diff --git a/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml b/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml
index 8dd86758..ad91f902 100644
--- a/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml
@@ -123,11 +123,11 @@
     <string name="title_bookmarks">نیشانەکان</string>
     <string name="title_favourites">دڵخوازەکان</string>
     <string name="title_followers">شوێنکەوتوان</string>
-    <string name="title_follows">بەدوادا</string>
+    <string name="title_follows">شوێنکەوتنەکان</string>
     <string name="title_posts_pinned">چەسپا</string>
     <string name="title_posts_with_replies">لەگەڵ وەڵامەکان</string>
     <string name="title_posts">بابەتەکان</string>
-    <string name="title_view_thread">توت</string>
+    <string name="title_view_thread">زنجیرە</string>
     <string name="title_tab_preferences">سەرخشتەکان</string>
     <string name="title_direct_messages">نامە ڕاستەوخۆکان</string>
     <string name="title_public_federated">گشتی</string>
@@ -140,19 +140,19 @@
     <string name="error_media_download_permission">مۆڵەت بۆ پاشکەوتکردنی میدیا پێویستە.</string>
     <string name="error_media_upload_permission">مۆڵەت بۆ خوێندنەوەی میدیا پێویستە.</string>
     <string name="error_media_upload_opening">ئەم فایلە ناتوانرێت بکرێتەوە.</string>
-    <string name="error_media_upload_type">ناتوانرێت ئەو جۆرە فایلە باربکرێت.</string>
-    <string name="error_audio_upload_size">فایلەکانی دەنگ دەبێت کەمتر بێت لە ٤٠MB.</string>
-    <string name="error_video_upload_size">پێویستە فایلەکانی ڤیدیۆ کەمتر لە 40 مێگابایت بن.</string>
-    <string name="error_image_upload_size">فایلەکە دەبێت کەمتر بێت لە 8 مێگابایت.</string>
-    <string name="error_compose_character_limit">ڕەستە زۆر درێژە!</string>
+    <string name="error_media_upload_type">ناتوانیت لەم جۆرە فایلانە بەرز بکەیتەوە.</string>
+    <string name="error_audio_upload_size">دەبێت فایلە دەنگییەکان لە 40 مێگابایت گەورەتر نەبن.</string>
+    <string name="error_video_upload_size">دەبێت ڤیدیۆکان لە 40 مێگابایت گەورەتر نەبن.</string>
+    <string name="error_image_upload_size">فایلەکە دەبێت لە 8 مێگابایت بچووکتر بێت.</string>
+    <string name="error_compose_character_limit">ئەم نووسینە زۆر درێژە!</string>
     <string name="error_retrieving_oauth_token">سەرکەوتوو نەبوو لە بەدەستهێنانی نیشانەی چوونەژوورەوە.</string>
     <string name="error_authorization_denied">ڕێپێدان ڕەتکرایەوە.</string>
     <string name="error_authorization_unknown">هەڵەیەک بۆ مۆڵەتدانی نەناسراو ڕووی دا.</string>
     <string name="error_no_web_browser_found">نەیتوانی وێبگەڕبدۆزێتەوە بۆ بەکارهێنان.</string>
     <string name="error_failed_app_registration">سەرکەوتوو نەبوو، ڕاستکردنەوە لەگەڵ ئەم نمونەیە.</string>
-    <string name="error_invalid_domain">دۆمەینی نادروست تێنووسکرا</string>
-    <string name="error_empty">ئەمە ناتوانێت بەتاڵ بێت.</string>
-    <string name="error_network">هەڵەیەک لە تۆڕ ڕوویدا! تکایە پەیوەندیت بپشکنە و دوبارە هەوڵ بدە!</string>
+    <string name="error_invalid_domain">دۆمەینێکی نادروستت نووسیوە</string>
+    <string name="error_empty">ناکرێت ئەمە بەتاڵ بێت.</string>
+    <string name="error_network">هەڵەیەک لە پەیوەندییەکەدا ڕوویدا. تکایە دڵنیا ببەوە لە بەردەستبوونی هێڵی ئینتەرنێت.</string>
     <string name="error_generic">هەڵەیەک ڕوویدا.</string>
     <string name="pref_default_post_privacy">تایبەتمەندی بابەت گریمانەیی</string>
     <string name="pref_title_http_proxy_port">دەرگای پرۆکسی HTTP</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-gd/strings.xml b/app/src/main/res/values-gd/strings.xml
index eb80f729..cc46053b 100644
--- a/app/src/main/res/values-gd/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gd/strings.xml
@@ -252,10 +252,13 @@
     <string name="action_set_caption">Suidhich am fo-thiotal</string>
     <plurals name="hint_describe_for_visually_impaired">
         <item quantity="one">Mìnich e dhan fheadhainn air a bheil cion-lèirsinn
-\n(%d caractar(an) air a char as fhaide)</item>
-        <item quantity="two"/>
-        <item quantity="few"/>
-        <item quantity="other"/>
+\n(%d charactar air a char as fhaide)</item>
+        <item quantity="two">Mìnich e dhan fheadhainn air a bheil cion-lèirsinn
+\n(%d charactar air a char as fhaide)</item>
+        <item quantity="few">Mìnich e dhan fheadhainn air a bheil cion-lèirsinn
+\n(%d caractaran air a char as fhaide)</item>
+        <item quantity="other">Mìnich e dhan fheadhainn air a bheil cion-lèirsinn
+\n(%d caractar air a char as fhaide)</item>
     </plurals>
     <string name="error_failed_set_caption">Cha deach leinn am fo-thiotal a shuidheachadh</string>
     <string name="compose_active_account_description">A’ postadh leis a’ chunntas %1$s</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-is/strings.xml b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
index 0dc453c5..46948bf0 100644
--- a/app/src/main/res/values-is/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
@@ -519,4 +519,12 @@
     <string name="duration_365_days">365 dagar</string>
     <string name="duration_14_days">14 dagar</string>
     <string name="tusky_compose_post_quicksetting_label">Semja færslu</string>
+    <string name="notification_sign_up_format">%s skráði sig</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_sign_ups">einhver skráði sig</string>
+    <string name="notification_update_format">%s breytti færslunni sinni</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_updates">færsla sem ég hef átt við er breytt</string>
+    <string name="notification_sign_up_name">Nýskráningar</string>
+    <string name="notification_sign_up_description">Tilkynningar um nýja notendur</string>
+    <string name="notification_update_name">Breytingar á færslum</string>
+    <string name="notification_update_description">Tilkynningar þegar færslum sem þú hefur átt við er breytt</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index 15d05945..e06555c7 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -77,7 +77,7 @@
     <string name="error_failed_app_registration">Autentizácia servru zlyhala.</string>
     <string name="error_no_web_browser_found">Nepodarilo sa nájsť použiteľný webový prehliadač.</string>
     <string name="error_authorization_unknown">Vyskytla sa neidentifikovaná chyba autorizácie.</string>
-    <string name="error_compose_character_limit">Toot je príliš dlhý!</string>
+    <string name="error_compose_character_limit">Príspevok je príliš dlhý!</string>
     <string name="error_media_upload_type">Tento typ súboru nemôže byť nahraný.</string>
     <string name="error_sender_account_gone">Chyba pri odosielaní tootu.</string>
     <string name="title_view_thread">Toot</string>