Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 97.5% (514 of 527 strings)

Co-authored-by: Luna <moonyblush@gmail.com>
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/pl/
Translation: Tusky/Tusky
This commit is contained in:
Luna 2022-12-06 18:27:41 +00:00 committed by Weblate
parent a0de865ec8
commit 7174db71d4

View file

@ -23,25 +23,25 @@
<string name="title_view_thread">Wątek</string> <string name="title_view_thread">Wątek</string>
<string name="title_posts">Wpisy</string> <string name="title_posts">Wpisy</string>
<string name="title_posts_with_replies">Z odpowiedziami</string> <string name="title_posts_with_replies">Z odpowiedziami</string>
<string name="title_follows">Śledzeni</string> <string name="title_follows">Obserwowanych</string>
<string name="title_followers">Śledzący</string> <string name="title_followers">Obserwujących</string>
<string name="title_favourites">Ulubione</string> <string name="title_favourites">Ulubione</string>
<string name="title_mutes">Wyciszeni użytkownicy</string> <string name="title_mutes">Wyciszeni użytkownicy</string>
<string name="title_blocks">Zablokowani użytkownicy</string> <string name="title_blocks">Zablokowani użytkownicy</string>
<string name="title_follow_requests">Prośby o możliwość śledzenia</string> <string name="title_follow_requests">Prośby o obserwację</string>
<string name="title_edit_profile">Edytuj profil</string> <string name="title_edit_profile">Edytuj profil</string>
<string name="title_drafts">Szkice</string> <string name="title_drafts">Szkice</string>
<string name="title_licenses">Licencje</string> <string name="title_licenses">Licencje</string>
<string name="post_boosted_format">%s podbite</string> <string name="post_boosted_format">%s podbił/a</string>
<string name="post_sensitive_media_title">Treści wrażliwe</string> <string name="post_sensitive_media_title">Treści wrażliwe</string>
<string name="post_media_hidden_title">Ukryto multimedia</string> <string name="post_media_hidden_title">Ukryto multimedia</string>
<string name="post_sensitive_media_directions">Naciśnij, aby wyświetlić</string> <string name="post_sensitive_media_directions">Naciśnij, aby wyświetlić</string>
<string name="post_content_warning_show_more">Pokaż więcej</string> <string name="post_content_warning_show_more">Pokaż więcej</string>
<string name="post_content_warning_show_less">Pokaż mniej</string> <string name="post_content_warning_show_less">Pokaż mniej</string>
<string name="footer_empty">Pusto tutaj. Pociągnij, aby odświeżyć!</string> <string name="footer_empty">Pusto tutaj. Pociągnij, aby odświeżyć!</string>
<string name="notification_reblog_format">%s podbił(-a) Twój wpis</string> <string name="notification_reblog_format">%s podbił/a Twój wpis</string>
<string name="notification_favourite_format">%s dodał Twój post do ulubionych</string> <string name="notification_favourite_format">%s dodał/a Twój post do ulubionych</string>
<string name="notification_follow_format">%s zaczął Cię śledzić</string> <string name="notification_follow_format">%s zaczął/-ęła Cię obserwować</string>
<string name="report_username_format">Zgłoś @%s</string> <string name="report_username_format">Zgłoś @%s</string>
<string name="report_comment_hint">Dodatkowe komentarze?</string> <string name="report_comment_hint">Dodatkowe komentarze?</string>
<string name="action_quick_reply">Szybka odpowiedź</string> <string name="action_quick_reply">Szybka odpowiedź</string>
@ -53,8 +53,8 @@
<string name="action_login">Zaloguj się Kontem Mastodon</string> <string name="action_login">Zaloguj się Kontem Mastodon</string>
<string name="action_logout">Wyloguj się</string> <string name="action_logout">Wyloguj się</string>
<string name="action_logout_confirm">Czy na pewno chcesz wylogować się z konta %1$s?</string> <string name="action_logout_confirm">Czy na pewno chcesz wylogować się z konta %1$s?</string>
<string name="action_follow">Śledź</string> <string name="action_follow">Obserwuj</string>
<string name="action_unfollow">Przestań śledzić</string> <string name="action_unfollow">Odobserwuj</string>
<string name="action_block">Zablokuj</string> <string name="action_block">Zablokuj</string>
