Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 58.9% (254 of 431 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/ta/ Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 83.5% (360 of 431 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/ja/ Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (431 of 431 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/fr/ Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 94.1% (406 of 431 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/tr/ Translated using Weblate (Slovenian) Currently translated at 91.8% (396 of 431 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/sl/ Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 98.8% (426 of 431 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/pt_BR/ Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 96.5% (416 of 431 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/pl/ Translated using Weblate (Occitan) Currently translated at 94.8% (409 of 431 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/oc/ Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 94.6% (408 of 431 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/nl/ Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 93.7% (404 of 431 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/it/ Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 99.7% (430 of 431 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/hu/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (431 of 431 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/ru/ Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 83.5% (360 of 431 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/ja/ Translated using Weblate (Hindi) Currently translated at 88.1% (380 of 431 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/hi/ Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (431 of 431 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/nb_NO/ Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 94.4% (407 of 431 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/zh_Hans/ Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 98.8% (426 of 431 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/pt_BR/ Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 96.5% (416 of 431 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/pl/ Translated using Weblate (Occitan) Currently translated at 94.8% (409 of 431 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/oc/ Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 94.6% (408 of 431 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/nl/ Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 83.5% (360 of 431 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/ja/ Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 99.5% (429 of 431 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/hu/ Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 97.9% (422 of 431 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/fa/ Translated using Weblate (German) Currently translated at 99.7% (430 of 431 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/de/ Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 94.4% (407 of 431 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/zh_Hans/ Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 94.1% (406 of 431 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/tr/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (431 of 431 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/ru/ Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 94.4% (407 of 431 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/zh_Hans/ Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 94.1% (406 of 431 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/tr/ Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (431 of 431 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/es/ Translated using Weblate (Bengali (India)) Currently translated at 93.2% (402 of 431 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/bn_IN/ Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 96.5% (416 of 431 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/pl/ Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (431 of 431 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/hu/ Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 97.9% (422 of 431 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/fa/ Translated using Weblate (German) Currently translated at 99.5% (429 of 431 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/de/ Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 94.1% (406 of 431 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/zh_Hans/ Translated using Weblate (Chinese (Hong Kong)) Currently translated at 78.1% (337 of 431 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/zh_Hant_HK/ Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 94.1% (406 of 431 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/zh_Hans/ Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 94.1% (406 of 431 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/tr/ Translated using Weblate (German) Currently translated at 99.5% (429 of 431 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/de/ Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 83.9% (362 of 431 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/zh_Hant/ Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 94.1% (406 of 431 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/zh_Hans/ Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 94.1% (406 of 431 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/tr/ Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 93.7% (404 of 431 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/it/ Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (431 of 431 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/fr/ Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 93.7% (404 of 431 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/it/ Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 94.1% (406 of 431 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/zh_Hans/ Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 94.4% (407 of 431 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/tr/ Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 93.7% (404 of 431 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/it/ Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (431 of 431 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/fr/ Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 99.5% (429 of 431 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/cs/ Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 94.1% (406 of 431 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/zh_Hans/ Translated using Weblate (German) Currently translated at 99.7% (430 of 431 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/de/ Translated using Weblate (Hindi) Currently translated at 88.1% (380 of 431 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/hi/ Translated using Weblate (Hindi) Currently translated at 88.1% (380 of 431 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/hi/ Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 99.7% (430 of 431 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/nb_NO/ Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (431 of 431 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/fr/ Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 96.5% (416 of 431 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/pl/ Translated using Weblate (German) Currently translated at 99.7% (430 of 431 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/de/ Translated using Weblate (Chinese) Currently translated at 78.4% (338 of 431 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/zh_MO/ Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 94.1% (406 of 431 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/zh_Hans/ Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 94.4% (407 of 431 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/tr/ Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 93.7% (404 of 431 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/it/ Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 97.9% (422 of 431 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/fa/ Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 94.6% (408 of 431 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/tr/ Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 94.1% (406 of 431 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/zh_Hans/ Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 94.8% (409 of 431 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/tr/ Translated using Weblate (Bengali (India)) Currently translated at 93.5% (403 of 431 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/bn_IN/
2020-08-02 08:49:11 +00:00 · 2020-08-02 08:49:11 +00:00 · 8e7d701619
parent b9aa3451ca
commit 8e7d701619
19 changed files with 109 additions and 104 deletions
--- a/app/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml
@ -423,4 +423,8 @@
    <string name="dialog_mute_hide_notifications">বিজ্ঞপ্তি লুকাও</string>
    <string name="dialog_mute_warning">নিঃশব্দ @%s\?</string>
    <string name="dialog_block_warning">অবরুদ্ধ @%s\?</string>
+    <plurals name="poll_timespan_days">
+        <item quantity="one"></item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@ -4,7 +4,7 @@
    <string name="error_network">Vyskytla se chyba sítě! Prosím zkontrolujte své připojení a zkuste to znovu!</string>
    <string name="error_empty">Tohle nemůže být prázdné.</string>
    <string name="error_invalid_domain">Neplatná doména zadána</string>
-    <string name="error_failed_app_registration">Autentizace s tímto serverem neuspěla.</string>
+    <string name="error_failed_app_registration">Autentikace s tímto serverem neuspělo.</string>
    <string name="error_no_web_browser_found">Nelze najít webový prohlížeč k použití.</string>
    <string name="error_authorization_unknown">Vyskytla se neidentifikovaná chyba autorizace.</string>
    <string name="error_authorization_denied">Autorizace byla zamítnuta.</string>
@ -482,9 +482,9 @@
    <string name="action_unmute_desc">Odkrýt %s</string>
    <string name="dialog_mute_warning">Ztišit @%s\?</string>
    <plurals name="poll_info_people">
-        <item quantity="one">%s osoba</item>
-        <item quantity="few">%s osoby</item>
-        <item quantity="other">%s osob</item>
+        <item quantity="one"></item>
+        <item quantity="few"></item>
+        <item quantity="other"></item>
    </plurals>
    <string name="notification_follow_request_format">%s požádal/a aby vás mohl/a sledovat</string>
    <string name="pref_title_confirm_reblogs">Zobrazit dialogové okno s potvrzením při boostování</string>
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@ -18,7 +18,7 @@
    <string name="error_media_download_permission">Schreibberechtigung für Mediendateien wird benötigt.</string>
    <string name="error_media_upload_image_or_video">Bilder und Videos können nicht beide gleichzeitig an einen Beitrag angehängt werden.</string>
    <string name="error_media_upload_sending">Die Mediendatei konnte nicht hochgeladen werden.</string>
-    <string name="error_sender_account_gone">Fehler beim Senden des Status</string>
+    <string name="error_sender_account_gone">Fehler beim Senden des Status.</string>
    <string name="title_home">Start</string>
    <string name="title_notifications">Benachrichtigungen</string>
    <string name="title_public_local">Lokal</string>
@ -197,7 +197,7 @@
    <string name="pref_publishing">Beiträge</string>
    <string name="pref_failed_to_sync">Fehler beim Synchronisieren</string>
    <string name="post_privacy_public">Öffentlich</string>
-    <string name="post_privacy_unlisted">Ungelistet</string>
+    <string name="post_privacy_unlisted">Nicht gelistet</string>
    <string name="post_privacy_followers_only">Nur Folgende</string>
    <string name="pref_status_text_size">Schriftgröße</string>
    <string name="status_text_size_smallest">Kleiner</string>
@ -227,7 +227,7 @@
           to show we do not mean the software is gratis. Source: https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html
         * the url can be changed to link to the localized version of the license.
