From 6f1e5ba74486e0f4d64a25d22fc36f935c2cc262 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Deleted User Date: Thu, 30 Mar 2023 16:42:49 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (600 of 600 strings) Co-authored-by: Deleted User Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/de/ Translation: Tusky/Tusky --- app/src/main/res/values-de/strings.xml | 61 +++++++++++++------------- 1 file changed, 31 insertions(+), 30 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml index fed6376b..4db25153 100644 --- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -7,7 +7,7 @@ Authentifizieren mit dieser Instanz fehlgeschlagen. Falls das Problem weiter besteht, versuche dich über den Browser anzumelden. Kein Webbrowser gefunden. Ein unbekannter Fehler ist bei der Autorisierung aufgetreten. Falls das Problem weiter besteht, versuche dich über den Browser anzumelden. - Autorisierung wurde abgelehnt. Wenn du sicher bist, dass du die korrekten Anmeldedaten eingegeben hast, versuche dich über den Browser anzumelden. + Autorisierung wurde abgelehnt. Wenn du dir sicher bist, dass du die korrekten Anmeldedaten eingegeben hast, versuche dich über den Browser anzumelden. Es konnte kein Anmelde-Token abgerufen werden. Falls das Problem weiter besteht, versuche dich über den Browser anzumelden. Der Beitrag ist zu lang! Dieser Dateityp kann nicht hochgeladen werden. @@ -63,12 +63,12 @@ Beitrag erstellen Mit Tusky anmelden Abmelden - Bist du sicher, dass du dich vom Konto %1$s abmelden möchtest\? + Möchtest du dich vom Konto %1$s wirklich abmelden\? Folgen Entfolgen Blockieren Blockierung aufheben - Geteilte Beiträge verbergen + Geteilte Beiträge ausblenden Geteilte Beiträge anzeigen Melden Löschen @@ -144,7 +144,7 @@ \n \nWenn du bis jetzt kein Konto hast, kannst du hier den Namen einer Instanz eingeben und dort ein Konto einrichten. \n -\nEine Instanz ist ein einzelner Ort, wo dein Konto gehostet ist, aber du kannst dennoch mit anderen Leuten interagieren, als wärt ihr alle auf derselben Webseite. +\nEine Instanz ist ein einzelner Ort, an dem dein Konto gehostet ist, aber du kannst dennoch mit anderen Leuten interagieren, als wärt ihr alle auf derselben Website. \n \nWeitere Informationen gibt es auf joinmastodon.org. Stelle Dateiupload fertig @@ -178,13 +178,13 @@ Automatisch bei Sonnenuntergang Systemdesign verwenden Browser - Links in der App (Browser Custom Tabs) öffnen + Links in der App öffnen (Chrome Custom Tabs) »Verfassen«-Schaltfläche beim Scrollen ausblenden Sprache Timeline-Filter Tabs Geteilte Beiträge anzeigen - Zeige Antworten + Antworten anzeigen Dateivorschauen herunterladen Proxy HTTP-Proxy @@ -222,7 +222,7 @@ Privates Profil Über - Tusky ist eine freie & quelloffene Software und ist lizenziert unter der GNU General Public License Version 3. Du kannst die Lizenz hier einsehen: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.de.html + Tusky ist eine freie und quelloffene Software und ist lizenziert unter der GNU General Public License Version 3. Du kannst die Lizenz hier einsehen: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.de.html