Translated using Weblate (Slovenian)

Currently translated at 92.1% (397 of 431 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/sl/ Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 99.0% (427 of 431 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/ca/ Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 99.7% (430 of 431 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/fa/ Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 99.3% (428 of 431 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/es/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 99.7% (430 of 431 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/ru/ Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 98.6% (425 of 431 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/nb_NO/ Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 98.6% (425 of 431 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/hu/ Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 90.9% (392 of 431 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/ko/ Translated using Weblate (Occitan) Currently translated at 93.7% (404 of 431 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/oc/ Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 96.0% (414 of 431 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/pl/ Translated using Weblate (Hindi) Currently translated at 87.9% (379 of 431 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/hi/ Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 96.0% (414 of 431 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/ja/ Translated using Weblate (French) Currently translated at 99.7% (430 of 431 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/fr/ Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 99.5% (429 of 431 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/fa/ Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 99.7% (430 of 431 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/fa/ Translated using Weblate (Basque) Currently translated at 95.3% (411 of 431 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/eu/ Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 90.9% (392 of 431 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/ko/ Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (431 of 431 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/fr/ Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 99.3% (428 of 431 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/nb_NO/ Translated using Weblate (Bengali (India)) Currently translated at 99.7% (430 of 431 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/bn_IN/ Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 99.7% (430 of 431 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/fa/ Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 96.0% (414 of 431 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/ja/ Translated using Weblate (Occitan) Currently translated at 95.1% (410 of 431 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/oc/ Translated using Weblate (Hindi) Currently translated at 87.9% (379 of 431 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/hi/ Translated using Weblate (Chinese (Simplified, Singapore)) Currently translated at 80.0% (345 of 431 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/zh_Hans_SG/ Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 99.0% (427 of 431 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/ca/ Translated using Weblate (Gaelic) Currently translated at 11.3% (49 of 431 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/gd/ Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (431 of 431 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/zh_Hans/ Translated using Weblate (Berber) Currently translated at 6.2% (27 of 431 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/ber/ Translated using Weblate (Basque) Currently translated at 95.3% (411 of 431 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/eu/ Translated using Weblate (Esperanto) Currently translated at 93.7% (404 of 431 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/eo/ Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 99.0% (427 of 431 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/es/ Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 98.1% (423 of 431 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/tr/ Translated using Weblate (German) Currently translated at 99.7% (430 of 431 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/de/ Translated using Weblate (Chinese) Currently translated at 78.6% (339 of 431 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/zh_MO/ Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 98.6% (425 of 431 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/hu/ Translated using Weblate (Slovenian) Currently translated at 92.3% (398 of 431 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/sl/ Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 96.0% (414 of 431 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/pl/ Translated using Weblate (German) Currently translated at 99.7% (430 of 431 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/de/ Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 94.1% (406 of 431 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/ja/
2020-08-18 12:19:43 +00:00 · 2020-08-18 12:19:43 +00:00 · 7abd5ae96f
commit 7abd5ae96f
parent 5452212c30
23 changed files with 425 additions and 420 deletions
--- a/app/src/main/res/values-ber/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ber/strings.xml
@ -26,4 +26,5 @@
    <string name="action_send">ⵊⴻⵡⵡⴻⵇ</string>
    <string name="action_login">ⵇⵇⴻⵏ ⵖⴻⵔ ⵎⴰⵚⵟⵓⴷⵓⵏ</string>
    <string name="link_whats_an_instance">ⴸ ⴰⵛⵓ ⵓ ⵜⵙⵓⵎⵎⴰⵏⵜ\?</string>
+    <string name="notification_favourite_name">ⵉⵙⵎⴻⵏⵢⵉⴼⴻⵏ</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml
@ -224,7 +224,7 @@
    <string name="notification_mention_format">%s আপনাকে উল্লিখিত করেছে</string>
    <string name="notification_summary_large">%1$s,%2$s,%3$s এবং %4$d আরো অন্য জন</string>
    <string name="notification_summary_medium">%1$s, %2$s, আর %3$s</string>
-    <string name="notification_summary_small">%1$s আর %2$s</string>
+    <string name="notification_summary_small">%1$s এবং %2$s</string>
    <string name="notification_title_summary">%d নতুন মিথস্ক্রিয়া</string>
    <string name="description_account_locked">লক অ্যাকাউন্ট</string>
    <string name="about_title_activity">সম্পর্কিত</string>
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@ -46,9 +46,9 @@
    <string name="action_reblog">Retooteja</string>
    <string name="action_favourite">Preferit</string>
    <string name="action_more">Més</string>
-    <string name="action_compose">Escriure</string>
+    <string name="action_compose">Redacta</string>
    <string name="action_login">Inicia sessió amb Mastodon</string>
-    <string name="action_logout">Tanca la sessió</string>
+    <string name="action_logout">Tanca sessió</string>
    <string name="action_follow">Segueix</string>
    <string name="action_unfollow">Deixa de seguir</string>
    <string name="action_block">Bloca</string>
@ -206,15 +206,15 @@
    <string name="error_video_upload_size">Els fitxers de vídeo han de pesar menys de 40 MB.</string>
    <string name="status_media_hidden_title">Multimèdia amagada</string>
    <string name="status_content_show_less">Amaga</string>
-    <string name="action_logout_confirm">Estas segur de tancar la sessió de %1$s\?</string>
-    <string name="action_hide_reblogs">Amaga els impulsos</string>
+    <string name="action_logout_confirm">Estàs segur de tancar la sessió de %1$s\?</string>
+    <string name="action_hide_reblogs">Amaga els retoots</string>
    <string name="action_show_reblogs">Mostra els impulsos</string>
    <string name="action_delete_and_redraft">Elimina i reecririu</string>
    <string name="action_open_drawer">Open drawer</string>
    <string name="action_toggle_visibility">Visibilitat del toot</string>
    <string name="action_content_warning">Contingut sensible</string>
    <string name="action_add_tab">Afegeix una pestanya</string>
-    <string name="action_links">Enllaç</string>
+    <string name="action_links">Enllaços</string>
    <string name="action_mentions">Mencions</string>
    <string name="action_hashtags">Hashtags</string>
    <string name="action_open_faved_by">Mostra els preferits</string>
@ -223,7 +223,7 @@
    <string name="title_links_dialog">Enllaç</string>
    <string name="action_share_as">Comparteix com a…</string>
    <string name="download_media">Baixa el fitxer</string>
-    <string name="send_media_to">Comparteix la imatge a …</string>
+    <string name="send_media_to">Compartir la imatge a …</string>
    <string name="status_sent">Enviat!</string>
    <string name="state_follow_requested">Follow requested</string>
    <string name="title_statuses_with_replies">Amb respostes</string>
@ -438,7 +438,7 @@
    <string name="action_schedule_toot">Programa el toot</string>
    <string name="action_reset_schedule">Reinicia</string>
    <string name="about_powered_by_tusky">Desenvolupat per Tusky</string>
-    <string name="description_status_bookmarked">Afegit a les adreces d\'interès</string>
+    <string name="description_status_bookmarked">Afegit a les adreces d\'interès.</string>
    <string name="select_list_title">Seleccionar la llista</string>
    <string name="list">Llista</string>
    <string name="post_lookup_error_format">S\'ha produït un error en cercar la publicació %s</string>
@ -451,8 +451,8 @@
    <string name="pref_title_show_cards_in_timelines">Mostra les previsualitzacions dels enllaços en els fils</string>
    <string name="pref_title_enable_swipe_for_tabs">Habilita el gest de desplaçament per despleçar-te entre pestanyes</string>
    <plurals name="poll_info_people">
-        <item quantity="one"/>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="one">%s persona</item>
+        <item quantity="other">%s persones</item>
    </plurals>
    <string name="hashtags">Hashtags</string>
    <string name="add_hashtag_title">Afegir hashtag</string>
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@ -59,7 +59,7 @@
    <string name="action_reblog">Teilen</string>
    <string name="action_unreblog">Boost entfernen</string>
    <string name="action_favourite">Favorisieren</string>
-    <string name="action_unfavourite">Favorisierung entfernen</string>
+    <string name="action_unfavourite">Favoriten entfernen</string>
    <string name="action_more">Mehr</string>
    <string name="action_compose">Schreiben</string>
    <string name="action_login">Anmelden mit Mastodon</string>
@ -97,7 +97,7 @@
    <string name="action_save">Speichern</string>
    <string name="action_edit_profile">Profil bearbeiten</string>
    <string name="action_edit_own_profile">Bearbeiten</string>
-    <string name="action_undo">Rückgängig machen</string>
+    <string name="action_undo">rückgängig machen</string>
    <string name="action_accept">Akzeptieren</string>
    <string name="action_reject">Ablehnen</string>
    <string name="action_search">Suche</string>
@ -111,7 +111,7 @@
    <string name="action_hashtags">Hashtags</string>
    <string name="action_open_reblogged_by">Boosts anzeigen</string>
    <string name="action_open_faved_by">Favoriten anzeigen</string>
-    <string name="title_hashtags_dialog">Hashtags</string>
+    <string name="title_hashtags_dialog">Hastags</string>
    <string name="title_mentions_dialog">Erwähnungen</string>
    <string name="title_links_dialog">Verlinkungen</string>
    <string name="action_open_media_n">Medium #%d öffnen</string>
@ -123,7 +123,7 @@
    <string name="send_status_content_to">Beitragsinhalt teilen</string>
    <string name="send_media_to">Mediendatei teilen…</string>
    <string name="confirmation_reported">Gesendet!</string>
-    <string name="confirmation_unblocked">Entblockt</string>
+    <string name="confirmation_unblocked">entblockt</string>
    <string name="confirmation_unmuted">Stummschaltung aufgehoben</string>
    <string name="status_sent">Gesendet!</string>
    <string name="status_sent_long">Antwort erfolgreich gesendet.</string>
@ -158,7 +158,7 @@
    <string name="visibility_unlisted">Ungelistet: Nicht in der öffentlichen Timeline sichtbar</string>
    <string name="visibility_private">Nur Folgende: Nur für Folgende sichtbar</string>
    <string name="visibility_direct">Direkt: Nur für Erwähnte sichtbar</string>
-    <string name="pref_title_edit_notification_settings">Benachrichtigungen</string>
+    <string name="pref_title_edit_notification_settings">Benachrichtigungseinstellungen</string>
    <string name="pref_title_notifications_enabled">Benachrichtigungen</string>
    <string name="pref_title_notification_alerts">Benachrichtigungen</string>
    <string name="pref_title_notification_alert_sound">Benachrichtige mit Sound</string>
@ -286,10 +286,10 @@
    <string name="later">Später</string>
    <string name="restart">Neustarten</string>
    <string name="caption_systememoji">Die Standard-Emojis deines Geräts</string>
-    <string name="caption_blobmoji">Die Blob–Emojis aus Android 4.4–7.1</string>
+    <string name="caption_blobmoji">Die Blob-Emojis aus Android 4.4-7.1</string>
    <string name="caption_twemoji">Die Standard-Emojis von Mastodon</string>
    <string name="caption_notoemoji">Die aktuellen Emojis von Google</string>
-    <string name="download_failed">Download fehlgeschlagen.</string>
+    <string name="download_failed">Download fehlgeschlagen</string>
    <string name="profile_badge_bot_text">Bot</string>
    <string name="account_moved_description">%1$s ist umgezogen auf:</string>
    <string name="reblog_private">An ursprüngliches Publikum teilen</string>
@ -381,7 +381,7 @@
    <string name="action_mute_domain">%s verstecken</string>
    <string name="confirmation_domain_unmuted">%s nicht mehr versteckt</string>
    <string name="mute_domain_warning">Bist du dir sicher, dass du die Domain %s blockieren willst\? Nach der Blockierung wirst du nichts mehr von dieser Domain in öffentlichen Zeitleisten oder Benachrichtigungen sehen. Deine Follower von dieser Domain werden entfernt.</string>
-    <string name="mute_domain_warning_dialog_ok">Ganze Domain verbergen</string>
+    <string name="mute_domain_warning_dialog_ok">ganze Domain verbergen</string>
    <string name="pref_title_animate_gif_avatars">GIF-Avatare animieren</string>
    <string name="filter_dialog_whole_word">Ganzes Wort</string>
    <string name="filter_dialog_whole_word_description">Wenn das Schlagwort nur aus Buchstaben und Zahlen besteht, wird es nur angewendet, wenn es dem ganzen Wort entspricht</string>
--- a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
@ -103,7 +103,7 @@
    <string name="action_search">Serĉi</string>
    <string name="action_access_saved_toot">Malnetoj</string>
    <string name="action_toggle_visibility">Videblo de la mesaĝo</string>
-    <string name="action_content_warning">Tikla enhavo</string>
+    <string name="action_content_warning">Enhava averto</string>
    <string name="action_emoji_keyboard">Klavaro de emoĝioj</string>
    <string name="action_add_tab">Aldoni langeton</string>
    <string name="action_links">Ligiloj</string>
@ -369,34 +369,34 @@
    <string name="filter_apply">Apliki</string>
    <string name="compose_shortcut_long_label">Verki mesaĝon</string>
    <string name="compose_shortcut_short_label">Verki</string>
-    <string name="notification_clear_text">Ĉu vi certas ke vi volas porĉiame viŝi ĉiujn viajn sciigojn\?</string>
+    <string name="notification_clear_text">Ĉu vi certas ke vi volas proĉiame viŝi ĉiujn viajn sciigojn\?</string>
    <string name="compose_preview_image_description">Agoj por bildo %s</string>
    <string name="poll_info_format"> <!-- 15 votes • 1 hour left --> %1$s • %2$s</string>
    <plurals name="poll_info_votes">
-        <item quantity="one">%s voĉdono</item>
-        <item quantity="other">%s voĉdonoj</item>
+        <item quantity="one"></item>
+        <item quantity="other"></item>
    </plurals>
    <string name="poll_info_time_relative">%s restas</string>
    <string name="poll_info_time_absolute">finiĝos je %s</string>
    <string name="poll_info_closed">finiĝita</string>
    <string name="poll_vote">Voĉdoni</string>
    <string name="poll_ended_voted">Enketo al kiu vi voĉdonis finiĝis</string>
-    <string name="poll_ended_created">Enketo kiun vi kreis finiĝis</string>
+    <string name="poll_ended_created">Enketo kiu vi kreis finiĝis</string>
    <plurals name="poll_timespan_days">
-        <item quantity="one">%s tago</item>
-        <item quantity="other">%s tagoj</item>
+        <item quantity="one"></item>
+        <item quantity="other"></item>
    </plurals>
    <plurals name="poll_timespan_hours">
-        <item quantity="one">%s horo</item>
-        <item quantity="other">%s horoj</item>
+        <item quantity="one"></item>
+        <item quantity="other"></item>
    </plurals>
    <plurals name="poll_timespan_minutes">
-        <item quantity="one">%d minuto</item>
-        <item quantity="other">%d minutoj</item>
+        <item quantity="one"></item>
+        <item quantity="other"></item>
    </plurals>
    <plurals name="poll_timespan_seconds">
-        <item quantity="one">%d sekundo</item>
-        <item quantity="other">%d sekundoj</item>
+        <item quantity="one"></item>
+        <item quantity="other"></item>
    </plurals>
    <string name="title_domain_mutes">Kaŝitaj domajnoj</string>
    <string name="action_view_domain_mutes">Kaŝitaj domajnoj</string>
@ -405,7 +405,7 @@
    <string name="mute_domain_warning">Ĉu vi certas ke vi volas tute bloki %s\? Vi ne vidos enhavon de tiu domajno en publika tempolinio aŭ en viaj sciigoj. Viaj sekvantoj de tiu domajno estos forigitaj.</string>
    <string name="mute_domain_warning_dialog_ok">Kaŝi la tutan domajnon</string>
    <string name="caption_notoemoji">La aktuala emoĝiaro de Google</string>
-    <string name="description_poll">Balotenketo kun elektoj: %1$s, %2$s, %3$s, %4$s; %5$s</string>
+    <string name="description_poll">Balotenketo kun elektoj: %s, %s, %s, %s; %s</string>
    <string name="button_continue">Daŭrigi</string>
    <string name="button_back">Reveni</string>
    <string name="button_done">Farita</string>
@ -452,4 +452,5 @@
    <string name="no_saved_status">Vi ne havas iun ajn malneton.</string>
    <string name="no_scheduled_status">Vi ne havas iun ajn planitan mesaĝon.</string>
    <string name="notification_follow_request_name">Petoj de sekvado</string>
+    <string name="hashtags">Kradvortoj</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@ -16,7 +16,7 @@
    <string name="error_media_upload_opening">No pudo abrirse el fichero.</string>
    <string name="error_media_upload_permission">Se requiere permiso para acceder al almacenamiento.</string>
