diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
index 32e11f62..598c2584 100644
--- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -584,7 +584,7 @@
Cargando fío
Acalar notificacións
Edicións
- Editado por %1$s
+ Editada: %1$s
Creado por %1$s
Desbotar cambios
Continuar a edición
@@ -657,4 +657,9 @@
Aínda non tes listas
Xestionar listas
Erro ao cargar as listas
-
+ O teu servidor sabe que a publicación foi editada, pero non ten unha copia das edición, polo que non pode mostrarchas.
+\n
+\nÉ un problema coñecido en Mastodon.
+ Cargar as notificacións máis recentes
+ Eliminar borrador\?
+
\ No newline at end of file