<string name="action_unblock">Odblokuj</string> <string name="action_unblock">Odblokuj</string>
<string name="action_hide_reblogs">Ukryj podbicia</string> <string name="action_hide_reblogs">Ukryj podbicia</string>
@ -70,8 +70,8 @@
<string name="action_view_favourites">Ulubione</string> <string name="action_view_favourites">Ulubione</string>
<string name="action_view_mutes">Wyciszeni użytkownicy</string> <string name="action_view_mutes">Wyciszeni użytkownicy</string>
<string name="action_view_blocks">Zablokowani użytkownicy</string> <string name="action_view_blocks">Zablokowani użytkownicy</string>
<string name="action_view_follow_requests">Prośby o możliwość śledzenia</string> <string name="action_view_follow_requests">Prośby o obserwację</string>
<string name="action_view_media">Zawartość multimedialna</string> <string name="action_view_media">Multimedia</string>
<string name="action_open_in_web">Otwórz w przeglądarce</string> <string name="action_open_in_web">Otwórz w przeglądarce</string>
<string name="action_add_media">Dodaj treści multimedialne</string> <string name="action_add_media">Dodaj treści multimedialne</string>
<string name="action_photo_take">Wykonaj zdjęcie</string> <string name="action_photo_take">Wykonaj zdjęcie</string>
@ -79,7 +79,7 @@
<string name="action_mute">Wycisz</string> <string name="action_mute">Wycisz</string>
<string name="action_unmute">Cofnij wyciszenie</string> <string name="action_unmute">Cofnij wyciszenie</string>
<string name="action_mention">Wspomnij</string> <string name="action_mention">Wspomnij</string>
<string name="action_hide_media">Ukryj zawartość multimedialną</string> <string name="action_hide_media">Ukryj multimedia</string>
<string name="action_open_drawer">Otwórz szufladkę</string> <string name="action_open_drawer">Otwórz szufladkę</string>
<string name="action_save">Zapisz</string> <string name="action_save">Zapisz</string>
<string name="action_edit_profile">Edytuj profil</string> <string name="action_edit_profile">Edytuj profil</string>
@ -117,17 +117,17 @@
\n \n
\nJeżeli nie posiadasz jeszcze konta, wprowadź tu nazwę instancji, na której chcesz się zarejestrować. \nJeżeli nie posiadasz jeszcze konta, wprowadź tu nazwę instancji, na której chcesz się zarejestrować.
\n \n
\nInstancja jest miejscem, na którym znajduje się twoje konto, lecz komunikując się z innymi serwerami, działa tak, jakby były jednym portalem. \nInstancja jest miejscem, na którym znajduje się twoje konto, lecz możesz prosto komunikować się z ludźmi na innych instancjach i obserwować ich, tak jakbyście byli na jednej stronie.
\n \n
\nWięcej informacji można znaleźć na <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. </string> \nWięcej informacji można znaleźć na <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. </string>
<string name="dialog_title_finishing_media_upload">Kończenie wysyłania treści</string> <string name="dialog_title_finishing_media_upload">Kończenie wysyłania treści</string>
<string name="dialog_message_uploading_media">Wysyłanie…</string> <string name="dialog_message_uploading_media">Wysyłanie…</string>
<string name="dialog_download_image">Pobierz</string> <string name="dialog_download_image">Pobierz</string>
<string name="dialog_message_cancel_follow_request">Czy chcesz anulować prośbę o możliwość śledzenia?</string> <string name="dialog_message_cancel_follow_request">Czy chcesz anulować prośbę o obserwację\?</string>
<string name="dialog_unfollow_warning">Czy chcesz przestać śledzić to konto?</string> <string name="dialog_unfollow_warning">Czy chcesz przestać obserwować to konto\?</string>
<string name="visibility_public">Publiczne: Opublikuj na publicznych osiach czasu</string> <string name="visibility_public">Publiczne: Opublikuj na publicznych osiach czasu</string>
<string name="visibility_unlisted">Niepubliczne: Nie wyświetlaj na publicznych osiach czasu</string> <string name="visibility_unlisted">Niepubliczne: Nie wyświetlaj na publicznych osiach czasu</string>
<string name="visibility_private">Tylko śledzeni: Wyświetlaj tylko śledzonym</string> <string name="visibility_private">Tylko obserwający: Widoczne tylko dla obserwujących</string>