    <string name="error_media_download_permission">Se requiere permiso para descargar al almacenamiento.</string>
-    <string name="error_media_upload_image_or_video">No se pueden adjuntar imágenes y vídeos en el mismo estado.</string>
+    <string name="error_media_upload_image_or_video">No se pueden adjuntar imágenes y vídeos en el mismo estado</string>
    <string name="error_media_upload_sending">La subida falló.</string>
    <string name="error_sender_account_gone">Error al publicar.</string>
    <string name="title_home">Inicio</string>
@ -25,7 +25,7 @@
    <string name="title_public_federated">Federada</string>
    <string name="title_direct_messages">Mensajes Directos</string>
    <string name="title_tab_preferences">Pestañas</string>
-    <string name="title_view_thread">Estado</string>
+    <string name="title_view_thread">Publicación</string>
    <string name="title_statuses">Estados</string>
    <string name="title_statuses_with_replies">Con respuestas</string>
    <string name="title_statuses_pinned">Fijado</string>
@ -39,7 +39,7 @@
    <string name="title_saved_toot">Borradores</string>
    <string name="title_licenses">Licencias</string>
    <string name="status_username_format">\@%s</string>
-    <string name="status_boosted_format">%s impulsó</string>
+    <string name="status_boosted_format">%s compartió</string>
    <string name="status_sensitive_media_title">Contenido sensible</string>
    <string name="status_media_hidden_title">Material oculto</string>
    <string name="status_sensitive_media_directions">Pulsa para ver</string>
@ -67,12 +67,12 @@
    <string name="action_unfollow">Dejar de seguir</string>
    <string name="action_block">Bloquear</string>
    <string name="action_unblock">Desbloquear</string>
-    <string name="action_hide_reblogs">Ocultar compartidos</string>
+    <string name="action_hide_reblogs">Ocultar impulsos</string>
    <string name="action_show_reblogs">Mostrar compartidos</string>
    <string name="action_report">Reportar</string>
    <string name="action_delete">Borrar</string>
    <string name="action_send">Enviar</string>
-    <string name="action_send_public">PUBLICAR!</string>
+    <string name="action_send_public">Publicar</string>
    <string name="action_retry">Reintentar</string>
    <string name="action_close">Cerrar</string>
    <string name="action_view_profile">Perfil</string>
@ -114,7 +114,7 @@
    <string name="confirmation_reported">¡Enviado!</string>
    <string name="confirmation_unblocked">El usuario ya no está bloqueado</string>
    <string name="confirmation_unmuted">El usuario ya no está silenciado</string>
-    <string name="status_sent">¡Enviada!</string>
+    <string name="status_sent">¡Enviado!</string>
    <string name="status_sent_long">Respuesta enviada correctamente.</string>
    <string name="hint_domain">Indique la instancia</string>
    <string name="hint_compose">¿En qué estás pensando?</string>
@ -170,7 +170,7 @@
    <string name="pref_title_hide_follow_button">Ocultar botón de redacción al bajar</string>
    <string name="pref_title_status_filter">Filtros de cronología</string>
    <string name="pref_title_status_tabs">Pestañas</string>
-    <string name="pref_title_show_boosts">Mostrar compartidos</string>
+    <string name="pref_title_show_boosts">Mostrar impulsos</string>
    <string name="pref_title_show_replies">Mostrar respuestas</string>
    <string name="pref_title_show_media_preview">Previsualizar multimedia</string>
    <string name="pref_title_proxy_settings">Proxy</string>
@ -196,7 +196,7 @@
    <string name="notification_follow_name">Nuevos seguidores</string>
    <string name="notification_follow_description">Notificaciones de nuevos seguidores</string>
    <string name="notification_boost_name">Impulsos</string>
-    <string name="notification_boost_description">Notificaciones de estados que fueron impulsados</string>
+    <string name="notification_boost_description">Notificaciones de estados que fueron compartidos</string>
    <string name="notification_favourite_name">Favoritos</string>
    <string name="notification_favourite_description">Notificaciones de estados que recibieron favorito</string>
    <string name="notification_mention_format">%s te mencionó</string>
@ -258,8 +258,8 @@
    <string name="lock_account_label_description">Tendrá que admitir los seguidores manualmente</string>
    <string name="compose_save_draft">¿Guardar borrador?</string>
    <string name="send_toot_notification_title">Enviando estado…</string>
-    <string name="send_toot_notification_error_title">Error enviando estado</string>
-    <string name="send_toot_notification_channel_name">Enviando estados</string>
+    <string name="send_toot_notification_error_title">Error al enviar el estado</string>
+    <string name="send_toot_notification_channel_name">Enviando estado</string>
    <string name="send_toot_notification_cancel_title">Envío cancelado</string>
    <string name="send_toot_notification_saved_content">Una copia del estado se ha guardado en borradores</string>
    <string name="action_compose_shortcut">Redactar</string>
@ -300,8 +300,8 @@
        <item quantity="other">&lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; Favoritos</item>
    </plurals>
    <plurals name="reblogs">
-        <item quantity="one"><b>%s</b> Impulso</item>
-        <item quantity="other"><b>%s</b> Impulsos</item>
+        <item quantity="one"><b>%s</b> Boost</item>
+        <item quantity="other"><b>%s</b> Boosts</item>
    </plurals>
    <string name="title_reblogged_by">Impulsado por</string>
    <string name="title_favourited_by">Marcado como favorito por</string>
@ -338,17 +338,17 @@
        <item quantity="other"/>
    </plurals>
    <plurals name="poll_timespan_minutes">
-        <item quantity="one"/>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="one">%d minuto</item>
+        <item quantity="other">%d minutos</item>
    </plurals>
    <plurals name="poll_timespan_seconds">
-        <item quantity="one"/>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="one">%d segundo</item>
+        <item quantity="other">%d segundos</item>
    </plurals>
    <string name="poll_info_format"> <!-- 15 votos • queda 1 hora --> %1$s • %2$s</string>
    <plurals name="poll_info_votes">
-        <item quantity="one">%s voto</item>
-        <item quantity="other">%s votos</item>
+        <item quantity="one"/>
+        <item quantity="other"/>
    </plurals>
    <string name="poll_info_closed">cerrada</string>
    <string name="action_delete_and_redraft">Eliminar y editar</string>
@ -358,8 +358,8 @@
    <string name="title_links_dialog">Enlaces</string>
    <string name="action_open_media_n">Abrir contenido #%d</string>
    <string name="downloading_media">Descargando contenido</string>
-    <string name="dialog_redraft_toot_warning">¿Borrar y devolver a borradores este toot\?</string>
-    <string name="pref_title_notification_filter_poll">encuestas que han terminado</string>
+    <string name="dialog_redraft_toot_warning">¿Eliminar y devolver a borradores este toot\?</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_poll">encuestas han terminado</string>
    <string name="notification_poll_description">Notificaciones sobre encuestas que han terminado</string>
    <string name="pref_title_public_filter_keywords">Cronologías públicas</string>
    <string name="pref_title_thread_filter_keywords">Conversaciones</string>
@ -378,7 +378,7 @@
    <string name="description_status_media_no_description_placeholder">Sin descripción</string>
    <string name="description_status_reblogged">Compartido</string>
    <string name="description_visiblity_public">Público</string>
-    <string name="description_visiblity_unlisted">Oculto</string>
+    <string name="description_visiblity_unlisted">Sin listar</string>
    <string name="description_visiblity_direct">Directo</string>
    <string name="hint_list_name">Nombre de la lista</string>
    <string name="edit_hashtag_hint">Etiqueta sin #</string>
@ -387,7 +387,7 @@
    <string name="compose_shortcut_long_label">Componer toot</string>
    <string name="compose_shortcut_short_label">Redactar</string>
    <string name="notification_clear_text">¿Estás seguro de que quieres eliminar permanentemente todas tus notificaciones\?</string>
-    <string name="compose_preview_image_description">Acciones para imagen %s</string>
+    <string name="compose_preview_image_description">Acciones para la imagen %s</string>
    <string name="poll_info_time_relative">%s restante</string>
    <string name="poll_info_time_absolute">termina en %s</string>
    <string name="poll_ended_voted">Una encuesta en la que has votado ha terminado</string>
@ -402,7 +402,7 @@
    <string name="mute_domain_warning_dialog_ok">Ocultar dominio completo</string>
    <string name="pref_title_animate_gif_avatars">Animar avatares GIF</string>
    <string name="filter_dialog_whole_word">Toda palabra</string>
-    <string name="filter_dialog_whole_word_description">Cuando la palabra o frase sea solo alfanumérica, solo se aplicará si coincide con toda la palabra.</string>
+    <string name="filter_dialog_whole_word_description">Cuando la palabra o frase sea solo alfanumérica, solo se aplicará si coincide con toda la palabra</string>
    <string name="caption_notoemoji">Set de emojis actual de Google</string>
    <string name="description_poll">Encuesta con opciones: %1$s, %2$s, %3$s, %4$s; %5$s</string>
    <string name="button_continue">Continuar</string>
@ -416,7 +416,7 @@
    <string name="report_description_1">El reporte será enviado a un moderador de tu servidor. Puedes añadir una explicación de por qué estás reportando esta cuenta a continuación:</string>
    <string name="report_description_remote_instance">La cuenta es de otro servidor. ¿Enviar una copia anónima del reporte\?</string>
    <string name="pref_title_show_notifications_filter">Mostrar filtro de notificaciones</string>
-    <string name="pref_title_alway_open_spoiler">Mostrar siempre estados marcados con avisos de contenido</string>
+    <string name="pref_title_alway_open_spoiler">Mostrar siempre toots marcados con avisos de contenido</string>
    <string name="title_accounts">Cuentas</string>
    <string name="failed_search">Error al buscar</string>
    <string name="action_add_poll">Añadir encuesta</string>
@ -470,7 +470,7 @@
    <string name="pref_main_nav_position_option_top">Arriba</string>
    <string name="pref_main_nav_position">Posición de navegación principal</string>
    <string name="pref_title_gradient_for_media">Mostrar degradados colorido para los medios ocultos</string>
-    <string name="action_unmute_domain">Dejar de silenciar %s</string>
+    <string name="action_unmute_domain">Dejar de silenciar a %s</string>
    <string name="action_unmute_desc">Dejar de silenciar a %s</string>
    <string name="dialog_mute_hide_notifications">Ocultar notificaciones</string>
    <string name="action_mute_notifications_desc">Silenciar notificaciones desde %s</string>
--- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@ -99,7 +99,7 @@
    <string name="action_emoji_keyboard">Emoji teklatua</string>
    <string name="download_image">%1$s jaisten</string>
    <string name="action_copy_link">Lotura kopiatu</string>
-    <string name="send_status_link_to">Tutaren URL-a partekatu…</string>
+    <string name="send_status_link_to">Tutaren URLa partekatu…</string>
    <string name="send_status_content_to">Tuta partekatu…</string>
    <string name="send_media_to">Partekatu multimedia hona…</string>
    <string name="confirmation_reported">Bidalia!</string>
@ -412,7 +412,7 @@
    <string name="button_done">Eginda</string>
    <string name="report_sent_success">\@%s jakinarazi duzu arrakastaz</string>
    <string name="hint_additional_info">Iruzkin gehigarriak</string>
-    <string name="report_remote_instance">%s-(r)i birbidali</string>
+    <string name="report_remote_instance">%s(r)i birbidali</string>
    <string name="failed_report">Txostena huts egin du</string>
    <string name="failed_fetch_statuses">Egoeren eskuratzea huts egin du</string>
    <string name="report_description_1">Txostena zure zerbitzariaren moderatzaileari bidaliko zaio. Jarraian, kontu honen zergatia salatzen duzun azalpena eman dezakezu:</string>
@ -432,7 +432,7 @@
    <string name="poll_allow_multiple_choices">Aukera anitzak</string>
    <string name="poll_new_choice_hint">%d. aukera</string>
    <string name="edit_poll">Editatu</string>
-    <string name="post_lookup_error_format">Errorea %s mezua bilatzean</string>
+    <string name="post_lookup_error_format">Errorea agertu da %s mezua bilatzean</string>
    <string name="title_bookmarks">Laster-markak</string>
    <string name="action_bookmark">Laster-marka</string>
    <string name="action_view_bookmarks">Laster-markak</string>
@ -452,4 +452,5 @@
    <string name="dialog_block_warning">\@%s blokeatu\?</string>
    <string name="action_mute_conversation">Elkarrizketa isildu</string>
    <string name="notification_follow_request_format">%s -k zu jarraitzeko eskatu dizu</string>
+    <string name="hashtags">Traolak</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@ -4,10 +4,10 @@
    <string name="error_empty">این نمی‌تواند خالی باشد.</string>
    <string name="error_invalid_domain">دامنه وارد شده نامعتبر است</string>
    <string name="error_failed_app_registration">اهراز هویت با نمونه شکست خورد.</string>
-    <string name="error_no_web_browser_found">مرورگری برای استفاده یافت نشد.</string>
+    <string name="error_no_web_browser_found">مرورگری برای استفاده یافت نشد</string>
    <string name="error_authorization_unknown">خطای احراز هویت ناشناس رخ داده است.</string>
-    <string name="error_authorization_denied">هویت احراز نشد.</string>
-    <string name="error_retrieving_oauth_token">دریافت توکن ورود ناموفق بود.</string>
+    <string name="error_authorization_denied">هویت احراز نشد</string>
+    <string name="error_retrieving_oauth_token">دریافت توکن ورود ناموفق بود</string>
    <string name="error_compose_character_limit">وضعیت خیلی طولانی است!</string>
    <string name="error_image_upload_size">پرونده باید کمتر از ۸ مگابایت باشد</string>
    <string name="error_video_upload_size">پرونده ویدئویی باید کمتر از ۴۰ مگابایت باشد.</string>
@ -23,31 +23,31 @@
    <string name="title_public_local">محلی</string>
    <string name="title_public_federated">همگانی</string>
    <string name="title_view_thread">بوق</string>
-    <string name="title_statuses">پست‌ها</string>
-    <string name="title_statuses_with_replies">با پاسخ‌</string>
+    <string name="title_statuses">فرسته‌ها</string>
+    <string name="title_statuses_with_replies">با پاسخ‌‌ها</string>
    <string name="title_follows">دنبال شونده‌ها</string>
-    <string name="title_followers">پیروان</string>
-    <string name="title_favourites">علاقه‌مندی‌ها</string>
-    <string name="title_mutes">کاربران خموش</string>
+    <string name="title_followers">پیرو</string>
+    <string name="title_favourites">پسندها</string>
+    <string name="title_mutes">کاربرهای بی‌صدا</string>
    <string name="title_blocks">کاربران مسدود</string>
-    <string name="title_follow_requests">درخواست‌های دنبال کردن</string>
-    <string name="title_edit_profile">ویرایش نمایه شما</string>
-    <string name="title_saved_toot">پیش‌نویس‌ها</string>
+    <string name="title_follow_requests">درخواست‌های پی‌گیری</string>
+    <string name="title_edit_profile">ویرایش نمایه‌تان</string>
+    <string name="title_saved_toot">پیش‌نویس</string>
    <string name="title_licenses">مجوزها</string>
-    <string name="status_boosted_format">%s تقویت کرد</string>
-    <string name="status_sensitive_media_title">محتوی حساس</string>
+    <string name="status_boosted_format">%s تقویت شد</string>
+    <string name="status_sensitive_media_title">محتوای حسّاس</string>
    <string name="status_media_hidden_title">پنهان کردن رسانه</string>
-    <string name="status_sensitive_media_directions">برای نمایش کلیک کن</string>
+    <string name="status_sensitive_media_directions">کلیک برای نمایش</string>
    <string name="status_content_warning_show_more">نمایش بیشتر</string>
-    <string name="status_content_warning_show_less">نمایش کم‌تر</string>
-    <string name="status_content_show_more">گسترش</string>
-    <string name="status_content_show_less">جمع</string>
-    <string name="footer_empty">چیزی اینجا نیست. برای تازه‌سازی، به پایین بکشید!</string>
+    <string name="status_content_warning_show_less">نمایش کمتر</string>
+    <string name="status_content_show_more">بازکردن</string>
+    <string name="status_content_show_less">بستن</string>
+    <string name="footer_empty">چیزی اینجا نیست.برای تازه سازی، به پایین بکشید</string>
    <string name="notification_reblog_format">%s بوق شما را تقویت کرد</string>
    <string name="notification_favourite_format">%s بوق شما را پسندید</string>
    <string name="notification_follow_format">%s شما را دنبال می‌کند</string>
    <string name="report_username_format">گزارش @%s</string>
-    <string name="report_comment_hint">توضیحات اضافی؟</string>
+    <string name="report_comment_hint">پیام‌های اضافی</string>
    <string name="action_quick_reply">پاسخ سریع</string>
    <string name="action_reply">پاسخ</string>
    <string name="action_reblog">تقویت</string>
@ -67,15 +67,15 @@
    <string name="action_delete">حذف</string>
    <string name="action_send">بوق</string>
    <string name="action_send_public">بوق!</string>
-    <string name="action_retry">تلاش مجدد</string>
+    <string name="action_retry">تلاش دوباره</string>
    <string name="action_close">بستن</string>
    <string name="action_view_profile">نمایه</string>
    <string name="action_view_preferences">ترجیحات</string>
    <string name="action_view_account_preferences">ترجیحات حساب</string>
    <string name="action_view_favourites">علاقه‌مندی‌ها</string>
-    <string name="action_view_mutes">کاربران بی‌صدا</string>
-    <string name="action_view_blocks">کاربران مسدود</string>
-    <string name="action_view_follow_requests">درخواست‌های پیگیری</string>
+    <string name="action_view_mutes">کاربران خموش</string>
+    <string name="action_view_blocks">کاربران مسدود شده</string>
+    <string name="action_view_follow_requests">درخواست‌های پی‌گیری</string>
    <string name="action_view_media">رسانه</string>
    <string name="action_open_in_web">گشودن در مرورگر</string>
    <string name="action_add_media">افزودن رسانه</string>
@ -85,18 +85,18 @@
    <string name="action_unmute">لغو بی‌صدا</string>
    <string name="action_mention">اشاره</string>
    <string name="action_hide_media">نهفتن رسانه</string>
-    <string name="action_open_drawer">کشو را باز کن</string>
+    <string name="action_open_drawer">گشودن کشو</string>
    <string name="action_save">ذخیره</string>
    <string name="action_edit_profile">ویرایش نمایه</string>
