Merge pull request #1888 from nailyk-weblate/weblate-tusky-tusky

Translations update from Weblate
2020-08-16 09:13:23 +02:00 · 2020-08-16 09:13:23 +02:00 · 8e80b249f8
commit 8e80b249f8
parent 38e247e1aa e7ce9086a7
37 changed files with 700 additions and 656 deletions
--- a/app/src/main/res/values-ber/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ber/strings.xml
@ -8,9 +8,9 @@
    <string name="action_view_favourites">ⵉⵙⵎⴻⵏⵢⵉⴼⴻⵏ</string>
    <string name="action_view_profile">ⴰⵎⴻⵖⵏⵓ</string>
    <string name="action_close">ⵎⴷⴻⵍ</string>
-    <string name="error_generic">ⵝⴻⵍⵍⴰ ⴷ ⵝⵓⵛⴹⴰ</string>
+    <string name="error_generic">ⵝⴻⵍⵍⴰ ⴷ ⵝⵓⵛⴹⴰ.</string>
    <string name="title_lists">ⵝⴰⴲⴸⴰⵔⵉⵏ</string>
-    <string name="action_lists">ⵝⴰⴲⴸⴰⵔⵉⵏ</string>
+    <string name="action_lists">ⵝⵉⴲⴸⴰⵔⵉⵏ</string>
    <string name="about_title_activity">ⵖⴻⴼ</string>
    <string name="action_reset_schedule">ⵡⴻⵏⵏⴻⵣ ⵝⵉⴽⴻⵍⵜ ⵏⵏⵉⴸⴻⵏ</string>
    <string name="action_search">ⵏⴰⴸⵉ</string>
@ -22,7 +22,7 @@
    <string name="button_continue">ⴽⴻⵎⵎⴻⵍ</string>
    <string name="filter_dialog_update_button">ⵍⵇⴻⵎ</string>
    <string name="filter_dialog_remove_button">ⴽⴽⴻⵙ</string>
-    <string name="action_send_public">ⵊⴻⵡⵡⴻⵇ!</string>
+    <string name="action_send_public">ⵊⴻⵡⵡⴻⵇ</string>
    <string name="action_send">ⵊⴻⵡⵡⴻⵇ</string>
    <string name="action_login">ⵇⵇⴻⵏ ⵖⴻⵔ ⵎⴰⵚⵟⵓⴷⵓⵏ</string>
    <string name="link_whats_an_instance">ⴸ ⴰⵛⵓ ⵓ ⵜⵙⵓⵎⵎⴰⵏⵜ\?</string>
--- a/app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml
@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
    <string name="conversation_1_recipients">%1$s</string>
-    <string name="abbreviated_seconds_ago">%dসে</string>
+    <string name="abbreviated_seconds_ago">%ds</string>
    <string name="description_poll">পছন্দগুলি সহ নর্বাচন: %1$s, %2$s, %3$s, %4$s; %5$s</string>
    <string name="description_visiblity_direct">সরাসরি</string>
    <string name="description_visiblity_private">অনুগামিবৃন্দ</string>
@ -299,7 +299,7 @@
    <string name="title_mutes">শব্দ বন্ধ ব্যবহারকারী</string>
    <string name="abbreviated_days_ago">%dদি</string>
    <string name="abbreviated_minutes_ago">%dমা</string>
-    <string name="abbreviated_hours_ago">%dঘ</string>
+    <string name="abbreviated_hours_ago">%dh</string>
    <string name="abbreviated_years_ago">%dব</string>
    <string name="status_boosted_format">%s বুস্টকৃত</string>
    <string name="status_username_format">\@%s</string>
--- a/app/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml
@ -76,7 +76,7 @@
    <string name="action_delete_and_redraft">মুছুন এবং পুনরায় ড্রাফট কর</string>
    <string name="action_send">টুট</string>
    <string name="action_send_public">টুট!</string>
-    <string name="action_retry">পুনরায় চেষ্টা কর</string>
+    <string name="action_retry">পুনরায় চেষ্টা করা</string>
    <string name="action_close">বদ্ধ</string>
    <string name="action_view_profile">প্রোফাইল</string>
    <string name="action_view_preferences">পছন্দসমূহ</string>
@ -102,7 +102,7 @@
    <string name="action_accept">গ্রহণ</string>
    <string name="action_reject">প্রত্যাখ্যান</string>
    <string name="action_search">অনুসন্ধান</string>
-    <string name="action_access_saved_toot">ড্রাফটগুলি</string>
+    <string name="action_access_saved_toot">খসড়াগুলো</string>
    <string name="action_toggle_visibility">টুট দৃশ্যমানতা</string>
    <string name="action_content_warning">সতর্কবার্তা</string>
    <string name="action_emoji_keyboard">ইমোজি কীবোর্ড</string>
@ -143,13 +143,13 @@
    <string name="label_header">হেডার</string>
    <string name="link_whats_an_instance">ইনস্ট্যান্স কি\?</string>
    <string name="login_connection">সংযুক্ত হচ্ছে …</string>
-    <string name="dialog_whats_an_instance"><a href="https://instances.social">more!</a> 
-\n
-\nIf you don\'t yet have an account, you can enter the name of the instance you\'d like to join and create an account there.
-\n
-\nAn instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site. 
-\n
-\nMore info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. </string>
+    <string name="dialog_whats_an_instance">কোনও উদাহরণের ঠিকানা বা ডোমেন এখানে প্রবেশ করা যেতে পারে যেমন mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, এবং <a href="https://instances.social"> আরও! </a> 
+\n 
+\nআপনার যদি এখনো অ্যাকাউন্ট না থাকে তবে আপনি যে ইনস্ট্যান্সটিতে যোগ দিতে চান সেটির নামটি প্রবেশ করতে এবং সেখানে একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে পারেন। 
+\n 
+\nএকটি ইনস্ট্যান্স একটি একক স্থান যেখানে আপনার অ্যাকাউন্ট হোস্ট করা হয়, তবে আপনি সহজেই যোগাযোগ করতে পারেন এবং অন্যান্য ক্ষেত্রে যেমন আপনি একই সাইটে ছিলেন তা অনুসরণ করতে পারেন। 
+\n 
+\nআরো তথ্য <a href="https://joinmastodon.org"> joinmastodon.org </a> এ পাওয়া যেতে পারে। </string>
    <string name="dialog_title_finishing_media_upload">মিডিয়া আপলোড সমাপ্ত করা হচ্ছে</string>
    <string name="dialog_message_uploading_media">আপলোড হচ্ছে …</string>
    <string name="dialog_download_image">ডাউনলোড</string>
@ -228,7 +228,7 @@
    <string name="notification_title_summary">%d নতুন মিথস্ক্রিয়া</string>
    <string name="description_account_locked">লক অ্যাকাউন্ট</string>
    <string name="about_title_activity">সম্পর্কিত</string>
-    <string name="about_tusky_version">টাসকি %s</string>
+    <string name="about_tusky_version">টাস্কি %s</string>
    <string name="about_tusky_license">টাস্কি মুক্ত এবং ওপেন সোর্স সফ্টওয়্যার। এটি GNU জেনারেল পাবলিক লাইসেন্স সংস্করণ 3 এর অধীনে লাইসেন্সযুক্ত। আপনি এখানে লাইসেন্স দেখতে পারেন: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html</string>
    <!-- note to translators:
         * you should think of “free” as in “free speech,” not as in “free beer”.