<string name="visibility_direct">Bezpośrednio: Widoczne tylko dla wspomnianych</string> <string name="visibility_direct">Bezpośrednio: Widoczne tylko dla wspomnianych</string>
<string name="pref_title_edit_notification_settings">Powiadomienia</string> <string name="pref_title_edit_notification_settings">Powiadomienia</string>
<string name="pref_title_notifications_enabled">Powiadomienia</string> <string name="pref_title_notifications_enabled">Powiadomienia</string>
@ -137,7 +137,7 @@
<string name="pref_title_notification_alert_light">Powiadamiaj diodą</string> <string name="pref_title_notification_alert_light">Powiadamiaj diodą</string>
<string name="pref_title_notification_filters">Powiadom mnie, gdy</string> <string name="pref_title_notification_filters">Powiadom mnie, gdy</string>
<string name="pref_title_notification_filter_mentions">wspomniano o mnie</string> <string name="pref_title_notification_filter_mentions">wspomniano o mnie</string>
<string name="pref_title_notification_filter_follows">zaczęto mnie śledzić</string> <string name="pref_title_notification_filter_follows">zaczęto mnie obserwować</string>
<string name="pref_title_notification_filter_reblogs">moje wpisy zostaną podbite</string> <string name="pref_title_notification_filter_reblogs">moje wpisy zostaną podbite</string>
<string name="pref_title_notification_filter_favourites">moje posty zostaną dodane do ulubionych</string> <string name="pref_title_notification_filter_favourites">moje posty zostaną dodane do ulubionych</string>
<string name="pref_title_appearance_settings">Wygląd</string> <string name="pref_title_appearance_settings">Wygląd</string>
@ -148,7 +148,7 @@
<string name="app_theme_auto">Zmieniaj automatycznie po zachodzie słońca</string> <string name="app_theme_auto">Zmieniaj automatycznie po zachodzie słońca</string>
<string name="pref_title_browser_settings">Przeglądarka</string> <string name="pref_title_browser_settings">Przeglądarka</string>
<string name="pref_title_custom_tabs">Używaj niestandardowych kart Chrome</string> <string name="pref_title_custom_tabs">Używaj niestandardowych kart Chrome</string>
<string name="pref_title_hide_follow_button">Ukryj przycisk śledzenia podczas przewijania</string> <string name="pref_title_hide_follow_button">Ukryj przycisk nowego wpisu podczas przewijania</string>
<string name="pref_title_post_filter">Filtrowanie osi czasu</string> <string name="pref_title_post_filter">Filtrowanie osi czasu</string>
<string name="pref_title_post_tabs">Karty</string> <string name="pref_title_post_tabs">Karty</string>
<string name="pref_title_show_boosts">Pokaż podbicia</string> <string name="pref_title_show_boosts">Pokaż podbicia</string>
@ -162,7 +162,7 @@
<string name="pref_publishing">Publikowanie</string> <string name="pref_publishing">Publikowanie</string>
<string name="post_privacy_public">Publiczne</string> <string name="post_privacy_public">Publiczne</string>
<string name="post_privacy_unlisted">Niewypisane</string> <string name="post_privacy_unlisted">Niewypisane</string>
<string name="post_privacy_followers_only">Tylko dla śledzonych</string> <string name="post_privacy_followers_only">Tylko dla obserwujących</string>
<string name="pref_post_text_size">Rozmiar tekstu wpisów</string> <string name="pref_post_text_size">Rozmiar tekstu wpisów</string>
<string name="post_text_size_smallest">Najmniejszy</string> <string name="post_text_size_smallest">Najmniejszy</string>
<string name="post_text_size_small">Mały</string> <string name="post_text_size_small">Mały</string>
@ -171,8 +171,8 @@
<string name="post_text_size_largest">Ogromny</string> <string name="post_text_size_largest">Ogromny</string>
<string name="notification_mention_name">Nowe wspomnienia</string> <string name="notification_mention_name">Nowe wspomnienia</string>
<string name="notification_mention_descriptions">Powiadomienia o nowych wspomnieniach</string> <string name="notification_mention_descriptions">Powiadomienia o nowych wspomnieniach</string>
<string name="notification_follow_name">Nowi śledzący</string> <string name="notification_follow_name">Nowi obserwujący</string>
<string name="notification_follow_description">Powiadomienia o nowych śledzących</string> <string name="notification_follow_description">Powiadomienia o nowych obserwujących</string>
