Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (609 of 609 strings)

Co-authored-by: Luna Jernberg <droidbittin@gmail.com>
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/sv/
Translation: Tusky/Tusky

app/src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -1,14 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="error_generic">Ett fel har uppstått.</string>
-    <string name="error_network">Ett nätverksfel inträffade. Kontrollera att du är ansluten till internet och försök igen.</string>
+    <string name="error_network">Ett nätverksfel uppstod. Kontrollera din anslutning och försök igen.</string>
     <string name="error_empty">Detta kan inte vara tomt.</string>
     <string name="error_invalid_domain">Ogiltig domän angiven</string>
-    <string name="error_failed_app_registration">Misslyckades att autentisera med denna instans. Om problemet kvarstår, försök att logga in via webbläsare från menyn.</string>
+    <string name="error_failed_app_registration">Misslyckades att autentisera med den instansen. Om detta kvarstår, försök Logga in i webbläsaren från menyn.</string>
     <string name="error_no_web_browser_found">Det gick inte att hitta en webbläsare.</string>
-    <string name="error_authorization_unknown">Ett oidentifierat behörighetsfel inträffade. Om problemet kvarstår, försök att logga in via webbläsare från menyn.</string>
-    <string name="error_authorization_denied">Ingen behörighet. Om du är säker på att användarnamn och lösenord är korrekt, försök att logga in via webbläsare från menyn.</string>
-    <string name="error_retrieving_oauth_token">Misslyckades med att få en inloggnings-token.Om detta kvarstår kan du prova att logga in i webbläsaren från menyn.</string>
+    <string name="error_authorization_unknown">Ett oidentifierat auktoriseringsfel inträffade. Om detta kvarstår, försök Logga in i webbläsaren från menyn.</string>
+    <string name="error_authorization_denied">Auktorisering nekades. Om du är säker på att du har angett rätt referenser, prova Logga in i webbläsaren från menyn.</string>
+    <string name="error_retrieving_oauth_token">Misslyckades med att hämta en inloggningstoken. Om detta kvarstår, försök Logga in i webbläsaren från menyn.</string>
     <string name="error_compose_character_limit">Inlägget är för långt!</string>
     <string name="error_media_upload_type">Den typen av fil kan inte laddas upp.</string>
     <string name="error_media_upload_opening">Den filen kunde inte öppnas.</string>
@@ -280,10 +280,8 @@
     <string name="action_remove_from_list">Ta bort kontot från listan</string>
     <string name="compose_active_account_description">Publicerar som %1$s</string>
     <plurals name="hint_describe_for_visually_impaired">
-        <item quantity="one">Beskriv innehåll för synskadade
-\n (max %d tecken)</item>
-        <item quantity="other">Beskriv innehåll för synskadade
-\n (max %d tecken)</item>
+        <item quantity="one">Beskriv innehåll för synskadade (max %d tecken)</item>
+        <item quantity="other">Beskriv innehåll för synskadade (max %d tecken)</item>
     </plurals>
     <string name="action_set_caption">Ange bildtext</string>
     <string name="action_remove">Ta bort</string>
@@ -617,7 +615,7 @@
 \n
 \nAntingen kunde servern inte kontaktas, eller så nekades uppladdningen.</string>
     <string name="action_post_failed_show_drafts">Visa utkast</string>
-    <string name="action_browser_login">Logga in via webbläsare</string>
+    <string name="action_browser_login">Inloggning via webbläsaren</string>
     <string name="pref_summary_http_proxy_disabled">Inaktiverad</string>
     <string name="pref_summary_http_proxy_missing">&lt;ej angiven&gt;</string>
     <string name="pref_summary_http_proxy_invalid">&lt;felaktig&gt;</string>
@@ -660,4 +658,29 @@
     <string name="filter_description_hide">Dölj helt</string>
     <string name="action_add">Lägg till</string>
     <string name="filter_keyword_display_format">%s (helt ord)</string>
+    <string name="help_empty_home">Detta är din <b>hemtidslinje</b>. Den visar de senaste inläggen för konton du följer.
+\n
+\nFör att utforska konton kan du antingen upptäcka dem i någon av de andra tidslinjerna. Till exempel den lokala tidslinjen för din instans [iconics gmd_group]. Eller så kan du söka efter dem efter namn [ikonics gmd_search]; sök till exempel efter Tusky för att hitta vårt Mastodon-konto.</string>
+    <string name="pref_ui_text_size">UI textstorlek</string>
+    <string name="notification_listenable_worker_name">Bakgrundsaktivitet</string>
+    <string name="notification_listenable_worker_description">Aviseringar när Tusky arbetar i bakgrunden</string>
+    <string name="notification_notification_worker">Hämtar aviseringar…</string>
+    <string name="notification_prune_cache">Cacheunderhåll…</string>
+    <string name="action_refresh">Uppdatera</string>
+    <string name="ui_error_reblog">Att knuffa inlägg misslyckades: %s</string>
+    <string name="ui_error_vote">Rösta i omröstning misslyckades: %s</string>
+    <string name="ui_error_accept_follow_request">Acceptera följarförfrågan misslyckades: %s</string>
+    <string name="pref_title_reading_order">Läsordning</string>
+    <string name="ui_error_bookmark">Att bokmärka inlägg misslyckades: %s</string>
+    <string name="ui_error_clear_notifications">Rensing av aviseringar misslyckades: %s</string>
+    <string name="ui_error_favourite">Att favoritmarkera inlägg misslyckades: %s</string>
+    <string name="error_list_load">Fel vid laddning av listor</string>
+    <string name="ui_error_reject_follow_request">Avacceptera följarförgrågan misslyckades: %s</string>
+    <string name="label_filter_context">Filtrera sammanhang</string>
+    <string name="title_public_trending_hashtags">Populära hashtaggar</string>
+    <string name="load_newest_notifications">Ladda de nyaste aviseringarna</string>
+    <string name="compose_delete_draft">Ta bort utkast\?</string>
+    <string name="error_missing_edits">Din server vet att det här inlägget har redigerats, men har ingen kopia av ändringarna, så de kan inte visas för dig.
+\n
+\nDet är <a href="https://github.com/mastodon/mastodon/issues/25398">Mastodon problem #25398</a>.</string>
 </resources>