    -->
-    <string name="about_project_site">Website des Projekts:
+    <string name="about_project_site">Webseite des Projekts:
 \n https://tusky.app</string>
    <string name="about_bug_feature_request_site">        Fehlermeldungen &amp; Verbesserungsvorschläge:\n
        https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues
@ -404,10 +404,10 @@
    <string name="poll_duration_1_day">1 Tag</string>
    <string name="poll_duration_3_days">3 Tage</string>
    <string name="poll_duration_7_days">7 Tage</string>
-    <string name="edit_poll">Bearbeiten</string>
+    <string name="edit_poll">Editieren</string>
    <string name="about_tusky_version">Tusky %s</string>
    <string name="action_add_poll">Umfrage hinzufügen</string>
-    <string name="pref_title_alway_open_spoiler">Beiträge mit Inhaltswarnungen immer ausklappen</string>
+    <string name="pref_title_alway_open_spoiler">Immer Beiträge ausklappen, die mit Inhaltswarnungen versehen wurden</string>
    <string name="description_poll">Umfrage mit den Möglichkeiten: %1$s, %2$s, %3$s, %4$s; %5$s</string>
    <string name="compose_preview_image_description">Aktionen für Bild %s</string>
    <string name="failed_fetch_statuses">Fehler beim Holen der Beiträge</string>
@ -452,10 +452,10 @@
    </plurals>
    <string name="pref_title_gradient_for_media">Farbverlauf für versteckte Medien anzeigen</string>
    <string name="abbreviated_seconds_ago">%d Sek.</string>
-    <string name="abbreviated_hours_ago">%d St.</string>
+    <string name="abbreviated_hours_ago">%dS</string>
    <string name="abbreviated_years_ago">%d J.</string>
    <string name="abbreviated_in_days">in %d T.</string>
-    <string name="abbreviated_in_years">in %d J.</string>
+    <string name="abbreviated_in_years">in %d J.</string>
    <string name="abbreviated_minutes_ago">%d Min.</string>
    <string name="abbreviated_days_ago">%d T.</string>
    <string name="abbreviated_in_seconds">in %d Sek.</string>
@ -465,8 +465,8 @@
    <string name="pref_main_nav_position_option_top">Oben</string>
    <string name="action_unmute_domain">%s nicht mehr verstecken</string>
    <plurals name="reblogs">
-        <item quantity="one"><b>%s</b> Boost</item>
-        <item quantity="other"><b>%s</b> Boosts</item>
+        <item quantity="one"></item>
+        <item quantity="other"></item>
    </plurals>
    <string name="pref_main_nav_position">Hauptnavigations-Position</string>
    <string name="dialog_mute_hide_notifications">Benachrichtigungen ausblenden</string>
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@ -3,7 +3,7 @@
    <string name="error_generic">Ha ocurrido un error.</string>
    <string name="error_network">¡Se ha producido un error de red! ¡Por favor, comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo!</string>
    <string name="error_empty">Este campo no puede estar vacío.</string>
-    <string name="error_invalid_domain">Nombre de dominio incorrecto</string>
+    <string name="error_invalid_domain">Nombre de dominio no válido</string>
    <string name="error_failed_app_registration">Fallo de autenticación con esta instancia.</string>
    <string name="error_no_web_browser_found">No se ha encontrado ningún navegador web.</string>
    <string name="error_authorization_unknown">Ocurrió un error de autorización no identificado.</string>
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@ -54,7 +54,7 @@
    <string name="action_favourite">مورد علاقه</string>
    <string name="action_more">بیشتر</string>
    <string name="action_compose">ایجاد</string>
-    <string name="action_login">ورود با ماستودون</string>
+    <string name="action_login">با ماستودون وارد شو</string>
    <string name="action_logout">خروج</string>
    <string name="action_logout_confirm">آیا از خارج شدن از این حساب %1s اطمینان دارید؟</string>
    <string name="action_follow">دنبال کن</string>
@ -341,7 +341,7 @@
    <string name="license_cc_by_sa_4">نگارش ۴ CC-BY-SA</string>
    <plurals name="favs">
        <item quantity="one"><b>%1$s</b> پسند</item>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="other"><b>%1$s</b> پسند</item>
    </plurals>
    <plurals name="reblogs">
        <item quantity="one"><b>%s</b> تقویت</item>
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@ -249,11 +249,11 @@
    <!--These are for timestamps on statuses. For example: "16s" or "2d"-->
    <string name="abbreviated_in_years">en %d a</string>
    <string name="abbreviated_in_days">en %d j</string>
-    <string name="abbreviated_in_hours">en %d h</string>
-    <string name="abbreviated_in_minutes">en %d min</string>
+    <string name="abbreviated_in_hours">en %dh</string>
+    <string name="abbreviated_in_minutes">en %dm</string>
    <string name="abbreviated_in_seconds">en %d s</string>
-    <string name="abbreviated_years_ago">%d a</string>
-    <string name="abbreviated_days_ago">%d j</string>
+    <string name="abbreviated_years_ago">%da</string>
+    <string name="abbreviated_days_ago">%dj</string>
    <string name="abbreviated_hours_ago">%d h</string>
    <string name="abbreviated_minutes_ago">%d min</string>
    <string name="abbreviated_seconds_ago">%ds</string>
--- a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="action_login">मास्टोडन के साथ लॉगिन करें</string>
+    <string name="action_login">हिंदी</string>
    <string name="title_favourites">पसंदीदा</string>
    <string name="title_saved_toot">ड्राफ्ट</string>
    <string name="action_logout">लॉग आउट</string>
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@ -33,7 +33,7 @@
    <string name="title_followers">Követő</string>
    <string name="title_favourites">Kedvencek</string>
    <string name="title_mutes">Némított felhasználók</string>
-    <string name="title_blocks">Letiltott felhasználók</string>
+    <string name="title_blocks">Blokkolt felhasználók</string>
    <string name="title_follow_requests">Követési kérelmek</string>
    <string name="title_edit_profile">Profilod szerkesztése</string>
    <string name="title_saved_toot">Piszkozatok</string>
@ -372,7 +372,7 @@
    <string name="notifications_apply_filter">Szűrés</string>
