From 884f889737787466c999caee5946530c5c6e2f54 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Conny Duck <k.pozniak@gmx.at>
Date: Sun, 8 Jul 2018 18:26:09 +0200
Subject: [PATCH] updated Dutch strings (thx to jeroenpraat)

---
 app/src/main/res/values-nl/strings.xml | 343 +++++++++++++------------
 1 file changed, 174 insertions(+), 169 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 4703e225..53978d7c 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -1,22 +1,23 @@
 <resources>
     <string name="error_generic">Er deed zich een fout voor.</string>
     <string name="error_empty">Dit mag niet leeg zijn.</string>
-    <string name="error_invalid_domain">Ongeldig domein ingevoerd</string>
-    <string name="error_failed_app_registration">Verificatie mislukt op deze instance.</string>
-    <string name="error_no_web_browser_found">Kon geen bruikbare browser vinden.</string>
-    <string name="error_authorization_unknown">Er deed zich een onbekende fout tijdens de verificatie voor.</string>
-    <string name="error_authorization_denied">Toestemming werd geweigerd.</string>
-    <string name="error_retrieving_oauth_token">Kreeg geen login token.</string>
-    <string name="error_compose_character_limit">De status is te lang!</string>
-    <string name="error_media_upload_size">Het bestand moet kleiner zijn dan 8MB.</string>
-    <string name="error_media_upload_type">Dat bestandstype kan niet geüpload worden.</string>
-    <string name="error_media_upload_opening">Dat bestand kon niet worden geopend.</string>
+    <string name="error_invalid_domain">Ongeldige domeinnaam ingevoerd</string>
+    <string name="error_failed_app_registration">Authenticatie met die server is mislukt.</string>
+    <string name="error_no_web_browser_found">Kon geen bruikbare webbrowser vinden.</string>
+    <string name="error_authorization_unknown">Er deed zich een onbekende autorisatiefout voor.</string>
+    <string name="error_authorization_denied">Autorisatie werd geweigerd.</string>
+    <string name="error_retrieving_oauth_token">Kon geen inlogsleutel verkrijgen.</string>
+    <string name="error_compose_character_limit">Tekst van deze toot is te lang!</string>
+    <string name="error_media_upload_size">Bestand moet kleiner zijn dan 8MB.</string>
+    <string name="error_media_upload_type">Bestandstype kan niet worden geüpload.</string>
+    <string name="error_media_upload_opening">Bestand kon niet worden geopend.</string>
     <string name="error_media_upload_permission">Er is toestemming nodig om deze media te lezen.</string>
     <string name="error_media_download_permission">Er is toestemming nodig om media op te slaan.</string>
-    <string name="error_media_upload_image_or_video">Afbeeldingen en video\'s kunnen niet samen bij dezelfde status worden gevoegd.</string>
-    <string name="error_media_upload_sending">Het uploaden mislukte.</string>
+    <string name="error_media_upload_image_or_video">Afbeeldingen en video\'s kunnen niet allebei aan dezelfde toot worden toegevoegd.</string>
+    <string name="error_media_upload_sending">Uploaden mislukt.</string>
     <string name="error_report_too_few_statuses">Minstens een status moet gerapporteerd worden.</string>
     <string name="error_invalid_regex">Ongeldige reguliere uitdrukking</string>
+    <string name="error_sender_account_gone">Fout tijdens verzenden toot</string>
 
     <string name="title_home">Home</string>
     <string name="title_advanced">Gevorderd</string>
@@ -26,269 +27,273 @@
     <string name="title_view_thread">Toot</string>
     <string name="title_tag">#%s</string>
     <string name="title_statuses">Posts</string>
+    <string name="title_statuses_with_replies">Met reacties</string>
     <string name="title_follows">Volgen</string>
     <string name="title_followers">Volgers</string>
     <string name="title_favourites">Favorieten</string>
-    <string name="title_mutes">Muted gebruikers</string>
+    <string name="title_mutes">Genegeerde gebruikers</string>
     <string name="title_blocks">Geblokkeerde gebruikers</string>
-    <string name="title_follow_requests">Verzoeken van volgers</string>
-    <string name="title_edit_profile">Bewerk je profiel</string>
-    <string name="title_saved_toot">Kladjes</string>
+    <string name="title_follow_requests">Volgverzoeken</string>
+    <string name="title_edit_profile">Profiel bewerken</string>
+    <string name="title_saved_toot">Concepten</string>
+    <string name="title_licenses">Licenties</string>
 
