From 8c8a725138968685b64a196f90e16a5218189dfb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Anonymous <noreply@weblate.org>
Date: Mon, 27 Jul 2020 10:09:18 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Berber)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 1.1% (5 of 431 strings)

Translation: Tusky/Tusky
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/ber/

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 93.7% (404 of 431 strings)

Translation: Tusky/Tusky
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/it/

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 93.7% (404 of 431 strings)

Translation: Tusky/Tusky
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/it/

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 97.4% (416 of 427 strings)

Translation: Tusky/Tusky
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/pl/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 84.5% (361 of 427 strings)

Translation: Tusky/Tusky
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/zh_Hant/

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 95.0% (406 of 427 strings)

Translation: Tusky/Tusky
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/zh_Hans/

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 97.4% (416 of 427 strings)

Translation: Tusky/Tusky
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/pl/

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (427 of 427 strings)

Translation: Tusky/Tusky
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/nb_NO/

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 84.3% (360 of 427 strings)

Translation: Tusky/Tusky
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/ja/

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 95.5% (408 of 427 strings)

Translation: Tusky/Tusky
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/hu/

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (427 of 427 strings)

Translation: Tusky/Tusky
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/es/

Translated using Weblate (Kabyle)

Currently translated at 58.5% (250 of 427 strings)

Translation: Tusky/Tusky
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/kab/

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 97.4% (416 of 427 strings)

Translation: Tusky/Tusky
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/pl/

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 84.3% (360 of 427 strings)

Translation: Tusky/Tusky
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/ja/

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 94.6% (404 of 427 strings)

Translation: Tusky/Tusky
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/it/

Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 98.8% (422 of 427 strings)

Translation: Tusky/Tusky
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/fa/

Translated using Weblate (Kabyle)

Currently translated at 58.5% (250 of 427 strings)

Translation: Tusky/Tusky
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/kab/

Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 57.1% (244 of 427 strings)

Translation: Tusky/Tusky
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/hi/

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.5% (425 of 427 strings)

Translation: Tusky/Tusky
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/de/

Translated using Weblate (Chinese (Simplified, Singapore))

Currently translated at 80.5% (344 of 427 strings)

Translation: Tusky/Tusky
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/zh_Hans_SG/

Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 57.1% (244 of 427 strings)

Translation: Tusky/Tusky
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/hi/

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 92.0% (393 of 427 strings)

Translation: Tusky/Tusky
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/tr/

Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 58.7% (251 of 427 strings)

Translation: Tusky/Tusky
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/ta/

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.2% (424 of 427 strings)

Translation: Tusky/Tusky
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/de/

Translated using Weblate (Welsh)

Currently translated at 61.8% (264 of 427 strings)

Translation: Tusky/Tusky
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/cy/

Translated using Weblate (Malayalam)

Currently translated at 22.4% (96 of 427 strings)

Translation: Tusky/Tusky
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/ml/

Translated using Weblate (Malayalam)

Currently translated at 16.3% (70 of 427 strings)