@ -333,8 +333,8 @@
    <string name="unpin_action">আনপিন</string>
    <string name="pin_action">পিন</string>
    <plurals name="favs">
-        <item quantity="one">&lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; প্রিয়</item>
-        <item quantity="other">&lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; পছন্দসই</item>
+        <item quantity="one"/>
+        <item quantity="other"/>
    </plurals>
    <plurals name="reblogs">
        <item quantity="one"><b>%s</b> বুস্ট</item>
@ -343,7 +343,7 @@
    <string name="title_reblogged_by">দ্বারা সর্মথন</string>
    <string name="title_favourited_by">দ্বারা পছন্দ</string>
    <string name="conversation_1_recipients">%1$s</string>
-    <string name="conversation_2_recipients">%1$s এবং %2$s</string>
+    <string name="conversation_2_recipients">%1$s আর %2$s</string>
    <string name="conversation_more_recipients">%1$s, %2$s এবং %3$d আরো অন্য জন</string>
    <string name="max_tab_number_reached">সর্বাধিক %1$d টি ট্যাব পৌঁছেছে</string>
    <string name="description_status_media">মিডিয়া: %s</string>
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@ -37,7 +37,7 @@
    <string name="status_content_warning_show_more">Mostra\'n més</string>
    <string name="status_content_warning_show_less">Mostra\'n menys</string>
    <string name="footer_empty">No hi res aquí. Llisca avall per a actualitzar!</string>
-    <string name="notification_reblog_format">%s ha retootejat el teu toot</string>
+    <string name="notification_reblog_format">%s ha impulsat el teu toot</string>
    <string name="notification_favourite_format">%s ha marcat com a preferit el teu toot</string>
    <string name="notification_follow_format">%s et segueix</string>
    <string name="report_username_format">Denuncia @%s</string>
@ -90,11 +90,11 @@
    <string name="confirmation_unmuted">Usuari sense silenciar</string>
    <string name="hint_domain">Quina instància?</string>
    <string name="hint_compose">Què està passant?</string>
-    <string name="hint_content_warning">Contingut sensible</string>
+    <string name="hint_content_warning">Avís de contingut</string>
    <string name="hint_display_name">Nom visible</string>
    <string name="hint_note">Biografia</string>
    <string name="hint_search">Cerca…</string>
-    <string name="search_no_results">No hi ha cap resulat</string>
+    <string name="search_no_results">No hi ha cap resultat</string>
    <string name="label_avatar">Avatar</string>
    <string name="label_header">Capçalera</string>
    <string name="link_whats_an_instance">Què és una instància?</string>
@ -210,7 +210,7 @@
    <string name="action_hide_reblogs">Amaga els impulsos</string>
    <string name="action_show_reblogs">Mostra els impulsos</string>
    <string name="action_delete_and_redraft">Elimina i reecririu</string>
-    <string name="action_open_drawer">Calaix obert</string>
+    <string name="action_open_drawer">Open drawer</string>
    <string name="action_toggle_visibility">Visibilitat del toot</string>
    <string name="action_content_warning">Contingut sensible</string>
    <string name="action_add_tab">Afegeix una pestanya</string>
@ -221,17 +221,17 @@
    <string name="title_hashtags_dialog">Hashtags</string>
    <string name="title_mentions_dialog">Mencions</string>
    <string name="title_links_dialog">Enllaç</string>
-    <string name="action_share_as">Compartir com …</string>
-    <string name="download_media">Descargar el multimedia</string>
-    <string name="send_media_to">Compartir la imatge a …</string>
+    <string name="action_share_as">Comparteix com a…</string>
+    <string name="download_media">Baixa el fitxer</string>
+    <string name="send_media_to">Comparteix la imatge a …</string>
    <string name="status_sent">Enviat!</string>
-    <string name="state_follow_requested">Petició de seguiment enviada</string>
+    <string name="state_follow_requested">Follow requested</string>
    <string name="title_statuses_with_replies">Amb respostes</string>
    <string name="action_emoji_keyboard">Teclat d\'emojis</string>
    <string name="action_open_media_n">Obrir el media #%d</string>
-    <string name="action_open_as">Obre com a %s</string>
-    <string name="downloading_media">Descarregant media</string>
-    <string name="status_sent_long">Resposta enviada correctament</string>
+    <string name="action_open_as">Obrir com %s</string>
+    <string name="downloading_media">S\'està Descarregant media</string>
+    <string name="status_sent_long">Resposta enviada correctament.</string>
    <string name="label_quick_reply">Resposta …</string>
    <string name="dialog_message_cancel_follow_request">Revocar la petició de seguiment\?</string>
    <string name="dialog_delete_toot_warning">Vols eliminar aquest toot\?</string>
@ -356,13 +356,13 @@
    <string name="notifications_apply_filter">Filtrar</string>
    <string name="filter_apply">Aplicar</string>
    <string name="compose_shortcut_long_label">Escriure un toot</string>
-    <string name="compose_shortcut_short_label">Redacta</string>
+    <string name="compose_shortcut_short_label">Escriure</string>
    <string name="pref_title_bot_overlay">Mostra l\'indicador dels bots</string>
    <string name="notification_clear_text">Vols netejar totes les notificacions permanentment\?</string>
    <string name="poll_info_format"> <!-- 15 vots • queda 1 hora --> %1$s • %2$s</string>
    <plurals name="poll_info_votes">
-        <item quantity="one"/>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="one">%s vots</item>
+        <item quantity="other">%s vots</item>
    </plurals>
    <string name="poll_info_time_relative">%s restants</string>
    <string name="poll_info_time_absolute">Acaba a %s</string>
@ -370,20 +370,20 @@
    <string name="poll_ended_voted">L\'enquesta on has votat està tancada</string>
    <string name="poll_ended_created">La enquesta que heu creat ha finalitzat</string>
    <plurals name="poll_timespan_days">
-        <item quantity="one">%d dia</item>
-        <item quantity="other">%d dies</item>
+        <item quantity="one"/>
+        <item quantity="other"/>
    </plurals>
    <plurals name="poll_timespan_hours">
        <item quantity="one"/>
        <item quantity="other"/>
    </plurals>
    <plurals name="poll_timespan_minutes">
-        <item quantity="one">%d minut</item>
-        <item quantity="other">%d minuts</item>
+        <item quantity="one"/>
+        <item quantity="other"/>
    </plurals>
    <plurals name="poll_timespan_seconds">
-        <item quantity="one">%d segon</item>
-        <item quantity="other">%d segons</item>
+        <item quantity="one"/>
+        <item quantity="other"/>
    </plurals>
    <string name="description_status_cw">Advertència: %s</string>
    <string name="title_statuses_pinned">Toot fixat</string>
@ -444,15 +444,15 @@
    <string name="post_lookup_error_format">S\'ha produït un error en cercar la publicació %s</string>
    <string name="no_scheduled_status">No tens cap estat planificat.</string>
    <string name="error_audio_upload_size">Els fitxers d\'àudio han de ser més petits que 40MB.</string>
-    <string name="no_saved_status">No tens cap esborrany.</string>
+    <string name="no_saved_status">No tens cap esborrany</string>
    <string name="warning_scheduling_interval">L\'interval mínim de planificació a Mastodon és de 5 minuts.</string>
    <string name="notification_follow_request_name">Peticions de seguiment</string>
    <string name="pref_title_confirm_reblogs">Mostra el diàleg de confirmació abans de promoure</string>