    <string name="filter_apply">Alkalmaz</string>
    <string name="compose_shortcut_long_label">Tülk Szerkesztése</string>
-    <string name="compose_shortcut_short_label">Szerkesztés</string>
+    <string name="compose_shortcut_short_label">Szerkeszt</string>
    <string name="notification_clear_text">Biztos, hogy minden értesítésedet véglegesen törlöd\?</string>
    <string name="compose_preview_image_description">Műveletek a %s képpel</string>
    <string name="poll_info_format"> <!-- 15 szavazat • 1 óra maradt --> %1$s • %2$s</string>
@ -448,11 +448,11 @@
    <string name="warning_scheduling_interval">A Mastodonban a legrövidebb ütemezhető időintervallum 5 perc.</string>
    <string name="notification_follow_request_name">Követési kérelmek</string>
    <string name="pref_title_confirm_reblogs">Jóváhagyó ablak mutatása megtolás előtt</string>
-    <string name="pref_title_show_cards_in_timelines">Hivatkozás előnézetének mutatása idővonalakon</string>
+    <string name="pref_title_show_cards_in_timelines">Link előnézet mutatása idővonalakon</string>
    <string name="pref_title_enable_swipe_for_tabs">Tabok közötti váltás engedélyezése csúsztatással</string>
    <plurals name="poll_info_people">
-        <item quantity="one">%s személy</item>
-        <item quantity="other">%s személy</item>
+        <item quantity="one"/>
+        <item quantity="other"/>
    </plurals>
    <string name="hashtags">Hashtagek</string>
    <string name="add_hashtag_title">Hashtag hozzáadása</string>
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@ -242,12 +242,12 @@
    <!--These are for timestamps on statuses. For example: "16s" or "2d"-->
    <string name="abbreviated_in_years">in %d a</string>
    <string name="abbreviated_in_days">in %d g</string>
-    <string name="abbreviated_in_hours">in %d o</string>
-    <string name="abbreviated_in_minutes">in %d min</string>
-    <string name="abbreviated_in_seconds">in %ds</string>
-    <string name="abbreviated_years_ago">%d a</string>
+    <string name="abbreviated_in_hours">in %do</string>
+    <string name="abbreviated_in_minutes">in %dm</string>
+    <string name="abbreviated_in_seconds">in %d s</string>
+    <string name="abbreviated_years_ago">%da</string>
    <string name="abbreviated_days_ago">%dg</string>
-    <string name="abbreviated_hours_ago">%do</string>
+    <string name="abbreviated_hours_ago">%d o</string>
    <string name="abbreviated_minutes_ago">%dm</string>
    <string name="abbreviated_seconds_ago">%ds</string>
    <string name="follows_you">Seguono te</string>
--- a/app/src/main/res/values-no-rNB/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-no-rNB/strings.xml
@ -441,8 +441,8 @@
    <string name="pref_title_confirm_reblogs">Vis bekreftelsesdialog før boosting</string>
    <string name="pref_title_enable_swipe_for_tabs">Skru på sveiping for å bytte mellom faner</string>
    <plurals name="poll_info_people">
-        <item quantity="one"></item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="one">%s person</item>
+        <item quantity="other">%s personer</item>
    </plurals>
    <string name="notification_follow_request_description">Varsler om følgeforespørsler</string>
    <string name="notification_follow_request_name">Forespørsler om følging</string>
--- a/app/src/main/res/values-oc/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-oc/strings.xml
@ -269,7 +269,7 @@
    <string name="label_remote_account">Las informacions çai-jos son pas lo rebat del perfil complèt de l’utilizaire. Tocatz per dobrir lo perfil complèt dins lo navigador.</string>
    <string name="unpin_action">Tirar del perfil</string>
    <string name="pin_action">Penjar</string>
-    <string name="error_network">Una error ret se’s prochuda ! Mercés de verificar la connexion e tornar ensajar !</string>
+    <string name="error_network">Una error ret se’s producha ! Mercés de verificar la connexion e tornar ensajar !</string>
    <string name="title_public_local">Local</string>
    <string name="title_direct_messages">Messatges dirèctes</string>
    <string name="title_tab_preferences">Onglets</string>
@ -329,11 +329,11 @@
    <string name="license_cc_by_sa_4">CC-BY-SA 4.0</string>
    <plurals name="favs">
        <item quantity="one"><b>%1$s</b> Favorit</item>
-        <item quantity="other"><b>%1$s</b> Favorits</item>
+        <item quantity="other"><b>3%1$s</b>4 Favorits</item>
    </plurals>
    <plurals name="reblogs">
-        <item quantity="one"/>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="one"><b>%s</b> partatge</item>
+        <item quantity="other"><b>%s</b> partatges</item>
    </plurals>
    <string name="title_reblogged_by">Partejat per</string>
    <string name="title_favourited_by">Aimat per</string>
@ -416,7 +416,7 @@
    <string name="filter_dialog_whole_word">Mot complèt</string>
    <string name="filter_dialog_whole_word_description">Quand un mot clau o una frasa es solament alfanumeric, serà pas qu’aplicat se correspond al mot complèt</string>
    <string name="pref_title_alway_open_spoiler">Totjorn desplegar los tuts marcats amb un avertiment de contengut</string>
-    <string name="title_accounts">Totjorn desplegar los tuts marcats amb un avertiment de contengut</string>
+    <string name="title_accounts">Comptes</string>
    <string name="failed_search">Fracàs de la recèrca</string>
    <string name="action_add_poll">Ajustar un sondatge</string>
    <string name="create_poll_title">Sondatge</string>
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@ -142,7 +142,7 @@
    <string name="pref_title_notification_filter_mentions">wspomniano o mnie</string>
    <string name="pref_title_notification_filter_follows">zaczęto mnie śledzić</string>
    <string name="pref_title_notification_filter_reblogs">moje wpisy zostaną podbite</string>
-    <string name="pref_title_notification_filter_favourites">moje posty zostaną dodane do ulubionych</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_favourites">moje wpisy zostaną polubione</string>
    <string name="pref_title_appearance_settings">Wygląd</string>
    <string name="pref_title_app_theme">Motyw</string>