<string name="notification_boost_name">Podbicia</string> <string name="notification_boost_name">Podbicia</string>
<string name="notification_boost_description">Powiadomienia o podbiciu wpisów</string> <string name="notification_boost_description">Powiadomienia o podbiciu wpisów</string>
<string name="notification_favourite_name">Ulubione</string> <string name="notification_favourite_name">Ulubione</string>
@ -207,7 +207,7 @@
<string name="post_share_link">Udostępnij link do postu</string> <string name="post_share_link">Udostępnij link do postu</string>
<string name="post_media_images">Obrazy</string> <string name="post_media_images">Obrazy</string>
<string name="post_media_video">Wideo</string> <string name="post_media_video">Wideo</string>
<string name="state_follow_requested">Wysłano prośbę o możliwość śledzenia</string> <string name="state_follow_requested">Wysłano prośbę o obserwację</string>
<!--These are for timestamps on statuses. For example: "16s" or "2d"--> <!--These are for timestamps on statuses. For example: "16s" or "2d"-->
<string name="abbreviated_in_years">w %d lata</string> <string name="abbreviated_in_years">w %d lata</string>
<string name="abbreviated_in_days">w %d dni</string> <string name="abbreviated_in_days">w %d dni</string>
@ -219,7 +219,7 @@
<string name="abbreviated_hours_ago">%d godz. temu</string> <string name="abbreviated_hours_ago">%d godz. temu</string>
<string name="abbreviated_minutes_ago">%d min. temu</string> <string name="abbreviated_minutes_ago">%d min. temu</string>
<string name="abbreviated_seconds_ago">%ds temu</string> <string name="abbreviated_seconds_ago">%ds temu</string>
<string name="follows_you">Śledzi Cię</string> <string name="follows_you">Obserwuje Cię</string>
<string name="pref_title_alway_show_sensitive_media">Zawsze wyświetlaj wrażliwą zawartość</string> <string name="pref_title_alway_show_sensitive_media">Zawsze wyświetlaj wrażliwą zawartość</string>
<string name="title_media">Zawartość multimedialna</string> <string name="title_media">Zawartość multimedialna</string>
<string name="replying_to">Odpowiadasz na wpis autorstwa @%s</string> <string name="replying_to">Odpowiadasz na wpis autorstwa @%s</string>
@ -233,8 +233,8 @@
<string name="action_set_caption">Ustaw podpis</string> <string name="action_set_caption">Ustaw podpis</string>
<string name="action_remove">Usuń</string> <string name="action_remove">Usuń</string>
<string name="lock_account_label">Zablokuj konto</string> <string name="lock_account_label">Zablokuj konto</string>
<string name="lock_account_label_description">Wymaga od Ciebie ręcznej akceptacji próśb o śledzenie</string> <string name="lock_account_label_description">Wymaga od Ciebie ręcznej akceptacji próśb o obserwacje</string>
<string name="compose_save_draft">Czy chcesz zapisać szkic?</string> <string name="compose_save_draft">Czy chcesz zapisać jako szkic\?</string>
<string name="send_post_notification_title">Wysyłanie wpisu…</string> <string name="send_post_notification_title">Wysyłanie wpisu…</string>
<string name="send_post_notification_error_title">Wystąpił błąd podczas wysyłania wpisu</string> <string name="send_post_notification_error_title">Wystąpił błąd podczas wysyłania wpisu</string>
<string name="send_post_notification_channel_name">Wysyłanie wpisów</string> <string name="send_post_notification_channel_name">Wysyłanie wpisów</string>
@ -300,7 +300,7 @@
<string name="confirmation_domain_unmuted">Domena %s nie jest już schowana</string> <string name="confirmation_domain_unmuted">Domena %s nie jest już schowana</string>
<string name="dialog_delete_post_warning">Usunąć ten wpis\?</string> <string name="dialog_delete_post_warning">Usunąć ten wpis\?</string>
<string name="dialog_redraft_post_warning">Usunąć i napisać ponownie ten wpis\?</string> <string name="dialog_redraft_post_warning">Usunąć i napisać ponownie ten wpis\?</string>
