [iconics gmd_group]) یافته یا با نام (برای نمونه Tusky برای حساب ماستودونمان) بجوییدشان [iconics gmd_search].</string>
     <string name="post_media_image">تصویر</string>
     <string name="select_list_manage">مدیریت سیاهه‌ها</string>
@@ -685,10 +685,10 @@
 \nپیام‌های خصوصی با تنظیم نمایانی [iconics gmd_public] فرسته به [iconics gmd_mail] <i>مستقیم</i> و \u0020 اشاره به کاربر یا کاربرانی در متن ایجاد می‌شود. 
 \n
 \nبرای نمونه می‌توانید در نمای نمایهٔ حسابی روی دکمهٔ ایجاد [iconics gmd_edit] زده و نمایانی را تغییر دهید. \u0020</string>
-    <string name="help_empty_lists">این <b>نمایهٔ سیاهه‌تان</b> است. می‌توانید تعدادی سیاههٔ خصوصی ایحاد کرده و حساب‌ها را بدان بیفزایید. 
-\n 
-\n به خاطر داشته باشید که تنها می‌توانید افرادی را که پی می‌گیرید به سیاهه‌هایتان بیفزایید. 
-\n 
+    <string name="help_empty_lists">این <b>نمایهٔ سیاهه‌تان</b> است. می‌توانید تعدادی سیاههٔ خصوصی ایحاد کرده و حساب‌ها را بدان بیفزایید. \u0020
+\n \u0020
+\n به خاطر داشته باشید که تنها می‌توانید افرادی را که پی می‌گیرید به سیاهه‌هایتان بیفزایید. \u0020
+\n \u0020
 \n این سیاهه‌ها می‌توانند به عنوان زبانه‌ای در زبانه‌های ترجیحات حساب [iconics gmd_account_circle] [iconics gmd_navigate_next] استفاده شوند. \u0020</string>
     <string name="error_blocking_domain">شکست در خموش کردن %1$s: %2$s</string>
     <string name="error_unblocking_domain">شکست در ناخموش کردن %1$s: %2$s</string>