    <string name="app_them_dark">Ciemny</string>
@ -435,7 +435,7 @@
    <string name="poll_duration_1_day">1 dzień</string>
    <string name="poll_duration_3_days">3 dni</string>
    <string name="poll_duration_7_days">7 dni</string>
-    <string name="add_poll_choice">Dodaj wybór</string>
+    <string name="add_poll_choice">Dodaj opcję</string>
    <string name="poll_allow_multiple_choices">Kilka opcji</string>
    <string name="poll_new_choice_hint">Opcja %d</string>
    <string name="edit_poll">Edytuj</string>
--- a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
@ -283,7 +283,7 @@
    <string name="restart_emoji">Če želite uveljaviti te spremembe, morate znova zagnati Tusky</string>
    <string name="later">Kasneje</string>
    <string name="restart">Znova zaženi</string>
-    <string name="caption_systememoji">"Privzeti komplet emotikonov vaše naprave "</string>
+    <string name="caption_systememoji">Privzeti komplet emotikonov vaše naprave</string>
    <string name="caption_blobmoji">Blob emotikoni so znani od Android 4.4-7.1</string>
    <string name="caption_twemoji">Mastodonov privzeti komplet emotikonov</string>
    <string name="download_failed">Prenos ni uspel</string>
@ -303,7 +303,6 @@
    <string name="label_remote_account">Spodnje informacije lahko nepopolno odražajo profil uporabnika. Pritisnite, da odprete polni profil v brskalniku.</string>
    <string name="unpin_action">Odpni</string>
    <string name="pin_action">Pripni</string>
-
    <plurals name="reblogs">
        <item quantity="one">&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; Spodbuda</item>
        <item quantity="two">&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; Spodbudi</item>
--- a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
@ -259,7 +259,7 @@
    <string name="unpin_action">விடுவி</string>
    <string name="pin_action">பொருத்து</string>
    <string name="action_view_account_preferences">கணக்கரின் முன்னுரிமைகள்</string>
-    <string name="error_network">"பிணைய பிழை ஏற்பட்டது!  உங்கள் இணைப்பைச் சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்!"</string>
+    <string name="error_network">பிணைய பிழை ஏற்பட்டது! உங்கள் இணைப்பைச் சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்!</string>
    <string name="error_video_upload_size">காணொளி 40MB க்கும் குறைவாக இருக்க வேண்டும்.</string>
    <string name="error_sender_account_gone">டூத் அனுப்ப இயலவில்லை</string>
    <string name="title_direct_messages">நேரடி தகவல்</string>
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@ -3,19 +3,19 @@
    <string name="error_generic">Bir hata oluştu.</string>
    <string name="error_network">Bir ağ hatası oluştu! Lütfen bağlantınızı kontrol edin ve tekrar deneyin!</string>
    <string name="error_empty">Bu alan boş bırakılmaz.</string>
-    <string name="error_invalid_domain">Girilen alan adı geçersiz.</string>
-    <string name="error_failed_app_registration">Kimliği bu sunucuda doğrulayamadı.</string>
-    <string name="error_no_web_browser_found">Kullanılabilen tarayıcı bulunmadı.</string>
+    <string name="error_invalid_domain">Girilen alan alanı geçersiz.</string>
+    <string name="error_failed_app_registration">Kimlik doğrulama başarısız oldu.</string>
+    <string name="error_no_web_browser_found">Kullanılabilir bir web tarayıcı bulunmadı.</string>
    <string name="error_authorization_unknown">Açıklanmayan kimlik doğrulama hata oluştu.</string>
    <string name="error_authorization_denied">Kimlik doğrulama reddedildi.</string>
-    <string name="error_retrieving_oauth_token">Giriş jetonu alınamadı.</string>
+    <string name="error_retrieving_oauth_token">Giriş tokenı alınamadı.</string>
    <string name="error_compose_character_limit">İleti fazlasıyla uzun!</string>
    <string name="error_image_upload_size">Dosya 8MB\'den küçük olmalı.</string>
    <string name="error_video_upload_size">Video dosyaları 40 MB’den küçük olmalıdır.</string>
    <string name="error_media_upload_type">O biçim dosya yüklenmez.</string>
    <string name="error_media_upload_opening">Dosya açılamadı.</string>
    <string name="error_media_upload_permission">Medya erişim izni gerekiyor.</string>
-    <string name="error_media_download_permission">Medya kaydetme izni gerekiyor.</string>
+    <string name="error_media_download_permission">Medya kaydetmek için izin gerekiyor.</string>
    <string name="error_media_upload_image_or_video">Aynı iletiye hem video hem resim eklenemez.</string>
    <string name="error_media_upload_sending">Yükleme başarsız.</string>
    <string name="error_sender_account_gone">Toot gönderilirken hata oluştu.</string>
@ -34,7 +34,7 @@
    <string name="title_favourites">Favoriler</string>
    <string name="title_mutes">Sesize alınmış kullanıcılar</string>
    <string name="title_blocks">Engellenmiş kullanıcılar</string>
-    <string name="title_follow_requests">Takip Etme İstekler</string>
+    <string name="title_follow_requests">Takip Etme İstekleri</string>
    <string name="title_edit_profile">Profili düzeltme</string>
    <string name="title_saved_toot">Taslaklar</string>
    <string name="title_licenses">Lisanslar</string>
@ -50,13 +50,13 @@
    <string name="message_empty">Burada hiçbir şey yok.</string>
    <string name="footer_empty">Henüz hiç ileti yoktur. Yenilemek için aşağıya çek!</string>
    <string name="notification_reblog_format">%s iletini yineledi</string>
-    <string name="notification_favourite_format">%s iletini favori etti</string>
+    <string name="notification_favourite_format">%s ileti favorilerine ekledi</string>
    <string name="notification_follow_format">%s seni takip etti</string>
    <string name="report_username_format">\@%s bildir</string>
    <string name="report_comment_hint">Daha fazla yorum?</string>
    <string name="action_quick_reply">Hızlı Cevapla</string>
    <string name="action_reply">Yanıtla</string>
-    <string name="action_reblog">Yinele</string>
+    <string name="action_reblog">Yükselt</string>
    <string name="action_favourite">Favorile</string>
    <string name="action_more">Daha fazla</string>
    <string name="action_compose">Oluştur</string>
@ -88,7 +88,7 @@