    <string name="action_edit_own_profile">ویرایش</string>
    <string name="action_undo">بازگشت</string>
    <string name="action_accept">پذیرش</string>
    <string name="action_reject">رد</string>
-    <string name="action_search">جست‌وجو</string>
+    <string name="action_search">جستجو</string>
    <string name="action_access_saved_toot">پیش‌نویس</string>
-    <string name="action_toggle_visibility">نمایانی بوق</string>
-    <string name="action_content_warning">هشدار محتوا</string>
-    <string name="action_emoji_keyboard">صفحه کلیک شکلک</string>
+    <string name="action_toggle_visibility">نمایش بوق</string>
+    <string name="action_content_warning">هشدار محتوی</string>
+    <string name="action_emoji_keyboard">صفحه‌کلید اموجی</string>
    <string name="download_image">درحال دریافت %1$s</string>
    <string name="action_copy_link">کپی لینک</string>
    <string name="send_status_link_to">هم‌رسانی نشانی بوق با…</string>
@ -104,16 +104,16 @@
    <string name="send_media_to">هم‌رسانی رسانه با…</string>
    <string name="confirmation_reported">فرستاده شد!</string>
    <string name="confirmation_unblocked">کاربر رفع انسداد شد</string>
-    <string name="confirmation_unmuted">کاربر گویا شد</string>
+    <string name="confirmation_unmuted">کاربر رفع بی‌صدا شد</string>
    <string name="status_sent">فرستاده شد!</string>
-    <string name="status_sent_long">پاسخ با موفقیت فرستاده شد‌.</string>
+    <string name="status_sent_long">پاسخ با موفق فرستاده شد‌.</string>
    <string name="hint_domain">کدام نمونه؟</string>
    <string name="hint_compose">چه خبر؟</string>
-    <string name="hint_content_warning">هشدار محتوا</string>
+    <string name="hint_content_warning">هشدار محتوی</string>
    <string name="hint_display_name">نام نمایشی</string>
    <string name="hint_note">شرح حال</string>
-    <string name="hint_search">جست‌وجو…</string>
-    <string name="search_no_results">بدون هیچ نتیجه</string>
+    <string name="hint_search">جستجو</string>
+    <string name="search_no_results">نتیجه‌ای نیست</string>
    <string name="label_quick_reply">پاسخ …</string>
    <string name="label_avatar">آواتار</string>
    <string name="label_header">سرتیتر</string>
@ -127,60 +127,60 @@
 \n 
 \nاطّلاعات بیش‌تر می‌تواند در <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a> پیدا شود. </string>
    <string name="dialog_title_finishing_media_upload">پایان بارگذاری رسانه</string>
-    <string name="dialog_message_uploading_media">در حال بارگذاری…</string>
+    <string name="dialog_message_uploading_media">در حال بارگذاری</string>
    <string name="dialog_download_image">بارگیری</string>
-    <string name="dialog_message_cancel_follow_request">لغو درخواست پیگیری؟</string>
-    <string name="dialog_unfollow_warning">لغو پیگیری این حساب؟</string>
-    <string name="dialog_delete_toot_warning">حذف این بوق؟</string>
+    <string name="dialog_message_cancel_follow_request">درخواست دنبال کردن را لغو می‌کنید؟</string>
+    <string name="dialog_unfollow_warning">لغو دنبال کردن این حساب</string>
+    <string name="dialog_delete_toot_warning">حذف این بوق</string>
    <string name="visibility_public">عمومی: فرستادن به خط زمانی‌های عمومی</string>
-    <string name="visibility_unlisted">فهرست‌نشده: نشان ندادن در خط زمانی‌های عمومی</string>
-    <string name="visibility_private">فقط پی‌گیران: فرستادن فقط به پی‌گیران</string>
+    <string name="visibility_unlisted">خارج از لیست: در خط زمانی عمومی نشان نده</string>
+    <string name="visibility_private">تنها دنبال‌کنندگان:پست فقط به دنبال‌کنندگان</string>
    <string name="visibility_direct">مستقیم:پست فقط برای کاربران صدا زده شده</string>
-    <string name="pref_title_edit_notification_settings">آگاهی‌ها</string>
+    <string name="pref_title_edit_notification_settings">ویرایش اعلان‌ها</string>
    <string name="pref_title_notifications_enabled">آگاهی‌ها</string>
    <string name="pref_title_notification_alerts">هشدارها</string>
-    <string name="pref_title_notification_alert_sound">آگاهی با صدا</string>
+    <string name="pref_title_notification_alert_sound">اعلان با صدا</string>
    <string name="pref_title_notification_alert_vibrate">آگاهی با لرزش</string>
    <string name="pref_title_notification_alert_light">اعلان با نور</string>
-    <string name="pref_title_notification_filters">مرا آگاه کن هنگام</string>
-    <string name="pref_title_notification_filter_mentions">اشاره شدن</string>
+    <string name="pref_title_notification_filters">به من اطلاع بده زمانی که</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_mentions">صدازده‌ها</string>
    <string name="pref_title_notification_filter_follows">دنبال شدن</string>
    <string name="pref_title_notification_filter_reblogs">پست‌های تقویت شده من</string>
-    <string name="pref_title_notification_filter_favourites">پسند بوق‌هایم</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_favourites">پست‌های پسندیده شدهٔ من</string>
    <string name="pref_title_appearance_settings">ظاهر</string>
-    <string name="pref_title_app_theme">زمینهٔ کاره</string>
-    <string name="pref_title_timelines">خط‌ زمانی‌ها</string>
-    <string name="app_them_dark">تاریک</string>
+    <string name="pref_title_app_theme">تم برنامه</string>
+    <string name="pref_title_timelines">خط‌های زمانی</string>
+    <string name="app_them_dark">روشن</string>
    <string name="app_theme_light">روشن</string>
-    <string name="app_theme_black">سیاه</string>
-    <string name="app_theme_auto">خودکار در غروب</string>
+    <string name="app_theme_black">تیره</string>
+    <string name="app_theme_auto">خودکار برحسب غروب خورشید</string>
    <string name="pref_title_browser_settings">مرورگر</string>
    <string name="pref_title_custom_tabs">استفاده از زبانه‌های سفارشی کروم</string>
-    <string name="pref_title_hide_follow_button">نهفتن دکمهٔ ایجاد، هنگام پیمایش</string>
+    <string name="pref_title_hide_follow_button">پنهان کردن دکمه ایجاد هنگام پیمایش</string>
    <string name="pref_title_status_filter">فیلتر کردن خط زمانی</string>
    <string name="pref_title_status_tabs">زبانه‌ها</string>
-    <string name="pref_title_show_boosts">نمایش تقویت‌ها</string>
+    <string name="pref_title_show_boosts">نمایش بازبوق‌ها</string>
    <string name="pref_title_show_replies">نمایش پاسخ‌ها</string>
-    <string name="pref_title_show_media_preview">بارگیری پیش‌نمایش رسانه‌ها</string>
-    <string name="pref_title_proxy_settings">پیشکار</string>
+    <string name="pref_title_show_media_preview">بارگیری پیش‌نمایش‌های رسانه</string>
+    <string name="pref_title_proxy_settings">پراکسی</string>
    <string name="pref_title_http_proxy_settings">پیشکار HTTP</string>
    <string name="pref_title_http_proxy_enable">فعال‌سازی پراکسی HTTP</string>
-    <string name="pref_title_http_proxy_server">سرور پراکسی HTTP</string>
+    <string name="pref_title_http_proxy_server">کارساز پیشکار HTTP</string>
    <string name="pref_title_http_proxy_port">درگاه پیشکار HTTP</string>
-    <string name="pref_default_post_privacy">محرمانگی پیش‌گزیدهٔ فرسته</string>
+    <string name="pref_default_post_privacy">حریم خصوصی پیش‌فرض پست</string>
    <string name="pref_default_media_sensitivity">همواره رسانه را به عنوان حساس نشانه‌گذاری کن</string>
-    <string name="pref_publishing">انتشار</string>
+    <string name="pref_publishing">در حال انتشار (همگام با کارساز)</string>
    <string name="pref_failed_to_sync">ناتوانی در هم‌گام‌سازی تنظیمات</string>
    <string name="post_privacy_public">عمومی</string>
-    <string name="post_privacy_unlisted">فهرست‌نشده</string>
-    <string name="post_privacy_followers_only">فقط دنبال‌کنندگان</string>
-    <string name="pref_status_text_size">اندازه متن وضعیت</string>
+    <string name="post_privacy_unlisted">لیست‌نشده</string>
+    <string name="post_privacy_followers_only">فقط پی‌گیران</string>
+    <string name="pref_status_text_size">اندازهٔ متن وضعیت</string>
    <string name="status_text_size_smallest">کوچک‌ترین</string>
    <string name="status_text_size_small">کوچک</string>
    <string name="status_text_size_medium">متوسط</string>
    <string name="status_text_size_large">بزرگ</string>
    <string name="status_text_size_largest">بزرگ‌ترین</string>
-    <string name="notification_mention_name">اشاره‌های جدید</string>
+    <string name="notification_mention_name">صدا زدن جدید</string>
    <string name="notification_mention_descriptions">هشدار در مورد صدازدن جدید</string>
    <string name="notification_follow_name">پیروان جدید</string>
    <string name="notification_follow_description">هشدارها درمورد دنبال‌کنندگان جدید</string>
@ -192,7 +192,7 @@
    <string name="notification_summary_large">%1$s, %2$s, %3$s و %4$d دیگر</string>
    <string name="notification_summary_medium">%1$s, %2$s, و %3$s</string>
    <string name="notification_summary_small">%1$s و %2$s</string>
-    <string name="notification_title_summary">%d تعاملات جدید</string>
+    <string name="notification_title_summary">%d برهم‌کنش جدید</string>
    <string name="description_account_locked">حساب قفل شد</string>
    <string name="about_title_activity">درباره</string>
    <string name="about_tusky_license">تاسکی نرم‌افزاری آزاد است که تحت نگارش ۳ از پروانهٔ جامع همگانی گنو منتشر شده است. پروانه را می‌توانید از این‌جا ببینید: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html</string>
@ -208,15 +208,15 @@
 \n https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues</string>
    <string name="about_tusky_account">نمایه Tusky</string>
    <string name="status_share_content">هم‌رسانی محتوی بوق</string>
-    <string name="status_share_link">هم‌رسانی لینک بوق</string>
+    <string name="status_share_link">هم‌رسانی پیوند بوق</string>
    <string name="status_media_images">تصویرها</string>
    <string name="status_media_video">فیلم</string>
-    <string name="state_follow_requested">‌درخواست دنبال‌کردن فرستاده شد</string>
+    <string name="state_follow_requested">تقاضای پیگیری شد</string>
    <!--These are for timestamps on statuses. For example: "16s" or "2d"-->
    <string name="abbreviated_in_years">در %dy</string>
-    <string name="abbreviated_in_days">در %dر</string>
-    <string name="abbreviated_in_hours">در % dس</string>
-    <string name="abbreviated_in_minutes">در %dد</string>
+    <string name="abbreviated_in_days">در %dd</string>
+    <string name="abbreviated_in_hours">در % dh</string>
+    <string name="abbreviated_in_minutes">در %dm</string>
    <string name="abbreviated_in_seconds">در %ds</string>
    <string name="follows_you">پیگیرتان است</string>
    <string name="pref_title_alway_show_sensitive_media">همیشه مطالب حساس را نشان بده</string>
@ -224,47 +224,47 @@
    <string name="replying_to">در حال پاسخ به @%s</string>
    <string name="load_more_placeholder_text">بارگیری بیشتر</string>
    <string name="add_account_name">افزودن حساب</string>
-    <string name="add_account_description">افزودن حساب ماستودون جدید</string>
+    <string name="add_account_description">افزودن حساب جدید ماستودون</string>
    <string name="action_lists">لیست‌ها</string>
-    <string name="title_lists">سیاهه‌ها</string>
-    <string name="title_list_timeline">خط زمانی فهرست</string>
+    <string name="title_lists">لیست‌ها</string>
+    <string name="title_list_timeline">لیست خط زمانی</string>
    <string name="compose_active_account_description">پست با حساب %1$s</string>
    <string name="error_failed_set_caption">ناتوان در تنظیم عنوان</string>
    <string name="hint_describe_for_visually_impaired">توصیف برای کم‌بینایان\n(محدودیت نویسه %d)</string>
    <string name="action_set_caption">تنظیم عنوان</string>
    <string name="action_remove">حذف</string>
    <string name="lock_account_label">قفل حساب</string>
-    <string name="lock_account_label_description">می‌گذاردپیروانتان را به صورت دستی تأیید کنید</string>
-    <string name="compose_save_draft">ذخیره به عنوان پیش‌نویس؟</string>
+    <string name="lock_account_label_description">به شما امکان می‌دهد بصورت دستی دنبال‌کنندگان را تایید کنید</string>
+    <string name="compose_save_draft">ذخیره به عنوان پیش‌نویس</string>
    <string name="send_toot_notification_title">در حال فرستادن بوق…</string>
    <string name="send_toot_notification_error_title">خطای فرستادن بوق</string>
    <string name="send_toot_notification_channel_name">در حال فرستادن بوق‌ها</string>
    <string name="send_toot_notification_cancel_title">فرستادن لغو شد</string>
-    <string name="send_toot_notification_saved_content">رونوشتی از بوق در پیش‌نویس‌هایتان ذخیره شد</string>
+    <string name="send_toot_notification_saved_content">رونوشتیی از بوق در پیش‌نویس‌هایتان ذخیره شد</string>
    <string name="action_compose_shortcut">ایجاد</string>
    <string name="error_no_custom_emojis">نمونه‌تان %s هیچ اموجی سفارشی‌ای ندارد</string>
-    <string name="copy_to_clipboard_success">در تخته‌گیره رونوشت شد</string>
+    <string name="copy_to_clipboard_success">به کلیپ بورد کپی شد</string>
    <string name="emoji_style">سبک اموجی</string>
    <string name="system_default">پیشفرض سیستم</string>
    <string name="download_fonts">نخست باید این اموجی‌ها را بارگیری کنید</string>
-    <string name="performing_lookup_title">اجرای جستجو…</string>
+    <string name="performing_lookup_title">اجرای جستجو</string>
    <string name="expand_collapse_all_statuses">باز/بستن همه وضعیت‌ها</string>
    <string name="action_open_toot">گشودن بوق</string>
-    <string name="restart_required">نیاز به شروع دوبارهٔ کاره</string>
+    <string name="restart_required">برنامه به شروع مجدد نیاز دارد</string>
    <string name="restart_emoji">شما برای اعمال این تغییرات به شروع مجدد برنامه نیاز دارید</string>
-    <string name="later">بعدا</string>
+    <string name="later">بعداً</string>
    <string name="restart">شروع مجدد</string>
    <string name="caption_systememoji">شکلک‌های پیش‌فرض دستگاه شما تنظیم شدند</string>
-    <string name="caption_blobmoji">اموجی‌های اندروید ۴.۴ تا ۷.۱</string>
-    <string name="caption_twemoji">مجموعهٔ اموجی استاندارد ماستودون</string>
-    <string name="download_failed">بارگیری با شکست مواجه شد</string>
+    <string name="caption_blobmoji">شکلک‌های اندروید ۴.۴ تا ۷.۱</string>
+    <string name="caption_twemoji">شکلک‌های استاندارد ماستدون تنظیم شدند</string>
+    <string name="download_failed">شکست در بارگیری</string>
    <string name="profile_badge_bot_text">بات</string>
    <string name="account_moved_description">%1$s جابجا شد به:</string>
    <string name="reblog_private">تقویت برای مخاطب اصلی</string>
    <string name="unreblog_private">لغو تقویت</string>
-    <string name="license_description">تاسکی شامل کد و دارایی‌هایی از پروژه‌های آزاد زیر است:</string>
-    <string name="license_apache_2">تحت پروانهٔ آپاچی (رونوشت در ادامه)</string>
-    <string name="profile_metadata_label">فرادادهٔ نمایه</string>
+    <string name="license_description">Tusky شامل کد و دارایی‌های پروژه‌های منبع‌باز زیر است:</string>
+    <string name="license_apache_2">تحت مجوز آپاچی (رونوشت در ادامه)</string>
+    <string name="profile_metadata_label">متاداده نمایه</string>
    <string name="profile_metadata_add">افزودن داده</string>
    <string name="profile_metadata_label_label">برچسب</string>
    <string name="profile_metadata_content_label">محتوا</string>
@ -275,75 +275,75 @@
    <string name="error_network">یک خطای شبکه رخ داد! لطفا اتصال خود را بررسی و دوباره تلاش کنید!</string>
    <string name="title_direct_messages">پیام‌های مستقیم</string>
    <string name="title_tab_preferences">زبانه‌ها</string>
-    <string name="title_statuses_pinned">سنجاق‌شده‌ها</string>
+    <string name="title_statuses_pinned">سنجاق‌شده</string>
    <string name="title_domain_mutes">دامنه‌های پنهان</string>
    <string name="status_username_format">\@%s</string>
-    <string name="message_empty">چیزی این‌جا نیست.</string>
+    <string name="message_empty">چیزی اینجا نیست.</string>
    <string name="action_unreblog">حذف بازبوق</string>
    <string name="action_unfavourite">برداشتن پسند</string>
-    <string name="action_delete_and_redraft">حذف و بازنویسی</string>
+    <string name="action_delete_and_redraft">پاک کردن و بازنویسی</string>
    <string name="action_view_domain_mutes">دامنه‌های پنهان</string>
    <string name="action_add_poll">افزودن نظرسنجی</string>
    <string name="action_mute_domain">بی‌صدا کردن %s</string>
-    <string name="action_add_tab">افزودن زبانه</string>
+    <string name="action_add_tab">افزوده زبانه</string>
    <string name="action_links">پیوندها</string>
    <string name="action_mentions">اشاره‌ها</string>
    <string name="action_hashtags">هشتگ‌ها</string>
-    <string name="action_open_reblogger">گشودن تقویتگر</string>
-    <string name="action_open_reblogged_by">نمایش تقویت‌ها</string>
-    <string name="action_open_faved_by">نمایش پسندها</string>
+    <string name="action_open_reblogger">بازکردن حساب بازبوق کننده</string>
+    <string name="action_open_reblogged_by">نمایش بازبوق‌ها</string>
+    <string name="action_open_faved_by">نمایش پسندیده‌ها</string>
    <string name="title_hashtags_dialog">هشتگ‌ها</string>
    <string name="title_mentions_dialog">اشاره‌ها</string>
    <string name="title_links_dialog">پیوندها</string>
-    <string name="action_open_media_n">گشودن رسانهٔ #%d</string>
-    <string name="action_open_as">گشودن به عنوان %s</string>
+    <string name="action_open_media_n">بازکردن رسانه #%d</string>
+    <string name="action_open_as">باز کردن به عنوان %s</string>
    <string name="action_share_as">هم‌رسانی به عنوان …</string>
    <string name="download_media">بارگیری رسانه</string>
    <string name="downloading_media">در حال بارگیری رسانه</string>
    <string name="confirmation_domain_unmuted">%s ناپنهان</string>
    <string name="dialog_redraft_toot_warning">می‌خواهید این بوق را پاک و بازنویسی کنید؟</string>
-    <string name="mute_domain_warning_dialog_ok">پنهان کردن تمام دامنه</string>
+    <string name="mute_domain_warning_dialog_ok">نهفتن تمام دامنه</string>
    <string name="pref_title_notification_filter_poll">پایان نظرسنجی‌ها</string>
-    <string name="pref_title_timeline_filters">پالایه‌ها</string>
+    <string name="pref_title_timeline_filters">صافی‌ها</string>
    <string name="app_theme_system">استفاده از طراحی سامانه</string>
    <string name="pref_title_language">زبان</string>
-    <string name="pref_title_bot_overlay">نمایش نشانگر برای بات‌ها</string>
-    <string name="pref_title_animate_gif_avatars">پویانمایی آواتارهای جیف</string>
+    <string name="pref_title_bot_overlay">نمایش نشان برای بات‌ها</string>
+    <string name="pref_title_animate_gif_avatars">پویانمایی آواتار gif</string>
    <string name="notification_poll_name">نظرسنجی‌ها</string>
    <string name="notification_poll_description">اعلان‌ها درباره نظرسنجی‌هایی که پایان یافته‌اند</string>
    <string name="about_tusky_version">Tusky (تاسکی) %s</string>
-    <string name="abbreviated_years_ago">%dسال</string>
-    <string name="abbreviated_days_ago">%dر</string>