     <string name="status_username_format">\@%s</string>
-    <string name="status_boosted_format">%s boosted</string>
+    <string name="status_boosted_format">%s boostte</string>
     <string name="status_sensitive_media_title">Gevoelige inhoud</string>
     <string name="status_media_hidden_title">Verborgen media</string>
     <string name="status_sensitive_media_directions">Klik om te bekijken</string>
-    <string name="status_content_warning_show_more">Laat meer zien</string>
-    <string name="status_content_warning_show_less">Laat minder zien</string>
+    <string name="status_content_warning_show_more">Meer tonen</string>
+    <string name="status_content_warning_show_less">Minder tonen</string>
 
     <string name="footer_empty">Niets te zien. Swipe naar beneden om te verversen!</string>
 
-    <string name="notification_reblog_format">%s boosted your toot</string>
-    <string name="notification_favourite_format">%s favourited your toot</string>
-    <string name="notification_follow_format">%s volgde jou</string>
+    <string name="notification_reblog_format">%s boostte jouw toot</string>
+    <string name="notification_favourite_format">%s markeerde jouw toot als favoriet</string>
+    <string name="notification_follow_format">%s volgt jou</string>
 
-    <string name="report_username_format">Rapporteren @%s</string>
-    <string name="report_comment_hint">Bijkomend commentaar?</string>
+    <string name="report_username_format">Rapporteer @%s</string>
+    <string name="report_comment_hint">Extra opmerkingen</string>
 
-    <string name="action_reply">Reply</string>
-    <string name="action_reblog">Boost</string>
-    <string name="action_favourite">Favoriet</string>
+    <string name="action_quick_reply">Snelle reactie</string>
+    <string name="action_reply">Reageren</string>
+    <string name="action_reblog">Boosten</string>
+    <string name="action_favourite">Als favoriet markeren</string>
     <string name="action_more">Meer</string>
     <string name="action_compose">Schrijf een toot</string>
-    <string name="action_login">Login bij Mastodon</string>
-    <string name="action_logout">Log Out</string>
-    <string name="action_logout_confirm">Ben je er zeker van dat je wil uitloggen uit je account %1$s?</string>
+    <string name="action_login">Aanmelden</string>
+    <string name="action_logout">Afmelden</string>
+    <string name="action_logout_confirm">Ben je er zeker van dat je het account %1$s wil afmelden?</string>
     <string name="action_follow">Volgen</string>
     <string name="action_unfollow">Ontvolgen</string>
     <string name="action_block">Blokkeren</string>
-    <string name="action_unblock">Ontblokkeren</string>
+    <string name="action_unblock">Deblokkeren</string>
+    <string name="action_hide_reblogs">Boosts verbergen</string>
+    <string name="action_show_reblogs">Boosts tonen</string>
     <string name="action_report">Rapporteren</string>
-    <string name="action_delete">Verwijder</string>
+    <string name="action_delete">Verwijderen</string>
     <string name="action_send">TOOT</string>
     <string name="action_send_public">TOOT!</string>
-    <string name="action_retry">Probeer opnieuw</string>
-    <string name="action_close">Sluit</string>
+    <string name="action_retry">Opnieuw proberen</string>
+    <string name="action_close">Sluiten</string>
     <string name="action_view_profile">Profiel</string>
     <string name="action_view_preferences">Voorkeuren</string>
     <string name="action_view_favourites">Favorieten</string>
+    <string name="action_view_mutes">Genegeerde gebruikers</string>
     <string name="action_view_blocks">Geblokkeerde gebruikers</string>
-    <string name="action_view_follow_requests">Volgers verzoeken</string>
+    <string name="action_view_follow_requests">Volgverzoeken</string>
     <string name="action_view_media">Media</string>
-    <string name="action_open_in_web">Open in browser</string>
-    <string name="action_add_media">Voeg media toe</string>
-    <string name="action_photo_take">Neem een foto</string>
+    <string name="action_open_in_web">Open in webbrowser</string>
+    <string name="action_add_media">Media toevoegen</string>
+    <string name="action_photo_take">Foto of video maken</string>
     <string name="action_share">Delen</string>
-    <string name="action_mute">Dempen</string>
-    <string name="action_unmute">Niet langer dempen</string>
-    <string name="action_mention">Vernoemen</string>
+    <string name="action_mute">Negeren</string>
+    <string name="action_unmute">Niet langer negeren</string>
+    <string name="action_mention">Vermelden</string>
     <string name="action_hide_media">Media verbergen</string>
-    <string name="action_open_drawer">Open schuif</string>
+    <string name="action_open_drawer">Menu openen</string>
     <string name="action_save">Opslaan</string>
-    <string name="action_edit_profile">Bewerk profiel</string>
+    <string name="action_edit_profile">Profiel bewerken</string>
+    <string name="action_edit_own_profile">Bewerken</string>
     <string name="action_undo">Ongedaan maken</string>
-    <string name="action_accept">Accepteren</string>
-    <string name="action_reject">Verwerpen</string>
+    <string name="action_accept">Goedkeuren</string>
+    <string name="action_reject">Afwijzen</string>
     <string name="action_search">Zoeken</string>
-    <string name="action_access_saved_toot">Kladjes</string>
-    <string name="action_toggle_visibility">Zichtbaarheid Toot</string>
-    <string name="action_content_warning">Content waarschuwing</string>
-    <string name="action_emoji_keyboard">Emoji keyboard</string>
+    <string name="action_access_saved_toot">Concepten</string>
+    <string name="action_toggle_visibility">Zichtbaarheid toot</string>
+    <string name="action_content_warning">Tekstwaarschuwing</string>
+    <string name="action_emoji_keyboard">Emojis</string>
 