<string name="mute_domain_warning">Czy jesteś pewien/pewna że chcesz zablokować wszystko z domeny %s\? Nie będziesz widzieć zawartości z tej domeny w żadnej osi czasu ani w twoich powiadomieniach. Twoi obserwujący z tej domeny nie będą usunięci.</string> <string name="mute_domain_warning">Czy jesteś pewien/pewna że chcesz zablokować wszystko z domeny %s\? Nie będziesz widzieć zawartości z tej domeny w żadnej osi czasu ani w twoich powiadomieniach. Twoi obserwujący z tej domeny będą usunięci.</string>
<string name="mute_domain_warning_dialog_ok">Schowaj całą domenę</string> <string name="mute_domain_warning_dialog_ok">Schowaj całą domenę</string>
<string name="pref_title_notification_filter_poll">głosowania zostały zakończone</string> <string name="pref_title_notification_filter_poll">głosowania zostały zakończone</string>
<string name="pref_title_timelines">Osi czasu</string> <string name="pref_title_timelines">Osi czasu</string>
@ -332,10 +332,16 @@
<string name="action_rename_list">Zmień nazwę listy</string> <string name="action_rename_list">Zmień nazwę listy</string>
<string name="action_delete_list">Usuń listę</string> <string name="action_delete_list">Usuń listę</string>
<string name="action_edit_list">Edytuj listę</string> <string name="action_edit_list">Edytuj listę</string>
<string name="hint_search_people_list">Szukaj osób, które śledzisz</string> <string name="hint_search_people_list">Szukaj osób, których obserwujesz</string>
<string name="action_add_to_list">Dodaj konto do listy</string> <string name="action_add_to_list">Dodaj konto do listy</string>
<string name="action_remove_from_list">Usuń konto z listy</string> <string name="action_remove_from_list">Usuń konto z listy</string>
<plurals name="hint_describe_for_visually_impaired"> <plurals name="hint_describe_for_visually_impaired">
<item quantity="one">Wprowadź opis dla niewidomych i niedowidzących
\n(maksymalna długość: %d)</item>
<item quantity="few">Wprowadź opis dla niewidomych i niedowidzących
\n(maksymalna długość: %d)</item>
<item quantity="many">Wprowadź opis dla niewidomych i niedowidzących
\n(maksymalna długość: %d)</item>
<item quantity="other">Wprowadź opis dla niewidomych i niedowidzących <item quantity="other">Wprowadź opis dla niewidomych i niedowidzących
\n(maksymalna długość: %d)</item> \n(maksymalna długość: %d)</item>
</plurals> </plurals>
@ -376,7 +382,7 @@
<string name="description_post_favourited">Polubiony</string> <string name="description_post_favourited">Polubiony</string>
<string name="description_visibility_public">Publiczny</string> <string name="description_visibility_public">Publiczny</string>
<string name="description_visibility_unlisted">Niewidoczne</string> <string name="description_visibility_unlisted">Niewidoczne</string>
<string name="description_visibility_private">Śledzący</string> <string name="description_visibility_private">Obserwujący</string>
<string name="description_visibility_direct">Bezpośrednio</string> <string name="description_visibility_direct">Bezpośrednio</string>
<string name="description_poll">Głosowanie z opcjami: %1$s, %2$s, %3$s, %4$s; %5$s</string> <string name="description_poll">Głosowanie z opcjami: %1$s, %2$s, %3$s, %4$s; %5$s</string>
<string name="hint_list_name">Nazwa listy</string> <string name="hint_list_name">Nazwa listy</string>
@ -465,7 +471,7 @@
<string name="no_drafts">Nie masz żadnych szkiców.</string> <string name="no_drafts">Nie masz żadnych szkiców.</string>
<string name="no_scheduled_posts">Nie masz żadnych zaplanowanych wpisów.</string> <string name="no_scheduled_posts">Nie masz żadnych zaplanowanych wpisów.</string>
<string name="warning_scheduling_interval">Mastodon umożliwia wysłanie minimalnie 5 minut od zaplanowania.</string> <string name="warning_scheduling_interval">Mastodon umożliwia wysłanie minimalnie 5 minut od zaplanowania.</string>
<string name="notification_follow_request_name">Prośby o możliwość śledzenia</string> <string name="notification_follow_request_name">Prośby o obserwację</string>
<string name="pref_title_confirm_reblogs">Pytaj o potwierdzenie przed podbiciem</string> <string name="pref_title_confirm_reblogs">Pytaj o potwierdzenie przed podbiciem</string>
<string name="add_hashtag_title">Dodaj hashtag</string> <string name="add_hashtag_title">Dodaj hashtag</string>
<string name="dialog_mute_warning">Wyciszyć @%s\?</string> <string name="dialog_mute_warning">Wyciszyć @%s\?</string>