-    <string name="abbreviated_hours_ago">%dس</string>
-    <string name="abbreviated_minutes_ago">%dد</string>
+    <string name="abbreviated_years_ago">%dy</string>
+    <string name="abbreviated_days_ago">%dd</string>
+    <string name="abbreviated_hours_ago">%dh</string>
+    <string name="abbreviated_minutes_ago">%dm</string>
    <string name="abbreviated_seconds_ago">%dث</string>
-    <string name="pref_title_alway_open_spoiler">گسترش همیشگی بوق‌های علامت خورده با هشدار محتوا</string>
+    <string name="pref_title_alway_open_spoiler">همواره بوق‌هایی که دارای محتوای حساس هستند را گسترش بده</string>
    <string name="pref_title_public_filter_keywords">خط زمانی عمومی</string>
    <string name="pref_title_thread_filter_keywords">گفتگوها</string>
-    <string name="filter_addition_dialog_title">افزودن صافی</string>
+    <string name="filter_addition_dialog_title">افزودن پالایه</string>
    <string name="filter_edit_dialog_title">ویرایش صافی</string>
    <string name="filter_dialog_remove_button">برداشتن</string>
    <string name="filter_dialog_update_button">به‌روزرسانی</string>
    <string name="filter_dialog_whole_word">تمام کلمه</string>
-    <string name="error_create_list">ناتوانی در ایجاد فهرست</string>
-    <string name="error_rename_list">ناتوانی در تغییر نام فهرست</string>
+    <string name="error_create_list">ناتوانی در ایجاد سیاهه</string>
+    <string name="error_rename_list">ناتوانی در تغییر نام سیاهه</string>
    <string name="error_delete_list">ناتوانی در حذف فهرست</string>
    <string name="action_create_list">ایجاد یک فهرست</string>
-    <string name="action_rename_list">تغییر نام سیاهه</string>
-    <string name="action_delete_list">حذف سیاهه</string>
-    <string name="action_edit_list">ویرایش فهرست</string>
-    <string name="hint_search_people_list">جست‌وجو برای دنبال‌شوندگانتان</string>
+    <string name="action_rename_list">تغییر نام فهرست</string>
+    <string name="action_delete_list">حذف فهرست</string>
+    <string name="action_edit_list">ویرایش سیاهه</string>
+    <string name="hint_search_people_list">جستجو بین افرادی که دنبال می‌کنید</string>
    <string name="action_add_to_list">افزودن حساب به فهرست</string>
-    <string name="action_remove_from_list">حذف حساب از فهرست</string>
-    <string name="caption_notoemoji">مجموعهٔ اموجی کنونی گوگل</string>
-    <string name="license_cc_by_4">نگارش ۴ CC-BY</string>
-    <string name="license_cc_by_sa_4">نگارش ۴ CC-BY-SA</string>
+    <string name="action_remove_from_list">حذف حساب از سیاهه</string>
+    <string name="caption_notoemoji">مجموعه شکلک‌های جاری گوگل</string>
+    <string name="license_cc_by_4">CC-BY 4.0</string>
+    <string name="license_cc_by_sa_4">CC-BY-SA 4.0</string>
    <plurals name="favs">
        <item quantity="one"><b>%1$s</b> پسند</item>
        <item quantity="other"><b>%1$s</b> پسند</item>
    </plurals>
    <plurals name="reblogs">
-        <item quantity="one"><b>%s</b> بازبوق</item>
+        <item quantity="one"/>
        <item quantity="other"/>
    </plurals>
    <string name="title_reblogged_by">بازبوق توسط</string>
@ -351,36 +351,36 @@
    <string name="conversation_1_recipients">%1$s</string>
    <string name="conversation_2_recipients">%1$s و %2$s</string>
    <string name="conversation_more_recipients">%1$s، %2$s و %3$d بیشتر</string>
-    <string name="max_tab_number_reached">به بیشینه %1$d زبانه رسید</string>
+    <string name="max_tab_number_reached">رسیده به بیشینهٔ %1$d زبانه</string>
    <string name="description_status_media">رسانه: %s</string>
    <string name="description_status_cw">هشدار محتوا: %s</string>
-    <string name="description_status_media_no_description_placeholder">بدون هیج توضیحی</string>
+    <string name="description_status_media_no_description_placeholder">بدون توضیحات</string>
    <string name="description_status_reblogged">بازبوقیده</string>
    <string name="description_status_favourited">پسندیده</string>
    <string name="description_visiblity_public">عمومی</string>
    <string name="description_visiblity_unlisted">فهرست‌نشده</string>
-    <string name="description_visiblity_private">پیروان</string>
+    <string name="description_visiblity_private">پی‌گیران</string>
    <string name="description_visiblity_direct">مستقیم</string>
    <string name="description_poll">نظرسنجی با انتخاب‌ها: %1$s، %2$s، %3$s، %4$s؛ %5$s</string>
-    <string name="hint_list_name">نام فهرست</string>
-    <string name="edit_hashtag_hint">برچسب بدون #</string>
-    <string name="notifications_clear">پاک‌سازی</string>
-    <string name="notifications_apply_filter">پالایش</string>
+    <string name="hint_list_name">نام سیاهه</string>
+    <string name="edit_hashtag_hint">هشتگ بدون #</string>
+    <string name="notifications_clear">پاک کردن</string>
+    <string name="notifications_apply_filter">صافی</string>
    <string name="filter_apply">اعمال</string>
    <string name="compose_shortcut_long_label">ایجاد بوق</string>
    <string name="compose_shortcut_short_label">ایجاد</string>
    <string name="notification_clear_text">مطمئنید می‌خواهید تمام آگاهی‌هایتان را برای همیشه پاک کنید؟</string>
    <string name="compose_preview_image_description">کنش‌ها برای تصاویر</string>
    <plurals name="poll_info_votes">
-        <item quantity="one"/>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="one">%s رای</item>
+        <item quantity="other"></item>
    </plurals>
-    <string name="poll_info_time_relative">%s مانده</string>
-    <string name="poll_info_time_absolute">پایان در %s</string>
-    <string name="poll_info_closed">بسته</string>
+    <string name="poll_info_time_relative">%s باقی مانده</string>
+    <string name="poll_info_time_absolute">پایان یافته در %s</string>
+    <string name="poll_info_closed">بسته شده</string>
    <string name="poll_vote">رأی</string>
-    <string name="poll_ended_voted">یک نظرسنجی که در آن رای داده‌اید پایان یافته است</string>
-    <string name="poll_ended_created">یک نظرسنجی ساخته‌اید پایان یافته است</string>
+    <string name="poll_ended_voted">یک نظرسنجی که در آن رأی دادید، تمام شد</string>
+    <string name="poll_ended_created">یک نظرسنجی که ساختید، تمام شد</string>
    <plurals name="poll_timespan_days">
        <item quantity="one">%d روز</item>
        <item quantity="other">%d روز</item>
@ -403,7 +403,7 @@
    <string name="failed_fetch_statuses">شکست در واکشی وضعیت‌ها</string>
    <string name="title_accounts">حساب‌ها</string>
    <string name="failed_search">ناتوانی در جستجو</string>
-    <string name="pref_title_show_notifications_filter">نمایش پالایهٔ آگاهی‌ها</string>
+    <string name="pref_title_show_notifications_filter">نمایش فیلتر اعلانات</string>
    <string name="create_poll_title">نظرسنجی</string>
    <string name="poll_duration_5_min">۵ دقیقه</string>
    <string name="poll_duration_30_min">۳۰ دقیقه</string>
@ -413,19 +413,19 @@
    <string name="poll_duration_3_days">۳ روز</string>
    <string name="poll_duration_7_days">۷ روز</string>
    <string name="add_poll_choice">افزودن گزینه</string>
-    <string name="poll_allow_multiple_choices">چندگزینه‌ای</string>
-    <string name="poll_new_choice_hint">گزینه %d</string>
+    <string name="poll_allow_multiple_choices">گزینه‌های چندگانه</string>
+    <string name="poll_new_choice_hint">گزینهٔ %d</string>
    <string name="edit_poll">ویرایش</string>
    <string name="title_scheduled_toot">بوق‌های زمان‌بسته</string>
    <string name="action_edit">ویرایش</string>
-    <string name="action_access_scheduled_toot">بوق‌های زمان‌بندی‌شده</string>
-    <string name="action_schedule_toot">زمان‌بندی بوق</string>
+    <string name="action_access_scheduled_toot">بوق‌های زمان‌بسته</string>
+    <string name="action_schedule_toot">بوق زمان‌بسته</string>
    <string name="action_reset_schedule">بازنشانی</string>
-    <string name="mute_domain_warning">مطمئنید می‌خواهید تمام %s را مسدود کنید؟ محتوای آن دامنه را در هیچ‌یک از خط زمانی‌ها یا در آگاهی‌هایتان نخواهید دید. پی‌گیرانتان از آن دامنه، برداشته خواهند شد.</string>
+    <string name="mute_domain_warning">مطمئنید می‌خواهید تمام %s را مسدود کنید؟ محتوای آن دامنه را در هیچ‌یک از خط زمانی‌ها یا در آگاهی‌هایتان نخواهید دید. پیروانتان از آن دامنه، برداشته خواهند شد.</string>
    <string name="filter_dialog_whole_word_description">هنگامی که کلیدواژه یا عبارت، فقط حروف‌عددی باشد، فقط اگر با تمام واژه مطابق باشد، اعمال خواهد شد</string>
    <string name="filter_add_description">عبارت پالایش</string>
-    <string name="poll_info_format"> <!-- 15 votes • 1 hour left --> %1$s • %2$s</string>
-    <string name="report_description_1">گزارش به ناظر کارسازتان ارسال خواهد شد. می‌توانید توضیحی در باب چرایی گزارش این حساب در زیر بنویسید:</string>
+    <string name="poll_info_format">" %1$s • %2$s"</string>
+    <string name="report_description_1">گزارش به ناظم‌های کارسازتان ارسال خواهد شد. می‌توانید توضیحی در باب چرایی گزارش این حساب در زیر بنویسید:</string>
    <string name="report_description_remote_instance">این حساب از کارسازی دیگر است. رونوشتی ناشناس از گزارش، به آن‌جا نیز ارسال شود؟</string>
    <string name="post_lookup_error_format">خطا در یافتن فرستهٔ %s</string>
    <string name="about_powered_by_tusky">قدرت‌گرفته از تاسکی</string>
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@ -5,13 +5,13 @@
    <string name="error_empty">Ce champ ne peut pas être vide.</string>
    <string name="error_invalid_domain">Le domaine saisi est invalide</string>
    <string name="error_failed_app_registration">Échec d’authentification auprès de l’instance.</string>
-    <string name="error_no_web_browser_found">Impossible de trouver un navigateur web.</string>
+    <string name="error_no_web_browser_found">Impossible de trouver un navigateur web à utiliser.</string>
    <string name="error_authorization_unknown">Une erreur d’autorisation inconnue s’est produite.</string>
    <string name="error_authorization_denied">Authentification refusée.</string>
    <string name="error_retrieving_oauth_token">Impossible de récupérer le jeton d’authentification.</string>
    <string name="error_compose_character_limit">Votre pouet est trop long !</string>
-    <string name="error_image_upload_size">Le fichier doit faire moins de 8 Mo.</string>
-    <string name="error_video_upload_size">Les fichiers vidéos doivent faire moins de 40 Mo.</string>
+    <string name="error_image_upload_size">Le fichier doit être moins de 8 Mo.</string>
+    <string name="error_video_upload_size">Les fichiers vidéos doivent être moins de 40 Mo.</string>
    <string name="error_media_upload_type">Ce type de fichier ne peut pas être téléversé.</string>
    <string name="error_media_upload_opening">Le fichier ne peut pas être ouvert.</string>
    <string name="error_media_upload_permission">Permission requise pour lire le média.</string>
@ -39,7 +39,7 @@
    <string name="title_saved_toot">Brouillons</string>
    <string name="title_licenses">Licences</string>
    <string name="status_username_format">\@%s</string>
-    <string name="status_boosted_format">%s a partagé</string>
+    <string name="status_boosted_format">%s a boosté</string>
    <string name="status_sensitive_media_title">Contenu sensible</string>
    <string name="status_media_hidden_title">Média caché</string>
    <string name="status_sensitive_media_directions">Cliquer pour voir</string>
@ -48,8 +48,7 @@
    <string name="status_content_show_more">Déplier</string>
    <string name="status_content_show_less">Replier</string>
    <string name="message_empty">Rien ici.</string>
-    <string name="footer_empty">Il n’y a aucun pouet pour le moment.
-\nGlissez vers le bas pour actualiser !</string>
+    <string name="footer_empty">Il n’y a aucun pouet pour le moment. Glissez vers le bas pour actualiser !</string>
    <string name="notification_reblog_format">%s a boosté votre pouet</string>
    <string name="notification_favourite_format">%s a ajouté votre pouet à ses favoris</string>
    <string name="notification_follow_format">%s vous suit</string>
@ -71,7 +70,7 @@
    <string name="action_block">Bloquer</string>
    <string name="action_unblock">Débloquer</string>
    <string name="action_hide_reblogs">Cacher les boosts</string>
-    <string name="action_show_reblogs">Afficher les boosts</string>
+    <string name="action_show_reblogs">Montrer les boosts</string>
    <string name="action_report">Signaler</string>
    <string name="action_delete">Supprimer</string>
    <string name="action_send">POUET</string>
@ -80,7 +79,7 @@
    <string name="action_close">Fermer</string>
    <string name="action_view_profile">Profil</string>
    <string name="action_view_preferences">Préférences</string>
-    <string name="action_view_account_preferences">Préférences du compte</string>
+    <string name="action_view_account_preferences">Préférences de compte</string>
    <string name="action_view_favourites">Favoris</string>
    <string name="action_view_mutes">Comptes masqués</string>
    <string name="action_view_blocks">Comptes bloqués</string>
@ -97,7 +96,7 @@
    <string name="action_open_drawer">Ouvrir le menu</string>
    <string name="action_save">Sauvegarder</string>
    <string name="action_edit_profile">Modifier le profil</string>
-    <string name="action_edit_own_profile">Éditer</string>
+    <string name="action_edit_own_profile">Modifier</string>
    <string name="action_undo">Annuler</string>
    <string name="action_accept">Accepter</string>
    <string name="action_reject">Refuser</string>
@ -111,7 +110,7 @@
    <string name="action_mentions">Mentions</string>
    <string name="action_hashtags">Hashtags</string>
    <string name="action_open_reblogger">Afficher l’auteur·rice du partage</string>
-    <string name="action_open_reblogged_by">Montrer les partages</string>
+    <string name="action_open_reblogged_by">Montrer les boosts</string>
    <string name="action_open_faved_by">Montrer les favoris</string>
    <string name="title_hashtags_dialog">Hashtags</string>
    <string name="title_mentions_dialog">Mentions</string>
@ -213,7 +212,7 @@
    <string name="notification_mention_descriptions">Notifications pour les nouvelles mentions</string>
    <string name="notification_follow_name">Nouveaux abonnés</string>
    <string name="notification_follow_description">Notifications pour les nouveaux abonnés</string>
-    <string name="notification_boost_name">Boosts</string>
+    <string name="notification_boost_name">Remonter</string>
    <string name="notification_boost_description">Notifications quand vos pouets sont partagés</string>
    <string name="notification_favourite_name">Favoris</string>
    <string name="notification_favourite_description">Notifications quand vos pouets sont mis en favoris</string>
@ -249,11 +248,11 @@
    <!--These are for timestamps on statuses. For example: "16s" or "2d"-->
    <string name="abbreviated_in_years">en %da</string>
    <string name="abbreviated_in_days">en %dj</string>
-    <string name="abbreviated_in_hours">en %dh</string>
+    <string name="abbreviated_in_hours">en %d h</string>
    <string name="abbreviated_in_minutes">en %dm</string>
    <string name="abbreviated_in_seconds">en %ds</string>
-    <string name="abbreviated_years_ago">%da</string>
-    <string name="abbreviated_days_ago">%d j</string>
+    <string name="abbreviated_years_ago">%d a</string>
+    <string name="abbreviated_days_ago">%dj</string>
    <string name="abbreviated_hours_ago">%d h</string>
    <string name="abbreviated_minutes_ago">%dm</string>
    <string name="abbreviated_seconds_ago">%d s</string>
@ -332,7 +331,7 @@
    <string name="unpin_action">Détacher</string>
    <string name="pin_action">Épingler</string>
    <plurals name="favs">
-        <item quantity="one"><b>%1$s</b> Favori</item>
+        <item quantity="one"><b>%1$s</b> Favoris</item>
        <item quantity="other"><b>%1$s</b> Favoris</item>
    </plurals>
    <plurals name="reblogs">
@ -357,25 +356,25 @@
    </string>
    <string name="description_visiblity_public">        Public
    </string>
-    <string name="description_visiblity_unlisted">Non-listé</string>
+    <string name="description_visiblity_unlisted">Non listé</string>
    <string name="description_visiblity_private">        Abonné·e·s
    </string>
    <string name="description_visiblity_direct">        Direct
    </string>
    <string name="hint_list_name">Nom de la liste</string>
    <string name="edit_hashtag_hint">Hastags sans #</string>
-    <string name="notifications_clear">Nettoyer</string>
+    <string name="notifications_clear">Effacer</string>
    <string name="notifications_apply_filter">Filtrer</string>
    <string name="filter_apply">Appliquer</string>
    <string name="compose_shortcut_long_label">Rédiger un pouet</string>
-    <string name="compose_shortcut_short_label">Ecrire</string>
+    <string name="compose_shortcut_short_label">Écrire</string>
    <string name="pref_title_bot_overlay">Afficher l\'indicateur de robots</string>
    <string name="notification_clear_text">Désirez-vous nettoyer toutes vos notifications de façon permanente \?</string>
    <string name="action_delete_and_redraft">Effacer et ré-écrire</string>
-    <string name="dialog_redraft_toot_warning">"Effacer et ré-écrire ce pouet\? "</string>
+    <string name="dialog_redraft_toot_warning">Effacer et ré-écrire ce pouet \?</string>
    <plurals name="poll_info_votes">
-        <item quantity="one"/>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="one">%s vote</item>
+        <item quantity="other">%s votes</item>
    </plurals>
    <string name="poll_info_time_relative">%s restant</string>
    <string name="poll_info_time_absolute">Termina à %s</string>
@ -383,29 +382,29 @@
    <string name="poll_vote">Voter</string>
    <string name="notification_poll_name">Sondages</string>
    <string name="pref_title_notification_filter_poll">Les sondages sont clos</string>
-    <string name="notification_poll_description">Notifications à propos des sondages clos</string>
+    <string name="notification_poll_description">Notifications sur les sondages terminés</string>
    <string name="poll_ended_created">Un sondage que vous avez créé est terminé</string>
    <plurals name="poll_timespan_days">
-        <item quantity="one"/>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="one">%s jour</item>
+        <item quantity="other">%s jours</item>
    </plurals>
    <plurals name="poll_timespan_hours">
-        <item quantity="one"/>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="one">%s heure</item>
+        <item quantity="other">%s heures</item>
    </plurals>
    <plurals name="poll_timespan_minutes">
-        <item quantity="one">%d minute</item>
-        <item quantity="other">%d minutes</item>
+        <item quantity="one"></item>
+        <item quantity="other"></item>
    </plurals>
    <plurals name="poll_timespan_seconds">
-        <item quantity="one"/>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="one">%s seconde</item>