-    <string name="download_image">Aan het downloaden %1$s</string>
+    <string name="download_image">%1$s aan het downloaden</string>
 
-    <string name="action_copy_link">Kopieer de link</string>
+    <string name="action_copy_link">Link kopiëren</string>
 
-    <string name="send_status_link_to">Deel de toot URL op…</string>
-    <string name="send_status_content_to">Deel de toot op…</string>
+    <string name="send_status_link_to">Link van de toot delen</string>
+    <string name="send_status_content_to">Inhoud van de toot delen</string>
 
     <string name="confirmation_reported">Verzonden!</string>
-    <string name="confirmation_unblocked">Gebruiker gedeblokkeerd</string>
-    <string name="confirmation_unmuted">Gebruiker niet langer gedempt</string>
+    <string name="confirmation_unblocked">Gebruiker is gedeblokkeerd</string>
+    <string name="confirmation_unmuted">Gebruiker wordt niet langer genegeerd</string>
 
-    <string name="hint_domain">Welke instance?</string>
-    <string name="hint_compose">Wat gebeurt er?</string>
-    <string name="hint_content_warning">Content waarschuwing</string>
-    <string name="hint_display_name">Laat de naam zien</string>
+    <string name="status_sent">Verzenden!</string>
+    <string name="status_sent_long">Reactie succesvol verzonden.</string>
+
+    <string name="hint_domain">Welke Mastodonserver?</string>
+    <string name="hint_compose">Wat wil je kwijt</string>
+    <string name="hint_content_warning">Waarschuwingstekst</string>
+    <string name="hint_display_name">Weergavenaam</string>
     <string name="hint_note">Bio</string>
-    <string name="hint_search">Zoeken…</string>
+    <string name="hint_search">Zoeken</string>
 
     <string name="search_no_results">Geen resultaten</string>
 
+    <string name="label_quick_reply">Reageren…</string>
     <string name="label_avatar">Avatar</string>
-    <string name="label_header">Hoofding</string>
+    <string name="label_header">Omslagfoto</string>
 
-    <string name="link_whats_an_instance">Wat is een instance?</string>
+    <string name="link_whats_an_instance">Wat is een Mastodonserver?</string>
 
-    <string name="login_connection">Verbinden…</string>
+    <string name="login_connection">Aan het verbinden</string>
 
