diff --git a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml index e538544a..58d7e020 100644 --- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml @@ -8,27 +8,27 @@ Identifikatu gabeko baimentza akatsa gertatu da. Akatsa baimentzerakoan. Akatsa login identifikatzailea lortzerakoan. - Orro luzeegia! + Tut luzeegia! Fitxategiak 8MB baino gutxiago izan behar ditu. Bideoak 40MB baino gutxiago izan behar ditu. Ez da fitxategi mota hau onartzen. Ezin izan da fitxategi hau ireki. Memoriara sartzeko baimena behar da. Memoriara deskargatzeko baimena behar da. - Ezin dira bideoak eta irudiak orro berean gehitu. + Ezin dira bideoak eta irudiak tut berean gehitu. Akatsa igotzerakoan. - Gutxienez egoera bat hautatu behar da. + Gutxienez tut bat hautatu behar da. Espresio erregular baliogabea. - Akatsa orro egiterakoan. + Akatsa tuta bidaltzerakoan. Hasiera Aurreratua Jakinarazpenak Lokala Federatua - Orroa + Tuta #%s - Egoerak + Tutak Erantzunekin Jarraitzen Jarraitzaileak @@ -52,8 +52,8 @@ Edukirik ez. Arrastatu behera birkargatzeko! - %s-(e)k zure orroa bultzatu du - %s-(e)k zure orroa gogoko du + %s-(e)k zure tuta bultzatu du + %s-(e)k zure tuta gogoko du %s-(e)k jarraitu dizu @%s salatu @@ -76,8 +76,8 @@ Bultzadak erakutsi Salatu Ezabatu - Orro egin - ORRO! + Tut + TUT! Berriz saiatu Itxi Profila @@ -105,7 +105,7 @@ Ukatu Bilatu Zirriborroak - Orroaren ikusgarritasuna + Tutaren ikusgarritasuna Edukiaren abisua Emoji teklatua @@ -113,8 +113,8 @@ Lotura kopiatu - Orroaren URL-a partekatu… - Orroa partekatu… + Tutaren URL-a partekatu… + Tuta partekatu… Partekatu multimedia hona… Bidalia! @@ -151,7 +151,7 @@ Jaitsi Lagun eskaera ezeztatu? Kontu hau jarraitzeari utzi? - Orro hau ezabatu? + Tuta ezabatu? Publikoa: Istorio publikoetan erakutsi Ezkutukoa: Ez erakutsi istorio publikoetan @@ -184,7 +184,7 @@ Nabigatzailea Chromeko fitxak erabili - Orro egiteko botoia ezkutatu jaisterakoan. + Tut egiteko botoia ezkutatu jaisterakoan. Denbora-lerro filtroak Fitxak Erakutsi bultzadak @@ -231,9 +231,9 @@ Jarritzaile berriak Jarraitzaile berrien jakinarazpenak Bultzadak - Bultzatutako orroen jakinarazpenak + Bultzatutako tuten jakinarazpenak Gogokoak - Gogoko orroen jakinarazpenak + Gogokoen jakinarazpenak %s-k aipatu zaitu %1$s, %2$s, %3$s eta beste %4$d @@ -298,7 +298,7 @@ Zerrendak Zerrenda denbora-lerroa - %1$s kontuarekin orro egiten + %1$s kontuarekin tut egiten Akatsa deskribapena eranstean Ikusmen urritasuna dutenentzat deskribapena\n(%d karaktereko muga) @@ -307,11 +307,11 @@ Kontua babestu Jarraitzaileak eskuz onartu beharko dituzu Zirriborroa gorde? - Orroa ezabatzen... - Errorea orroa bidaltzerakoan - Orroa bidaltzen + Tuta ezabatzen... + Errorea tuta bidaltzerakoan + Tuta bidaltzen Bidalketa ezeztatua - Orroaren kopia zirriborroetan sartu da + Tutaren kopia zirriborroetan sartu da Idatzi %s instantziak ez ditu emoji pertsonalizatuak eskaintzen @@ -320,7 +320,7 @@ Sistema Lehenago jaitsi beharko dituzu Bilatzen... - Egoera guztiak ezkutatu/zabaldu + Tut guztiak ezkutatu/zabaldu Ireki Berrabiaraztea beharrezkoa da Aplikazioa berrabiarazi beharko duzu aldaketa ezartzeko