    <string name="pref_title_show_cards_in_timelines">Mostra les previsualitzacions dels enllaços en els fils</string>
    <string name="pref_title_enable_swipe_for_tabs">Habilita el gest de desplaçament per despleçar-te entre pestanyes</string>
    <plurals name="poll_info_people">
-        <item quantity="one"></item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="one"/>
+        <item quantity="other"/>
    </plurals>
    <string name="hashtags">Hashtags</string>
    <string name="add_hashtag_title">Afegir hashtag</string>
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@ -4,7 +4,7 @@
    <string name="error_network">Vyskytla se chyba sítě! Prosím zkontrolujte své připojení a zkuste to znovu!</string>
    <string name="error_empty">Tohle nemůže být prázdné.</string>
    <string name="error_invalid_domain">Neplatná doména zadána</string>
-    <string name="error_failed_app_registration">Autentikace s tímto serverem neuspělo.</string>
+    <string name="error_failed_app_registration">Autentizace s tímto serverem neuspěla.</string>
    <string name="error_no_web_browser_found">Nelze najít webový prohlížeč k použití.</string>
    <string name="error_authorization_unknown">Vyskytla se neidentifikovaná chyba autorizace.</string>
    <string name="error_authorization_denied">Autorizace byla zamítnuta.</string>
@ -80,7 +80,7 @@
    <string name="action_view_profile">Profil</string>
    <string name="action_view_preferences">Předvolby</string>
    <string name="action_view_account_preferences">Nastavení účtu</string>
-    <string name="action_view_favourites">Oblíbení</string>
+    <string name="action_view_favourites">Oblíbené</string>
    <string name="action_view_mutes">Skrytí uživatelé</string>
    <string name="action_view_blocks">Blokovaní uživatelé</string>
    <string name="action_view_follow_requests">Žádosti o sledování</string>
@ -110,7 +110,7 @@
    <string name="action_mentions">Zmínky</string>
    <string name="action_hashtags">Hashtagy</string>
    <string name="action_open_reblogger">Otevřít autora boostu</string>
-    <string name="action_open_reblogged_by">Zobrazi boosty</string>
+    <string name="action_open_reblogged_by">Zobrazit boosty</string>
    <string name="action_open_faved_by">Zobrazit oblíbené</string>
    <string name="title_hashtags_dialog">Hashtagy</string>
    <string name="title_mentions_dialog">Zmínky</string>
@ -332,7 +332,7 @@
    <plurals name="favs">
        <item quantity="one"><b>%1$s</b> oblíbení</item>
        <item quantity="few"><b>%1$s</b> oblíbení</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other"/>
    </plurals>
    <plurals name="reblogs">
        <item quantity="one"><b>%s</b> boost</item>
@ -371,13 +371,13 @@
    <string name="notification_clear_text">Jste si jistý/á, že chcete trvale vymazat všechna vaše oznámení\?</string>
    <string name="action_delete_and_redraft">Smazat a přepsat</string>
    <string name="dialog_redraft_toot_warning">Smazat a přepsat tento toot\?</string>
-    <string name="poll_info_format"> <!-- 15 hlasů • 1 hodin do konce --> %1$s • %2$s</string>
+    <string name="poll_info_format"> <!-- 15 votes • 1 hour left --> %1$s • %2$s</string>
    <plurals name="poll_info_votes">
-        <item quantity="one">%s hlas</item>
-        <item quantity="few">%s hlasy</item>
-        <item quantity="other">%s hlasů</item>
+        <item quantity="one"/>
+        <item quantity="few"/>
+        <item quantity="other"/>
    </plurals>
-    <string name="poll_info_time_relative">zbývá %s</string>
+    <string name="poll_info_time_relative">Zbývá %s</string>
    <string name="poll_info_time_absolute">končí v %s</string>
    <string name="poll_info_closed">uzavřena</string>
    <string name="poll_vote">Hlasovat</string>
@ -388,24 +388,24 @@
    <string name="poll_ended_voted">Anketa, ve které jste hlasoval/a, skončila</string>
    <string name="poll_ended_created">Anketa, kterou jste vytvořil/a, skončila</string>
    <plurals name="poll_timespan_days">
-        <item quantity="one">%d den</item>
-        <item quantity="few">%d dny</item>
-        <item quantity="other">%d dní</item>
+        <item quantity="one"/>
+        <item quantity="few"/>
+        <item quantity="other"/>
    </plurals>
    <plurals name="poll_timespan_hours">
-        <item quantity="one">%d hodina</item>
-        <item quantity="few">%d hodiny</item>
-        <item quantity="other">%d hodin</item>
+        <item quantity="one"/>
+        <item quantity="few"/>
+        <item quantity="other"/>
    </plurals>
    <plurals name="poll_timespan_minutes">
-        <item quantity="one">%d minuta</item>
-        <item quantity="few">%d minuty</item>
-        <item quantity="other">%d minut</item>
+        <item quantity="one"/>
+        <item quantity="few"/>
+        <item quantity="other"/>
    </plurals>
    <plurals name="poll_timespan_seconds">
-        <item quantity="one">%d sekunda</item>
-        <item quantity="few">%d sekundy</item>
-        <item quantity="other">%d sekund</item>
+        <item quantity="one"/>
+        <item quantity="few"/>
+        <item quantity="other"/>
    </plurals>
    <string name="pref_title_animate_gif_avatars">Animovat avatary GIF</string>
    <string name="description_poll">Anketa s volbami: %1$s, %2$s, %3$s, %4$s; %5$s</string>
@ -482,9 +482,9 @@
    <string name="action_unmute_desc">Odkrýt %s</string>
    <string name="dialog_mute_warning">Ztišit @%s\?</string>
    <plurals name="poll_info_people">
-        <item quantity="one">%s osoba</item>
-        <item quantity="few">%s osoby</item>
-        <item quantity="other">%s osob</item>
+        <item quantity="one"/>
+        <item quantity="few"/>
+        <item quantity="other"/>
    </plurals>
    <string name="notification_follow_request_format">%s požádal/a aby vás mohl/a sledovat</string>
    <string name="pref_title_confirm_reblogs">Zobrazit dialogové okno s potvrzením při boostování</string>
--- a/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
@ -137,7 +137,7 @@
    <string name="visibility_unlisted">Heb restru: Peidio â dangos ar ffrydiau cyhoeddus</string>
    <string name="visibility_private">Dilynwyr yn Unig: Postio i ddilynwyr yn unig</string>
    <string name="visibility_direct">Uniongyrchol: Postio i ddefnyddwyr y soniwyd amdanynt yn unig</string>
-    <string name="pref_title_edit_notification_settings">Golygu Hysbysiadau </string>
+    <string name="pref_title_edit_notification_settings">Hysbysiadau</string>
    <string name="pref_title_notifications_enabled">Hysbysiadau</string>
    <string name="pref_title_notification_alerts">Negeseuon pwysig</string>
    <string name="pref_title_notification_alert_sound">Cael hysbysiad sŵn </string>
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@ -1,24 +1,24 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
    <string name="error_generic">Ein Fehler ist aufgetreten.</string>
-    <string name="error_network">Ein Netzwerkfehler ist aufgetreten! Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie es erneut!</string>
+    <string name="error_network">Ein Netzwerkfehler ist aufgetreten! Bitte überprüfen deine Internetverbindung und versuche es erneut!</string>
    <string name="error_empty">Dies darf nicht leer sein.</string>
    <string name="error_invalid_domain">Ungültige Domain angegeben</string>
-    <string name="error_failed_app_registration">Diese App konnte sich auf dem Server nicht authentifizieren.</string>
