From 78f4954ee31a9bb039f4f3be29c240173313feee Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Bal=C3=A1zs=20Mesk=C3=B3?= <mesko.balazs@fsf.hu>
Date: Sun, 11 Jun 2023 17:51:24 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Hungarian)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 100.0% (601 of 601 strings)

Co-authored-by: Balázs Meskó <mesko.balazs@fsf.hu>
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/hu/
Translation: Tusky/Tusky
---
 app/src/main/res/values-hu/strings.xml | 22 ++++++++++++++--------
 1 file changed, 14 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 3454271d..8e7a11bb 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -339,10 +339,8 @@
     <string name="action_remove_from_list">Fiók eltávolítása a listából</string>
     <string name="compose_active_account_description">Bejegyzés mint %1$s</string>
     <plurals name="hint_describe_for_visually_impaired">
-        <item quantity="one">Leírás látássérülteknek
-\n(%d karakter korlát)</item>
-        <item quantity="other">Leírás látássérülteknek
-\n(%d karakter korlát)</item>
+        <item quantity="one">Tartalom leírása látássérültek számára (%d karakteres korlát)</item>
+        <item quantity="other">Tartalom leírása látássérültek számára (%d karakteres korlát)</item>
     </plurals>
     <string name="action_set_caption">Cím beállítása</string>
     <string name="lock_account_label_description">Minden követődet külön engedélyezned kell</string>
@@ -350,7 +348,7 @@
     <string name="caption_notoemoji">A Google jelenlegi emodzsi készlete</string>
     <string name="reblog_private">Megtolás az eredeti közönségnek</string>
     <string name="unreblog_private">Megtolás visszavonása</string>
-    <string name="license_apache_2">Apache licensz alatt</string>
+    <string name="license_apache_2">Apache licenc alatt közzétéve (másolat alább)</string>
     <string name="unpin_action">Kitűzés eltávolítása</string>
     <string name="pin_action">Kitűzés</string>
     <plurals name="favs">
@@ -561,8 +559,8 @@
     <string name="instance_rule_info">A bejelentkezéssel elfogadod a %s szabályait.</string>
     <string name="instance_rule_title">%s szabályai</string>
     <string name="compose_save_draft_loses_media">Elmentsük a vázlatot\? (A mellékleteket újra feltöltjük, amikor a vázlatot visszaállítod.)</string>
-    <string name="failed_to_pin">Nem sikerült Kitűzni</string>
-    <string name="failed_to_unpin">Nem sikerült a Kitűzés Visszavonása</string>
+    <string name="failed_to_pin">Nem sikerült kitűzni</string>
+    <string name="failed_to_unpin">Nem sikerült a kitűzés visszavonása</string>
     <string name="action_add_or_remove_from_list">Hozzáadás vagy törlés a listáról</string>
     <string name="no_lists">Nincs egy listád se.</string>
     <string name="action_unfollow_hashtag_format">#%s követésének vége\?</string>
@@ -659,4 +657,12 @@
     <string name="filter_keyword_addition_title">Kulcsszó hozzáadása</string>
     <string name="filter_edit_keyword_title">Kulcsszó szerkesztése</string>
     <string name="filter_description_format">%s: %s</string>
-</resources>
+    <string name="help_empty_home">Ez a <b>kezdő idővonalad</b>. Megjeleníti a követett fiókok legfrissebb bejegyzéseit.
+\n
+\nMás fiókokat másik idővonalakon fedezhetsz fel. Például a példányod helyi idővonalán [iconics gmd_group]. Vagy megkeresheted őket név szerint [iconics gmd_search]; például keress rá a Tuskyra, hogy megtaláld a Mastodon-fiókunkat.</string>
+    <string name="hint_description">Leírás</string>
+    <string name="post_media_image">Kép</string>
+    <string name="select_list_empty">Még nincsenek listáid</string>
+    <string name="select_list_manage">Listák kezelése</string>
+    <string name="error_list_load">Hiba a listák betöltése során</string>
+</resources>
\ No newline at end of file