@ -507,17 +513,17 @@
\n - liczba polubień/podbić wpisu \n - liczba polubień/podbić wpisu
\n - statystyki obserwujących/postów na profilach \n - statystyki obserwujących/postów na profilach
\n \n
\nNie będzie to miało wpływu na powiadomienia typu push, ale możesz zmienić ustawienia powiadomień ręcznie.</string> \nNie będzie to miało wpływu na powiadomienia, ale możesz zmienić ustawienia powiadomień ręcznie.</string>
<string name="pref_title_enable_swipe_for_tabs">Włącz gest przesuwania by przełączać między zakładkami</string> <string name="pref_title_enable_swipe_for_tabs">Włącz gest przesuwania by przełączać między zakładkami</string>
<string name="post_media_attachments">Załączniki</string> <string name="post_media_attachments">Załączniki</string>
<string name="notification_follow_request_description">Powiadomienia o prośbach o obserwowanie</string> <string name="notification_follow_request_description">Powiadomienia o prośbach o obserwowanie</string>
<string name="pref_title_notification_filter_subscriptions">ktoś zasubskrybowany opublikował nowy wpis</string> <string name="pref_title_notification_filter_subscriptions">ktoś, kogo zasubskrybowałem/am opublikował nowy wpis</string>
<string name="pref_title_notification_filter_follow_requests">Wysłano prośbę o obserwowanie</string> <string name="pref_title_notification_filter_follow_requests">Wysłano prośbę o obserwowanie</string>
<string name="title_announcements">Ogłoszenia</string> <string name="title_announcements">Ogłoszenia</string>
<string name="pref_title_wellbeing_mode">Zdrowie</string> <string name="pref_title_wellbeing_mode">Zdrowie</string>
<string name="action_unsubscribe_account">Anuluj subskrypcję</string> <string name="action_unsubscribe_account">Anuluj subskrypcję</string>
<string name="action_subscribe_account">Zasubskrybuj</string> <string name="action_subscribe_account">Zasubskrybuj</string>
<string name="follow_requests_info">Mimo tego, że twoje konto nie jest zablokowane, administracja %1$s uznała, że możesz chcieć ręcznie przejrzeć te prośby o możliwość śledzenia od tych kont.</string> <string name="follow_requests_info">Mimo tego, że twoje konto nie jest zablokowane, administracja %1$s uznała, że możesz chcieć ręcznie przejrzeć te prośby o obserwację od tych kont.</string>
<string name="drafts_post_reply_removed">Wpis dla którego naszkicowałeś/aś odpowiedź został usunięty</string> <string name="drafts_post_reply_removed">Wpis dla którego naszkicowałeś/aś odpowiedź został usunięty</string>
<string name="draft_deleted">Usunięto szkic</string> <string name="draft_deleted">Usunięto szkic</string>
<string name="wellbeing_hide_stats_profile">Ukryj ilościowe statystyki na profilach</string> <string name="wellbeing_hide_stats_profile">Ukryj ilościowe statystyki na profilach</string>
@ -534,7 +540,7 @@
<string name="action_unmute_notifications_desc">Wyłącz wyciszenie powiadomień od %s</string> <string name="action_unmute_notifications_desc">Wyłącz wyciszenie powiadomień od %s</string>
<string name="action_delete_conversation">Usuń konwersację</string> <string name="action_delete_conversation">Usuń konwersację</string>
<string name="notification_subscription_format">%s opublikował/a post</string> <string name="notification_subscription_format">%s opublikował/a post</string>
<string name="notification_follow_request_format">%s poprosił(a) o możliwość śledzenia Cię</string> <string name="notification_follow_request_format">%s poprosił/a o możliwość obserwowania Cię</string>
<string name="action_unbookmark">Usuń z zakładek</string> <string name="action_unbookmark">Usuń z zakładek</string>
<string name="pref_title_confirm_favourites">Pytaj o potwierdzenie przed dodaniem do ulubionych</string> <string name="pref_title_confirm_favourites">Pytaj o potwierdzenie przed dodaniem do ulubionych</string>
<string name="duration_14_days">14 dni</string> <string name="duration_14_days">14 dni</string>
@ -545,13 +551,13 @@
<string name="duration_365_days">365 dni</string> <string name="duration_365_days">365 dni</string>
<string name="tusky_compose_post_quicksetting_label">Utwórz wpis</string> <string name="tusky_compose_post_quicksetting_label">Utwórz wpis</string>
