diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 5b1f7c28..dbc576e3 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -482,9 +482,9 @@
     <string name="action_unmute_desc">Odkrýt %s</string>
     <string name="dialog_mute_warning">Ztišit @%s\?</string>
     <plurals name="poll_info_people">
-        <item quantity="one"/>
-        <item quantity="few"/>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="one">%s osoba</item>
+        <item quantity="few">%s osoby</item>
+        <item quantity="other">%s osob</item>
     </plurals>
     <string name="notification_follow_request_format">%s požádal/a aby vás mohl/a sledovat</string>
     <string name="pref_title_confirm_reblogs">Zobrazit dialogové okno s potvrzením při boostování</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 494cbe59..c9c1c3d9 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -132,11 +132,11 @@
     <string name="link_whats_an_instance">インスタンスとは？</string>
     <string name="login_connection">接続中…</string>
     <string name="dialog_whats_an_instance">mastodon.social, mstdn.jp, pawoo.netや<!-- --><a href="https://instances.social">その他</a><!-- -->のような、あらゆるインスタンスのアドレスやドメインを入力できます。 
-\n 
+\n
 \nまだアカウントをお持ちでない場合は、参加したいインスタンスの名前を入力することで<!-- -->そのインスタンスにアカウントを作成できます。 
-\n 
+\n
 \nインスタンスはあなたのアカウントが提供される単独の場所ですが、<!-- -->他のインスタンスのユーザーとあたかも同じ場所にいるように簡単にコミュニケーションをとったりフォローしたりできます。 
-\n 
+\n
 \nさらに詳しい情報は<a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>でご覧いただけます。 </string>
     <string name="dialog_title_finishing_media_upload">メディアをアップロードしています</string>
     <string name="dialog_message_uploading_media">アップロード中…</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index c18fb670..1d59f76a 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
     <string name="error_invalid_domain">도메인이 올바르지 않습니다</string>
     <string name="error_failed_app_registration">해당 인스턴스에 대한 인증에 실패했습니다.</string>
     <string name="error_no_web_browser_found">사용 가능한 웹 브라우저를 찾을 수 없습니다.</string>
-    <string name="error_authorization_unknown">알 수 없는 인증 오류입니다.</string>
+    <string name="error_authorization_unknown">알 수 없는 인증 오류가 발생했습니다.</string>
     <string name="error_authorization_denied">인증이 거부되었습니다.</string>
     <string name="error_retrieving_oauth_token">로그인 토큰을 받아올 수 없습니다.</string>
     <string name="error_compose_character_limit">게시물 길이가 너무 깁니다!</string>
@@ -36,7 +36,7 @@
     <string name="title_blocks">블록한 유저</string>
     <string name="title_domain_mutes">숨긴 도메인</string>
     <string name="title_follow_requests">팔로우 요청</string>
-    <string name="title_edit_profile">프로필 수정</string>
+    <string name="title_edit_profile">프로필 편집</string>
     <string name="title_saved_toot">임시 저장</string>
     <string name="title_licenses">라이선스</string>
     <string name="status_username_format">\@%s</string>
@@ -52,7 +52,7 @@
     <string name="footer_empty">게시물이 없습니다. 아래로 당겨서 새로고침하세요!</string>
     <string name="notification_reblog_format">%s님이 부스트 했습니다</string>
     <string name="notification_favourite_format">%s님이 즐겨찾기 했습니다</string>
-    <string name="notification_follow_format">%s님이 나를 팔로우 했습니다.</string>
+    <string name="notification_follow_format">%s님이 나를 팔로우 했습니다</string>
     <string name="report_username_format">\@%s 신고</string>
     <string name="report_comment_hint">코멘트</string>
     <string name="action_quick_reply">빠른 답장</string>
@@ -132,7 +132,7 @@
     <string name="confirmation_unblocked">차단이 해제됨</string>
     <string name="confirmation_unmuted">뮤트가 해제됨</string>
     <string name="confirmation_domain_unmuted">%s 숨김 해제됨</string>
-    <string name="status_sent">신고를 보냈습니다!</string>
+    <string name="status_sent">보냈습니다!</string>
     <string name="status_sent_long">답장을 보냈습니다.</string>
     <string name="hint_domain">인스턴스 주소</string>
     <string name="hint_compose">지금 무엇을 하고 있나요\?</string>
@@ -145,7 +145,7 @@
     <string name="label_avatar">아바타</string>
     <string name="label_header">헤더</string>
     <string name="link_whats_an_instance">인스턴스가 무엇인가요\?</string>
-    <string name="login_connection">연결 중…</string>
+    <string name="login_connection">연결 중...</string>
     <string name="dialog_whats_an_instance">인스턴스의 도메인 주소나 IP주소를 입력하실 수 있습니다. mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de 등이 있으며, 그 외에도 <a href="https://instances.social">더 많은 인스턴스</a>가 당신을 기다리고 있습니다! 