+        <item quantity="other">%s secondes</item>
    </plurals>
    <string name="pref_title_animate_gif_avatars">Activer l’animation des avatars</string>
    <string name="compose_preview_image_description">Actions pour l’image %s</string>
    <string name="poll_info_format"> <!-- 15 votes • 1 heure restante --> %1$s • %2$s</string>
    <string name="poll_ended_voted">Un sondage auquel vous avez participé vient de se terminer</string>
-    <string name="description_poll">Sondage avec des choix : %1$s, %2$s, %3$s, %4$s; %5$s</string>
+    <string name="description_poll">Sondage avec des choix : %1$s, %2$s, %3$s, %4$s ; %5$s</string>
    <string name="title_domain_mutes">Domaines cachés</string>
    <string name="action_view_domain_mutes">Domaines cachés</string>
    <string name="action_mute_domain">Masquer %s</string>
@ -442,20 +441,20 @@
    <string name="poll_allow_multiple_choices">Choix multiples</string>
    <string name="poll_new_choice_hint">Choix %d</string>
    <string name="edit_poll">Éditer</string>
-    <string name="title_scheduled_toot">Pouets planifiés</string>
+    <string name="title_scheduled_toot">Pouets programmés</string>
    <string name="action_edit">Éditer</string>
    <string name="action_access_scheduled_toot">Pouets planifiés</string>
    <string name="action_schedule_toot">Planifier le pouet</string>
    <string name="action_reset_schedule">Réinitialiser</string>
    <string name="post_lookup_error_format">Erreur lors de la recherche du post %s</string>
    <string name="about_powered_by_tusky">Propulsé par Tusky</string>
-    <string name="title_bookmarks">Signets</string>
+    <string name="title_bookmarks">Marque-pages</string>
    <string name="action_bookmark">Marquer comme signet</string>
    <string name="action_view_bookmarks">Signets</string>
    <string name="description_status_bookmarked">Ajouté aux marque-pages</string>
    <string name="select_list_title">Sélectionner la liste</string>
    <string name="list">Liste</string>
-    <string name="error_audio_upload_size">Les fichiers audio doivent être inférieurs à 40 Mo.</string>
+    <string name="error_audio_upload_size">Les fichiers audio doivent être moins de 40 Mo.</string>
    <string name="no_saved_status">Vous n’avez aucun brouillon.</string>
    <string name="no_scheduled_status">Vous n’avez aucun pouet planifié.</string>
    <string name="warning_scheduling_interval">L’intervalle minimum de planification sur Mastodon est de 5 minutes.</string>
@ -465,8 +464,8 @@
    <string name="pref_title_show_cards_in_timelines">Afficher des aperçus des liens dans les fils</string>
    <string name="notification_follow_request_format">%s a demandé à vous suivre</string>
    <plurals name="poll_info_people">
-        <item quantity="one"/>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="one">%s personne</item>
+        <item quantity="other">%s personnes</item>
    </plurals>
    <string name="notification_follow_request_description">Notifications lors des demandes d’abonnement</string>
    <string name="pref_title_notification_filter_follow_requests">demande d’abonnement</string>
@ -484,5 +483,5 @@
    <string name="dialog_mute_hide_notifications">Cacher les notifications</string>
    <string name="action_mute_notifications_desc">Silencier les notifications de %s</string>
    <string name="action_unmute_notifications_desc">Ne plus silencier les notifications de %s</string>
-    <string name="action_unmute_desc">Ne plus silencier %s</string>
+    <string name="action_unmute_desc">Ne plus masquer %s</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-gd/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gd/strings.xml
@ -24,9 +24,9 @@
    <string name="hint_compose">Dè tha dol\?</string>
    <string name="hint_note">Sgeul-beatha</string>
    <string name="label_quick_reply">Freagairt…</string>
-    <string name="hint_search">Lorg</string>
+    <string name="hint_search">Lorg…</string>
    <string name="action_login">Clàraich a-steach le Mastodon</string>
-    <string name="action_send_public">SEINN!</string>
+    <string name="action_send_public">TÚT!</string>
    <string name="action_emoji_keyboard">Meur-chlàr emoji</string>
    <string name="action_unfollow">Sguir a leantainn</string>
    <string name="action_follow">Lean</string>
@ -34,7 +34,7 @@
    <string name="action_retry">Ath-ghairm</string>
    <string name="action_close">Dùin</string>
    <string name="action_send">TÙT</string>
-    <string name="action_delete">Cuir às</string>
+    <string name="action_delete">Sguab às</string>
    <string name="action_delete_and_redraft">Cuir às agus ath-sgrìobhadh</string>
    <string name="action_report">Thoir cunntas air</string>
    <string name="action_unblock">Dì-bhac</string>
@ -42,7 +42,7 @@
    <string name="action_show_reblogs">Seall boosts</string>
    <string name="action_block">Caisg</string>
    <string name="action_compose">Dèan-sgrìobhaiche</string>
-    <string name="action_logout_confirm">A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson clàradh a-mach a \'cunntas\?</string>
+    <string name="action_logout_confirm">Tuilleadh</string>
    <string name="action_content_warning">Rabhadh susbaint</string>
    <string name="action_compose_shortcut">Dèan-sgrìobhaiche</string>
    <string name="compose_shortcut_short_label">Dèan-sgrìobhaiche</string>
--- a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
@ -2,7 +2,7 @@
 <resources>
    <string name="action_login">मास्टोडन के साथ लॉगिन करें</string>
    <string name="title_favourites">पसंदीदा</string>
-    <string name="title_saved_toot">ड्राफ्ट</string>
+    <string name="title_saved_toot">प्रारूप</string>
    <string name="action_logout">लॉग आउट</string>
    <string name="action_view_preferences">पसंद</string>
    <string name="action_view_account_preferences">खाता प्राथमिकताएं</string>
@ -152,7 +152,7 @@
    <string name="action_toggle_visibility">टूट दृश्यता</string>
    <string name="action_access_scheduled_toot">अनुसूचित टूट</string>
    <string name="action_accept">स्वीकार करें</string>
-    <string name="action_access_saved_toot">प्रारूप</string>
+    <string name="action_access_saved_toot">ड्राफ्ट</string>
    <string name="action_reject">अस्वीकार करें</string>
    <string name="action_undo">पूर्ववत करें</string>
    <string name="action_edit_own_profile">संपादित करें</string>
@ -208,12 +208,12 @@
    <string name="poll_duration_30_min">30 मिनिट</string>
    <string name="poll_duration_5_min">5 मिनट</string>
    <plurals name="poll_timespan_seconds">
-        <item quantity="one">%d सेकेंड</item>
-        <item quantity="other">%d सेकेंड</item>
+        <item quantity="one"/>
+        <item quantity="other"/>
    </plurals>
    <plurals name="poll_timespan_minutes">
-        <item quantity="one"></item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="one"/>
+        <item quantity="other"/>
    </plurals>
    <plurals name="poll_timespan_hours">
        <item quantity="one">%d घंटा</item>
@ -298,8 +298,8 @@
        <item quantity="other"><b>%s</b> ने बढ़ावा दिया</item>
    </plurals>
    <plurals name="favs">
-        <item quantity="one"></item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="one"/>
+        <item quantity="other"/>
    </plurals>
    <string name="pin_action">पिन</string>
    <string name="unpin_action">अनपिन</string>
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
    <string name="error_generic">Hiba történt.</string>
-    <string name="error_network">Hálózati hiba történt! Kérjük, ellenőrizd a kapcsolatot, és próbáld meg újra!</string>
+    <string name="error_network">Hálózati hiba történt! Kérjük, ellenőrizze a kapcsolatot, és próbálja meg újra!</string>
    <string name="error_empty">Ez nem lehet üres.</string>
-    <string name="error_invalid_domain">Helytelen domain</string>
+    <string name="error_invalid_domain">Helytelen domén</string>
    <string name="error_failed_app_registration">Sikertelen bejelentkezés ezen a példányon.</string>
    <string name="error_no_web_browser_found">Nem található használható böngésző.</string>
    <string name="error_authorization_unknown">Azonosítatlan engedélyezési hiba történt.</string>
@ -11,29 +11,29 @@
    <string name="error_retrieving_oauth_token">Bejelentkezési token megszerzése sikertelen.</string>
    <string name="error_compose_character_limit">Túl hosszú a tülkölés!</string>
    <string name="error_image_upload_size">A fájlnak kisebbnek kell lennie, mint 8MB.</string>
-    <string name="error_video_upload_size">A videó fájlnak kisebbnek kell lennie, mint 40MB.</string>
+    <string name="error_video_upload_size">A video fájlnak kisebbnek kell lennie, mint 40MB.</string>
    <string name="error_media_upload_type">Ilyen típusú fájlt nem lehet feltölteni.</string>
    <string name="error_media_upload_opening">Fájl megnyitása sikertelen.</string>
    <string name="error_media_upload_permission">Média olvasási engedély szükséges.</string>
    <string name="error_media_download_permission">Média tárolási engedély szükséges.</string>
    <string name="error_media_upload_image_or_video">Képek és videók egyszerre nem csatolhatók ugyanazon tülköléshez.</string>
    <string name="error_media_upload_sending">Feltöltés sikertelen.</string>
-    <string name="error_sender_account_gone">Nem sikerült elküldeni a tülköt.</string>
+    <string name="error_sender_account_gone">A tülk elküldése nem sikerult.</string>
    <string name="title_home">Kezdőlap</string>
    <string name="title_notifications">Értesítések</string>
    <string name="title_public_local">Helyi</string>
-    <string name="title_public_federated">Föderációs</string>
+    <string name="title_public_federated">Egyesített</string>
    <string name="title_direct_messages">Közvetlen üzenetek</string>
    <string name="title_tab_preferences">Fülek</string>
    <string name="title_view_thread">Tülk</string>
-    <string name="title_statuses">Tülkölés</string>
+    <string name="title_statuses">Posztok</string>
    <string name="title_statuses_with_replies">Válaszokkal</string>
    <string name="title_statuses_pinned">Rögzített</string>
    <string name="title_follows">Követ</string>
    <string name="title_followers">Követő</string>
    <string name="title_favourites">Kedvencek</string>
    <string name="title_mutes">Némított felhasználók</string>
-    <string name="title_blocks">Blokkolt felhasználók</string>
+    <string name="title_blocks">Letiltott felhasználók</string>
    <string name="title_follow_requests">Követési kérelmek</string>
    <string name="title_edit_profile">Profilod szerkesztése</string>
    <string name="title_saved_toot">Piszkozatok</string>
@ -50,7 +50,7 @@
    <string name="message_empty">Nincs itt semmi.</string>
    <string name="footer_empty">Üres tartalom. Húzd le a frissítéshez!</string>
    <string name="notification_reblog_format">%s megolta a tülködet</string>
-    <string name="notification_favourite_format">%s kedvencnek jelölte tülkölésed</string>
+    <string name="notification_favourite_format">%s kedvencnek jelölte tülködet</string>
    <string name="notification_follow_format">%s követett</string>
    <string name="report_username_format">\@%s jelentése</string>
    <string name="report_comment_hint">Egyéb megjegyzés?</string>
@ -60,12 +60,12 @@
    <string name="action_favourite">Kedvenc</string>
    <string name="action_more">Több</string>
    <string name="action_compose">Szerkeszt</string>
-    <string name="action_login">Bejelentkezés Mastodonnal</string>
+    <string name="action_login">Bejelentkezés Mastodon-al</string>
    <string name="action_logout">Kijelentkezés</string>
    <string name="action_logout_confirm">Biztosan ki szeretnél jelentkezni a következőből: %1$s?</string>
    <string name="action_follow">Követ</string>
    <string name="action_unfollow">Követés vége</string>
-    <string name="action_block">Blokkol</string>
+    <string name="action_block">Letiltás</string>
    <string name="action_unblock">Letiltás feloldása</string>
    <string name="action_hide_reblogs">Reblogok elrejtése</string>
    <string name="action_show_reblogs">Megtolások mutatása</string>
@ -87,7 +87,7 @@
    <string name="action_add_media">Média csatolása</string>
    <string name="action_photo_take">Kép készítése</string>
    <string name="action_share">Megoszt</string>
-    <string name="action_mute">Némít</string>
+    <string name="action_mute">Némítás</string>
    <string name="action_unmute">Némítás feloldása</string>
    <string name="action_mention">Megemlítés</string>
    <string name="action_hide_media">Média elrejtése</string>
@ -95,7 +95,7 @@
    <string name="action_save">Mentés</string>
    <string name="action_edit_profile">Profil szerkesztése</string>
    <string name="action_edit_own_profile">Szerkesztés</string>
-    <string name="action_undo">Visszavonás</string>
+    <string name="action_undo">Visszavon</string>
    <string name="action_accept">Elfogad</string>
    <string name="action_reject">Elutasít</string>
    <string name="action_search">Keresés</string>
@ -108,7 +108,7 @@
    <string name="action_mentions">Említések</string>
    <string name="action_hashtags">Címkék</string>
    <string name="action_open_faved_by">Kedvencek megjelenítése</string>
-    <string name="title_hashtags_dialog">Hashtagek</string>
+    <string name="title_hashtags_dialog">Címkék</string>
    <string name="title_mentions_dialog">Említések</string>
    <string name="title_links_dialog">Linkek</string>
    <string name="download_image">%1$s letöltése</string>
@ -123,8 +123,8 @@
    <string name="status_sent">Elküldve!</string>
    <string name="status_sent_long">Válasz sikeresen elküldve.</string>
    <string name="hint_domain">Mely szerver\?</string>
-    <string name="hint_compose">Mi jár a fejedben\?</string>
-    <string name="hint_content_warning">Tartalom figyelmeztetés</string>
+    <string name="hint_compose">Mire gondolsz\?</string>
+    <string name="hint_content_warning">Tartalom Figyelmeztető</string>
    <string name="hint_display_name">Megjelenítési név</string>
    <string name="hint_note">Bemutatkozás</string>
    <string name="hint_search">Keresés…</string>
@ -147,11 +147,11 @@
    <string name="dialog_message_cancel_follow_request">Visszavonod a követési kérelmet?</string>
    <string name="dialog_unfollow_warning">Követés megszüntetése?</string>
    <string name="dialog_delete_toot_warning">Törlöd ezt a tülköt?</string>
-    <string name="visibility_public">Nyilvános: Tülkölés nyilvános idővonalra</string>
+    <string name="visibility_public">Nyilvános: Nyilvános idővonalra való posztolás</string>
    <string name="visibility_unlisted">Listázatlan: Nem jelenik meg a nyilvános idővonalon</string>
    <string name="visibility_private">Csak követőknek: Tülkölés csak követőknek</string>
    <string name="visibility_direct">Közvetlen: Tülkölés csak a megemlített felhasználóknak</string>
-    <string name="pref_title_edit_notification_settings">Értesítések</string>
+    <string name="pref_title_edit_notification_settings">Értesítések szerkesztése</string>
    <string name="pref_title_notifications_enabled">Értesítések</string>
    <string name="pref_title_notification_alerts">Figyelmeztetések</string>
    <string name="pref_title_notification_alert_sound">Értesítés hanggal</string>
@ -162,7 +162,7 @@
    <string name="pref_title_notification_filter_follows">bekövettek</string>
    <string name="pref_title_notification_filter_reblogs">tülkömet megtolták</string>
    <string name="pref_title_notification_filter_favourites">posztjaimat kedvencé teszik</string>
-    <string name="pref_title_appearance_settings">Megjelenés</string>
+    <string name="pref_title_appearance_settings">Kinézet</string>
    <string name="pref_title_timelines">Idővonalak</string>
    <string name="app_them_dark">Sötét</string>
    <string name="app_theme_light">Világos</string>
@ -170,7 +170,7 @@
    <string name="app_theme_auto">Automatikus naplementekor</string>
    <string name="pref_title_browser_settings">Böngésző</string>
    <string name="pref_title_custom_tabs">Linkek megnyitása applikáción belül</string>
-    <string name="pref_title_hide_follow_button">Szerkesztés elrejtése görgetés közben</string>
+    <string name="pref_title_hide_follow_button">Szerkesztési gomb elérejtése görgetés közben</string>
    <string name="pref_title_status_filter">Idővonal szűrése</string>
    <string name="pref_title_status_tabs">Fülek</string>
    <string name="pref_title_show_boosts">Rebloggolások mutatása</string>
@ -181,13 +181,13 @@
    <string name="pref_title_http_proxy_enable">HTTP proxy engedélyezése</string>
    <string name="pref_title_http_proxy_server">HTTP proxy szerver</string>
    <string name="pref_title_http_proxy_port">HTTP Proxy port</string>
-    <string name="pref_default_post_privacy">Tülkök alapértelmezett láthatósága</string>
+    <string name="pref_default_post_privacy">Alapértelmezett poszt láthatóság</string>
    <string name="pref_default_media_sensitivity">Minden média szenzitívnek jelölése</string>
    <string name="pref_failed_to_sync">A beállítások szinkronizálása nem sikerült</string>
    <string name="post_privacy_public">Nyilvános</string>
-    <string name="post_privacy_unlisted">Listázatlan</string>
+    <string name="post_privacy_unlisted">Unlisted</string>
    <string name="post_privacy_followers_only">Csak követőknek</string>
-    <string name="pref_status_text_size">Tülkölés szövegmérete</string>
+    <string name="pref_status_text_size">Státusz szöveg mérete</string>
    <string name="status_text_size_smallest">Legkisebb</string>
    <string name="status_text_size_small">Kicsi</string>
    <string name="status_text_size_medium">Közepes</string>
@ -197,10 +197,10 @@
    <string name="notification_mention_descriptions">Értesítések új említések esetén</string>
    <string name="notification_follow_name">Új követők</string>
    <string name="notification_follow_description">Értesítések az új követők esetén</string>
-    <string name="notification_boost_name">Megtolások</string>
+    <string name="notification_boost_name">Rebloggok</string>
    <string name="notification_boost_description">Értesítések tülkjeid megtolása esetén</string>
    <string name="notification_favourite_name">Kedvencek</string>
-    <string name="notification_favourite_description">Értesítések mikor Tülköléseid kedvencnek jelölik</string>
+    <string name="notification_favourite_description">Értesítések mikor tülkjeidet kedvencnek jelölik</string>
    <string name="notification_mention_format">%s megemített téged</string>
    <string name="notification_summary_large">%1$s, %2$s, %3$s és még %4$d</string>
    <string name="notification_summary_medium">%1$s, %2$s meg %3$s</string>
@ -239,7 +239,7 @@
    <string name="lock_account_label">Fiók lezárása</string>