Translation: Tusky/Tusky
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/ml/
---
 app/src/main/res/values-ber/strings.xml    |  1 +
 app/src/main/res/values-cy/strings.xml     |  2 +-
 app/src/main/res/values-de/strings.xml     |  2 +-
 app/src/main/res/values-es/strings.xml     |  2 +-
 app/src/main/res/values-fa/strings.xml     |  2 +-
 app/src/main/res/values-hu/strings.xml     |  2 +-
 app/src/main/res/values-it/strings.xml     |  4 +-
 app/src/main/res/values-ml/strings.xml     | 44 +++++++++++++++++++++-
 app/src/main/res/values-no-rNB/strings.xml |  8 ++--
 app/src/main/res/values-pl/strings.xml     | 11 +++---
 app/src/main/res/values-ta/strings.xml     |  2 +-
 app/src/main/res/values-tr/strings.xml     |  4 +-
 app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml |  2 +-
 app/src/main/res/values-zh-rSG/strings.xml |  3 +-
 app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml |  2 +-
 15 files changed, 67 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ber/strings.xml b/app/src/main/res/values-ber/strings.xml
index 3db2b605..d3ec4094 100644
--- a/app/src/main/res/values-ber/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ber/strings.xml
@@ -4,4 +4,5 @@
     <string name="action_view_account_preferences">ⵉⵖⴻⵡⵡⴰⵕⴻⵏ ⵏ ⵓⵎⵉⴸⴰⵏ</string>
     <string name="action_view_preferences">ⵉⵖⴻⵡⵡⴰⵕⴻⵏ</string>
     <string name="pref_title_proxy_settings">ⴰⵒⵕⵓⴽⵙⵉ</string>
+    <string name="action_view_blocks">ⵉⵎⵙⴻⵇⴷⴰⵛⴻⵏ ⵜⵙⵡⴰⵃⵍⴻⵎ</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-cy/strings.xml b/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
index 9655b3f8..590bcebb 100644
--- a/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="title_followers">Dilynwyr</string>
     <string name="title_favourites">Ffefrynnau</string>
     <string name="title_mutes">Defnyddwyr mud</string>
-    <string name="title_blocks">Defnyddwyr wediu blocio</string>
+    <string name="title_blocks">Defnyddwyr wedi\'u blocio</string>
     <string name="title_follow_requests">Dilyn ceisiadau</string>
     <string name="title_edit_profile">Golygu\'ch Proffil</string>
     <string name="title_saved_toot">Drafftiau</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index a5770a8f..16955c3a 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -451,7 +451,7 @@
         <item quantity="other">%s Personen</item>
     </plurals>
     <string name="pref_title_gradient_for_media">Farbverlauf für versteckte Medien anzeigen</string>
-    <string name="abbreviated_seconds_ago">%d Sek.</string>
+    <string name="abbreviated_seconds_ago">%dS</string>
     <string name="abbreviated_hours_ago">%d St.</string>
     <string name="abbreviated_years_ago">%d J.</string>
     <string name="abbreviated_in_days">in %d T.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 806876ad..66f08c7f 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
     <string name="error_generic">Ha ocurrido un error.</string>
     <string name="error_network">¡Se ha producido un error de red! ¡Por favor, comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo!</string>
     <string name="error_empty">Este campo no puede estar vacío.</string>
-    <string name="error_invalid_domain">Nombre de dominio no válido</string>
+    <string name="error_invalid_domain">Nombre de dominio incorrecto</string>
     <string name="error_failed_app_registration">Fallo de autenticación con esta instancia.</string>
     <string name="error_no_web_browser_found">No se ha encontrado ningún navegador web.</string>
     <string name="error_authorization_unknown">Ocurrió un error de autorización no identificado.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index d107b220..dd63c3b9 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -340,7 +340,7 @@
     <string name="license_cc_by_sa_4">نگارش ۴ CC-BY-SA</string>
     <plurals name="favs">
         <item quantity="one"><b>%1$s</b> پسند</item>
-        <item quantity="other"><b>%1$s</b> پسند</item>
+        <item quantity="other"></item>
     </plurals>
     <plurals name="reblogs">
         <item quantity="one"><b>%s</b> تقویت</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 9ca65782..2d349022 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -33,7 +33,7 @@
     <string name="title_followers">Követő</string>
     <string name="title_favourites">Kedvencek</string>
     <string name="title_mutes">Némított felhasználók</string>
-    <string name="title_blocks">Blokkolt felhasználók</string>
+    <string name="title_blocks">Letiltott felhasználók</string>
     <string name="title_follow_requests">Követési kérelmek</string>
     <string name="title_edit_profile">Profilod szerkesztése</string>