+    <string name="error_failed_app_registration">Authentifizieren mit dieser Instanz fehlgeschlagen.</string>
    <string name="error_no_web_browser_found">Kein Webbrowser gefunden.</string>
    <string name="error_authorization_unknown">Ein undefinierbarer Autorisierungsfehler ist aufgetreten.</string>
    <string name="error_authorization_denied">Autorisierung fehlgeschlagen.</string>
-    <string name="error_retrieving_oauth_token">Es konnte kein Anmeldungstoken abgerufen werden.</string>
+    <string name="error_retrieving_oauth_token">Es konnte kein Login-Token abgerufen werden.</string>
    <string name="error_compose_character_limit">Der Beitrag ist zu lang!</string>
    <string name="error_image_upload_size">Die Datei muss kleiner als 8 MB sein.</string>
-    <string name="error_video_upload_size">Videodateien müssen kleiner als 40MB sein.</string>
+    <string name="error_video_upload_size">Videodateien müssen kleiner als 40 MB sein.</string>
    <string name="error_media_upload_type">Dieser Dateityp darf nicht hochgeladen werden.</string>
    <string name="error_media_upload_opening">Die Datei konnte nicht geöffnet werden.</string>
-    <string name="error_media_upload_permission">Leseberechtigung für die Mediendatei wird benötigt.</string>
-    <string name="error_media_download_permission">Schreibberechtigung für Mediendateien wird benötigt.</string>
+    <string name="error_media_upload_permission">Eine Leseberechtigung wird für das Hochladen der Mediendatei benötigt.</string>
+    <string name="error_media_download_permission">Eine Berechtigung wird zum Speichern des Mediums benötigt.</string>
    <string name="error_media_upload_image_or_video">Bilder und Videos können nicht beide gleichzeitig an einen Beitrag angehängt werden.</string>
    <string name="error_media_upload_sending">Die Mediendatei konnte nicht hochgeladen werden.</string>
-    <string name="error_sender_account_gone">Fehler beim Senden des Status.</string>
+    <string name="error_sender_account_gone">Fehler beim Senden des Status</string>
    <string name="title_home">Start</string>
    <string name="title_notifications">Benachrichtigungen</string>
    <string name="title_public_local">Lokal</string>
@ -30,11 +30,11 @@
    <string name="title_statuses_with_replies">mit Antworten</string>
    <string name="title_statuses_pinned">Angeheftet</string>
    <string name="title_follows">Folgt</string>
-    <string name="title_followers">Folgende</string>
+    <string name="title_followers">Follower</string>
    <string name="title_favourites">Favoriten</string>
    <string name="title_mutes">Stummgeschaltete Profile</string>
    <string name="title_blocks">Blockierte Profile</string>
-    <string name="title_follow_requests">Folgeanfrage</string>
+    <string name="title_follow_requests">Folgeanfragen</string>
    <string name="title_edit_profile">Dein Profil bearbeiten</string>
    <string name="title_saved_toot">Gespeicherte Beiträge</string>
    <string name="title_licenses">Lizenzen</string>
@ -70,7 +70,7 @@
    <string name="action_block">Blockieren</string>
    <string name="action_unblock">Entblockieren</string>
    <string name="action_hide_reblogs">Geteilte Beiträge verbergen</string>
-    <string name="action_show_reblogs">Geteilte Beiträge anzeigen</string>
+    <string name="action_show_reblogs">Zeige Boosts</string>
    <string name="action_report">Melden</string>
    <string name="action_delete">Löschen</string>
    <string name="action_send">TRÖT</string>
@ -80,7 +80,7 @@
    <string name="action_view_profile">Profil</string>
    <string name="action_view_preferences">Einstellungen</string>
    <string name="action_view_account_preferences">Profileinstellungen</string>
-    <string name="action_view_favourites">Favorisierte Beiträge</string>
+    <string name="action_view_favourites">Favoriten</string>
    <string name="action_view_mutes">Stummgeschaltete Profile</string>
    <string name="action_view_blocks">Blockierte Profile</string>
    <string name="action_view_follow_requests">Folgeanfrage</string>
@ -96,12 +96,12 @@
    <string name="action_open_drawer">Drawer öffnen</string>
    <string name="action_save">Speichern</string>
    <string name="action_edit_profile">Profil bearbeiten</string>
-    <string name="action_edit_own_profile">Editieren</string>
+    <string name="action_edit_own_profile">Bearbeiten</string>
    <string name="action_undo">Rückgängig machen</string>
    <string name="action_accept">Akzeptieren</string>
    <string name="action_reject">Ablehnen</string>
    <string name="action_search">Suche</string>
-    <string name="action_access_saved_toot">Entwürfe</string>
+    <string name="action_access_saved_toot">Gespeicherte Beiträge</string>
    <string name="action_toggle_visibility">Beitragssichtbarkeit</string>
    <string name="action_content_warning">Inhaltswarnung</string>
    <string name="action_emoji_keyboard">Emoji</string>
@ -109,7 +109,7 @@
    <string name="action_links">Verlinkungen</string>
    <string name="action_mentions">Erwähnungen</string>
    <string name="action_hashtags">Hashtags</string>
-    <string name="action_open_reblogged_by">Geteilte Beiträge anzeigen</string>
+    <string name="action_open_reblogged_by">Boosts anzeigen</string>
    <string name="action_open_faved_by">Favoriten anzeigen</string>
    <string name="title_hashtags_dialog">Hashtags</string>
    <string name="title_mentions_dialog">Erwähnungen</string>
@ -158,7 +158,7 @@
    <string name="visibility_unlisted">Ungelistet: Nicht in der öffentlichen Timeline sichtbar</string>
    <string name="visibility_private">Nur Folgende: Nur für Folgende sichtbar</string>
    <string name="visibility_direct">Direkt: Nur für Erwähnte sichtbar</string>
-    <string name="pref_title_edit_notification_settings">Benachrichtigungseinstellungen</string>
+    <string name="pref_title_edit_notification_settings">Benachrichtigungen</string>
    <string name="pref_title_notifications_enabled">Benachrichtigungen</string>
    <string name="pref_title_notification_alerts">Benachrichtigungen</string>
    <string name="pref_title_notification_alert_sound">Benachrichtige mit Sound</string>
@ -197,7 +197,7 @@
    <string name="pref_publishing">Beiträge</string>
    <string name="pref_failed_to_sync">Fehler beim Synchronisieren</string>
    <string name="post_privacy_public">Öffentlich</string>
-    <string name="post_privacy_unlisted">Nicht gelistet</string>
+    <string name="post_privacy_unlisted">Ungelistet</string>
    <string name="post_privacy_followers_only">Nur Folgende</string>
    <string name="pref_status_text_size">Schriftgröße</string>
    <string name="status_text_size_smallest">Kleiner</string>
@ -220,7 +220,7 @@
    <string name="notification_title_summary">%d neue Interaktionen</string>
    <string name="description_account_locked">Gesperrtes Profil</string>
    <string name="about_title_activity">Über</string>
-    <string name="about_tusky_license">Tusky ist freie eine quelloffene Software. Es ist lizenziert unter der GNU General Public License Version 3. Du kannst dir die Lizenz hier anschauen: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.de.html</string>
+    <string name="about_tusky_license">Tusky ist freie und quelloffene Software. Es ist lizenziert unter der GNU General Public License Version 3. Du kannst dir die Lizenz hier anschauen: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.de.html</string>
    <!-- note to translators:
         * you should think of “free” as in “free speech,” not as in “free beer”.