    <string name="compose_save_draft">Elmented a vázlatot?</string>
    <string name="send_toot_notification_title">Tülk elküldése…</string>
-    <string name="send_toot_notification_error_title">A tülk elküldése nem sikerült</string>
+    <string name="send_toot_notification_error_title">A tülk elküldése nem sikerult</string>
    <string name="send_toot_notification_channel_name">Tülkök elküldése</string>
    <string name="send_toot_notification_cancel_title">Küldés megszakítva</string>
    <string name="send_toot_notification_saved_content">A tülk másolatát elmentettük a vázlataid közé</string>
@ -277,7 +277,7 @@
    <string name="description_status_media_no_description_placeholder">        Nincs leírás
    </string>
    <string name="description_visiblity_public">Nyilvános    </string>
-    <string name="description_visiblity_private">Követő</string>
+    <string name="description_visiblity_private">Követők</string>
    <string name="action_unfavourite">Kedvenc eltávolítása</string>
    <string name="action_delete_and_redraft">Törlés és újrafogalmazás</string>
    <string name="action_open_media_n">Média megnyitása: #%d</string>
@ -292,7 +292,7 @@
    <string name="pref_publishing">Közzététel (szerverrel szinkronizált)</string>
    <string name="notification_poll_name">Szavazások</string>
    <string name="notification_poll_description">Értesítés a befejezett szavazásokról</string>
-    <string name="about_tusky_license">Tusky ingyenes és nyílt forráskódú szoftver. A GNU General Public License Version 3 érvényes rá, amit itt tekinthetsz meg: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html</string>
+    <string name="about_tusky_license">Tusky ingyenes és szabad forráskódú szoftver. A GNU General Public License Version 3 érvényes rá, amit itt tekinthets meg: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html</string>
    <string name="abbreviated_in_years">%dé múlva</string>
    <string name="abbreviated_in_days">%dn múlva</string>
    <string name="abbreviated_in_hours">%dó múlva</string>
@ -331,7 +331,7 @@
    <string name="pref_title_animate_gif_avatars">GIF profilképek animálása</string>
    <string name="abbreviated_in_seconds">%dmp múlva</string>
    <string name="filter_dialog_whole_word">Teljes szó</string>
-    <string name="filter_dialog_whole_word_description">Ha a kulcsszó csak alfanumerikus karakterekből áll, csak teljes szóra fog illeszkedni</string>
+    <string name="filter_dialog_whole_word_description">Ha a kulcsszó csak alfanumerikus karakterekből áll, csak teljes szóra fog illeszkedni.</string>
    <string name="title_list_timeline">Lista idővonal</string>
    <string name="hint_search_people_list">Általad követettek keresése</string>
    <string name="action_add_to_list">Fiók hozzáadása a listához</string>
@ -377,8 +377,8 @@
    <string name="compose_preview_image_description">Műveletek a %s képpel</string>
    <string name="poll_info_format"> <!-- 15 szavazat • 1 óra maradt --> %1$s • %2$s</string>
    <plurals name="poll_info_votes">
-        <item quantity="one">%s szavazat</item>
-        <item quantity="other">%s szavazat</item>
+        <item quantity="one"/>
+        <item quantity="other"/>
    </plurals>
    <string name="poll_info_time_relative">%s maradt</string>
    <string name="poll_info_time_absolute">vége %s</string>
@ -399,8 +399,8 @@
        <item quantity="other"/>
    </plurals>
    <plurals name="poll_timespan_seconds">
-        <item quantity="one">%d másodperc</item>
-        <item quantity="other">%d másodperc</item>
+        <item quantity="one"/>
+        <item quantity="other"/>
    </plurals>
    <string name="button_continue">Folytatás</string>
    <string name="button_back">Vissza</string>
@ -469,7 +469,7 @@
    <string name="action_mute_conversation">Beszélgetés némítása</string>
    <string name="action_unmute_domain">Némítás vége %s</string>
    <string name="action_mute_notifications_desc">Értesítések némítása tőle %s</string>
-    <string name="action_unmute_desc">Némítás feloldása %s</string>
+    <string name="action_unmute_desc">Némítás vége %s</string>
    <string name="action_unmute_notifications_desc">Értesítések némításának feloldása tőle %s</string>
    <string name="notification_follow_request_format">%s kéri, hogy követhessen</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@ -100,7 +100,7 @@
    <string name="action_search">検索</string>
    <string name="action_access_saved_toot">下書き</string>
    <string name="action_toggle_visibility">トゥートの公開範囲</string>
-    <string name="action_content_warning">閲覧注意</string>
+    <string name="action_content_warning">注意書き</string>
    <string name="action_emoji_keyboard">絵文字キーボード</string>
    <string name="action_add_tab">タブの追加</string>
    <string name="action_links">リンク</string>
@ -131,11 +131,11 @@
    <string name="label_header">ヘッダー</string>
    <string name="link_whats_an_instance">インスタンスとは？</string>
    <string name="login_connection">接続中…</string>
-    <string name="dialog_whats_an_instance">mastodon.social, mstdn.jp, pawoo.net や<a href="https://instances.social">その他</a>のような、あらゆるインスタンスのアドレスやドメインを入力できます。 
+    <string name="dialog_whats_an_instance">mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.deや<a href="https://instances.social">その他</a>のような、あらゆるインスタンスのアドレスやドメインを入力できます。 
 \n
-\nまだアカウントをお持ちでない場合は、参加したいインスタンスの名前を入力し、そのインスタンスでアカウントを作成できます。 
+\nまだアカウントをお持ちでない場合は、参加したいインスタンスの名前を入力することそのインスタンスにアカウントを作成できます。 
 \n
-\nあなたのアカウントは1つのインスタンスで提供されますが、他のインスタンスのユーザーともあたかも同じ場所にいるように簡単にコミュニケーションをとったりフォローしたりできます。 
+\nインスタンスはあなたのアカウントが提供される単独の場所ですが、<!-- -->他のインスタンスのユーザーとあたかも同じ場所にいるように簡単にコミュニケーションをとったりフォローしたりできます。 
 \n
 \nさらに詳しい情報は<a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>でご覧いただけます。 </string>
    <string name="dialog_title_finishing_media_upload">メディアをアップロードしています</string>
@ -148,7 +148,7 @@
    <string name="visibility_unlisted">未収載：公開タイムラインには表示しない</string>
    <string name="visibility_private">フォロワー限定：フォロワーだけに公開</string>
    <string name="visibility_direct">ダイレクト：返信先のユーザーだけに公開</string>
-    <string name="pref_title_edit_notification_settings">通知を設定</string>
+    <string name="pref_title_edit_notification_settings">通知</string>
    <string name="pref_title_notifications_enabled">通知</string>
    <string name="pref_title_notification_alerts">通知時の動作</string>
    <string name="pref_title_notification_alert_sound">着信音を鳴らす</string>
@ -260,7 +260,7 @@
    <string name="error_failed_set_caption">説明の設定に失敗しました</string>
    <string name="hint_describe_for_visually_impaired">視覚障害者のための説明 (%d文字まで)</string>
    <string name="action_set_caption">説明を設定</string>
-    <string name="action_remove">削除</string>
+    <string name="action_remove">消去</string>
    <string name="lock_account_label">アカウントをロック</string>
    <string name="lock_account_label_description">フォロワーを手動で承認する必要があります</string>
    <string name="compose_save_draft">下書きを保存しますか？</string>
@ -269,7 +269,7 @@
    <string name="send_toot_notification_channel_name">トゥートの送信</string>
    <string name="send_toot_notification_cancel_title">送信がキャンセルされました</string>
    <string name="send_toot_notification_saved_content">トゥートのコピーが下書きに保存されました</string>
-    <string name="action_compose_shortcut">投稿</string>
+    <string name="action_compose_shortcut">新規投稿</string>
    <string name="error_no_custom_emojis">インスタンス %s にはカスタム絵文字がありません</string>
    <string name="copy_to_clipboard_success">クリップボードにコピーされました</string>
    <string name="emoji_style">絵文字スタイル</string>
@ -354,7 +354,7 @@
    <string name="notification_poll_description">投票の集計が完了したときの通知</string>
    <string name="pref_title_thread_filter_keywords">会話</string>
    <string name="caption_notoemoji">Googleの現在の絵文字セットです</string>
-    <string name="action_add_poll">投票を追加</string>
+    <string name="action_add_poll">投票</string>
    <string name="action_mentions">返信</string>
    <string name="title_mentions_dialog">返信</string>
    <string name="dialog_redraft_toot_warning">このトゥートを削除し、下書きに戻しますか？</string>
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@ -1,16 +1,16 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
    <string name="error_generic">오류가 발생했습니다.</string>
-    <string name="error_network">네트워크 오류가 발생했습니다! 인터넷 연결을 확인하고 다시 시도하세요!</string>
+    <string name="error_network">네트워크 오류가 발생했습니다! 인터넷 연결을 확인하고 다시 시도하십시오!</string>
    <string name="error_empty">내용을 입력하십시오.</string>
    <string name="error_invalid_domain">도메인이 올바르지 않습니다</string>
    <string name="error_failed_app_registration">해당 인스턴스에 대한 인증에 실패했습니다.</string>
    <string name="error_no_web_browser_found">사용 가능한 웹 브라우저를 찾을 수 없습니다.</string>
-    <string name="error_authorization_unknown">알 수 없는 인증 오류가 발생했습니다.</string>
+    <string name="error_authorization_unknown">알 수 없는 인증 오류입니다.</string>
    <string name="error_authorization_denied">인증이 거부되었습니다.</string>
-    <string name="error_retrieving_oauth_token">로그인 토큰을 받아 오는 데 실패하였습니다.</string>
+    <string name="error_retrieving_oauth_token">로그인 토큰을 받아올 수 없습니다.</string>
    <string name="error_compose_character_limit">게시물 길이가 너무 깁니다!</string>
-    <string name="error_image_upload_size">파일 크기는 8MB 미만이어야 합니다.</string>
+    <string name="error_image_upload_size">파일 크기가 8MB 이상인 사진은 업로드할 수 없습니다.</string>
    <string name="error_video_upload_size">파일 크기가 40MB 이상인 동영상은 업로드할 수 없습니다.</string>
    <string name="error_media_upload_type">이 파일은 첨부할 수 없습니다.</string>
    <string name="error_media_upload_opening">이 파일을 읽지 못했습니다.</string>
@ -30,7 +30,7 @@
    <string name="title_statuses_with_replies">툿과 답장</string>
    <string name="title_statuses_pinned">고정된 툿</string>
    <string name="title_follows">팔로우</string>
-    <string name="title_followers">비공개</string>
+    <string name="title_followers">팔로워</string>
    <string name="title_favourites">즐겨찾기</string>
    <string name="title_mutes">뮤트한 유저</string>
    <string name="title_blocks">블록한 유저</string>
@ -49,7 +49,7 @@
    <string name="status_content_show_more">더 보기</string>
    <string name="status_content_show_less">줄이기</string>
    <string name="message_empty">메시지가 없습니다.</string>
-    <string name="footer_empty">게시물이 없습니다. 아래로 당겨서 새로고침 하세요!</string>
+    <string name="footer_empty">게시물이 없습니다. 아래로 당겨서 새로고침하세요!</string>
    <string name="notification_reblog_format">%s님이 부스트 했습니다</string>
    <string name="notification_favourite_format">%s님이 즐겨찾기 했습니다</string>
    <string name="notification_follow_format">%s님이 나를 팔로우 했습니다</string>
@ -100,7 +100,7 @@
    <string name="action_open_drawer">메뉴 열기</string>
    <string name="action_save">저장</string>
    <string name="action_edit_profile">프로필 편집</string>
-    <string name="action_edit_own_profile">수정</string>
+    <string name="action_edit_own_profile">편집</string>
    <string name="action_undo">실행 취소</string>
    <string name="action_accept">수락</string>
    <string name="action_reject">거절</string>
@ -139,13 +139,13 @@
    <string name="hint_content_warning">열람 주의</string>
    <string name="hint_display_name">표시되는 이름</string>
    <string name="hint_note">자기소개</string>
-    <string name="hint_search">검색…</string>
+    <string name="hint_search">검색...</string>
    <string name="search_no_results">검색 결과가 없습니다</string>
    <string name="label_quick_reply">답장</string>
    <string name="label_avatar">아바타</string>
    <string name="label_header">헤더</string>
    <string name="link_whats_an_instance">인스턴스가 무엇인가요\?</string>
-    <string name="login_connection">연결 중…</string>
+    <string name="login_connection">연결 중...</string>
    <string name="dialog_whats_an_instance">인스턴스의 도메인 주소나 IP주소를 입력하실 수 있습니다. pawoo.net, twingyeo.kr, qdon.space 등이 있으며, 그 외에도 &lt;a href=“https://instances.social”&gt;더 많은 인스턴스&lt;/a&gt;가 당신을 기다리고 있습니다! 
 \n
 \n 
@ -174,7 +174,7 @@
    <string name="mute_domain_warning">정말로 %s 전체를 숨기시겠습니까\? 모든 공개 타임라인과 알림에서 해당 도메인에서 작성된 컨텐츠를 보지 못합니다. 해당 도메인 팔로워와의 관계가 사라집니다.</string>
    <string name="mute_domain_warning_dialog_ok">도메인 전체를 숨기기</string>
    <string name="visibility_public">공개: 공개 타임라인에 표시</string>
-    <string name="visibility_unlisted">비표시: 공개 타임라인에 표시하지 않음</string>
+    <string name="visibility_unlisted">"비표시: 공개 타임라인에 표시하지 않음 "</string>
    <string name="visibility_private">비공개: 팔로워에게만 공개</string>
    <string name="visibility_direct">다이렉트: 멘션한 사용자에게만 공개</string>
    <string name="pref_title_edit_notification_settings">알림</string>
@ -239,7 +239,7 @@
    <string name="notification_poll_description">투표가 종료되었을 때 알림</string>
    <string name="notification_mention_format">%s님이 당신을 멘션했습니다</string>
    <string name="notification_summary_large">%1$s님, %2$s님, %3$s님 외 %4$d명</string>
-    <string name="notification_summary_medium">%1$s님, %2$s님, %3$s님</string>
+    <string name="notification_summary_medium">%1$s, %2$s, %3$s</string>
    <string name="notification_summary_small">%1$s님, %2$s님</string>
    <string name="notification_title_summary">%d개의 새로운 알림이 있습니다</string>
    <string name="description_account_locked">계정 잠김</string>
@ -263,11 +263,11 @@
    <string name="status_media_video">비디오</string>
    <string name="state_follow_requested">팔로우 요청함</string>
    <!--These are for timestamps on statuses. For example: "16s" or "2d"-->
-    <string name="abbreviated_in_years">%d년 전</string>
-    <string name="abbreviated_in_days">%d일 전</string>
-    <string name="abbreviated_in_hours">%d시간 전</string>
-    <string name="abbreviated_in_minutes">%d분 전</string>
-    <string name="abbreviated_in_seconds">%d초 전</string>
+    <string name="abbreviated_in_years">%d년 후</string>
+    <string name="abbreviated_in_days">%d일 후</string>
+    <string name="abbreviated_in_hours">%d시간 후</string>
+    <string name="abbreviated_in_minutes">%d분 후</string>
+    <string name="abbreviated_in_seconds">%d초 후</string>
    <string name="abbreviated_years_ago">%d년</string>
    <string name="abbreviated_days_ago">%d일</string>
    <string name="abbreviated_hours_ago">%d시간</string>
@ -284,17 +284,17 @@
    <string name="filter_edit_dialog_title">필터 편집</string>
    <string name="filter_dialog_remove_button">삭제</string>
    <string name="filter_dialog_update_button">변경 사항 저장</string>
-    <string name="filter_dialog_whole_word">이것은 단어입니다</string>
-    <string name="filter_dialog_whole_word_description">키워드나 문장이 영숫자로만 이루어져 있을 경우, 단어 전체와 일치할 때에만 필터링합니다</string>
+    <string name="filter_dialog_whole_word">단어 전체에 매칭</string>
+    <string name="filter_dialog_whole_word_description">키워드나 문장이 영숫자로만 이루어져 있을 경우, 단어 전체와 일치할 때에만 필터링합니다.</string>
    <string name="filter_add_description">필터링할 문구 입력</string>
    <string name="add_account_name">계정 추가</string>
    <string name="add_account_description">마스토돈 계정을 추가합니다</string>
    <string name="action_lists">리스트</string>
    <string name="title_lists">리스트</string>
    <string name="title_list_timeline">리스트 타임라인</string>
-    <string name="error_create_list">리스트를 만들 수 없습니다</string>
-    <string name="error_rename_list">리스트의 이름을 변경할 수 없습니다</string>
-    <string name="error_delete_list">리스트를 삭제할 수 없습니다</string>
+    <string name="error_create_list">리스트를 만들 수 없습니다.</string>
+    <string name="error_rename_list">리스트의 이름을 변경할 수 없습니다.</string>
+    <string name="error_delete_list">리스트를 삭제할 수 없습니다.</string>
    <string name="action_create_list">리스트 생성</string>
    <string name="action_rename_list">리스트 이름 바꾸기</string>
    <string name="action_delete_list">리스트 삭제</string>
@ -369,7 +369,7 @@
    <string name="description_status_favourited">즐겨찾기함</string>
    <string name="description_visiblity_public">공개</string>
    <string name="description_visiblity_unlisted">타임라인에 비표시</string>
-    <string name="description_visiblity_private">비공개</string>
+    <string name="description_visiblity_private">팔로워</string>
    <string name="description_visiblity_direct">다이렉트</string>
    <string name="description_poll">투표 선택지: %1$s, %2$s, %3$s, %4$s, %5$s</string>
    <string name="hint_list_name">리스트 이름</string>
@ -380,8 +380,8 @@
    <string name="compose_shortcut_long_label">툿 작성하기</string>
    <string name="compose_shortcut_short_label">작성</string>
    <string name="notification_clear_text">모든 알림을 영구적으로 지우시겠습니까\?</string>
-    <string name="compose_preview_image_description">이미지 %s를...</string>
-    <string name="poll_info_format"><!-- 15 votes • 1 hour left --> %1$s • %2$s</string>
+    <string name="compose_preview_image_description">이미지 %s에 대한 작업</string>
+    <string name="poll_info_format"> <!-- 15 명 참여 • 1 시간 남음 --> %1$s • %2$s</string>
    <plurals name="poll_info_votes">
        <item quantity="other">%s 명 참여</item>
    </plurals>
--- a/app/src/main/res/values-no-rNB/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-no-rNB/strings.xml
@ -21,8 +21,8 @@
    <string name="error_sender_account_gone">En feil oppsto under sending av tootet.</string>
    <string name="title_home">Hjem</string>
    <string name="title_notifications">Varsler</string>
-    <string name="title_public_local">Lokal tidslinje</string>
-    <string name="title_public_federated">Forent tidslinje</string>
+    <string name="title_public_local">Lokal</string>
+    <string name="title_public_federated">Forent</string>
    <string name="title_direct_messages">Direktemeldinger</string>
    <string name="title_tab_preferences">Faner</string>
    <string name="title_view_thread">Toot</string>
@ -51,7 +51,7 @@
    <string name="footer_empty">Her er det ingenting. Dra ned for å oppdatere!</string>
    <string name="notification_reblog_format">%s boosted tootet ditt</string>
    <string name="notification_favourite_format">%s favoriserte tootet ditt</string>
-    <string name="notification_follow_format">%s fulgte deg</string>
+    <string name="notification_follow_format">%s følger deg</string>
    <string name="report_username_format">Rapporter @%s</string>
    <string name="report_comment_hint">Ytterligere kommentarer\?</string>
    <string name="action_quick_reply">Hurtigsvar</string>
@ -89,7 +89,7 @@
    <string name="action_add_media">Legg til media</string>
    <string name="action_photo_take">Ta bilde</string>
    <string name="action_share">Del</string>
-    <string name="action_mute">Demp bruker</string>
+    <string name="action_mute">Demp</string>
    <string name="action_unmute">Fjern demping</string>
    <string name="action_mention">Nevn</string>
    <string name="action_hide_media">Skjul media</string>
@ -142,23 +142,23 @@
    <string name="label_header">Overskrift</string>
    <string name="link_whats_an_instance">Hva er en instans\?</string>
    <string name="login_connection">Kobler til…</string>
-    <string name="dialog_whats_an_instance">Adressen eller domenet til en instans kan skrives inn her, for eksempel mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, og <a href="https://instances.social">flere!</a>! 
+    <string name="dialog_whats_an_instance"><a href="https://instances.social">more!</a> 
 \n
-\nHvis du ikke har en konto, kan du skrive inn navnet på instansen du ønsker å opprette en konto på her. 
