Translated using Weblate (Turkish)
Currently translated at 93.4% (430 of 460 strings) Co-authored-by: Muha Aliss <muhaaliss@pm.me> Translate-URL: https://"weblate.tusky.app"/projects/tusky/tusky/tr/ Translation: Tusky/Tusky
This commit is contained in:
Muha Aliss
Weblate
parent
65f6e0e017
commit
8a7c84a102
1 changed files with 43 additions and 41 deletions
|
|
@ -3,8 +3,8 @@
|
|||
<string name="error_generic">Bir hata oluştu.</string>
|
||||
<string name="error_network">Bir ağ hatası oluştu! Lütfen bağlantınızı kontrol edin ve tekrar deneyin!</string>
|
||||
<string name="error_empty">Bu alan boş bırakılmaz.</string>
|
||||
<string name="error_invalid_domain">Girilen alan alanı geçersiz</string>
|
||||
<string name="error_failed_app_registration">Kimlik doğrulama başarısız oldu.</string>
|
||||
<string name="error_invalid_domain">Geçersiz alan adı girildi</string>
|
||||
<string name="error_failed_app_registration">Bu sunucuda kimlik doğrulama başarısız oldu.</string>
|
||||
<string name="error_no_web_browser_found">Kullanılabilir web tarayıcısı bulunamadı.</string>
|
||||
<string name="error_authorization_unknown">Tanımlanamayan bir yetkilendirme hatası oluştu.</string>
|
||||
<string name="error_authorization_denied">Yetkilendirme reddedildi.</string>
|
||||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@
|
|||
<string name="error_compose_character_limit">Durum çok uzun!</string>
|
||||
<string name="error_image_upload_size">Dosya 8 MB\'dan küçük olmalı.</string>
|
||||
<string name="error_video_upload_size">Video dosyaları 40 MB’dan küçük olmalı.</string>
|
||||
<string name="error_media_upload_type">Bu biçimdeki dosyalar yüklenmez.</string>
|
||||
<string name="error_media_upload_type">Bu tür bir dosya yüklenemez.</string>
|
||||
<string name="error_media_upload_opening">Dosya açılamadı.</string>
|
||||
<string name="error_media_upload_permission">Medya okuma izni gerekli.</string>
|
||||
<string name="error_media_download_permission">Medya kaydetme izni gerekli.</string>
|
||||
|
|
@ -22,53 +22,53 @@
|
|||
<string name="title_home">Ana sayfa</string>
|
||||
<string name="title_notifications">Bildirimler</string>
|
||||
<string name="title_public_local">Yerel</string>
|
||||
<string name="title_public_federated">Birleşmiş</string>
|
||||
<string name="title_direct_messages">Direkt Mesajlar</string>
|
||||
<string name="title_public_federated">Federe</string>
|
||||
<string name="title_direct_messages">Direkt mesajlar</string>
|
||||
<string name="title_tab_preferences">Sekmeler</string>
|
||||
<string name="title_view_thread">Toot</string>
|
||||
<string name="title_statuses">Gönderiler</string>
|
||||
<string name="title_statuses_with_replies">Yanıtlar ile</string>
|
||||
<string name="title_statuses_with_replies">Yanıtlarıyla</string>
|
||||
<string name="title_statuses_pinned">Sabitlenmiş</string>
|
||||
<string name="title_follows">Takip edilenler</string>
|
||||
<string name="title_followers">Takipçiler</string>
|
||||
<string name="title_favourites">Favoriler</string>
|
||||
<string name="title_mutes">Sesize alınmış kullanıcılar</string>
|
||||
<string name="title_blocks">Engellenmiş kullanıcılar</string>
|
||||
<string name="title_follow_requests">Takip Etme İstekleri</string>
|
||||
<string name="title_edit_profile">Profili düzeltme</string>
|
||||
<string name="title_follow_requests">Takip istekleri</string>
|
||||
<string name="title_edit_profile">Profili düzenle</string>
|
||||
<string name="title_drafts">Taslaklar</string>
|
||||
<string name="title_licenses">Lisanslar</string>
|
||||
<string name="status_username_format">\@%s</string>
|
||||
<string name="status_boosted_format">%s yineledi</string>
|
||||
<string name="status_sensitive_media_title">Hasas Medya</string>
|
||||
<string name="status_sensitive_media_title">Hasas medya</string>
|
||||
<string name="status_media_hidden_title">Gizlenmiş medya</string>