     <string name="title_saved_toot">Piszkozatok</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index e226b655..fc6b8315 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -247,8 +247,8 @@
     <string name="abbreviated_in_seconds">in %d s</string>
     <string name="abbreviated_years_ago">%d a</string>
     <string name="abbreviated_days_ago">%d g</string>
-    <string name="abbreviated_hours_ago">%d o</string>
-    <string name="abbreviated_minutes_ago">%d min</string>
+    <string name="abbreviated_hours_ago">%do</string>
+    <string name="abbreviated_minutes_ago">%dm</string>
     <string name="abbreviated_seconds_ago">%d s</string>
     <string name="follows_you">Seguono te</string>
     <string name="pref_title_alway_show_sensitive_media">Mostra sempre tutto il contenuto sensibile</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
index d5678647..1df7cf17 100644
--- a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
@@ -51,7 +51,7 @@
     <string name="action_reblog">ബൂസ്റ്റ്</string>
     <string name="action_unreblog">ബൂസ്റ്റ് പിൻവലിക്കുക</string>
     <string name="action_favourite">ഇഷ്ടപ്പെട്ടവ</string>
-    <string name="action_unfavourite">ഇഷ്ടപ്പെട്ടവയിൽ നിന്നും കളയുക</string>
+    <string name="action_unfavourite">ഇഷ്ടപ്പെട്ടവ ഒഴിവാക്കുക</string>
     <string name="action_more">കൂടുതൽ</string>
     <string name="action_follow">പിന്തുടരുക</string>
     <string name="action_unfollow">പിരിയുക</string>
@@ -59,4 +59,46 @@
     <string name="action_view_follow_requests">പിന്‍തുടരുവാനുള്ള അഭ്യര്‍ത്ഥനകള്‍</string>
     <string name="title_domain_mutes">മറയ്ക്കപ്പെട്ട ഡൊമൈനുകൾ</string>
     <string name="description_visiblity_private">പിന്തുടരുന്നവർ</string>
+    <string name="footer_empty">പുതിയത് ലഭിക്കാൻ താഴേക്ക് വലിക്കുക</string>
+    <string name="message_empty">ലഭ്യമല്ല</string>
+    <string name="status_content_show_less">ചുരുക്കുക</string>
+    <string name="status_content_show_more">വിപുലപ്പെടുത്തുക</string>
+    <string name="status_content_warning_show_less">അൽപ്പം കാണിക്കൂ</string>
+    <string name="status_content_warning_show_more">കൂടുതൽ കാണിക്കൂ</string>
+    <string name="status_sensitive_media_directions">തുറന്ന് കാണുവാൻ</string>
+    <string name="status_media_hidden_title">മറയ്ക്കപ്പെട്ട മീഡിയ</string>
+    <string name="status_sensitive_media_title">സെൻസിറ്റീവ് ഉള്ളടക്കം</string>
+    <string name="status_boosted_format">ബൂസ്റ്റഡ്</string>
+    <string name="title_licenses">അനുവാദം</string>
+    <string name="title_scheduled_toot">മുന്‍നിശ്ചയിച്ച ടൂറ്റ്‌സ്</string>
+    <string name="title_bookmarks">ബുക് മാർക്ക്</string>
+    <string name="action_reset_schedule">പുനഃക്രമീകരിക്കുക</string>
+    <string name="action_open_in_web">ബ്രൗസറിൽ തുറക്കുക</string>
+    <string name="action_view_media">മാധ്യമം</string>
+    <string name="action_view_domain_mutes">മറച്ചുവെച്ച ഡൊമൈനുകൾ</string>
+    <string name="action_view_blocks">നിരോധിച്ച ഉപയോഗതാക്കൾ</string>
+    <string name="action_view_mutes">നിശ്ശബ്ദമാക്കിയ ഉപയോഗതാക്കൾ</string>
+    <string name="action_view_bookmarks">ബൂക്കമാർക്ക്</string>
+    <string name="action_view_favourites">ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്</string>
+    <string name="action_view_profile">പ്രൊഫൈൽ</string>
+    <string name="action_close">നിർത്തുക</string>
+    <string name="action_send_public">ടൂട്ട്!</string>
+    <string name="action_send">ടൂട്ട്</string>
+    <string name="action_delete_and_redraft">നീക്കം ചെയ്യത് പുതിയത് എഴുതുക</string>
+    <string name="action_delete">നീക്കം ചെയ്യുക</string>
+    <string name="action_edit">തിരുത്ത്</string>
+    <string name="action_report">അറിയിക്കുക</string>
+    <string name="action_show_reblogs">ബൂട്ട്‌സ് കാണിക്കുക</string>
+    <string name="action_hide_reblogs">ബൂട്ട്‌സ് മറയ്‌ക്കുക</string>
+    <string name="action_unblock">നിരോധനം നീക്കുക</string>
+    <string name="action_block">നിരോധിക്കുക</string>
+    <string name="action_logout_confirm">ഈ അക്കൗണ്ടിൽ നിന്നും പുറത്തു പോകാൻ ഉറപ്പിച്ചോ %1$s\?</string>
+    <string name="action_compose">എഴുതുക</string>
+    <string name="action_quick_reply">പെട്ടന്നുള്ള മറുപടി</string>
+    <string name="report_comment_hint">കൂടുതൽ പറയാൻ ഉണ്ടോ\?</string>
+    <string name="report_username_format">അറിയിക്കുക @%s</string>
+    <string name="notification_follow_request_format">പിന്തുടരാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു</string>
+    <string name="notification_follow_format">%s നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു</string>
+    <string name="notification_favourite_format">നിങ്ങളുടെ ടൂറ്റ്‌സ് ഫാവ്</string>
+    <string name="notification_reblog_format">നിങ്ങളുടെ ടൂറ്റ്‌സ് ബൂസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടു</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-no-rNB/strings.xml b/app/src/main/res/values-no-rNB/strings.xml