           We sometimes call it “libre software,” borrowing the French or Spanish word for “free” as in freedom,
@ -279,7 +279,7 @@
    <string name="system_default">System-Standard</string>
    <string name="download_fonts">Du musst diese Emoji-Sets zunächst herunterladen.</string>
    <string name="performing_lookup_title">Nachschlagen…</string>
-    <string name="expand_collapse_all_statuses">Alle Beiträge aus-/einklappen</string>
+    <string name="expand_collapse_all_statuses">Alle Beiträge aus/einklappen</string>
    <string name="action_open_toot">Beitrag öffnen</string>
    <string name="restart_required">App-Neustart erforderlich</string>
    <string name="restart_emoji">Du musst Tusky neustarten um die Änderungen anzuwenden</string>
@ -303,7 +303,7 @@
    <string name="profile_metadata_label_label">Bezeichnung</string>
    <string name="profile_metadata_content_label">Inhalt</string>
    <string name="pref_title_absolute_time">Absolute Zeitstempel verwenden</string>
-    <string name="label_remote_account">Das Profil wird möglicherweise unvollständig wiedergegeben. Klick um vollständiges Profil anzuzeigen.</string>
+    <string name="label_remote_account">Das Profil wird möglicherweise unvollständig wiedergegeben. Tippe hier, um vollständiges Profil anzuzeigen.</string>
    <string name="unpin_action">Vom Profil lösen</string>
    <string name="pin_action">Im Profil anheften</string>
    <string name="title_favourited_by">Favorisiert von</string>
@ -329,8 +329,8 @@
    <string name="action_open_reblogger">Öffne Autor des geteilten Beitrages</string>
    <string name="pref_title_public_filter_keywords">Öffentliche Zeitleisten</string>
    <plurals name="favs">
-        <item quantity="one">&lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; Favorit</item>
-        <item quantity="other">&lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; Favoriten</item>
+        <item quantity="one"><b>%1$s</b> Favorit</item>
+        <item quantity="other"><b>%1$s</b> Favoriten</item>
    </plurals>
    <string name="title_reblogged_by">Geteilt von</string>
    <string name="description_status_media">Medien: %s</string>
@ -358,8 +358,8 @@
    <string name="poll_info_time_absolute">endet um %s</string>
    <string name="poll_info_closed">Geschlossen</string>
    <string name="poll_vote">Abstimmen</string>
-    <string name="poll_ended_voted">Eine Umfrage, in der du abgestimmt hast, ist vorbei</string>
-    <string name="poll_ended_created">Eine Umfrage die du erstellt hast ist vorbei</string>
+    <string name="poll_ended_voted">Eine Umfrage in der du abgestimmt hast ist vorbei</string>
+    <string name="poll_ended_created">Eine Umfrage, die du erstellt hast, ist vorbei</string>
    <plurals name="poll_timespan_days">
        <item quantity="one">%d Tag</item>
        <item quantity="other">%d Tage</item>
@ -446,14 +446,14 @@
    <string name="pref_title_show_cards_in_timelines">Linkvorschauen in Timelines anzeigen</string>
    <string name="pref_title_enable_swipe_for_tabs">Wischgeste zum Wechseln zwischen Tabs</string>
    <plurals name="poll_info_people">
-        <item quantity="one"/>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="one">%s Person</item>
+        <item quantity="other">%s Personen</item>
    </plurals>
    <string name="pref_title_gradient_for_media">Farbverlauf für versteckte Medien anzeigen</string>
-    <string name="abbreviated_seconds_ago">%d Sek.</string>
+    <string name="abbreviated_seconds_ago">%dS</string>
    <string name="abbreviated_hours_ago">%dS</string>
-    <string name="abbreviated_years_ago">%d J.</string>
-    <string name="abbreviated_in_days">in %d T.</string>
+    <string name="abbreviated_years_ago">%dJ</string>
+    <string name="abbreviated_in_days">in %d T.</string>
    <string name="abbreviated_in_years">in %d J.</string>
    <string name="abbreviated_minutes_ago">%d Min.</string>
    <string name="abbreviated_days_ago">%d T.</string>
@ -464,8 +464,8 @@
    <string name="pref_main_nav_position_option_top">Oben</string>
    <string name="action_unmute_domain">Ton einschalten %s</string>
    <plurals name="reblogs">
-        <item quantity="one"/>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="one"><b>%s</b> Boost</item>
+        <item quantity="other"><b>%s</b> Boosts</item>
    </plurals>
    <string name="pref_main_nav_position">Hauptnavigations-Position</string>
    <string name="dialog_mute_hide_notifications">Benachrichtigungen ausblenden</string>
--- a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
@ -103,7 +103,7 @@
    <string name="action_search">Serĉi</string>
    <string name="action_access_saved_toot">Malnetoj</string>
    <string name="action_toggle_visibility">Videblo de la mesaĝo</string>
-    <string name="action_content_warning">Enhava averto</string>
+    <string name="action_content_warning">Tikla enhavo</string>
    <string name="action_emoji_keyboard">Klavaro de emoĝioj</string>
    <string name="action_add_tab">Aldoni langeton</string>
    <string name="action_links">Ligiloj</string>
@ -364,7 +364,7 @@
    <string name="notification_poll_name">Enketoj</string>
    <string name="notification_poll_description">Sciigoj pri enketoj kiuj finiĝis</string>
    <string name="edit_hashtag_hint">Kradvortoj sen #</string>
-    <string name="notifications_clear">Viŝi</string>
+    <string name="notifications_clear">Purigi</string>
    <string name="notifications_apply_filter">Filtri</string>
    <string name="filter_apply">Apliki</string>
    <string name="compose_shortcut_long_label">Verki mesaĝon</string>
@ -426,7 +426,7 @@
    <string name="create_poll_title">Baloto</string>
    <string name="poll_duration_5_min">5 minutoj</string>
    <string name="poll_duration_30_min">30 minutoj</string>
-    <string name="poll_duration_1_hour">1 horo</string>
+    <string name="poll_duration_1_hour">1 horoj</string>
    <string name="poll_duration_6_hours">6 horoj</string>
    <string name="poll_duration_1_day">1 tago</string>
    <string name="poll_duration_3_days">3 tagoj</string>
@ -434,10 +434,10 @@
    <string name="add_poll_choice">Aldoni epekton</string>
    <string name="poll_allow_multiple_choices">Multaj elektoj</string>
    <string name="poll_new_choice_hint">Elekton %d</string>
-    <string name="edit_poll">Redakti</string>
+    <string name="edit_poll">Redaktigi</string>
    <string name="title_bookmarks">Legosignoj</string>
    <string name="title_scheduled_toot">Planitaj mesaĝoj</string>
-    <string name="action_bookmark">Aldoni al la legosignoj</string>
+    <string name="action_bookmark">Aldoni al legosignoj</string>
    <string name="action_edit">Redakti</string>
    <string name="action_view_bookmarks">Legosignoj</string>
    <string name="action_access_scheduled_toot">Planitaj mesaĝoj</string>
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@ -3,7 +3,7 @@
    <string name="error_generic">Ha ocurrido un error.</string>
    <string name="error_network">¡Se ha producido un error de red! ¡Por favor, comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo!</string>
    <string name="error_empty">Este campo no puede estar vacío.</string>
-    <string name="error_invalid_domain">Nombre de dominio incorrecto</string>
+    <string name="error_invalid_domain">Nombre de dominio no válido</string>
    <string name="error_failed_app_registration">Fallo de autenticación con esta instancia.</string>
    <string name="error_no_web_browser_found">No se ha encontrado ningún navegador web.</string>
    <string name="error_authorization_unknown">Ocurrió un error de autorización no identificado.</string>
@ -18,9 +18,9 @@
    <string name="error_media_download_permission">Se requiere permiso para descargar al almacenamiento.</string>
    <string name="error_media_upload_image_or_video">No se pueden adjuntar imágenes y vídeos en el mismo estado.</string>
    <string name="error_media_upload_sending">La subida falló.</string>
-    <string name="error_sender_account_gone">Error al enviar estado.</string>
+    <string name="error_sender_account_gone">Error al publicar.</string>
    <string name="title_home">Inicio</string>
-    <string name="title_notifications">Notificaciones</string>
+    <string name="title_notifications">Editar notificaciones</string>
    <string name="title_public_local">Local</string>
    <string name="title_public_federated">Federada</string>
    <string name="title_direct_messages">Mensajes Directos</string>
@ -39,7 +39,7 @@
    <string name="title_saved_toot">Borradores</string>
    <string name="title_licenses">Licencias</string>
    <string name="status_username_format">\@%s</string>
-    <string name="status_boosted_format">%s compartió</string>
+    <string name="status_boosted_format">%s impulsó</string>
    <string name="status_sensitive_media_title">Contenido sensible</string>
    <string name="status_media_hidden_title">Material oculto</string>
    <string name="status_sensitive_media_directions">Pulsa para ver</string>
@ -49,7 +49,7 @@
    <string name="status_content_show_less">Ocultar</string>
    <string name="message_empty">Nada aquí.</string>
    <string name="footer_empty">Nada por aquí. ¡Arrastra hacia abajo para recargar!</string>
-    <string name="notification_reblog_format">%s compartió tu toot</string>
+    <string name="notification_reblog_format">%s impulsó tu toot</string>
    <string name="notification_favourite_format">%s marcó favorito</string>
    <string name="notification_follow_format">%s te siguió</string>
    <string name="report_username_format">Reportar @%s</string>
@ -67,7 +67,7 @@
    <string name="action_unfollow">Dejar de seguir</string>
    <string name="action_block">Bloquear</string>
    <string name="action_unblock">Desbloquear</string>
-    <string name="action_hide_reblogs">Ocultar impulsos</string>
+    <string name="action_hide_reblogs">Ocultar compartidos</string>
    <string name="action_show_reblogs">Mostrar compartidos</string>
    <string name="action_report">Reportar</string>
    <string name="action_delete">Borrar</string>
@ -116,7 +116,7 @@
    <string name="confirmation_unmuted">El usuario ya no está silenciado</string>