 \n
 \n만약 계정이 없으시다면, 인스턴스 주소를 입력하신 후에 계정을 만드실 수 있습니다. 
@@ -163,7 +163,7 @@
     <string name="mute_domain_warning">정말로 %s 전체를 숨기시겠습니까\? 모든 공개 타임라인과 알림에서 해당 도메인에서 작성된 컨텐츠를 보지 못합니다. 해당 도메인 팔로워와의 관계가 사라집니다.</string>
     <string name="mute_domain_warning_dialog_ok">도메인 전체를 숨기기</string>
     <string name="visibility_public">공개: 공개 타임라인에 표시</string>
-    <string name="visibility_unlisted">비표시: 공개 타임라인에 표시하지 않음</string>
+    <string name="visibility_unlisted">"비표시: 공개 타임라인에 표시하지 않음 "</string>
     <string name="visibility_private">비공개: 팔로워에게만 공개</string>
     <string name="visibility_direct">다이렉트: 멘션한 사용자에게만 공개</string>
     <string name="pref_title_edit_notification_settings">알림</string>
@@ -227,8 +227,8 @@
     <string name="notification_poll_name">투표</string>
     <string name="notification_poll_description">투표가 종료되었을 때 알림</string>
     <string name="notification_mention_format">%s님이 당신을 멘션했습니다</string>
-    <string name="notification_summary_large">%1$s님, %2$s님, %3$s님 외 %4$d명</string>
-    <string name="notification_summary_medium">%1$s, %2$s, %3$s</string>
+    <string name="notification_summary_large">%1$s, %2$s, %3$s, 그 외 %4$d개</string>
+    <string name="notification_summary_medium">%1$s님, %2$s님, %3$s님</string>
     <string name="notification_summary_small">%1$s와 %2$s</string>
     <string name="notification_title_summary">%d개의 새로운 알림이 있습니다</string>
     <string name="description_account_locked">계정 잠김</string>
@@ -305,12 +305,12 @@
     <string name="send_toot_notification_channel_name">툿을 보내고 있습니다</string>
     <string name="send_toot_notification_cancel_title">보내기 취소됨</string>
     <string name="send_toot_notification_saved_content">복사본이 임시 저장에 저장되었습니다</string>
-    <string name="action_compose_shortcut">작성</string>
+    <string name="action_compose_shortcut">글쓰기</string>
     <string name="error_no_custom_emojis">이 인스턴스 %s 은(는) 커스텀 이모지가 없습니다.</string>
     <string name="copy_to_clipboard_success">클립보드에 복사되었습니다</string>
     <string name="emoji_style">이모지 스타일</string>
     <string name="system_default">시스템 기본</string>
-    <string name="download_fonts">시스템 기본 외에서 선택하시려면 우선 다운로드해야 합니다</string>
+    <string name="download_fonts">시스템 기본 외의 이모지를 설정하시려면 우선 다운로드해야 합니다</string>
     <string name="performing_lookup_title">탐색하고 있습니다…</string>
     <string name="expand_collapse_all_statuses">모두 보이기/줄이기</string>
     <string name="action_open_toot">툿 열기</string>
@@ -358,7 +358,7 @@
     <string name="description_status_favourited">즐겨찾기함</string>
     <string name="description_visiblity_public">공개</string>
     <string name="description_visiblity_unlisted">타임라인에 비표시</string>
-    <string name="description_visiblity_private">팔로워</string>
+    <string name="description_visiblity_private">비공개</string>
     <string name="description_visiblity_direct">다이렉트</string>
     <string name="description_poll">투표 선택지: %1$s, %2$s, %3$s, %4$s, %5$s</string>
     <string name="hint_list_name">리스트 이름</string>
@@ -367,10 +367,10 @@
     <string name="notifications_apply_filter">필터</string>
     <string name="filter_apply">적용</string>
     <string name="compose_shortcut_long_label">툿 작성하기</string>
-    <string name="compose_shortcut_short_label">글쓰기</string>
+    <string name="compose_shortcut_short_label">작성</string>
     <string name="notification_clear_text">모든 알림을 영구적으로 지우시겠습니까\?</string>
-    <string name="compose_preview_image_description">이미지 %s에 대한 작업</string>
-    <string name="poll_info_format"><!-- 15 votes • 1 hour left --> %1$s • %2$s</string>
+    <string name="compose_preview_image_description">이미지 %s를...</string>
+    <string name="poll_info_format"> <!-- 15 명 참여 • 1 시간 남음 --> %1$s • %2$s</string>
     <plurals name="poll_info_votes">
         <item quantity="other">%s 명 참여</item>