+\nIf you don\'t yet have an account, you can enter the name of the instance you\'d like to join and create an account there.
 \n
-\nEn instans er en sted hvor kontoen din er registrert, men du kan enkelt kommunisere med og følge brukere på andre instanser som om dere er på den samme instansen. 
+\nAn instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site. 
 \n
-\nMer informasjon finner du på <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.</string>
-    <string name="dialog_title_finishing_media_upload">Mediaopplasting er ferdig</string>
+\nMore info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. </string>
+    <string name="dialog_title_finishing_media_upload">Media opplasting er ferdig</string>
    <string name="dialog_message_uploading_media">Laster opp…</string>
    <string name="dialog_download_image">Last ned</string>
-    <string name="dialog_message_cancel_follow_request">Trekk tilbake forespørsel\?</string>
+    <string name="dialog_message_cancel_follow_request">Trekk tilbake følgeforespørselen\?</string>
    <string name="dialog_unfollow_warning">Slutte å følge denne kontoen\?</string>
    <string name="dialog_delete_toot_warning">Slette dette tootet\?</string>
-    <string name="visibility_public">Vis i offentlige tidslinjer</string>
-    <string name="visibility_unlisted">Ikke vis i offentlige tidslinjer</string>
-    <string name="visibility_private">Vis bare til følgere</string>
-    <string name="visibility_direct">Vis bare til nevnte brukere</string>
+    <string name="visibility_public">Offentlig: Vis i offentlig tidslinjer</string>
+    <string name="visibility_unlisted">Ikke oppført: Ikke vis i offentlige tidslinjer</string>
+    <string name="visibility_private">Bare følgere: Vis bare til følgere</string>
+    <string name="visibility_direct">Direkte: Vis bare til nevnte brukere</string>
    <string name="pref_title_edit_notification_settings">Varsler</string>
    <string name="pref_title_notifications_enabled">Varsler</string>
    <string name="pref_title_notification_alerts">Varsling</string>
@ -186,10 +186,10 @@
    <string name="pref_title_proxy_settings">Proxy</string>
    <string name="pref_title_http_proxy_settings">HTTP-proxy</string>
    <string name="pref_title_http_proxy_enable">Skru på HTTP-proxy</string>
-    <string name="pref_title_http_proxy_server">Serveradresse</string>
-    <string name="pref_title_http_proxy_port">Serverport</string>
+    <string name="pref_title_http_proxy_server">HTTP-proxyserver</string>
+    <string name="pref_title_http_proxy_port">HTTP-proxyport</string>
    <string name="pref_default_media_sensitivity">Marker alltid media som sensitivt</string>
-    <string name="pref_publishing">Publisering (synkronisert med server)</string>
+    <string name="pref_publishing">Publiserer (synkronisert med server)</string>
    <string name="pref_failed_to_sync">Synkronisering av innstillinger feilet</string>
    <string name="pref_status_text_size">Størrelse på statustekst</string>
    <string name="notification_follow_name">Nye følgere</string>
@ -199,7 +199,7 @@
    <string name="notification_favourite_name">Favoritter</string>
    <string name="notification_favourite_description">Varsler når tootene dine blir favorisert</string>
    <string name="notification_mention_format">%s nevnte deg</string>
-    <string name="notification_summary_large">%1$s, %2$s, %3$s og %4$d andre</string>
+    <string name="notification_summary_large">%1$s, %2$s, %3$s og %4$d anre</string>
    <string name="notification_summary_medium">%1$s, %2$s, og %3$s</string>
    <string name="notification_summary_small">%1$s og %2$s</string>
    <string name="notification_title_summary">%d nye interaksjoner</string>
@ -329,7 +329,7 @@
    <string name="description_visiblity_direct">Direkte</string>
    <string name="hint_list_name">Listenavn</string>
    <string name="edit_hashtag_hint">Emneord uten #</string>
-    <string name="notifications_clear">Slett</string>
+    <string name="notifications_clear">Fjern</string>
    <string name="notifications_apply_filter">Filter</string>
    <string name="filter_apply">Bruk</string>
    <string name="compose_shortcut_long_label">Skriv Toot</string>
@ -353,7 +353,7 @@
    <string name="app_theme_auto">Automatisk ved solnedgang</string>
    <string name="app_theme_system">Bruk systeminnstillinger</string>
    <string name="post_privacy_public">Offentlig</string>
-    <string name="post_privacy_unlisted">Ikke listet</string>
+    <string name="post_privacy_unlisted">Ikke offentlige tidslinjer</string>
    <string name="post_privacy_followers_only">Kun følgere</string>
    <string name="status_text_size_smallest">Minste</string>
    <string name="status_text_size_small">Liten</string>
@ -366,16 +366,16 @@
    <string name="poll_ended_voted">En avstemming du har stemt på er avsluttet</string>
    <string name="poll_ended_created">En avstemming du opprettet er avsluttet</string>
    <plurals name="poll_timespan_days">
-        <item quantity="one">%d dag</item>
-        <item quantity="other">%d dager</item>
+        <item quantity="one"></item>
+        <item quantity="other"></item>
    </plurals>
    <plurals name="poll_timespan_hours">
-        <item quantity="one">%d time</item>
-        <item quantity="other">%d timer</item>
+        <item quantity="one"></item>
+        <item quantity="other"></item>
    </plurals>
    <plurals name="poll_timespan_minutes">
-        <item quantity="one">%d minutt</item>
-        <item quantity="other">%d minutter</item>
+        <item quantity="one"></item>
+        <item quantity="other"></item>
    </plurals>
    <plurals name="poll_timespan_seconds">
        <item quantity="one"/>
@ -419,7 +419,7 @@
    <string name="add_poll_choice">Legg til valg</string>
    <string name="poll_allow_multiple_choices">Flere valg</string>
    <string name="poll_new_choice_hint">Valg %d</string>
-    <string name="edit_poll">Rediger</string>
+    <string name="edit_poll">Endre</string>
    <string name="title_scheduled_toot">Planlagte toots</string>
    <string name="action_edit">Rediger</string>
    <string name="action_access_scheduled_toot">Planlagte toots</string>
@ -441,8 +441,8 @@
    <string name="pref_title_confirm_reblogs">Vis bekreftelsesdialog før boosting</string>
    <string name="pref_title_enable_swipe_for_tabs">Skru på sveiping for å bytte mellom faner</string>
    <plurals name="poll_info_people">
-        <item quantity="one">%s person</item>
-        <item quantity="other">%s personer</item>
+        <item quantity="one"/>
+        <item quantity="other"/>
    </plurals>
    <string name="notification_follow_request_description">Varsler om følgeforespørsler</string>
    <string name="notification_follow_request_name">Forespørsler om følging</string>
--- a/app/src/main/res/values-oc/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-oc/strings.xml
@ -61,7 +61,7 @@
    <string name="action_block">Blocar</string>
    <string name="action_unblock">Quitar de blocar</string>
    <string name="action_hide_reblogs">Rescondre los partatges</string>
-    <string name="action_show_reblogs">Mostrar los partatges</string>
+    <string name="action_show_reblogs">Mostrar los retuts</string>
    <string name="action_report">Denonciar</string>
    <string name="action_delete">Escafar</string>
    <string name="action_send">TUT</string>
@ -74,7 +74,7 @@
    <string name="action_view_mutes">Utilizaires silenciats</string>
    <string name="action_view_blocks">Utilizaires blocats</string>
    <string name="action_view_follow_requests">Demandas d’abonament</string>
-    <string name="action_view_media">Muèdia</string>
+    <string name="action_view_media">Mèdia</string>
    <string name="action_open_in_web">Dobrir al navegador</string>
    <string name="action_add_media">Ajustar un mèdia</string>
    <string name="action_photo_take">Prendre una fotografia</string>
@ -100,7 +100,7 @@
    <string name="send_status_link_to">Partejar l\'URL del tut amb…</string>
    <string name="send_status_content_to">Partejar vòstre tut amb…</string>
    <string name="send_media_to">Partejar l’imatge amb…</string>
-    <string name="confirmation_reported">Enviat !</string>
+    <string name="confirmation_reported">Enviat !</string>
    <string name="confirmation_unblocked">Utilizaire desblocat</string>
    <string name="confirmation_unmuted">Utilizaire sortit del silenci</string>
    <string name="status_sent">Enviat !</string>
@ -130,11 +130,11 @@
    <string name="dialog_unfollow_warning">Volètz quitar de seguir aqueste compte ?</string>
    <string name="dialog_delete_toot_warning">Suprimir aqueste tut \?</string>
    <string name="visibility_public">Publica : es visibla a la cronologia publica</string>
-    <string name="visibility_unlisted">Pas-listada : es pas visibla a las cronologias publicas</string>
+    <string name="visibility_unlisted">Pas listada :es pas visibla a las cronologias publicas</string>
    <string name="visibility_private">Solament seguidors : pas que visibla pels vòstres seguidors</string>
    <string name="visibility_direct">Dirècta : pas que visibla al monde mencionats</string>
    <string name="pref_title_edit_notification_settings">Modificar las notificacions</string>
-    <string name="pref_title_notifications_enabled">Notificacions</string>
+    <string name="pref_title_notifications_enabled">Modificar las notificacions</string>
    <string name="pref_title_notification_alerts">Alèrtas</string>
    <string name="pref_title_notification_alert_sound">Notificar amb un son</string>
    <string name="pref_title_notification_alert_vibrate">Notificra amb una vibracion</string>
@ -269,7 +269,7 @@
    <string name="label_remote_account">Las informacions çai-jos son pas lo rebat del perfil complèt de l’utilizaire. Tocatz per dobrir lo perfil complèt dins lo navigador.</string>
    <string name="unpin_action">Tirar del perfil</string>
    <string name="pin_action">Penjar</string>
-    <string name="error_network">Una error ret se’s producha ! Mercés de verificar la connexion e tornar ensajar !</string>
+    <string name="error_network">Una error ret se’s prochuda ! Mercés de verificar la connexion e tornar ensajar !</string>
    <string name="title_public_local">Local</string>
    <string name="title_direct_messages">Messatges dirèctes</string>
    <string name="title_tab_preferences">Onglets</string>
@ -284,7 +284,7 @@
    <string name="action_mentions">Mencions</string>
    <string name="action_hashtags">Etiquetas</string>
    <string name="action_open_reblogger">Dobrir l’autor del partatge</string>
-    <string name="action_open_reblogged_by">Mostrar los partatges</string>
+    <string name="action_open_reblogged_by">Mostrar los retuts</string>
    <string name="action_open_faved_by">Mostrar los favorits</string>
    <string name="title_hashtags_dialog">Etiquetas</string>
    <string name="title_mentions_dialog">Mencions</string>
@ -310,10 +310,10 @@
    <string name="pref_title_thread_filter_keywords">Discutidas</string>
    <string name="filter_addition_dialog_title">Ajustar un filtre</string>
    <string name="filter_edit_dialog_title">Modificar un filtre</string>
-    <string name="filter_dialog_remove_button">Levar</string>
+    <string name="filter_dialog_remove_button">Suprimir</string>
    <string name="filter_dialog_update_button">Actualizar</string>
    <string name="filter_add_description">Frasa de filtrar</string>
-    <string name="error_create_list">Creacion impossibla de la lista</string>
+    <string name="error_create_list">Creacion impossibla de la lsita</string>
    <string name="error_rename_list">Impossible de renomenar la lista</string>
    <string name="error_delete_list">Supression impossibla de la lista</string>
    <string name="action_create_list">Crear una lista</string>
@ -332,8 +332,8 @@
        <item quantity="other"><b>%1$s</b> Favorits</item>
    </plurals>
    <plurals name="reblogs">
-        <item quantity="one"><b>%s</b> partatge</item>
-        <item quantity="other"><b>%s</b> partatges</item>
+        <item quantity="one"></item>
+        <item quantity="other"></item>
    </plurals>
    <string name="title_reblogged_by">Partejat per</string>
    <string name="title_favourited_by">Aimat per</string>
@ -347,7 +347,7 @@
    <string name="description_status_reblogged">Repartajat</string>
    <string name="description_status_favourited">Mes en favorit</string>
    <string name="description_visiblity_public">Public</string>
-    <string name="description_visiblity_unlisted">Pas listat</string>
+    <string name="description_visiblity_unlisted">Pas listada</string>
    <string name="description_visiblity_private">Seguidors</string>
    <string name="description_visiblity_direct">Dirècte</string>
    <string name="hint_list_name">Nom de la lista</string>
@ -363,8 +363,8 @@
    <string name="pref_title_bot_overlay">Mostrar coma indicator pels robòts</string>
    <string name="notification_clear_text">Netejar totas las notificacions d’un biais permanent \?</string>
    <plurals name="poll_info_votes">
-        <item quantity="one">%s vòte</item>
-        <item quantity="other">%s vòtes</item>
+        <item quantity="one"></item>
+        <item quantity="other"></item>
    </plurals>
    <string name="poll_info_time_relative">%s restant</string>
    <string name="poll_info_time_absolute">S’acaba a %s</string>
@ -377,20 +377,20 @@
    <string name="poll_ended_voted">Un sondatge ont avètz votat es acabat</string>
    <string name="poll_ended_created">Un sondatge qu’avètz creat es acabat</string>
    <plurals name="poll_timespan_days">
-        <item quantity="one">%d jorn</item>
-        <item quantity="other">%d jorns</item>
+        <item quantity="one"></item>
+        <item quantity="other"></item>
    </plurals>
    <plurals name="poll_timespan_hours">
-        <item quantity="one">%d ora</item>
-        <item quantity="other">%d oras</item>
+        <item quantity="one"></item>
+        <item quantity="other"></item>
    </plurals>
    <plurals name="poll_timespan_minutes">
-        <item quantity="one">%d minuta</item>
-        <item quantity="other">%d minutas</item>
+        <item quantity="one"></item>
+        <item quantity="other"></item>
    </plurals>
    <plurals name="poll_timespan_seconds">
-        <item quantity="one">%d segonda</item>
-        <item quantity="other">%d segondas</item>
+        <item quantity="one"></item>
+        <item quantity="other"></item>
    </plurals>
    <string name="compose_preview_image_description">Accions per l’imatge %s</string>
    <string name="pref_title_animate_gif_avatars">Activar l’animacion dels avatars</string>
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
    <string name="error_generic">Wystąpił błąd.</string>
-    <string name="error_empty">To pole nie może być puste.</string>
-    <string name="error_invalid_domain">Wprowadzono nieprawidłową domenę</string>
+    <string name="error_empty">To nie może pozostać puste.</string>
+    <string name="error_invalid_domain">Wprowadzono nieprawidłową domenę.</string>
    <string name="error_failed_app_registration">Nie udało się uwierzytelnić z tą instancją.</string>
    <string name="error_no_web_browser_found">Nie znaleziono przeglądarki internetowej.</string>
    <string name="error_authorization_unknown">Wystąpił nieokreślony błąd podczas próby autoryzacji.</string>
@ -72,7 +72,7 @@
    <string name="action_view_mutes">Wyciszeni użytkownicy</string>
    <string name="action_view_blocks">Zablokowani użytkownicy</string>
    <string name="action_view_follow_requests">Prośby o możliwość śledzenia</string>
-    <string name="action_view_media">Treści multimedialne</string>
+    <string name="action_view_media">Zawartość multimedialna</string>
    <string name="action_open_in_web">Otwórz w przeglądarce</string>
    <string name="action_add_media">Dodaj treści multimedialne</string>
    <string name="action_photo_take">Wykonaj zdjęcie</string>
@ -130,9 +130,9 @@
    <string name="dialog_unfollow_warning">Czy chcesz przestać śledzić to konto?</string>
    <string name="visibility_public">Publiczne: Opublikuj na publicznych osiach czasu</string>
    <string name="visibility_unlisted">Niepubliczne: Nie wyświetlaj na publicznych osiach czasu</string>
-    <string name="visibility_private">Tylko dla śledzących: Wpis widoczny tylko dla osób, które Cię śledzą</string>
-    <string name="visibility_direct">Bezpośrednio: Widoczny tylko dla wspomnianych</string>
-    <string name="pref_title_edit_notification_settings">Edytuj powiadomienia</string>
+    <string name="visibility_private">Tylko śledzeni: Wyświetlaj tylko śledzonym</string>
+    <string name="visibility_direct">Bezpośrednio: Widoczne tylko dla wspomnianych</string>
+    <string name="pref_title_edit_notification_settings">Powiadomienia</string>
    <string name="pref_title_notifications_enabled">Powiadomienia</string>
    <string name="pref_title_notification_alerts">Alerty</string>
    <string name="pref_title_notification_alert_sound">Powiadamiaj dźwiękiem</string>
@ -153,7 +153,7 @@
    <string name="pref_title_custom_tabs">Używaj niestandardowych kart Chrome</string>
    <string name="pref_title_hide_follow_button">Ukryj przycisk śledzenia podczas przewijania</string>
    <string name="pref_title_status_filter">Filtrowanie osi czasu</string>
-    <string name="pref_title_status_tabs">Karty</string>
+    <string name="pref_title_status_tabs">Zakładki</string>
    <string name="pref_title_show_boosts">Pokaż podbicia</string>
    <string name="pref_title_show_replies">Pokazuj odpowiedzi</string>
    <string name="pref_title_show_media_preview">Pokazuj podgląd zawartości multimedialnej</string>
@ -178,7 +178,7 @@
    <string name="notification_follow_description">Powiadomienia o nowych śledzących</string>
    <string name="notification_boost_name">Podbicia</string>
    <string name="notification_boost_description">Powiadomienia o podbiciu wpisów</string>
-    <string name="notification_favourite_name">Ulubione</string>
+    <string name="notification_favourite_name">Polubione</string>
    <string name="notification_favourite_description">Powiadomienia o dodaniu wpisów do ulubionych</string>
    <string name="notification_mention_format">%s wspomniał o Tobie</string>
    <string name="notification_summary_large">%1$s, %2$s, %3$s i %4$d innych</string>
@ -239,7 +239,7 @@
    <string name="send_toot_notification_channel_name">Wysyłanie wpisów</string>
    <string name="send_toot_notification_cancel_title">Anulowano wysyłanie</string>
    <string name="send_toot_notification_saved_content">Kopia wpisu została zapisana jako szkic</string>
-    <string name="action_compose_shortcut">Napisz</string>
+    <string name="action_compose_shortcut">Nowy wpis</string>
    <string name="error_no_custom_emojis">Twoja instancja %s nie używa żadnych niestandardowych emoji</string>
    <string name="copy_to_clipboard_success">Skopiowano do schowka</string>
    <string name="emoji_style">Styl emoji</string>
@ -265,7 +265,7 @@
    <string name="profile_metadata_add">dodaj dane</string>
    <string name="profile_metadata_label_label">Nazwa</string>
    <string name="profile_metadata_content_label">Zawartość</string>