    <string name="status_sent">¡Enviada!</string>
    <string name="status_sent_long">Respuesta enviada correctamente.</string>
-    <string name="hint_domain">¿Qué instancia\?</string>
+    <string name="hint_domain">Indique la instancia</string>
    <string name="hint_compose">¿En qué estás pensando?</string>
    <string name="hint_content_warning">Aviso de contenido</string>
    <string name="hint_display_name">Nombre</string>
@ -147,8 +147,8 @@
    <string name="visibility_unlisted">Oculto: No mostrar en historias públicas</string>
    <string name="visibility_private">Privado: Sólo visible para seguidores</string>
    <string name="visibility_direct">Directo: Sólo visible para cuentas mencionadas</string>
-    <string name="pref_title_edit_notification_settings">Editar notificaciones</string>
-    <string name="pref_title_notifications_enabled">Editar notificaciones</string>
+    <string name="pref_title_edit_notification_settings">Notificaciones</string>
+    <string name="pref_title_notifications_enabled">Notificaciones</string>
    <string name="pref_title_notification_alerts">Alertas</string>
    <string name="pref_title_notification_alert_sound">Notificar con sonido</string>
    <string name="pref_title_notification_alert_vibrate">Notificar con vibración</string>
@ -196,7 +196,7 @@
    <string name="notification_follow_name">Nuevos seguidores</string>
    <string name="notification_follow_description">Notificaciones de nuevos seguidores</string>
    <string name="notification_boost_name">Impulsos</string>
-    <string name="notification_boost_description">Notificaciones de estados que fueron compartidos</string>
+    <string name="notification_boost_description">Notificaciones de estados que fueron impulsados</string>
    <string name="notification_favourite_name">Favoritos</string>
    <string name="notification_favourite_description">Notificaciones de estados que recibieron favorito</string>
    <string name="notification_mention_format">%s te mencionó</string>
@ -259,7 +259,7 @@
    <string name="compose_save_draft">¿Guardar borrador?</string>
    <string name="send_toot_notification_title">Enviando estado…</string>
    <string name="send_toot_notification_error_title">Error enviando estado</string>
-    <string name="send_toot_notification_channel_name">Enviando estado</string>
+    <string name="send_toot_notification_channel_name">Enviando estados</string>
    <string name="send_toot_notification_cancel_title">Envío cancelado</string>
    <string name="send_toot_notification_saved_content">Una copia del estado se ha guardado en borradores</string>
    <string name="action_compose_shortcut">Redactar</string>
@ -281,8 +281,8 @@
    <string name="download_failed">Descarga fallida</string>
    <string name="profile_badge_bot_text">Bot</string>
    <string name="account_moved_description">%1$s se trasladó a:</string>
-    <string name="reblog_private">Impulsar a la audiencia original</string>
-    <string name="unreblog_private">Dejar de impulsar</string>
+    <string name="reblog_private">Volver a compartir</string>
+    <string name="unreblog_private">Dejar de compartir</string>
    <string name="license_description">Tusky contiene código y recursos de los siguientes proyectos:</string>
    <string name="license_apache_2">Licenciado bajo Apache License (texto bajo la lista)</string>
    <string name="license_cc_by_4">CC BY 4.0</string>
@ -300,8 +300,8 @@
        <item quantity="other">&lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; Favoritos</item>
    </plurals>
    <plurals name="reblogs">
-        <item quantity="one"><b>%s</b> Boost</item>
-        <item quantity="other"><b>%s</b> Boosts</item>
+        <item quantity="one"><b>%s</b> Impulso</item>
+        <item quantity="other"><b>%s</b> Impulsos</item>
    </plurals>
    <string name="title_reblogged_by">Impulsado por</string>
    <string name="title_favourited_by">Marcado como favorito por</string>
@ -324,26 +324,26 @@
    <string name="action_rename_list">Renombrar la lista</string>
    <string name="action_add_to_list">Añadir cuenta a la lista</string>
    <string name="action_remove_from_list">Eliminar cuenta de la lista</string>
-    <string name="description_status_favourited">Favoritos</string>
+    <string name="description_status_favourited">1Favoritos</string>
    <string name="description_visiblity_private">Seguidores</string>
    <string name="filter_apply">Aplicar</string>
    <string name="pref_title_bot_overlay">Mostrar indicador de bots</string>
    <string name="poll_vote">Votar</string>
    <plurals name="poll_timespan_days">
-        <item quantity="one">%d día</item>
-        <item quantity="other">%d dias</item>
+        <item quantity="one"/>
+        <item quantity="other"/>
    </plurals>
    <plurals name="poll_timespan_hours">
-        <item quantity="one">%d hora</item>
-        <item quantity="other">%d horas</item>
+        <item quantity="one"/>
+        <item quantity="other"/>
    </plurals>
    <plurals name="poll_timespan_minutes">
-        <item quantity="one">%d minuto</item>
-        <item quantity="other">%d minutos</item>
+        <item quantity="one"/>
+        <item quantity="other"/>
    </plurals>
    <plurals name="poll_timespan_seconds">
-        <item quantity="one">%d segundo</item>
-        <item quantity="other">%d segundos</item>
+        <item quantity="one"/>
+        <item quantity="other"/>
    </plurals>
    <string name="poll_info_format"> <!-- 15 votos • queda 1 hora --> %1$s • %2$s</string>
    <plurals name="poll_info_votes">
@ -393,7 +393,7 @@
    <string name="poll_ended_voted">Una encuesta en la que has votado ha terminado</string>
    <string name="poll_ended_created">Una encuesta que has creado ha terminado</string>
    <string name="action_open_reblogger">Abrir autor del impulso</string>
-    <string name="action_open_reblogged_by">Mostrar compartidos</string>
+    <string name="action_open_reblogged_by">Mostrar impulsos</string>
    <string name="title_domain_mutes">Dominios ocultos</string>
    <string name="action_view_domain_mutes">Dominios ocultos</string>
    <string name="action_mute_domain">Silenciar %s</string>
@ -402,7 +402,7 @@
    <string name="mute_domain_warning_dialog_ok">Ocultar dominio completo</string>
    <string name="pref_title_animate_gif_avatars">Animar avatares GIF</string>
    <string name="filter_dialog_whole_word">Toda palabra</string>
-    <string name="filter_dialog_whole_word_description">Cuando la palabra o frase sea solo alfanumérica, solo se aplicará si coincide con toda la palabra</string>
+    <string name="filter_dialog_whole_word_description">Cuando la palabra o frase sea solo alfanumérica, solo se aplicará si coincide con toda la palabra.</string>
    <string name="caption_notoemoji">Set de emojis actual de Google</string>
    <string name="description_poll">Encuesta con opciones: %1$s, %2$s, %3$s, %4$s; %5$s</string>
    <string name="button_continue">Continuar</string>
@ -439,9 +439,9 @@
    <string name="action_reset_schedule">Reiniciar</string>
    <string name="post_lookup_error_format">Error al buscar el post %s</string>
    <string name="about_powered_by_tusky">Potenciado por Tusky</string>
-    <string name="title_bookmarks">Favoritos</string>
+    <string name="title_bookmarks">Marcadores</string>
    <string name="action_bookmark">Marcador</string>
-    <string name="action_view_bookmarks">Marcadores</string>
+    <string name="action_view_bookmarks">Favoritos</string>
    <string name="description_status_bookmarked">Marcado como favorito</string>
    <string name="select_list_title">Seleccionar lista</string>
    <string name="list">Lista</string>
--- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@ -27,10 +27,10 @@
    <string name="title_statuses_with_replies">Erantzunekin</string>
    <string name="title_follows">Jarraitzen</string>
    <string name="title_followers">Jarraitzaileak</string>
-    <string name="title_favourites">Gogokoenak</string>
+    <string name="title_favourites">Gogokoak</string>
    <string name="title_mutes">Isilduak</string>
    <string name="title_blocks">Blokeatuak</string>
-    <string name="title_follow_requests">Eskariak</string>
+    <string name="title_follow_requests">Eskakizunak</string>
    <string name="title_edit_profile">Profila editatu</string>
    <string name="title_saved_toot">Zirriborroak</string>
    <string name="title_licenses">Lizentziak</string>
@ -99,12 +99,12 @@
    <string name="action_emoji_keyboard">Emoji teklatua</string>
    <string name="download_image">%1$s jaisten</string>
    <string name="action_copy_link">Lotura kopiatu</string>
-    <string name="send_status_link_to">Tutaren URLa partekatu…</string>
+    <string name="send_status_link_to">Tutaren URL-a partekatu…</string>
    <string name="send_status_content_to">Tuta partekatu…</string>
-    <string name="send_media_to">Partekatu media hona…</string>
+    <string name="send_media_to">Partekatu multimedia hona…</string>
    <string name="confirmation_reported">Bidalia!</string>
-    <string name="confirmation_unblocked">Erabiltzailea desblokeatuta</string>
-    <string name="confirmation_unmuted">Erabiltzailea isil gabetua</string>
+    <string name="confirmation_unblocked">Erabiltzailea ez dago blokeatuta iada.</string>
+    <string name="confirmation_unmuted">Iada erabiltzailea ez dago mutututa.</string>
    <string name="status_sent">Bidalia!</string>
    <string name="status_sent_long">Erantzuna ongi bidali da.</string>
    <string name="hint_domain">Zein instantzia\?</string>
@ -114,7 +114,7 @@
    <string name="hint_note">Biografia</string>
    <string name="hint_search">Bilatu…</string>
    <string name="search_no_results">Emaitzarik ez</string>
-    <string name="label_quick_reply">Erantzuna…</string>
+    <string name="label_quick_reply">Erantzun…</string>
    <string name="label_avatar">Irudia</string>
    <string name="label_header">Goiburua</string>
    <string name="link_whats_an_instance">Zer da instantzia?</string>
@ -126,12 +126,12 @@
 \nInstantzia zure kontua dagoen gunea da, baino beste instantzietako erabiltzaileak zurean egongo balira bezala jarraitu ditzakezu. 