    <string name="action_photo_take">Fotoğraf çek</string>
    <string name="action_share">Paylaş</string>
    <string name="action_mute">Sesize al</string>
-    <string name="action_unmute">Sesi aç</string>
+    <string name="action_unmute">Sesizden kaldır</string>
    <string name="action_mention">Bahset</string>
    <string name="action_hide_media">Medyayı gizle</string>
    <string name="action_open_drawer">Çekmece aç</string>
@ -107,7 +107,7 @@
    <string name="download_image">%1$s indiriliyor</string>
    <string name="action_copy_link">Bağlantıyı kopyala</string>
    <string name="action_open_as">Farklı aç %s</string>
-    <string name="action_share_as">Farklı paylaş…</string>
+    <string name="action_share_as">Olarak paylaş …</string>
    <string name="send_status_link_to">İletinin adresini paylaş…</string>
    <string name="send_status_content_to">İletiyi paylaş…</string>
    <string name="send_media_to">Medyayı paylaş…</string>
@ -139,21 +139,21 @@
    <string name="dialog_message_uploading_media">Yükleniyor…</string>
    <string name="dialog_download_image">İndir</string>
    <string name="dialog_message_cancel_follow_request">Takip isteğini iptal et\?</string>
-    <string name="dialog_unfollow_warning">Takibi bırakmak istiyor musun\?</string>
-    <string name="dialog_delete_toot_warning">Bu iletiyi silmek istiyor musun\?</string>
+    <string name="dialog_unfollow_warning">Takibi bırak\?</string>
+    <string name="dialog_delete_toot_warning">Bu iletiyi silmek istiyor musunuz\?</string>
    <string name="visibility_public">Genel: Herkese açık zaman çizelgesinde göster</string>
    <string name="visibility_unlisted">Liste dışı: Herkese açık zaman çizelgelerinde gösterme</string>
    <string name="visibility_private">Takipçiler: Sadece takipçilere göster</string>
    <string name="visibility_direct">Doğrudan: Sadece bahsedilen kullanıcılara göster</string>
    <string name="pref_title_edit_notification_settings">Bildirimler</string>
-    <string name="pref_title_notifications_enabled">Anlık bildirimler</string>
+    <string name="pref_title_notifications_enabled">Bildirimler</string>
    <string name="pref_title_notification_alerts">Uyarılar</string>
-    <string name="pref_title_notification_alert_sound">Sesli olarak bildir</string>
+    <string name="pref_title_notification_alert_sound">Sesli uyarı</string>
    <string name="pref_title_notification_alert_vibrate">Titreşimle bildir</string>
    <string name="pref_title_notification_alert_light">Bildirim ışığıyla bildir</string>
    <string name="pref_title_notification_filters">Beni bildir</string>
    <string name="pref_title_notification_filter_mentions">bahsedilince</string>
-    <string name="pref_title_notification_filter_follows">takip edilince</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_follows">Takip edilince</string>
    <string name="pref_title_notification_filter_reblogs">iletilerim yüksetilince</string>
    <string name="pref_title_notification_filter_favourites">iletilerim favorilenince</string>
    <string name="pref_title_appearance_settings">Görünüş</string>
@ -168,14 +168,14 @@
    <string name="pref_title_hide_follow_button">Kaydırırken yeni ileti düğmesi gizlensin</string>
    <string name="pref_title_status_filter">Zaman çizelgesi filtreleme</string>
    <string name="pref_title_status_tabs">Sekmeler</string>
-    <string name="pref_title_show_boosts">Yinelemeleri aç</string>
+    <string name="pref_title_show_boosts">Yükseltilenleri göster</string>
    <string name="pref_title_show_replies">Yanıtları göster</string>
    <string name="pref_title_show_media_preview">Medya önizlemelerini göster</string>
    <string name="pref_title_proxy_settings">Proxy</string>
    <string name="pref_title_http_proxy_settings">HTTP Proxy</string>
-    <string name="pref_title_http_proxy_enable">HTTP proxy etkinleştir</string>
+    <string name="pref_title_http_proxy_enable">HTTP ağ vekilini etkinleştir</string>
    <string name="pref_title_http_proxy_server">HTTP ağ vekili sunucusu</string>
-    <string name="pref_title_http_proxy_port">HTTP ağ vekili bağlantı noktası</string>
+    <string name="pref_title_http_proxy_port">HTTP proxy portu</string>
    <string name="pref_default_post_privacy">Varsayılan ileti gizliliği</string>
    <string name="pref_default_media_sensitivity">Medyaları her zaman hassas olarak işaretle</string>
    <string name="pref_publishing">Yayınlama (sunucuyla eşitlenir)</string>
@ -184,11 +184,11 @@
    <string name="post_privacy_unlisted">Liste dışı</string>
    <string name="post_privacy_followers_only">Sadece takipçiler</string>
    <string name="pref_status_text_size">Durum metin boyutu</string>
-    <string name="status_text_size_smallest">En küçük</string>
+    <string name="status_text_size_smallest">Çok küçük</string>
    <string name="status_text_size_small">Küçük</string>
    <string name="status_text_size_medium">Orta</string>
    <string name="status_text_size_large">Büyük</string>
-    <string name="status_text_size_largest">Çok büyük</string>
+    <string name="status_text_size_largest">En büyük</string>
    <string name="notification_mention_name">Senden bahsedildi</string>
    <string name="notification_mention_descriptions">Yeni bahsedilenler hakkında bildirim</string>
    <string name="notification_follow_name">Yeni Takipçiler</string>
@ -205,7 +205,7 @@
    <string name="description_account_locked">Kitli Hesap</string>
    <string name="about_title_activity">Hakkında</string>
    <string name="about_tusky_version">Tusky %s</string>
-    <string name="about_tusky_license">Özgür ve açık kaynak yazılım Tusky. GNU Genel Kamu Lisansı sürüm 3 altında lisanslanmıştır. Lisansı buradan görüntüleyebilirsiniz: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html</string>
+    <string name="about_tusky_license">Tusky özgür ve açık kaynak bir yazılımdır. GNU Genel Kamu Lisansı sürüm 3 altında lisanslanmıştır. Lisansı buradan görüntüleyebilirsiniz: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html</string>
    <!-- note to translators:
         * you should think of “free” as in “free speech,” not as in “free beer”.