|
||||
<string name="status_sensitive_media_directions">Görüntülemek için dokunun</string>
|
||||
<string name="status_content_warning_show_more">Daha Fazla Göster</string>
|
||||
<string name="status_content_warning_show_less">Daha Az Göster</string>
|
||||
<string name="status_content_warning_show_more">Daha fazla göster</string>
|
||||
<string name="status_content_warning_show_less">Daha az göster</string>
|
||||
<string name="status_content_show_more">Genişlet</string>
|
||||
<string name="status_content_show_less">Daralt</string>
|
||||
<string name="message_empty">Burada hiçbir şey yok.</string>
|
||||
<string name="footer_empty">Henüz hiç ileti yoktur. Yenilemek için aşağıya çek!</string>
|
||||
<string name="notification_reblog_format">%s tootunuzu boost etti</string>
|
||||
<string name="footer_empty">Burada henüz hiç birşey yok. Yenilemek için aşağıya çekin!</string>
|
||||
<string name="notification_reblog_format">%s tootunuzu yineledi</string>
|
||||
<string name="notification_favourite_format">%s tootunuzu favorilerine ekledi</string>
|
||||
<string name="notification_follow_format">%s seni takip etti</string>
|
||||
<string name="report_username_format">\@%s bildir</string>
|
||||
<string name="report_comment_hint">Daha fazla yorum?</string>
|
||||
<string name="action_quick_reply">Hızlı Yanıt</string>
|
||||
<string name="action_quick_reply">Hızlı yanıt</string>
|
||||
<string name="action_reply">Yanıtla</string>
|
||||
<string name="action_reblog">Yükselt</string>
|
||||
<string name="action_favourite">Favori</string>
|
||||
<string name="action_reblog">Yinele</string>
|
||||
<string name="action_favourite">Favorile</string>
|
||||
<string name="action_more">Daha fazla</string>
|
||||
<string name="action_compose">Oluştur</string>
|
||||
<string name="action_login">Mastodon ile giriş yap</string>
|
||||
<string name="action_logout">Oturumu Kapat</string>
|
||||
<string name="action_logout">Oturumu kapat</string>
|
||||
<string name="action_logout_confirm">Bu %1$s oturumu sonlandırmak istediğinizden emin misiniz\?</string>
|
||||
<string name="action_follow">Takip et</string>
|
||||
<string name="action_unfollow">Takibi bırak</string>
|
||||
<string name="action_block">Engelle</string>
|
||||
<string name="action_unblock">Engeli kaldır</string>
|
||||
<string name="action_hide_reblogs">Yükseltilenleri gizle</string>
|
||||
<string name="action_show_reblogs">Boostları göster</string>
|
||||
<string name="action_hide_reblogs">Yinelemeleri gizle</string>
|
||||
<string name="action_show_reblogs">Yinelemeleri göster</string>
|
||||
<string name="action_report">Bildir</string>
|
||||
<string name="action_delete">Sil</string>
|
||||
<string name="action_send">İLET</string>
|
||||
|
|
@ -77,23 +77,23 @@
|
|||
<string name="action_close">Kapat</string>
|
||||
<string name="action_view_profile">Profil</string>
|
||||
<string name="action_view_preferences">Tercihler</string>
|
||||
<string name="action_view_account_preferences">Hesap Tercihleri</string>
|
||||
<string name="action_view_account_preferences">Hesap tercihleri</string>
|
||||
<string name="action_view_favourites">Favoriler</string>
|
||||
<string name="action_view_mutes">Sesize alınmış kullanıcılar</string>
|
||||
<string name="action_view_blocks">Engellenmiş kullanıcılar</string>
|
||||
<string name="action_view_follow_requests">Takip İstekleri</string>
|
||||
<string name="action_view_follow_requests">Takip istekleri</string>
|
||||
<string name="action_view_media">Medya</string>
|
||||
<string name="action_open_in_web">Tarayıcıda aç</string>
|
||||
<string name="action_add_media">Medya ekle</string>
|
||||
<string name="action_photo_take">Fotoğraf çek</string>
|
||||
<string name="action_share">Paylaş</string>
|
||||
<string name="action_mute">Sesize al</string>
|
||||
<string name="action_unmute">Sesizden kaldır</string>