 \n
 \nInformazio gehiago <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a> helbidean topatuko duzu. </string>
-    <string name="dialog_title_finishing_media_upload">Multimedia igoera bukatzen</string>
+    <string name="dialog_title_finishing_media_upload">Mediaren igoera bukatzen</string>
    <string name="dialog_message_uploading_media">Igotzen…</string>
    <string name="dialog_download_image">Jaitsi</string>
-    <string name="dialog_message_cancel_follow_request">Lagun eskaera ezeztatu\?</string>
-    <string name="dialog_unfollow_warning">Kontu hau jarraitzeari utzi\?</string>
-    <string name="dialog_delete_toot_warning">Tut hau ezabatu\?</string>
+    <string name="dialog_message_cancel_follow_request">Jarraipen-eskaerari uko egin\?</string>
+    <string name="dialog_unfollow_warning">Kontu honi jarraitzeari utzi\?</string>
+    <string name="dialog_delete_toot_warning">Tuta ezabatu\?</string>
    <string name="visibility_public">Publikoa: Istorio publikoetan erakutsi</string>
    <string name="visibility_unlisted">Ezkutukoa: Ez erakutsi istorio publikoetan</string>
    <string name="visibility_private">Pribatua: Jarraitzaileentzat soilik ikusgai</string>
@ -146,14 +146,14 @@
    <string name="pref_title_notification_filter_mentions">Aipatzen naute</string>
    <string name="pref_title_notification_filter_follows">Jarraitzen didate</string>
    <string name="pref_title_notification_filter_reblogs">Bultzatzen naute</string>
-    <string name="pref_title_notification_filter_favourites">Nire mezuak gogoko ditu</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_favourites">Nire argitarapenak gustokoak izan dira</string>
    <string name="pref_title_appearance_settings">Interfazea</string>
    <string name="pref_title_app_theme">Gaia</string>
-    <string name="pref_title_timelines">Denbora lerroak</string>
+    <string name="pref_title_timelines">Denbora-lerroak</string>
    <string name="app_them_dark">Iluna</string>
    <string name="app_theme_light">Argia</string>
    <string name="app_theme_black">Beltza</string>
-    <string name="app_theme_auto">Automatikoa iluntzean</string>
+    <string name="app_theme_auto">Automatikoa</string>
    <string name="pref_title_browser_settings">Nabigatzailea</string>
    <string name="pref_title_custom_tabs">Chromeko fitxak erabili</string>
    <string name="pref_title_hide_follow_button">Ezkutatu idazteko botoia mugitzean</string>
@ -166,29 +166,29 @@
    <string name="pref_title_http_proxy_settings">HTTP proxya</string>
    <string name="pref_title_http_proxy_enable">HTTP proxya gaitu</string>
    <string name="pref_title_http_proxy_server">HTTP proxyaren zerbitzaria</string>
-    <string name="pref_title_http_proxy_port">HTTP proxyaren portua</string>
+    <string name="pref_title_http_proxy_port">HTTP Proxy-aren portua</string>
    <string name="pref_default_post_privacy">Argitarapenen aurrezarritako pribatutasuna</string>
    <string name="pref_default_media_sensitivity">Media eduki-mingarri gisa beti markatu</string>
    <string name="pref_publishing">Argitaratzeak (zerbitzariarekin sinkronizatua)</string>
    <string name="pref_failed_to_sync">Aukerak sinkronizatzean akatsa</string>
-    <string name="post_privacy_public">Publiko</string>
-    <string name="post_privacy_unlisted">Ezkutukoa</string>
+    <string name="post_privacy_public">Publikoa</string>
+    <string name="post_privacy_unlisted">Zerrendatu gabea</string>
    <string name="post_privacy_followers_only">Pribatua</string>
-    <string name="pref_status_text_size">Status testuaren tamaina</string>
-    <string name="status_text_size_smallest">Oso txikia</string>
+    <string name="pref_status_text_size">Testuaren tamaina</string>
+    <string name="status_text_size_smallest">Txikiena</string>
    <string name="status_text_size_small">Txikia</string>
    <string name="status_text_size_medium">Erdikoa</string>
    <string name="status_text_size_large">Handia</string>
    <string name="status_text_size_largest">Oso handia</string>
    <string name="notification_mention_name">Aipamen berriak</string>
    <string name="notification_mention_descriptions">Aipamen berrien jakinarazpenak</string>
-    <string name="notification_follow_name">Jarraitzaile berriak</string>
+    <string name="notification_follow_name">Jarritzaile berriak</string>
    <string name="notification_follow_description">Jarraitzaile berrien jakinarazpenak</string>
    <string name="notification_boost_name">Bultzadak</string>
-    <string name="notification_boost_description">Bultzatutako zure tuten jakinarazpenak</string>
-    <string name="notification_favourite_name">Gogokoak</string>
-    <string name="notification_favourite_description">Gogokoen jakinarazpenak</string>
-    <string name="notification_mention_format">%s-k aipatu zaitu</string>
+    <string name="notification_boost_description">Bultzatutako tuten jakinarazpenak</string>
+    <string name="notification_favourite_name">Gogokoenak</string>
+    <string name="notification_favourite_description">Zure tutak gogoko bezala ezartzerakoan jakinarazpenak</string>
+    <string name="notification_mention_format">%s-(e)k aipatu zaitu</string>
    <string name="notification_summary_large">%1$s, %2$s, %3$s eta beste %4$d</string>
    <string name="notification_summary_medium">%1$s, %2$s eta %3$s</string>
    <string name="notification_summary_small">%1$s eta %2$s</string>
@ -211,7 +211,7 @@
 \n https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues</string>
    <string name="about_tusky_account">Tuskyren profila</string>
    <string name="status_share_content">Partekatu tutaren edukia</string>
-    <string name="status_share_link">Partekatu tutaren lotura</string>
+    <string name="status_share_link">Partekatu lotura</string>
    <string name="status_media_images">Irudiak</string>
    <string name="status_media_video">Bideoak</string>
    <string name="state_follow_requested">Eskaera bidalita</string>
@ -311,7 +311,7 @@
    <string name="dialog_redraft_toot_warning">Tut hau ezabatu eta zirriborro berria egin\?</string>
    <string name="mute_domain_warning">Ziur al zaude %s ezabatu nahi duzula\? Domeinu horretatik datorren edukia ez duzu denbora-lerro publikoetan edo jakinarazpenentan ikusiko. Domeinu horretan dituzun jarraitzaileak ezabatuko dira.</string>
    <string name="mute_domain_warning_dialog_ok">Domeinu osoa ezkutatu</string>
-    <string name="pref_title_notification_filter_poll">Galdeketa bukatu da</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_poll">Galdeketak bukatu dira</string>
    <string name="pref_title_timeline_filters">Iragazkiak</string>
    <string name="app_theme_system">Erabili sistemaren diseinua</string>
    <string name="pref_title_language">Hizkuntza</string>
@ -330,7 +330,7 @@
    <string name="pref_title_thread_filter_keywords">Elkarrizketak</string>