-    <string name="dialog_whats_an_instance">Je kunt hier het domeinadres van gelijk welke instance invullen, zoals mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, en
-        <a href="https://instances.social">meer!</a>
-        \n\nAls je nog geen account hebt, kun je de naam van de instance waarvan je lid wilt worden hier invullen en daar een account aanmaken.\n\nEen instance is de enige plaats waar je account gehost wordt, maar je kunt gemakkelijk communiceren met mensen op andere instances en deze ook volgen alsof
-        je op dezelfde site zou zitten.
-        \n\nJe kunt meer informatie vinden op <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.
+    <string name="dialog_whats_an_instance">Het adres of domein van elke Mastodonserver kan hier worden ingevoerd, zoals mastodon.social, mastodon.nl, octodon.social en <a href="https://instances.social">nog veel meer!</a>
+        \n\nWanneer je nog geen account hebt, kun je de naam van de Mastodon-server waar jij je graag wil registeren invoeren, waarna je daar een account kunt aanmaken.\n\nEen Mastodonserver (Engels: instance) is een computerserver waar jouw account zich bevindt (vergelijk het met een e-mailserver). Je kan eenvoudig mensen van andere servers volgen en met ze communiceren, alsof jullie met elkaar op dezelfde website zitten.
+        \n\nMeer informatie kun je vinden op <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.
     </string>
-    <string name="dialog_title_finishing_media_upload">Media upload beëindigen</string>
-    <string name="dialog_message_uploading_media">Aan het uploaden…</string>
+    <string name="dialog_title_finishing_media_upload">Uploaden media bijna voltooid</string>
+    <string name="dialog_message_uploading_media">Aan het uploaden</string>
     <string name="dialog_download_image">Download</string>
-    <string name="dialog_unfollow_warning">Deze account ontvolgen?</string>
+    <string name="dialog_message_cancel_follow_request">Het volgverzoek intrekken?</string>
+    <string name="dialog_unfollow_warning">Dit account ontvolgen?</string>
 
-    <string name="visibility_public">Publiek: op publieke tijdlijnen posten</string>
-    <string name="visibility_unlisted">Verborgen: laat dit niet op publieke tijdlijnen bekijken</string>
-    <string name="visibility_private">Alleen voor volgens: post alleen naar volgers: Post to followers only</string>
-    <string name="visibility_direct">Direct: Post alleen bestemd voor de genoemde gebruikers</string>
+    <string name="visibility_public">Openbaar: op openbare tijdlijnen tonen</string>
+    <string name="visibility_unlisted">Minder openbaar: niet op openbare tijdlijnen tonen</string>
+    <string name="visibility_private">Alleen volgers: alleen aan jouw volgers tonen</string>
+    <string name="visibility_direct">Direct: alleen aan vermelde gebruikers tonen</string>
 
     <string name="pref_title_notification_settings">Meldingen</string>
-    <string name="pref_title_edit_notification_settings">Edit Meldingen</string>
-    <string name="pref_title_notifications_enabled">Notifications</string>
+    <string name="pref_title_edit_notification_settings">Meldingen bewerken</string>
+    <string name="pref_title_notifications_enabled">Meldingen</string>
     <string name="pref_summary_notifications">voor account %1$s</string>
-    <string name="pref_title_pull_notification_check_interval">Check Interval</string>
-    <string name="pref_title_notification_alerts">Alerts</string>
-    <string name="pref_title_notification_alert_sound">Melding met geluid</string>
-    <string name="pref_title_notification_alert_vibrate">Melden met trillen</string>
-    <string name="pref_title_notification_alert_light">Melden met licht</string>
+    <string name="pref_title_pull_notification_check_interval">Controlefrequentie </string>
+    <string name="pref_title_notification_alerts">Waarschuwen met</string>
+    <string name="pref_title_notification_alert_sound">geluid</string>
+    <string name="pref_title_notification_alert_vibrate">trillen</string>
+    <string name="pref_title_notification_alert_light">licht</string>
     <string name="pref_title_notification_filters">Waarschuw mij wanneer</string>
-    <string name="pref_title_notification_filter_mentions">genoemd</string>
-    <string name="pref_title_notification_filter_follows">gevolgd</string>
-    <string name="pref_title_notification_filter_reblogs">mijn posts zijn geboost</string>
-    <string name="pref_title_notification_filter_favourites">mijn posts zijn favoriet</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_mentions">ik word vermeld</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_follows">ik word gevolgd</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_reblogs">mijn toots worden geboost</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_favourites">mijn toots als favoriet worden gemarkeerd</string>
     <string name="pref_title_appearance_settings">Uiterlijk</string>
-    <string name="pref_title_app_theme">App Thema</string>
+    <string name="pref_title_app_theme">Thema</string>
 