           We sometimes call it “libre software,” borrowing the French or Spanish word for “free” as in freedom,
@ -216,7 +216,7 @@
 \n https://tusky.app</string>
    <string name="about_bug_feature_request_site">Hata raporları &amp; özellik istekleri:
 \n https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues</string>
-    <string name="about_tusky_account">Tusky\'nin Profili</string>
+    <string name="about_tusky_account">Tusky\'in Profili</string>
    <string name="status_share_content">İletinin içeriğini paylaş</string>
    <string name="status_share_link">İletinin adresini paylaş</string>
    <string name="status_media_images">Görseller</string>
@ -278,7 +278,7 @@
    <string name="license_apache_2">Apache Lisansı altında lisanslanmıştır (kopya aşağıda)</string>
    <string name="license_cc_by_4">CC-BY 4.0</string>
    <string name="license_cc_by_sa_4">CC-BY-SA 4.0</string>
-    <string name="profile_metadata_label">Profil Metaverisi</string>
+    <string name="profile_metadata_label">Profil Meta verisi</string>
    <string name="profile_metadata_add">veri ekle</string>
    <string name="profile_metadata_label_label">Etiket</string>
    <string name="profile_metadata_content_label">İçerik</string>
@ -288,7 +288,7 @@
    <string name="pin_action">Sabitle</string>
    <plurals name="favs">
        <item quantity="one"><b>%1$s</b> Favori</item>
-        <item quantity="other"><b>%1$s</b> Favori</item>
+        <item quantity="other"><b>%1$s</b> Favoriler</item>
    </plurals>
    <plurals name="reblogs">
        <item quantity="one"><b>%s</b> Yükseltilen</item>
@ -303,16 +303,16 @@
    <string name="title_domain_mutes">Gizli alanadları</string>
    <string name="action_unreblog">Yinelemeyi kaldır</string>
    <string name="action_unfavourite">Favoriyi kaldır</string>
-    <string name="action_view_domain_mutes">Gizli alan adları</string>
+    <string name="action_view_domain_mutes">Gizli alanadları</string>
    <string name="action_mute_domain">%s alan adını sessize al</string>
    <string name="action_links">Bağlantılar</string>
    <string name="action_hashtags">Hashtag\'ler</string>
    <string name="action_open_faved_by">Favorileri göster</string>
-    <string name="title_hashtags_dialog">Hashtag\'ler</string>
+    <string name="title_hashtags_dialog">Hashtags\'ler</string>
    <string name="title_links_dialog">Bağlantılar</string>
    <string name="download_media">Medya indir</string>
    <string name="downloading_media">Medya indiriliyor</string>
-    <string name="mute_domain_warning">%s alan adınından gelen her şeyi engellemek istediğinizden emin misiniz\? Bu alan adından gelen içeriği herhangi bir genel zaman çizelgesinde veya bildirimlerinizde göremezsiniz. Bu alan adındaki takipçileriniz kaldırılacak.</string>
+    <string name="mute_domain_warning">%s alan adınından gelen her şeyi engellemek istediğinizden emin misiniz\? Bu alan adından gelen içeriği herhangi bir genel zaman çizelgesinde veya bildirimlerinizde göremezsiniz. Bu alan adındaki takipçileriniz de kaldırılacak.</string>
    <string name="pref_title_notification_filter_poll">anket sona erince</string>
    <string name="pref_title_timeline_filters">Filtreler</string>
    <string name="app_theme_system">Sistem tasarımını kullan</string>
@ -336,7 +336,7 @@
    <string name="action_rename_list">Listeyi yeniden adlandır</string>
    <string name="action_delete_list">Listeyi sil</string>
    <string name="action_edit_list">Listeyi düzenle</string>
-    <string name="hint_search_people_list">Takip ettiğim kişileri ara</string>
+    <string name="hint_search_people_list">Takip ettiğiniz kişileri ara</string>
    <string name="action_add_to_list">Listeye hesap ekle</string>
    <string name="action_remove_from_list">Hesabı listeden kaldır</string>
    <string name="caption_notoemoji">Google\'ın mevcut emoji seti</string>
@ -355,9 +355,9 @@
    <string name="notifications_clear">Temizle</string>
    <string name="notifications_apply_filter">Filtre</string>
    <string name="filter_apply">Uygula</string>
-    <string name="compose_shortcut_long_label">İleti oluştur</string>
+    <string name="compose_shortcut_long_label">İleti Oluştur</string>
    <string name="compose_shortcut_short_label">Oluştur</string>
-    <string name="notification_clear_text">Tüm bildirimleri kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz\?</string>
+    <string name="notification_clear_text">Tüm bildirimleri kalıcı olarak silmek istediğinden emin misin\?</string>
    <string name="compose_preview_image_description">%s görüntüsü için eylemler</string>
    <string name="poll_info_format"> <!-- 15 oy • 1 saat kaldı --> %1$s • %2$s</string>
    <plurals name="poll_info_votes">
@ -365,7 +365,7 @@
        <item quantity="other">%s oy</item>
    </plurals>
    <string name="poll_info_time_relative">%s kaldı</string>
-    <string name="poll_info_closed">kapalı</string>
+    <string name="poll_info_closed">kapandı</string>
    <string name="poll_vote">Oy</string>
    <string name="poll_ended_voted">Oy verdiğin bir anket sona erdi</string>
    <string name="poll_ended_created">Oluşturduğun bir anket sona erdi</string>
@ -378,8 +378,8 @@