-    <string name="error_network">Wystąpił problem z łącznością! Sprawdź swoje połączenie internetowe i spróbuj ponownie!</string>
+    <string name="error_network">Problem z łącznością. Sprawdź swoje połączenie internetowe i spróbuj ponownie.</string>
    <string name="error_video_upload_size">Pliki wideo muszą być mniejsze niż 40MB.</string>
    <string name="title_direct_messages">Wiadomości bezpośrednie</string>
    <string name="title_statuses_pinned">Przypięte</string>
@ -287,7 +287,7 @@
    <string name="title_tab_preferences">Zakładki</string>
    <string name="title_domain_mutes">Ukryte domeny</string>
    <string name="status_username_format">\@%s</string>
-    <string name="action_unreblog">Usuń podbicie</string>
+    <string name="action_unreblog">Cofnij podbicie</string>
    <string name="action_view_domain_mutes">Ukryte domeny</string>
    <string name="action_add_poll">Dodaj głosowanie</string>
    <string name="action_mute_domain">Wycisz %s</string>
@ -313,7 +313,7 @@
    <string name="pref_title_proxy_settings">Proxy</string>
    <string name="pref_default_media_sensitivity">Zawsze oznaczaj zawartość multimedialną jako wrażliwą</string>
    <string name="pref_failed_to_sync">Synchronizacja ustawień nie powiodła się</string>
-    <string name="notification_poll_name">Głosowania</string>
+    <string name="notification_poll_name">Ankiety</string>
    <string name="notification_poll_description">Powiadomienia o głosowaniach, które zostały zakończone</string>
    <string name="about_tusky_version">Tusky %s</string>
    <string name="pref_title_alway_open_spoiler">Nie ukrywaj zawartości multimedialnej oznaczonej jako wrażliwa</string>
@ -324,7 +324,7 @@
    <string name="filter_dialog_remove_button">Usuń</string>
    <string name="filter_dialog_update_button">Aktualizuj</string>
    <string name="filter_dialog_whole_word">Całe słowo</string>
-    <string name="filter_dialog_whole_word_description">Jeśli słowo lub fraza składa się jedynie z liter lub cyfr, filtr będzie zastosowany tylko do pełnych wystąpień</string>
+    <string name="filter_dialog_whole_word_description">Kiedy słowo kluczowe lub fraza jest tylko alfanumeryczna, filtr będzie zastosowany jeśli pasuje do całego słowa</string>
    <string name="filter_add_description">Fraza, która ma być filtrowana</string>
    <string name="error_create_list">Tworzenie listy nie powiodło się</string>
    <string name="error_rename_list">Zmiana nazwy listy nie powiodła się</string>
@ -347,9 +347,10 @@
    <string name="unpin_action">Odepnij z profilu</string>
    <string name="pin_action">Przypnij do profilu</string>
    <plurals name="favs">
-        <item quantity="one">&lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; polubienie</item>
-        <item quantity="few">&lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; polubienia</item>
-        <item quantity="many">&lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; polubień</item>
+        <item quantity="one"></item>
+        <item quantity="few"></item>
+        <item quantity="many"></item>
+        <item quantity="other"></item>
    </plurals>
    <plurals name="reblogs">
        <item quantity="one">&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; podbicie</item>
@ -393,11 +394,12 @@
    <string name="poll_info_closed">zakończone</string>
    <string name="poll_vote">Głosuj</string>
    <string name="poll_ended_voted">Głosowanie w którym brałeś(-aś) udział zakończyła się</string>
-    <string name="poll_ended_created">Głosowanie, które stworzyłeś(-aś), zakończyła się</string>
+    <string name="poll_ended_created">Ankieta, którą stworzyłeś(aś), zakończyła się</string>
    <plurals name="poll_timespan_days">
        <item quantity="one">%d dzień</item>
        <item quantity="few">%d dni</item>
-        <item quantity="many">%d dni</item>
+        <item quantity="many"></item>
+        <item quantity="other"></item>
    </plurals>
    <plurals name="poll_timespan_hours">
        <item quantity="one"/>
@ -408,12 +410,14 @@
    <plurals name="poll_timespan_minutes">
        <item quantity="one">%d minuta</item>
        <item quantity="few">%d minuty</item>
-        <item quantity="many">%d minut</item>
+        <item quantity="many"></item>
+        <item quantity="other"></item>
    </plurals>
    <plurals name="poll_timespan_seconds">
        <item quantity="one">%d sekunda</item>
-        <item quantity="few">%d sekundy</item>
+        <item quantity="few">%d sekund</item>
        <item quantity="many">%d sekund</item>
+        <item quantity="other">%d sekund</item>
    </plurals>
    <string name="button_continue">Kontynuuj</string>
    <string name="button_back">Wstecz</string>
@ -436,8 +440,8 @@
    <string name="poll_duration_1_day">1 dzień</string>
    <string name="poll_duration_3_days">3 dni</string>
    <string name="poll_duration_7_days">7 dni</string>
-    <string name="add_poll_choice">Dodaj opcję</string>
-    <string name="poll_allow_multiple_choices">Kilka opcji</string>
+    <string name="add_poll_choice">Dodaj wybór</string>
+    <string name="poll_allow_multiple_choices">Kilka wyborów</string>
    <string name="poll_new_choice_hint">Opcja %d</string>
    <string name="edit_poll">Edytuj</string>
    <string name="title_scheduled_toot">Zaplanowane wpisy</string>
@ -456,7 +460,7 @@
    <string name="error_audio_upload_size">Pliki audio muszą być mniejsze niż 40MB.</string>
    <string name="no_saved_status">Nie masz żadnych szkiców.</string>
    <string name="no_scheduled_status">Nie masz żadnych zaplanowanych wpisów.</string>
-    <string name="warning_scheduling_interval">Mastodon umożliwia wysłanie minimalnie 5 minut od zaplanowania</string>
+    <string name="warning_scheduling_interval">Mastodon umożliwia wysłanie minimalnie 5 minut od zaplanowania.</string>
    <string name="notification_follow_request_name">Prośby o możliwość śledzenia</string>
    <string name="pref_title_confirm_reblogs">Pytaj o potwierdzenie przed podbiciem</string>
    <string name="add_hashtag_title">Dodaj hashtag</string>
@ -470,4 +474,5 @@
        <item quantity="many">%s osób</item>
        <item quantity="other">%s osób</item>
    </plurals>
+    <string name="hashtags">Hashtagi</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@ -70,7 +70,7 @@
    <string name="action_block">Заблокировать</string>
    <string name="action_unblock">Разблокировать</string>
    <string name="action_hide_reblogs">Скрыть продвижения</string>
-    <string name="action_show_reblogs">Показать продвижения</string>
+    <string name="action_show_reblogs">Показывать продвижения</string>
    <string name="action_report">Пожаловаться</string>
    <string name="action_delete">Удалить</string>
    <string name="action_delete_and_redraft">Удалить и исправить</string>
@ -111,7 +111,7 @@
    <string name="action_mentions">Упоминания</string>
    <string name="action_hashtags">Хэштеги</string>
    <string name="action_open_reblogger">Перейти к автору</string>
-    <string name="action_open_reblogged_by">Показать продвижения</string>
+    <string name="action_open_reblogged_by">Показывать продвижения</string>
    <string name="action_open_faved_by">Показать, кому нравится</string>
    <string name="title_hashtags_dialog">Хэштеги</string>
    <string name="title_mentions_dialog">Упоминания</string>
@ -133,7 +133,7 @@
    <string name="status_sent_long">Ответ успешно отправлен.</string>
    <string name="hint_domain">Какой узел?</string>
    <string name="hint_compose">Что происходит?</string>
-    <string name="hint_content_warning">Предупреждение о контенте</string>
+    <string name="hint_content_warning">Предупреждение о содержании</string>
    <string name="hint_display_name">Отображаемое имя</string>
    <string name="hint_note">О себе</string>
    <string name="hint_search">Поиск…</string>
@ -159,7 +159,7 @@
    <string name="visibility_unlisted">Скрытый: Не показывать в лентах</string>
    <string name="visibility_private">Приватный: Показать только подписчикам</string>
    <string name="visibility_direct">Направленный: Показать только упомянутым</string>
-    <string name="pref_title_edit_notification_settings">Уведомления</string>
+    <string name="pref_title_edit_notification_settings">Push-уведомления</string>
    <string name="pref_title_notifications_enabled">Push-уведомления</string>
    <string name="pref_title_notification_alerts">Предупреждения</string>
    <string name="pref_title_notification_alert_sound">Звуковые уведомления</string>
@ -180,7 +180,7 @@
    <string name="app_theme_auto">Автоматическая (по времени)</string>
    <string name="app_theme_system">Как в системе</string>
    <string name="pref_title_browser_settings">Браузер</string>
-    <string name="pref_title_custom_tabs">Использовать Chrome Custom Tabs</string>
+    <string name="pref_title_custom_tabs">Исп. встроенный веб-браузер</string>
    <string name="pref_title_hide_follow_button">Скрывать кнопку создания поста при прокрутке ленты</string>
    <string name="pref_title_language">Язык</string>
    <string name="pref_title_status_filter">Фильтрация ленты</string>
@ -388,9 +388,7 @@
    <string name="description_visiblity_unlisted">
        Скрытый
    </string>
-    <string name="description_visiblity_private">
-        Для подписчиков
-    </string>
+    <string name="description_visiblity_private">Подписчики</string>
    <string name="description_visiblity_direct">
        Для упомянутых
    </string>
@ -473,16 +471,16 @@
    <string name="error_audio_upload_size">Аудиофайлы должны быть меньше 40МБ.</string>
    <string name="post_lookup_error_format">Ошибка поиска поста %s</string>
    <string name="no_saved_status">У вас нет черновиков.</string>
-    <string name="no_scheduled_status">У вас нет запланированных постов.</string>
+    <string name="no_scheduled_status">У вас нет запланированный постов.</string>
    <string name="warning_scheduling_interval">Минимальный интервал планирования в Mastodon составляет 5 минут.</string>
    <string name="pref_title_confirm_reblogs">Показвать диалог подтверждения перед продвижением</string>
    <string name="pref_title_show_cards_in_timelines">Показывать предосмотр ссылок в лентах</string>
    <string name="pref_title_enable_swipe_for_tabs">Включить переключение между вкладками смахиванием</string>
    <plurals name="poll_info_people">
-        <item quantity="one"/>
-        <item quantity="few"/>
-        <item quantity="many"/>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="one"></item>
+        <item quantity="few"></item>
+        <item quantity="many"></item>
+        <item quantity="other"></item>
    </plurals>
    <string name="notification_follow_request_description">Уведомления о запросах на подписку</string>
    <string name="notification_follow_request_name">Запросы на подписку</string>
@ -490,14 +488,14 @@
    <string name="dialog_mute_warning">Заглушить @%s\?</string>
    <string name="dialog_block_warning">Заблокировать @%s\?</string>
    <string name="action_unmute_conversation">Показать обсуждение</string>
-    <string name="action_mute_conversation">Заглушить обсуждение</string>
+    <string name="action_mute_conversation">Скрыть обсуждение</string>
    <string name="notification_follow_request_format">запрос на подписку от %s</string>
    <string name="hashtags">Хэштеги</string>
    <string name="add_hashtag_title">Добавить тэг</string>
    <string name="pref_title_gradient_for_media">Отображать цветные градиенты для скрытых изображений</string>
    <string name="pref_main_nav_position_option_bottom">Снизу</string>
    <string name="pref_main_nav_position_option_top">Сверху</string>
-    <string name="pref_main_nav_position">Основная позиция в навигации</string>
+    <string name="pref_main_nav_position">Расположение панели навигации</string>
    <string name="action_unmute_domain">Отменить глушение %s</string>
    <string name="dialog_mute_hide_notifications">Скрыть уведомления</string>
    <string name="action_mute_notifications_desc">Заблокировать уведомления от %s</string>
--- a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
@ -198,7 +198,7 @@
    <string name="notification_follow_description">Obvestila o novih sledilcih</string>
    <string name="notification_boost_name">Spodbude</string>
    <string name="notification_boost_description">Obvestila, ko so vaši tuti spodbujeni</string>
-    <string name="notification_favourite_name">Priljubljeni</string>
+    <string name="notification_favourite_name">Priljubljene</string>
    <string name="notification_favourite_description">Obvestila, ko so vaši tuti vzljubljeni</string>
    <string name="notification_mention_format">%s vas je omenil-a</string>
    <string name="notification_summary_large">%1$s, %2$s, %3$s in %4$d ostali</string>
@ -283,7 +283,7 @@
    <string name="restart_emoji">Če želite uveljaviti te spremembe, morate znova zagnati Tusky</string>
    <string name="later">Kasneje</string>
    <string name="restart">Znova zaženi</string>
-    <string name="caption_systememoji">Privzeti komplet emotikonov vaše naprave</string>
+    <string name="caption_systememoji">"Privzeti komplet emotikonov vaše naprave "</string>
    <string name="caption_blobmoji">Blob emotikoni so znani od Android 4.4-7.1</string>
    <string name="caption_twemoji">Mastodonov privzeti komplet emotikonov</string>
    <string name="download_failed">Prenos ni uspel</string>
@ -436,9 +436,9 @@
    <string name="about_powered_by_tusky">Poganja ga Tusky</string>
    <string name="status_boosted_format">%s spodbudil</string>
    <plurals name="favs">
-        <item quantity="one"><b>%1$s</b> Priljubljena</item>
-        <item quantity="two"><b>%1$s</b> Priljubljeni</item>
-        <item quantity="few"><b>%1$s</b> Priljubljene</item>
-        <item quantity="other"><b>%1$s</b> Priljubljenih</item>
+        <item quantity="one"></item>
+        <item quantity="two"></item>
+        <item quantity="few"></item>
+        <item quantity="other"></item>
    </plurals>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@ -120,7 +120,7 @@
    <string name="hint_compose">Neler oluyor?</string>
    <string name="hint_content_warning">İçerik uyarı</string>
    <string name="hint_display_name">Görünen ad</string>
-    <string name="hint_note">Hakkında</string>
+    <string name="hint_note">Biyo</string>
    <string name="hint_search">Hesaplarda ara…</string>
    <string name="search_no_results">Sonuç bulunamadı</string>
    <string name="label_quick_reply">Yanıt…</string>
@ -278,7 +278,7 @@
    <string name="license_apache_2">Apache Lisansı altında lisanslanmıştır (kopya aşağıda)</string>
    <string name="license_cc_by_4">CC-BY 4.0</string>
    <string name="license_cc_by_sa_4">CC-BY-SA 4.0</string>
-    <string name="profile_metadata_label">Profil meta verileri</string>
+    <string name="profile_metadata_label">Profil Meta verisi</string>
    <string name="profile_metadata_add">veri ekle</string>
    <string name="profile_metadata_label_label">Etiket</string>
    <string name="profile_metadata_content_label">İçerik</string>
@ -361,8 +361,8 @@
    <string name="compose_preview_image_description">%s görüntüsü için eylemler</string>
    <string name="poll_info_format"> <!-- 15 oy • 1 saat kaldı --> %1$s • %2$s</string>
    <plurals name="poll_info_votes">
-        <item quantity="one"></item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="one"/>
+        <item quantity="other"/>
    </plurals>
    <string name="poll_info_time_relative">%s kaldı</string>
    <string name="poll_info_closed">kapandı</string>
@ -370,16 +370,16 @@
    <string name="poll_ended_voted">Oy verdiğin bir anket sona erdi</string>
    <string name="poll_ended_created">Oluşturduğun bir anket sona erdi</string>
    <plurals name="poll_timespan_days">
-        <item quantity="one"></item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="one"/>
+        <item quantity="other"/>
    </plurals>
    <plurals name="poll_timespan_hours">
        <item quantity="one">%d saat</item>
        <item quantity="other">%d saat</item>
    </plurals>
    <plurals name="poll_timespan_minutes">
-        <item quantity="one"></item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="one"/>
+        <item quantity="other"/>
    </plurals>
    <plurals name="poll_timespan_seconds">
        <item quantity="one">%d saniye</item>
@ -446,8 +446,8 @@
    <string name="pref_title_show_cards_in_timelines">Bağlantı önizlemelerini zaman çizelgesinde göster</string>
    <string name="pref_title_enable_swipe_for_tabs">Sekmeler arasında geçiş yapmak için kaydırma hareketini etkinleştir</string>
    <plurals name="poll_info_people">
-        <item quantity="one"></item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="one"/>
+        <item quantity="other"/>
    </plurals>
    <string name="add_hashtag_title">Hashtag ekle</string>
    <string name="notification_follow_request_description">Takip istekleri ile ilgili bildirimler</string>
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@ -330,7 +330,7 @@
    <string name="profile_metadata_label_label">标签</string>
    <string name="profile_metadata_content_label">内容</string>
    <string name="pref_title_absolute_time">嘟文显示精确时间</string>
-    <string name="label_remote_account">以下信息可能并不完整，要查看完整资料请使用浏览器打开。</string>
+    <string name="label_remote_account">以下信息可能并不完整，要查看完整资料请使用浏览器打开</string>
    <string name="unpin_action">取消置顶</string>
    <string name="pin_action">置顶</string>
    <plurals name="favs">
@ -461,7 +461,7 @@
    <string name="warning_scheduling_interval">Mastodon的最小预定时间为5分钟。</string>
    <string name="notification_follow_request_name">关注请求</string>
    <string name="hashtags">话题</string>
-    <string name="pref_title_confirm_reblogs">转嘟前提示确认</string>
+    <string name="pref_title_confirm_reblogs">在转嘟前提示确认</string>
    <string name="pref_title_show_cards_in_timelines">在时间轴上显示链接预览</string>
    <string name="pref_title_enable_swipe_for_tabs">滑动切换标签页</string>
    <plurals name="poll_info_people">
--- a/app/src/main/res/values-zh-rMO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rMO/strings.xml
@ -143,7 +143,7 @@
    <string name="label_header">標題</string>
    <string name="link_whats_an_instance">什麼是站點？</string>
    <string name="login_connection">正在連線…</string>
-    <string name="dialog_whats_an_instance">"請輸入你帳號所在的 Mastodon 站點的域名或地址 "</string>
+    <string name="dialog_whats_an_instance">請輸入你帳號所在的 Mastodon 站點的域名或地址</string>
    <string name="dialog_title_finishing_media_upload">正在完成上傳…</string>
    <string name="dialog_message_uploading_media">正在上傳…</string>
    <string name="dialog_download_image">下載</string>
--- a/app/src/main/res/values-zh-rSG/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rSG/strings.xml
@ -158,7 +158,7 @@
    <string name="visibility_unlisted">不公开：所有人可见，但不会出现在公共时间轴上</string>
    <string name="visibility_private">仅关注者：只有经过你确认后关注你的用户可见</string>
    <string name="visibility_direct">私信：只有被提及的用户可见</string>
-    <string name="pref_title_edit_notification_settings">通知设置</string>
+    <string name="pref_title_edit_notification_settings">通知</string>
    <string name="pref_title_notifications_enabled">通知</string>
    <string name="pref_title_notification_alerts">提醒</string>
    <string name="pref_title_notification_alert_sound">通知铃声</string>