<string name="title_login">Login</string> <string name="title_login">Login</string>
<string name="notification_sign_up_format">%s zarejestrował(a) się</string> <string name="notification_sign_up_format">%s zarejestrował/a się</string>
<string name="notification_sign_up_name">Rejestracje</string> <string name="notification_sign_up_name">Rejestracje</string>
<string name="notification_sign_up_description">Powiadomienia o nowych użytkownikach</string> <string name="notification_sign_up_description">Powiadomienia o nowych użytkownikach</string>
<string name="notification_update_description">Powiadomienia o edycji wpisów z którymi dokonałeś/aś interakcji</string> <string name="notification_update_description">Powiadomienia o edycji wpisów z którymi dokonałeś/aś interakcji</string>
<string name="pref_title_notification_filter_sign_ups">ktoś zarejestrował się</string> <string name="pref_title_notification_filter_sign_ups">ktoś zarejestrował się</string>
<string name="pref_title_notification_filter_updates">wpis, z którym dokonałem/am interakcji został edytowany</string> <string name="pref_title_notification_filter_updates">wpis, z którym dokonałem/am interakcji został edytowany</string>
<string name="notification_update_format">%s edytował(a) swój wpis</string> <string name="notification_update_format">%s edytował/a swój wpis</string>
<string name="notification_update_name">Edycje wpisów</string> <string name="notification_update_name">Edycje wpisów</string>
<string name="saving_draft">Zapisywanie szkicu…</string> <string name="saving_draft">Zapisywanie szkicu…</string>
<string name="error_could_not_load_login_page">Nie można załadować strony logowania.</string> <string name="error_could_not_load_login_page">Nie można załadować strony logowania.</string>
@ -572,5 +578,26 @@
<string name="url_domain_notifier">%s (🔗 %s)</string> <string name="url_domain_notifier">%s (🔗 %s)</string>
<string name="duration_no_change">(bez zmian)</string> <string name="duration_no_change">(bez zmian)</string>
<string name="error_following_hashtag_format">Wystąpił błąd podczas obserwowania #%s</string> <string name="error_following_hashtag_format">Wystąpił błąd podczas obserwowania #%s</string>
<string name="error_unfollowing_hashtag_format">Wystąpił błąd podczas usuwania obserwacji #%s</string> <string name="error_unfollowing_hashtag_format">Wystąpił błąd podczas odobserwowywania #%s</string>
<string name="set_focus_description">Naciśnij lub przeciągnij kółko, aby wybrać punkt centralny, który będzie zawsze widoczny w miniaturkach.</string>
<string name="action_add_or_remove_from_list">Dodaj lub usuń z listy</string>
<string name="failed_to_add_to_list">Nie udało się dodać konta do listy</string>
<string name="failed_to_remove_from_list">Nie udało się usunąć konta z listy</string>
<string name="action_unfollow_hashtag_format">Odobserwuj #%s\?</string>
<string name="pref_default_post_language">Domyślny język wpisów</string>
<string name="pref_show_self_username_never">Nigdy</string>
<string name="pref_show_self_username_always">Zawsze</string>
<string name="pref_show_self_username_disambiguate">Gdy wiele kont jest zalogowanych</string>
<string name="status_created_at_now">teraz</string>
<string name="error_failed_set_focus">Nie udało się ustawić punktu centralnego</string>
<string name="action_add_reaction">dodaj reakcję</string>
<string name="notification_header_report_format">%s zgłosił/a %s</string>
<string name="confirmation_hashtag_unfollowed">Odobserwowano #%s</string>
<string name="pref_title_notification_filter_reports">jest nowe zgłoszenie</string>
<string name="notification_report_name">Zgłoszenia</string>
<string name="notification_report_description">Powiadomienia o zgłoszeniach moderacyjnych</string>
<string name="action_set_focus">Wybierz punkt centralny</string>
<string name="compose_save_draft_loses_media">Czy chcesz zapisać jako szkic\? (Załączniki zostaną załadowane ponownie po przywróceniu szkicu.)</string>
<string name="error_following_hashtags_unsupported">Ta instancja nie wspiera obserwowania hashtagów.</string>
<string name="title_followed_hashtags">Obserwowane hashtagi</string>
</resources> </resources>