        <item quantity="other">%d saat</item>
    </plurals>
    <plurals name="poll_timespan_minutes">
-        <item quantity="one">%d dakika</item>
-        <item quantity="other">%d dakika</item>
+        <item quantity="one"/>
+        <item quantity="other"/>
    </plurals>
    <plurals name="poll_timespan_seconds">
        <item quantity="one">%d saniye</item>
@ -391,7 +391,7 @@
    <string name="report_sent_success">\@%s başarıyla bildirildi</string>
    <string name="hint_additional_info">Ek Yorumlar</string>
    <string name="report_remote_instance">%s adresine ilet</string>
-    <string name="failed_fetch_statuses">Durumlar getirilemedi</string>
+    <string name="failed_fetch_statuses">İletiler getirilemedi</string>
    <string name="report_description_1">"Bildirim sunucu yöneticinize gönderilecektir.  Bu hesabı neden bildirdiğinizle ilgili açıklama yapabilirsiniz:"</string>
    <string name="report_description_remote_instance">Hesap başka bir sunucudan. Raporun anonim bir kopyasını da oraya gönderilsin mi\?</string>
    <string name="pref_title_show_notifications_filter">Bildirim filtresini göster</string>
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@ -4,20 +4,20 @@
    <string name="error_network">网络请求出错，请检查互联网连接并重试!</string>
    <string name="error_empty">内容不能为空。</string>
    <string name="error_invalid_domain">该域名无效</string>
-    <string name="error_failed_app_registration">无法连接此服务器。</string>
-    <string name="error_no_web_browser_found">没有可用的浏览器。</string>
-    <string name="error_authorization_unknown">认证过程出现未知错误</string>
+    <string name="error_failed_app_registration">无法连接此服务器</string>
+    <string name="error_no_web_browser_found">没有可用的浏览器</string>
+    <string name="error_authorization_unknown">认证过程出现未知错误。</string>
    <string name="error_authorization_denied">授权被拒绝。</string>
-    <string name="error_retrieving_oauth_token">无法获取登录信息。</string>
+    <string name="error_retrieving_oauth_token">无法获取登录信息</string>
    <string name="error_compose_character_limit">嘟文太长了！</string>
-    <string name="error_image_upload_size">文件大小限制 8MB。</string>
-    <string name="error_video_upload_size">视频文件大小限制 40MB。</string>
-    <string name="error_media_upload_type">无法上传此类型的文件。</string>
-    <string name="error_media_upload_opening">此文件无法打开。</string>
-    <string name="error_media_upload_permission">需要授予 Tusky 读取媒体文件的权限。</string>
-    <string name="error_media_download_permission">需要授予 Tusky 写入存储空间的权限</string>
+    <string name="error_image_upload_size">文件大小限制 8MB</string>
+    <string name="error_video_upload_size">视频文件大小限制 40MB</string>
+    <string name="error_media_upload_type">无法上传此类型的文件</string>
+    <string name="error_media_upload_opening">此文件无法打开</string>
+    <string name="error_media_upload_permission">需要授予 Tusky 读取媒体文件的权限</string>
+    <string name="error_media_download_permission">需要授予 Tusky 写入存储空间的权限。</string>
    <string name="error_media_upload_image_or_video">无法在嘟文中同时插入视频和图片</string>
-    <string name="error_media_upload_sending">媒体文件上传失败</string>
+    <string name="error_media_upload_sending">媒体文件上传失败。</string>
    <string name="error_sender_account_gone">嘟文发送时出错。</string>
    <string name="title_home">主页</string>
    <string name="title_notifications">通知设置</string>
@ -30,9 +30,9 @@
    <string name="title_statuses_with_replies">嘟文和回复</string>
    <string name="title_statuses_pinned">已置顶</string>
    <string name="title_follows">正在关注</string>
-    <string name="title_followers">仅关注者</string>
+    <string name="title_followers">关注者</string>
    <string name="title_favourites">我的收藏</string>
-    <string name="title_mutes">被隐藏的用户</string>
+    <string name="title_mutes">被屏蔽的用户</string>
    <string name="title_blocks">被屏蔽的用户</string>
    <string name="title_follow_requests">关注请求</string>
    <string name="title_edit_profile">编辑个人资料</string>
@ -52,7 +52,7 @@
    <string name="notification_reblog_format">%s 转嘟了你的嘟文</string>
    <string name="notification_favourite_format">%s 收藏了你的嘟文</string>
    <string name="notification_follow_format">%s 关注了你</string>
-    <string name="report_username_format">举报用户 @%s 的滥用行为</string>
+    <string name="report_username_format">报告用户 @%s 的滥用行为</string>
    <string name="report_comment_hint">报告更多信息</string>
    <string name="action_quick_reply">快速回复</string>
    <string name="action_reply">回复</string>
@ -61,7 +61,7 @@
    <string name="action_favourite">收藏</string>
    <string name="action_unfavourite">取消收藏</string>
    <string name="action_more">更多</string>
-    <string name="action_compose">发表嘟文</string>
+    <string name="action_compose">发表新嘟文</string>
    <string name="action_login">登录 Mastodon 帐号</string>
    <string name="action_logout">退出登录</string>
    <string name="action_logout_confirm">确定要退出帐号 %1$s 吗？</string>
@ -71,7 +71,7 @@
    <string name="action_unblock">取消屏蔽</string>
    <string name="action_hide_reblogs">隐藏转嘟</string>
    <string name="action_show_reblogs">显示转嘟</string>
-    <string name="action_report">报告</string>
+    <string name="action_report">举报</string>
    <string name="action_delete">删除</string>
    <string name="action_delete_and_redraft">删除并重新编辑</string>
    <string name="action_send">嘟嘟</string>
@ -81,7 +81,7 @@