|
||||
<string name="action_unmute">Sesizden çıkar</string>
|
||||
<string name="action_mention">Bahset</string>
|
||||
<string name="action_hide_media">Medyayı gizle</string>
|
||||
<string name="action_open_drawer">Çekmece aç</string>
|
||||
<string name="action_save">Kaydet</string>
|
||||
<string name="action_edit_profile">Profili düzelt</string>
|
||||
<string name="action_edit_profile">Profili düzenle</string>
|
||||
<string name="action_edit_own_profile">Düzenle</string>
|
||||
<string name="action_undo">Geri al</string>
|
||||
<string name="action_accept">Kabul et</string>
|
||||
|
|
@ -101,40 +101,40 @@
|
|||
<string name="action_search">Ara</string>
|
||||
<string name="action_access_drafts">Taslaklar</string>
|
||||
<string name="action_toggle_visibility">Toot görünürlüğü</string>
|
||||
<string name="action_content_warning">İçerik uyarı</string>
|
||||
<string name="action_content_warning">İçerik uyarısı</string>
|
||||
<string name="action_emoji_keyboard">İfade klavyesi</string>
|
||||
<string name="action_add_tab">Sekme Ekle</string>
|
||||
<string name="action_add_tab">Sekme ekle</string>
|
||||
<string name="download_image">%1$s indiriliyor</string>
|
||||
<string name="action_copy_link">Bağlantıyı kopyala</string>
|
||||
<string name="action_open_as">Farklı aç %s</string>
|
||||
<string name="action_share_as">Olarak paylaş …</string>
|
||||
<string name="send_status_link_to">Durumun adresini paylaş…</string>
|
||||
<string name="send_status_content_to">Durumu paylaş…</string>
|
||||
<string name="send_status_content_to">Tootu paylaş…</string>
|
||||
<string name="send_media_to">Medyayı paylaş…</string>
|
||||
<string name="confirmation_reported">Gönderildi!</string>
|
||||
<string name="confirmation_unblocked">Kullanıcının engeli kaldırıldı</string>
|
||||
<string name="confirmation_unmuted">Kullanıcının sesi açıldı</string>
|
||||
<string name="status_sent">İletildi!</string>
|
||||
<string name="status_sent_long">Yanıt başarıyla gönderildi.</string>
|
||||
<string name="hint_domain">Hangi örnek\?</string>
|
||||
<string name="hint_domain">Hangi sunucu\?</string>
|
||||
<string name="hint_compose">Neler oluyor?</string>
|
||||
<string name="hint_content_warning">İçerik uyarı</string>
|
||||
<string name="hint_content_warning">İçerik uyarısı</string>
|
||||
<string name="hint_display_name">Görünen ad</string>
|
||||
<string name="hint_note">Biyo</string>
|
||||
<string name="hint_search">Hesaplarda ara…</string>
|
||||
<string name="search_no_results">Sonuç bulunamadı</string>
|
||||
<string name="label_quick_reply">Yanıt…</string>
|
||||
<string name="label_avatar">Simge</string>
|
||||
<string name="label_header">Üstlük</string>
|
||||
<string name="label_avatar">Avatar</string>
|
||||
<string name="label_header">Başlık</string>
|
||||
<string name="link_whats_an_instance">Sunucu nedir\?</string>
|
||||
<string name="login_connection">Bağlantı kuruluyor…</string>
|
||||
<string name="dialog_whats_an_instance">Burada her hangi bir Mastodon sunucusunun adresi (mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, ve <a href="https://github.com/tootsuite/mastodon/blob/master/docs/Using-Mastodon/List-of-Mastodon-instances.md">daha fazla!</a>) girilebiliri.
|
||||
<string name="dialog_whats_an_instance">mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de ve <a href="https://instances.social">daha fazlası</a> gibi herhangi bir sunucunun adresi buraya girilebilir!
|
||||
\n
|
||||
\nEğer hesabınız henüz yok ise katılmak istediğiniz sunucunun adresini girerek hesap yaratabilirsin.
|
||||
\nHenüz hesabınız yoksa, katılmak istediğiniz sunucunun adını girebilir ve orada bir hesap oluşturabilirsiniz.
|
||||
\n
|
||||
\nHer bir sunucu hesaplar ağırlayan bir yer olur ancak diğer sunucularda bulunan insanlarla aynı sitede olmuşcasına iletişime geçip takip edebilirsiniz.