-    <string-array name="app_theme_names">
-        <item>Donker</item>
-        <item>Licht</item>
-        <item>Automatisch bij zonsondergang</item>
-    </string-array>
 
-    <string name="pref_title_browser_settings">Browser</string>
-    <string name="pref_title_custom_tabs">Gebruik Chrome Custom Tabs</string>
-    <string name="pref_title_hide_follow_button">Verberg de compose button onder het scrollen</string>
-    <string name="pref_title_status_filter">Tijdlijn filteren</string>
-    <string name="pref_title_status_tabs">Tabs</string>
-    <string name="pref_title_show_boosts">Laat boosts zien</string>
-    <string name="pref_title_show_replies">Laat antwoorden zien</string>
-    <string name="pref_title_filter_regex">Filteren op basis van algemene uitdrukkingen</string>
-    <string name="pref_title_show_media_preview">Laat media previews zien</string>
+    <string name="pref_title_browser_settings">Webbrowser</string>
+    <string name="pref_title_custom_tabs">Gebruik Chrome aangepaste tabbladen</string>
+    <string name="pref_title_hide_follow_button">Verberg volgknop tijdens scrollen</string>
+    <string name="pref_title_status_filter">Filteren</string>
+    <string name="pref_title_status_tabs">Tijdlijnen</string>
+    <string name="pref_title_show_boosts">Boosts tonen</string>
+    <string name="pref_title_show_replies">Reacties tonen</string>
+    <string name="pref_title_filter_regex">Filteren op reguliere expressies</string>
+    <string name="pref_title_show_media_preview">Voorbeelden van media tonen</string>
     <string name="pref_title_proxy_settings">Proxy</string>
-    <string name="pref_title_http_proxy_settings">HTTP proxy</string>
-    <string name="pref_title_http_proxy_enable">Laat HTTP proxy toe</string>
-    <string name="pref_title_http_proxy_server">HTTP proxy server</string>
-    <string name="pref_title_http_proxy_port">HTTP proxy poort</string>
+    <string name="pref_title_http_proxy_settings">HTTP-proxy</string>
+    <string name="pref_title_http_proxy_enable">HTTP-proxy inschakelen</string>
+    <string name="pref_title_http_proxy_server">Serveradres van HTTP-proxy</string>
+    <string name="pref_title_http_proxy_port">Poort van HTTP-proxy</string>
 
-    <string-array name="pull_notification_check_interval_names">
-        <item>15 minuten</item>
-        <item>20 minuten</item>
-        <item>25 minuten</item>
-        <item>30 minuten</item>
-        <item>45 minuten</item>
-        <item>1 uur</item>
-        <item>2 uur</item>
-    </string-array>
 
-    <string name="pref_default_post_privacy">Standaard post privacy</string>
+    <string name="pref_default_post_privacy">Standaardzichtbaarheid van jouw toots</string>
     <string name="pref_publishing">Publiceren</string>
 
-    <string-array name="post_privacy_names">
-        <item>Publiek</item>
-        <item>Verborgen</item>
-        <item>Alleen volgers</item>
-    </string-array>
 
-    <string name="pref_status_text_size">Tekstgrootte status</string>
+    <string name="pref_status_text_size">Tekstgrootte van toots</string>
 
-    <!--<string-array name="status_text_size_names">-->
-        <!--<item>Klein</item>-->
-        <!--<item>Medium</item>-->
-        <!--<item>Groot</item>-->
-    <!--</string-array>-->
 
     <string name="notification_channel_mention_name">Nieuwe vermeldingen</string>
     <string name="notification_channel_mention_descriptions">Meldingen over nieuwe vermeldingen</string>
     <string name="notification_channel_follow_name">Nieuwe volgers</string>
     <string name="notification_channel_follow_description">Meldingen over nieuwe volgers</string>
     <string name="notification_channel_boost_name">Boosts</string>
-    <string name="notification_channel_boost_description">Meldingen wanneer je toots geboost worden</string>
+    <string name="notification_channel_boost_description">Meldingen wanneer jouw toots worden geboost</string>
     <string name="notification_channel_favourite_name">Favorieten</string>
-    <string name="notification_channel_favourite_description">Meldingen wanneer je toots als favoriet worden gemarkeerd</string>
+    <string name="notification_channel_favourite_description">Meldingen wanneer jouw toots als favoriet worden gemarkeerd</string>
 
