Translated using Weblate (Chinese (zh_SG))

Currently translated at 44.4% (301 of 677 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 88.7% (601 of 677 strings)

Translated using Weblate (Occitan)

Currently translated at 93.9% (636 of 677 strings)

Translated using Weblate (Sanskrit)

Currently translated at 70.3% (476 of 677 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 99.5% (674 of 677 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 67.5% (457 of 677 strings)

Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 73.5% (498 of 677 strings)

Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 99.4% (673 of 677 strings)

Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 99.2% (672 of 677 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 67.0% (454 of 677 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 91.5% (620 of 677 strings)

Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 78.7% (533 of 677 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 79.0% (535 of 677 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 99.2% (672 of 677 strings)

Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 66.4% (450 of 677 strings)

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 49.7% (337 of 677 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 86.2% (584 of 677 strings)

Translated using Weblate (Thai)

Currently translated at 57.6% (390 of 677 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 79.6% (539 of 677 strings)

Translated using Weblate (Slovenian)

Currently translated at 53.0% (359 of 677 strings)

Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 84.0% (569 of 677 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Currently translated at 90.3% (612 of 677 strings)

Translated using Weblate (Irish)

Currently translated at 57.0% (386 of 677 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 99.2% (672 of 677 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 95.2% (645 of 677 strings)

Translated using Weblate (Latvian)

Currently translated at 81.9% (555 of 677 strings)

Translated using Weblate (Gaelic)

Currently translated at 95.2% (645 of 677 strings)

Translated using Weblate (Kurdish (Central))

Currently translated at 54.9% (372 of 677 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 77.2% (523 of 677 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 98.9% (670 of 677 strings)

Translated using Weblate (Bengali (India))

Currently translated at 54.3% (368 of 677 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 98.9% (670 of 677 strings)

Translated using Weblate (Icelandic)

Currently translated at 91.5% (620 of 677 strings)

Translated using Weblate (Bengali (Bangladesh))

Currently translated at 57.9% (392 of 677 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional, Hong Kong))

Currently translated at 56.5% (383 of 677 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 98.0% (664 of 677 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 84.4% (572 of 677 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 84.4% (572 of 677 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 92.1% (624 of 677 strings)

Translated using Weblate (Welsh)

Currently translated at 99.4% (673 of 677 strings)

Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 32.7% (222 of 677 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 94.5% (640 of 677 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 95.2% (645 of 677 strings)

Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org>
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/ar/
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/be/
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/bg/
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/bn_BD/
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/bn_IN/
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/ca/
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/ckb/
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/cs/
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/cy/
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/de/
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/eo/
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/es/
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/eu/
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/fa/
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/fr/
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/ga/
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/gd/
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/gl/
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/hu/
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/is/
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/it/
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/ja/
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/ko/
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/lv/
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/nb_NO/
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/nl/
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/oc/
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/pl/
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/pt_BR/
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/pt_PT/
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/ru/
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/sa/
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/sl/
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/sv/
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/ta/
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/th/
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/tr/
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/uk/
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/vi/
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/zh_Hans/
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/zh_Hant/
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/zh_Hant_HK/
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/zh_SG/
Translation: Tusky/Tusky

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -138,15 +138,13 @@
     <string name="label_header">Image d’en-tête</string>
     <string name="link_whats_an_instance">Qu’est-ce qu’une instance ?</string>
     <string name="login_connection">Connexion en cours…</string>
-    <string name="dialog_whats_an_instance">Indiquer ici l’adresse ou le domaine d’une instance,
-        comme mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de,
-        <a href="https://instances.social">et bien d’autres encore</a> (en anglais) !
-        \n\nSi vous ne disposez d’aucun compte, vous pouvez renseigner le nom de l’instance que vous souhaitez rejoindre
-        et y créer un compte.\n\nUne instance est l’endroit où votre compte est
-        hébergé, mais vous pouvez facilement suivre des personnes d’autres instances et communiquer avec elles
-        comme si vous étiez sur le même site.
-        \n\nPour plus d’informations, consultez <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.
-    </string>
+    <string name="dialog_whats_an_instance">Indiquer ici l’adresse ou le domaine d’une instance, \u0020comme mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, \u0020<a href="https://instances.social">et bien d’autres encore</a> (en anglais) ! 
+\n
+\nSi vous ne disposez d’aucun compte, vous pouvez renseigner le nom de l’instance que vous souhaitez rejoindre \u0020et y créer un compte.
+\n
+\nUne instance est l’endroit où votre compte est \u0020hébergé, mais vous pouvez facilement suivre des personnes d’autres instances et communiquer avec elles \u0020comme si vous étiez sur le même site. 
+\n
+\nPour plus d’informations, consultez <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. \u0020</string>
     <string name="dialog_title_finishing_media_upload">Mise en ligne des médias</string>
     <string name="dialog_message_uploading_media">Téléversement en cours…</string>
     <string name="dialog_download_image">Télécharger</string>
@@ -652,8 +650,8 @@
     <string name="pref_title_show_stat_inline">Montrer les statistiques des statuts dans les fils</string>
     <string name="accessibility_talking_about_tag">%1$d personnes parlent du hashtag %2$s</string>
     <string name="total_usage">utilisations</string>
-    <string name="help_empty_home">Ceci est votre <b>fil d\'accueil</b>. Il affiche les publications récentes des comptes que vous suivez.
-\n
+    <string name="help_empty_home">Ceci est votre <b>fil d\'accueil</b>. Il affiche les publications récentes des comptes que vous suivez. 
+\n 
 \nPour trouver des comptes vous pouvez soit les découvrir dans l\'un des autres fils, par exemple le fil local de votre instance [iconics gmd_group] ; soit les chercher par leur nom [iconics gmd_search], par exemple cherchez « Tusky » pour trouver notre compte Mastodon.</string>
     <string name="action_add">Ajouter</string>
     <string name="label_filter_keywords">Mots-clés ou phrases à filtrer</string>