     </plurals>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index fbe2eb57..edaa942c 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -395,8 +395,8 @@
         <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="poll_timespan_hours">
-        <item quantity="one"/>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="one">%d uur</item>
+        <item quantity="other">%d uur</item>
     </plurals>
     <plurals name="poll_timespan_minutes">
         <item quantity="one"/>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index aa171921..ebc0645c 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -59,7 +59,7 @@
     <string name="action_block">Zablokuj</string>
     <string name="action_unblock">Odblokuj</string>
     <string name="action_hide_reblogs">Ukryj podbicia</string>
-    <string name="action_show_reblogs">Pokazuj podbicia</string>
+    <string name="action_show_reblogs">Pokaż podbicia</string>
     <string name="action_report">Zgłoś</string>
     <string name="action_delete">Usuń</string>
     <string name="action_send">Wyślij</string>
@@ -100,7 +100,7 @@
     <string name="confirmation_reported">Wyślij!</string>
     <string name="confirmation_unblocked">Odblokowano użytkownika</string>
     <string name="confirmation_unmuted">Cofnięto wyciszenie użytkownika</string>
-    <string name="status_sent">Wysłano!</string>
+    <string name="status_sent">Wyślij!</string>
     <string name="status_sent_long">Pomyślnie wysłano odpowiedź.</string>
     <string name="hint_domain">Jaka instancja?</string>
     <string name="hint_compose">Co Ci chodzi po głowie?</string>
@@ -201,7 +201,7 @@
         https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues
     </string>
     <string name="about_tusky_account">Profil Tusky’ego</string>
-    <string name="status_share_content">Udostępnij zawartość postu</string>
+    <string name="status_share_content">Udostępnij zawartość wpisu</string>
     <string name="status_share_link">Udostępnij link do postu</string>
     <string name="status_media_images">Obrazy</string>
     <string name="status_media_video">Wideo</string>
@@ -385,9 +385,9 @@
     <string name="poll_info_format"> <!-- 15 votes • 1 hour left --> %1$s • %2$s</string>
     <plurals name="poll_info_votes">
         <item quantity="one">%s głos</item>
-        <item quantity="few"></item>
-        <item quantity="many"></item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="few"/>
+        <item quantity="many"/>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <string name="poll_info_time_relative">Zostało %s</string>
     <string name="poll_info_time_absolute">kończy się %s</string>
@@ -404,8 +404,8 @@
     <plurals name="poll_timespan_hours">
         <item quantity="one">%d godzina</item>
         <item quantity="few">%d godzin</item>
-        <item quantity="many"></item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="many"/>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="poll_timespan_minutes">
         <item quantity="one">%d minuta</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index bc0497ae..7459e69e 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -180,7 +180,7 @@
     <string name="pref_title_http_proxy_port">Porta do proxy HTTP</string>
     <string name="pref_default_post_privacy">Privacidade padrão dos toots</string>
     <string name="pref_default_media_sensitivity">Sempre marcar mídia como sensível</string>
-    <string name="pref_publishing">Publicação</string>
+    <string name="pref_publishing">Publicação (sincronizada com o servidor)</string>
     <string name="pref_failed_to_sync">Erro ao sincronizar configurações</string>
     <string name="post_privacy_public">Público</string>
     <string name="post_privacy_unlisted">Não-listado</string>