 
     <string name="notification_mention_format">%s vermeldde jou</string>
     <string name="notification_summary_large">%1$s, %2$s, %3$s en %4$d anderen</string>
-    <string name="notification_summary_medium">%1$s, %2$s, en %3$s</string>
+    <string name="notification_summary_medium">%1$s, %2$s en %3$s</string>
     <string name="notification_summary_small">%1$s en %2$s</string>
     <string name="notification_title_summary">%d nieuwe interacties</string>
 
-    <string name="description_account_locked">Gelockte Account</string>
+    <string name="description_account_locked">Besloten account</string>
 
     <string name="about_title_activity">Over</string>
     <string name="about_tusky_version">Tusky %s</string>
-    <string name="about_tusky_license">Tusky is gratis en open source software.
-        Het heeft een licentie onder de GNU General Public License Version 3.
-        Je kunt de licentie hier bekijken: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.nl.html</string>
-    <!-- note to translators: the url can be changed to link to the localized version of the license -->
-    <string name="about_project_site">
-        Project website:\n
-        https://tuskyapp.github.io
-    </string>
-    <string name="about_bug_feature_request_site">
-        Foutmeldingen &amp; feature requests:\n
-        https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues
-    </string>
-    <string name="about_tusky_account">Tusky\'s Profiel</string>
+    <string name="about_tusky_license">Tusky is opensource- en vrije software. De licentie valt onder de GNU Algemene Publieke Licentie versie 3. Je kunt de licentie hier bekijken: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.nl.html</string>
+    <string name="about_project_site">Projectwebsite:\n
+               https://tuskyapp.github.io</string>
+    <string name="about_bug_feature_request_site">Foutmeldingen &amp; nieuwe functies aanvragen:\n
+               https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues</string>
+    <string name="about_tusky_account">Tusky\'s profiel</string>
 
     <string name="status_share_content">Deel de inhoud van de toot</string>
-    <string name="status_share_link">Deel de link op een toot</string>
+    <string name="status_share_link">Deel de link van de toot</string>
     <string name="status_media_images">Afbeeldingen</string>
     <string name="status_media_video">Video</string>
 
-    <string name="state_follow_requested">Aanvraag tot volgen</string>
+    <string name="state_follow_requested">Volgverzoek verzonden</string>
 
-    <string name="no_content">Geen content</string>
+    <string name="no_content">geen inhoud</string>
 
     <!--These are for timestamps on statuses. For example: "16s" or "2d"-->
-    <string name="abbreviated_in_years">in %dy</string>
-    <string name="abbreviated_in_days">in %dd</string>
-    <string name="abbreviated_in_hours">in %dh</string>
-    <string name="abbreviated_in_minutes">in %dm</string>
-    <string name="abbreviated_in_seconds">in %ds</string>
-    <string name="abbreviated_years_ago">%dy</string>
+    <string name="abbreviated_in_years">over %dj</string>
+    <string name="abbreviated_in_days">over %dd</string>
+    <string name="abbreviated_in_hours">over %du</string>
+    <string name="abbreviated_in_minutes">over %dm</string>
+    <string name="abbreviated_in_seconds">over %ds</string>
+    <string name="abbreviated_years_ago">%dj</string>
     <string name="abbreviated_days_ago">%dd</string>
-    <string name="abbreviated_hours_ago">%dh</string>
+    <string name="abbreviated_hours_ago">%du</string>
     <string name="abbreviated_minutes_ago">%dm</string>
     <string name="abbreviated_seconds_ago">%ds</string>
 
     <string name="follows_you">Volgt jou</string>
-    <string name="pref_title_alway_show_sensitive_media">Altijd alle nsfw content laten zien</string>
+    <string name="pref_title_alway_show_sensitive_media">Altijd gevoelige inhoud (nsfw) tonen</string>
     <string name="title_media">Media</string>
-    <string name="replying_to">Aan het antwoorden aan @%s</string>
+    <string name="replying_to">Aan het reageren op @%s</string>
     <string name="load_more_placeholder_text">meer laden</string>
 