|
||||
\nSunucu, hesabınızın barındırıldığı tek yerdir, ancak aynı sitedeymişsiniz gibi diğer sunuculardaki kişilerle kolayca iletişim kurabilir ve onları takip edebilirsiniz.
|
||||
\n
|
||||
\nDaha fazla bilgi için <a href="https://mastodon.social/about">mastodon.social</a>. </string>
|
||||
\n Daha fazla bilgiyi <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a> adresinde bulabilirsiniz. </string>
|
||||
<string name="dialog_title_finishing_media_upload">Medya yüklemesi tamamlanıyor</string>
|
||||
<string name="dialog_message_uploading_media">Yükleniyor…</string>
|
||||
<string name="dialog_download_image">İndir</string>
|
||||
|
|
@ -306,10 +306,10 @@
|
|||
<plurals name="max_tab_number_reached">
|
||||
<item quantity="other">%1$d maksimum sekme sayısına ulaşıldı</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="title_domain_mutes">Gizli alanadları</string>
|
||||
<string name="action_unreblog">Boostu kaldır</string>
|
||||
<string name="title_domain_mutes">Gizli alan adları</string>
|
||||
<string name="action_unreblog">Yinelemekten vazgeç</string>
|
||||
<string name="action_unfavourite">Favoriyi kaldır</string>
|
||||
<string name="action_view_domain_mutes">Gizli alanadları</string>
|
||||
<string name="action_view_domain_mutes">Gizli alan adları</string>
|
||||
<string name="action_mute_domain">%s alan adını sessize al</string>
|
||||
<string name="action_links">Bağlantılar</string>
|
||||
<string name="action_hashtags">Hashtags\'ler</string>
|
||||
|
|
@ -402,11 +402,11 @@
|
|||
<string name="pref_title_show_notifications_filter">Bildirim filtresini göster</string>
|
||||
<string name="action_mentions">Bahsedenler</string>
|
||||
<string name="action_open_reblogger">Yineleyen yayıncıyı aç</string>
|
||||
<string name="action_open_reblogged_by">Boostları göster</string>
|
||||
<string name="action_open_reblogged_by">Yinelemeleri göster</string>
|
||||
<string name="title_mentions_dialog">Bahsedenler</string>
|
||||
<string name="action_open_media_n">#%d medyayı aç</string>
|
||||
<string name="title_bookmarks">Yer imleri</string>
|
||||
<string name="title_scheduled_toot">Zamanlanmış iletiler</string>
|
||||
<string name="title_scheduled_toot">Zamanlanmış tootlar</string>
|
||||
<string name="action_bookmark">Yer imi</string>
|
||||
<string name="action_edit">Düzenle</string>
|
||||
<string name="action_delete_and_redraft">Sil ve düzenle</string>
|
||||
|
|
@ -462,9 +462,9 @@
|
|||
<string name="dialog_mute_hide_notifications">Bildirimleri gizle</string>
|
||||
<string name="dialog_mute_warning">\@%s sessize al\?</string>
|
||||
<string name="dialog_block_warning">\@%s engellensin mi\?</string>
|
||||
<string name="action_unmute_domain">%s senini aç</string>
|
||||
<string name="action_unmute_domain">%s alan adının sesini aç</string>
|
||||
<string name="action_mute_notifications_desc">%s gelen bildirimleri yoksay</string>
|
||||
<string name="action_unmute_notifications_desc">%s kullanıcısından gelen bildirimleri yoksay</string>
|
||||
<string name="action_unmute_notifications_desc">%s kullanıcısından gelen bildirimleri göster</string>
|
||||
<string name="action_unmute_desc">%s sesini aç</string>
|
||||
<string name="notification_follow_request_format">%s seni takip etmek istiyor</string>
|
||||
<string name="error_audio_upload_size">Ses dosyaları 40 MB\'dan küçük olmalı.</string>
|
||||
|
|
@ -476,4 +476,6 @@
|
|||
<string name="error_failed_set_caption">Başlık ayarlanamadı</string>
|
||||
<string name="warning_scheduling_interval">Mastodon\'un minimum 5 dakikalık zamanlama aralığı vardır.</string>
|
||||
<string name="pref_title_hide_top_toolbar">Üst araç çubuğunun başlığını gizle</string>
|
||||
<string name="action_delete_conversation">Konuşmayı sil</string>
|
||||
<string name="title_announcements">Duyurular</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in a new issue