index e7ef6ebf..686e86bf 100644
--- a/app/src/main/res/values-no-rNB/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-no-rNB/strings.xml
@@ -87,7 +87,7 @@
     <string name="action_view_media">Media</string>
     <string name="action_open_in_web">Åpne i nettleser</string>
     <string name="action_add_media">Legg til media</string>
-    <string name="action_photo_take">Ta et bilde</string>
+    <string name="action_photo_take">Ta bilde</string>
     <string name="action_share">Del</string>
     <string name="action_mute">Demp bruker</string>
     <string name="action_unmute">Fjern demping</string>
@@ -210,7 +210,7 @@
 \n https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues</string>
     <string name="about_tusky_account">Tuskys Mastodon-profil</string>
     <string name="status_share_content">Del inneholdet i tootet</string>
-    <string name="status_share_link">Del link til tootet</string>
+    <string name="status_share_link">Del link til toot</string>
     <string name="status_media_images">Bilder</string>
     <string name="status_media_video">Video</string>
     <string name="state_follow_requested">Forespørsel sendt</string>
@@ -297,7 +297,7 @@
     <string name="license_cc_by_4">CC-BY 4.0</string>
     <string name="license_cc_by_sa_4">CC-BY-SA 4.0</string>
     <string name="profile_metadata_label">Profilmetadata</string>
-    <string name="profile_metadata_add">legg til profilmetadata</string>
+    <string name="profile_metadata_add">legg til data</string>
     <string name="profile_metadata_label_label">Ledetekst</string>
     <string name="profile_metadata_content_label">Innhold</string>
     <string name="pref_title_absolute_time">Bruk absolutt tid</string>
@@ -324,7 +324,7 @@
     <string name="description_status_reblogged">Reblogged</string>
     <string name="description_status_favourited">Favorisert</string>
     <string name="description_visiblity_public">Offentlig</string>
-    <string name="description_visiblity_unlisted">Ikke offentlige tidslinjer</string>
+    <string name="description_visiblity_unlisted">Ikke listet</string>
     <string name="description_visiblity_private">Følgere</string>
     <string name="description_visiblity_direct">Direkte</string>
     <string name="hint_list_name">Listenavn</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index ab4f09c7..67153a52 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -59,7 +59,7 @@
     <string name="action_block">Zablokuj</string>
     <string name="action_unblock">Odblokuj</string>
     <string name="action_hide_reblogs">Ukryj podbicia</string>
-    <string name="action_show_reblogs">Pokaż podbicia</string>
+    <string name="action_show_reblogs">Pokazuj podbicia</string>
     <string name="action_report">Zgłoś</string>
     <string name="action_delete">Usuń</string>
     <string name="action_send">Wyślij</string>
@@ -291,7 +291,7 @@
     <string name="action_view_domain_mutes">Ukryte domeny</string>
     <string name="action_add_poll">Dodaj głosowanie</string>
     <string name="action_mute_domain">Wycisz %s</string>
-    <string name="action_add_tab">Dodaj zakładkę</string>
+    <string name="action_add_tab">Dodaj zakłądkę</string>
     <string name="action_open_reblogger">Otwórz konto osoby podbijającej</string>
     <string name="action_open_reblogged_by">Pokaż podbicia</string>
     <string name="action_open_media_n">Otwórz media #%d</string>
@@ -401,7 +401,8 @@
     <plurals name="poll_timespan_hours">
         <item quantity="one">%d godzina</item>
         <item quantity="few">%d godziny</item>
-        <item quantity="many">%d godzin</item>
+        <item quantity="many"/>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="poll_timespan_minutes">
         <item quantity="one">%d minuta</item>
@@ -434,7 +435,7 @@
     <string name="poll_duration_1_day">1 dzień</string>
     <string name="poll_duration_3_days">3 dni</string>
     <string name="poll_duration_7_days">7 dni</string>
-    <string name="add_poll_choice">Dodaj opcję</string>
+    <string name="add_poll_choice">Dodaj wybór</string>
     <string name="poll_allow_multiple_choices">Kilka opcji</string>
     <string name="poll_new_choice_hint">Opcja %d</string>
     <string name="edit_poll">Edytuj</string>
@@ -454,7 +455,7 @@
     <string name="error_audio_upload_size">Pliki audio muszą być mniejsze niż 40MB.</string>
     <string name="no_saved_status">Nie masz żadnych szkiców.</string>
     <string name="no_scheduled_status">Nie masz żadnych zaplanowanych wpisów.</string>
-    <string name="warning_scheduling_interval">Mastodon umożliwia wysłanie minimalnie 5 minut od zaplanowania</string>