     <string name="add_account_name">Account toevoegen</string>
-    <string name="add_account_description">Voeg een nieuwe Mastodon Account toe</string>
+    <string name="add_account_description">Een nieuw Mastodon-account toevoegen</string>
 
     <string name="action_lists">Lijsten</string>
     <string name="title_lists">Lijsten</string>
-    <string name="title_list_timeline">Lijst tijdlijn</string>
+    <string name="title_list_timeline">Tijdlijn lijst</string>
 
-    <string name="compose_active_account_description">Aan het posten met account %1$s</string>
+    <string name="compose_active_account_description">Aan het publiceren met account %1$s</string>
 
-    <string name="error_failed_set_caption">Capteren mislukt</string>
-    <string name="hint_describe_for_visually_impaired">Beschrijf voor slechtzienden</string>
-    <string name="action_set_caption">Capteren</string>
+    <string name="error_failed_set_caption">Toevoegen van beschrijving mislukt</string>
+    <string name="hint_describe_for_visually_impaired">Omschrijf dit voor mensen met een visuele beperking</string>
+    <string name="action_set_caption">Beschrijving toevoegen</string>
     <string name="action_remove_media">Verwijderen</string>
-    <string name="lock_account_label">Account op slot zetten</string>
+    <string name="lock_account_label">Account besloten maken</string>
     <string name="lock_account_label_description">Handmatige goedkeuring vereist voor volgers</string>
-    <string name="compose_save_draft">Klad bewaren?</string>
+    <string name="compose_save_draft">Concept bewaren?</string>
     <string name="send_toot_notification_title">Toot aan het verzenden...</string>
-    <string name="send_toot_notification_error_title">Fout tijdens het verzenden van toot</string>
+    <string name="send_toot_notification_error_title">Verzenden van toot mislukt</string>
     <string name="send_toot_notification_channel_name">Toots aan het verzenden</string>
     <string name="send_toot_notification_cancel_title">Verzenden geannuleerd</string>
-    <string name="send_toot_notification_saved_content">Een kopie van de toot werd opgeslagen als klad</string>
+    <string name="send_toot_notification_saved_content">Een kopie van de toot werd opgeslagen als concept</string>
+    <string name="action_compose_shortcut">Toot schrijven</string>
+
+    <string name="error_no_custom_emojis">Jouw server %s heeft geen lokale emojis</string>
+    <string name="copy_to_clipboard_success">Gekopieerd naar het klembord</string>
+    <string name="emoji_style">Emoji-stijl</string>
+    <string name="system_default">Systeemstandaard</string>
+    <string name="download_fonts">Je moet eerst deze emoji-sets downloaden</string>
+    <string name="performing_lookup_title">Aan het zoeken…</string>
+    <string name="expand_collapse_all_statuses">Alle toots in- of uitklappen</string>
+    <string name="action_open_toot">Toot openen</string>
+    <string name="restart_required">Herstarten app vereist</string>
+    <string name="restart_emoji">Je moet Tusky herstarten om deze veranderingen te kunnen doorvoeren</string>
+    <string name="later">Later</string>
+    <string name="restart">Herstarten</string>
+    <string name="caption_systememoji">Standaard emoji-set van jouw apparaat</string>
+    <string name="caption_blobmoji">De Blob-emojis van Android 4.4–7.1</string>
+    <string name="caption_twemoji">Standaard emoji-set van Mastodon</string>
+
+    <string name="download_failed">Downloaden mislukt</string>
+
+    <string name="profile_badge_bot_text">Bot</string>
+    <string name="account_moved_description">%1$s is verhuisd naar:</string>
+
+    <string name="reblog_private">Boost naar oorspronkelijke ontvangers</string>
+    <string name="unreblog_private">Niet langer boosten</string>
+
+    <string name="license_description">Tusky bevat broncode en onderdelen van de volgende opensourceprojecten:</string>
+    <string name="license_apache_2">Gelicenseerd onder de Apache-licentie (kopie hieronder)</string>
+    <string name="license_cc_by_4">CC-BY 4.0</string>
 
 </resources>
-
-    
-   
-