    <string name="action_view_profile">个人资料</string>
    <string name="action_view_preferences">设置</string>
    <string name="action_view_account_preferences">帐户设置</string>
-    <string name="action_view_favourites">收藏</string>
+    <string name="action_view_favourites">我的收藏</string>
    <string name="action_view_mutes">被隐藏的用户</string>
    <string name="action_view_blocks">被屏蔽的用户</string>
    <string name="action_view_follow_requests">关注请求</string>
@ -126,12 +126,12 @@
    <string name="send_status_link_to">分享链接到…</string>
    <string name="send_status_content_to">分享嘟文到…</string>
    <string name="send_media_to">分享媒体到…</string>
-    <string name="confirmation_reported">已发送！</string>
+    <string name="confirmation_reported">报告已发送！</string>
    <string name="confirmation_unblocked">已解除屏蔽</string>
    <string name="confirmation_unmuted">已取消隐藏</string>
    <string name="status_sent">已发送！</string>
-    <string name="status_sent_long">成功发布回复</string>
-    <string name="hint_domain">域名\?</string>
+    <string name="status_sent_long">成功发布回复.</string>
+    <string name="hint_domain">域名</string>
    <string name="hint_compose">有什么新鲜事？</string>
    <string name="hint_content_warning">内容提醒</string>
    <string name="hint_display_name">昵称</string>
@ -158,7 +158,7 @@
    <string name="visibility_unlisted">不公开：所有人可见，但不会出现在公共时间轴上</string>
    <string name="visibility_private">仅关注者：只有经过你确认后关注你的用户可见</string>
    <string name="visibility_direct">私信：只有被提及的用户可见</string>
-    <string name="pref_title_edit_notification_settings">通知设置</string>
+    <string name="pref_title_edit_notification_settings">通知</string>
    <string name="pref_title_notifications_enabled">通知</string>
    <string name="pref_title_notification_alerts">提醒</string>
    <string name="pref_title_notification_alert_sound">通知铃声</string>
@ -212,7 +212,7 @@
    <string name="notification_follow_description">当有用户关注我时</string>
    <string name="notification_boost_name">转嘟</string>
    <string name="notification_boost_description">当有用户转嘟了我的嘟文时</string>
-    <string name="notification_favourite_name">收藏</string>
+    <string name="notification_favourite_name">我的收藏</string>
    <string name="notification_favourite_description">当有用户收藏了我的嘟文时</string>
    <string name="notification_poll_name">投票</string>
    <string name="notification_poll_description">当我参与的投票结束时</string>
@ -327,7 +327,7 @@
    <string name="profile_metadata_label_label">标签</string>
    <string name="profile_metadata_content_label">内容</string>
    <string name="pref_title_absolute_time">嘟文显示精确时间</string>
-    <string name="label_remote_account">以下信息可能并不完整，要查看完整资料请使用浏览器打开。</string>
+    <string name="label_remote_account">以下信息可能并不完整，要查看完整资料请使用浏览器打开</string>
    <string name="unpin_action">取消置顶</string>
    <string name="pin_action">置顶</string>
    <plurals name="favs">
@ -411,7 +411,7 @@
    <string name="action_bookmark">书签</string>
    <string name="action_edit">编辑</string>
    <string name="action_view_bookmarks">书签</string>
-    <string name="action_view_domain_mutes">隐藏域名</string>
+    <string name="action_view_domain_mutes">隐藏的域名</string>
    <string name="action_add_poll">新增意见调查</string>
    <string name="action_access_scheduled_toot">定时嘟文</string>
    <string name="action_schedule_toot">定时嘟文</string>
@ -455,6 +455,7 @@
    <string name="post_lookup_error_format">查找帖子时出错 %s</string>
    <string name="no_saved_status">您没有草稿。</string>
    <string name="no_scheduled_status">您没有任何预定状态。</string>
-    <string name="warning_scheduling_interval">Mastodon的最小调度间隔为5分钟</string>
+    <string name="warning_scheduling_interval">Mastodon的最小调度间隔为5分钟。</string>
    <string name="notification_follow_request_name">关注请求</string>
+    <string name="hashtags">话题</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
@ -30,7 +30,7 @@
    <string name="title_statuses_with_replies">嘟文和回覆</string>
    <string name="title_statuses_pinned">已置頂</string>
    <string name="title_follows">正在關注</string>
-    <string name="title_followers">僅關注者</string>
+    <string name="title_followers">關注者</string>
    <string name="title_favourites">我的收藏</string>
    <string name="title_mutes">被靜音的使用者</string>
    <string name="title_blocks">被封鎖的使用者</string>
--- a/app/src/main/res/values-zh-rMO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rMO/strings.xml
@ -143,7 +143,7 @@
    <string name="label_header">標題</string>
    <string name="link_whats_an_instance">什麼是站點？</string>
    <string name="login_connection">正在連線…</string>
-    <string name="dialog_whats_an_instance">"請輸入你帳號所在的 Mastodon 站點的域名或地址 "</string>
+    <string name="dialog_whats_an_instance">請輸入你帳號所在的 Mastodon 站點的域名或地址</string>
    <string name="dialog_title_finishing_media_upload">正在完成上傳…</string>
    <string name="dialog_message_uploading_media">正在上傳…</string>
    <string name="dialog_download_image">下載</string>
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@ -423,4 +423,5 @@
    <string name="report_description_1">該報告將發送給您的伺服器管理員。 您可以在下面提供有關回報此帳戶的原因的說明：</string>
    <string name="report_description_remote_instance">該帳戶來自其他伺服器。向那裡發送一份匿名的報告副本？</string>
    <string name="pref_title_show_notifications_filter">顯示通知過濾器</string>
+    <string name="hashtags">話題</string>
 </resources>