+    <string name="warning_scheduling_interval">Mastodon umożliwia wysłanie minimalnie 5 minut od zaplanowania.</string>
     <string name="notification_follow_request_name">Prośby o możliwość śledzenia</string>
     <string name="pref_title_confirm_reblogs">Pytaj o potwierdzenie przed podbiciem</string>
     <string name="add_hashtag_title">Dodaj hashtag</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
index 6f2e94d2..84a5b12f 100644
--- a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
@@ -259,7 +259,7 @@
     <string name="unpin_action">விடுவி</string>
     <string name="pin_action">பொருத்து</string>
     <string name="action_view_account_preferences">கணக்கரின் முன்னுரிமைகள்</string>
-    <string name="error_network">"பிணைய பிழை ஏற்பட்டது!  உங்கள் இணைப்பைச் சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்!"</string>
+    <string name="error_network">பிணைய பிழை ஏற்பட்டது! உங்கள் இணைப்பைச் சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்!</string>
     <string name="error_video_upload_size">காணொளி 40MB க்கும் குறைவாக இருக்க வேண்டும்.</string>
     <string name="error_sender_account_gone">டூத் அனுப்ப இயலவில்லை</string>
     <string name="title_direct_messages">நேரடி தகவல்</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index e8a7394b..7fd0a1d0 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
     <string name="error_generic">Bir hata oluştu.</string>
     <string name="error_network">Bir ağ hatası oluştu! Lütfen bağlantınızı kontrol edin ve tekrar deneyin!</string>
     <string name="error_empty">Bu alan boş bırakılamaz.</string>
-    <string name="error_invalid_domain">Girilen etki alanı geçersiz.</string>
+    <string name="error_invalid_domain">Girilen alan adı geçersiz.</string>
     <string name="error_failed_app_registration">Kimliği bu sunucuda doğrulayamadı.</string>
     <string name="error_no_web_browser_found">Kullanılabilen tarayıcı bulunmadı.</string>
     <string name="error_authorization_unknown">Açıklanmayan kimlik doğrulama hata oluştu.</string>
@@ -184,7 +184,7 @@
     <string name="post_privacy_unlisted">Liste dışı</string>
     <string name="post_privacy_followers_only">Sadece takipçiler</string>
     <string name="pref_status_text_size">Durum metin boyutu</string>
-    <string name="status_text_size_smallest">Çok küçük</string>
+    <string name="status_text_size_smallest">En küçük</string>
     <string name="status_text_size_small">Küçük</string>
     <string name="status_text_size_medium">Orta</string>
     <string name="status_text_size_large">Büyük</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index e337ec97..987707b6 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -141,7 +141,7 @@
     <string name="label_quick_reply">回复…</string>
     <string name="label_avatar">头像</string>
     <string name="label_header">标题</string>
-    <string name="link_whats_an_instance">需要帮助？</string>
+    <string name="link_whats_an_instance">什么是实例？</string>
     <string name="login_connection">正在连接…</string>
     <string name="dialog_whats_an_instance">请输入你帐号所在的 Mastodon 站点的域名，比如 pawoo.net，acg.mn，wxw.moe，<a href="https://instances.social">等等</a> 。
         \n\n还没有 Mastodon 帐号？你也可以输入想注册的 Mastodon 站点的域名，然后在该服务器创建新的帐号并授权 Tusky 登入。
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rSG/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rSG/strings.xml
index 02aed23d..345164aa 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rSG/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rSG/strings.xml
@@ -133,7 +133,7 @@
     <string name="status_sent_long">成功发布回复</string>
     <string name="hint_domain">域名</string>
     <string name="hint_compose">有什么新鲜事？</string>
-    <string name="hint_content_warning">设置内容提醒信息</string>
+    <string name="hint_content_warning">内容提醒</string>
     <string name="hint_display_name">昵称</string>
     <string name="hint_note">简介</string>
     <string name="hint_search">搜索…</string>
@@ -370,7 +370,6 @@
         私信
     </string>
     <string name="hint_list_name">列表名</string>
-
     <string name="edit_hashtag_hint">话题名（不含前面的 # 号）</string>
     <string name="notifications_clear">清空</string>
     <string name="notifications_apply_filter">分类</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 21a1307c..3314664d 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -30,7 +30,7 @@
     <string name="title_statuses_with_replies">嘟文和回覆</string>
     <string name="title_statuses_pinned">已置頂</string>
     <string name="title_follows">正在關注</string>
-    <string name="title_followers">關注者</string>
+    <string name="title_followers">僅關注者</string>
     <string name="title_favourites">我的收藏</string>
     <string name="title_mutes">被靜音的使用者</string>
     <string name="title_blocks">被封鎖的使用者</string>