    <string name="filter_addition_dialog_title">Gehitu iragazkia</string>
    <string name="filter_edit_dialog_title">Editatu iragazkia</string>
-    <string name="filter_dialog_remove_button">Kendu</string>
+    <string name="filter_dialog_remove_button">Ezabatu</string>
    <string name="filter_dialog_update_button">Eguneratu</string>
    <string name="filter_dialog_whole_word">Hitz osoa</string>
    <string name="filter_dialog_whole_word_description">Gako-hitza edo esaldia alfanumerikoa denean bakarrik, hitz osoarekin bat datorrenean bakarrik aplikatuko da</string>
@ -383,21 +383,21 @@
    <string name="compose_preview_image_description">%s irudiarentzako ekintzak</string>
    <string name="poll_info_format"> <!-- 15 boto • Ordu 1 geratzen da --> %1$s • %2$s</string>
    <plurals name="poll_info_votes">
-        <item quantity="one">Boto %s</item>
-        <item quantity="other">%s Boto</item>
-    </plurals>
-    <string name="poll_info_time_absolute">%s amaitzen da</string>
-    <string name="poll_info_closed">Itxita</string>
-    <string name="poll_vote">Botatu</string>
-    <string name="poll_ended_voted">Botoa eman duzun galdeketa amaitu da</string>
-    <string name="poll_ended_created">Sortu duzun galdeketa amaitu da</string>
-    <plurals name="poll_timespan_days">
        <item quantity="one"/>
        <item quantity="other"/>
    </plurals>
+    <string name="poll_info_time_absolute">%s amaitzen da</string>
+    <string name="poll_info_closed">itxita</string>
+    <string name="poll_vote">Bozkatu</string>
+    <string name="poll_ended_voted">Botoa eman duzun galdeketa amaitu da</string>
+    <string name="poll_ended_created">Sortu duzun galdeketa amaitu da</string>
+    <plurals name="poll_timespan_days">
+        <item quantity="one">Egun %d</item>
+        <item quantity="other">%d egun</item>
+    </plurals>
    <plurals name="poll_timespan_hours">
-        <item quantity="one">Ordu %d</item>
-        <item quantity="other">%d ordu</item>
+        <item quantity="one"/>
+        <item quantity="other"/>
    </plurals>
    <plurals name="poll_timespan_minutes">
        <item quantity="one"/>
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@ -1,67 +1,67 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="error_generic">خطایی رخ داد.</string>
+    <string name="error_generic">خطایی رخ داد</string>
    <string name="error_empty">این نمی‌تواند خالی باشد.</string>
    <string name="error_invalid_domain">دامنه وارد شده نامعتبر است</string>
-    <string name="error_failed_app_registration">احراز هویت با سرور ناموفق بود</string>
+    <string name="error_failed_app_registration">اهراز هویت با نمونه شکست خورد.</string>
    <string name="error_no_web_browser_found">مرورگری برای استفاده یافت نشد.</string>
    <string name="error_authorization_unknown">خطای احراز هویت ناشناس رخ داده است.</string>
    <string name="error_authorization_denied">هویت احراز نشد.</string>
    <string name="error_retrieving_oauth_token">دریافت توکن ورود ناموفق بود.</string>
    <string name="error_compose_character_limit">وضعیت خیلی طولانی است!</string>
    <string name="error_image_upload_size">پرونده باید کمتر از ۸ مگابایت باشد</string>
-    <string name="error_video_upload_size">پرونده‌های ویدئویی باید کمتر از ۴۰ مگابایت باشد.</string>
-    <string name="error_media_upload_type">این نوع از پرونده نمی‌تواند بارگذاری شود.</string>
-    <string name="error_media_upload_opening">پرونده باز نشد.</string>
-    <string name="error_media_upload_permission">مجوز برای خواندن رسانه نیاز است.</string>
-    <string name="error_media_download_permission">اجازه ذخیره رسانه نیاز است</string>
+    <string name="error_video_upload_size">پرونده ویدئویی باید کمتر از ۴۰ مگابایت باشد.</string>
+    <string name="error_media_upload_type">این نوع از پرونده نمی‌تواند بارگذاری شود</string>
+    <string name="error_media_upload_opening">پرونده باز نشد</string>
+    <string name="error_media_upload_permission">مجوز برای خواندن رسانه نیاز است</string>
+    <string name="error_media_download_permission">نیاز به اجازهٔ ذخیرهٔ رسانه است.</string>
    <string name="error_media_upload_image_or_video">تصاویر و فیلم‌ها هر دو نمی‌توانند به یک وضعیت ضمیمه شوند.</string>
-    <string name="error_media_upload_sending">بارگذاری ناموفق بود.</string>
-    <string name="error_sender_account_gone">خطا در ارسال بوق.</string>
+    <string name="error_media_upload_sending">بارگذاری ناموفق بود</string>
+    <string name="error_sender_account_gone">خطا در ارسال بوق</string>
    <string name="title_home">خانه</string>
-    <string name="title_notifications">آگاهی‌ها</string>
+    <string name="title_notifications">اعلان‌ها</string>
    <string name="title_public_local">محلی</string>
    <string name="title_public_federated">همگانی</string>
    <string name="title_view_thread">بوق</string>
    <string name="title_statuses">پست‌ها</string>
    <string name="title_statuses_with_replies">با پاسخ‌</string>
    <string name="title_follows">دنبال شونده‌ها</string>
-    <string name="title_followers">پی‌گیر</string>
+    <string name="title_followers">پیروان</string>
    <string name="title_favourites">علاقه‌مندی‌ها</string>
-    <string name="title_mutes">کاربرهای بی‌صدا</string>
-    <string name="title_blocks">کاربرهای مسدود شده</string>
+    <string name="title_mutes">کاربران خموش</string>
+    <string name="title_blocks">کاربران مسدود</string>
    <string name="title_follow_requests">درخواست‌های دنبال کردن</string>
    <string name="title_edit_profile">ویرایش نمایه شما</string>
    <string name="title_saved_toot">پیش‌نویس‌ها</string>
    <string name="title_licenses">مجوزها</string>
-    <string name="status_boosted_format">%s تقویت شد</string>
+    <string name="status_boosted_format">%s تقویت کرد</string>
    <string name="status_sensitive_media_title">محتوی حساس</string>
    <string name="status_media_hidden_title">پنهان کردن رسانه</string>
-    <string name="status_sensitive_media_directions">کلیک برای نمایش</string>
+    <string name="status_sensitive_media_directions">برای نمایش کلیک کن</string>
    <string name="status_content_warning_show_more">نمایش بیشتر</string>
    <string name="status_content_warning_show_less">نمایش کم‌تر</string>
    <string name="status_content_show_more">گسترش</string>
-    <string name="status_content_show_less">بستن</string>
-    <string name="footer_empty">چیزی اینجا نیست.برای تازه سازی، به پایین بکشید</string>
-    <string name="notification_reblog_format">%s بوقتان را تقویت کرد</string>
-    <string name="notification_favourite_format">%s بوقتان را پسندید</string>
-    <string name="notification_follow_format">%s پیگیرتان شد</string>
+    <string name="status_content_show_less">جمع</string>
+    <string name="footer_empty">چیزی اینجا نیست. برای تازه‌سازی، به پایین بکشید!</string>
+    <string name="notification_reblog_format">%s بوق شما را تقویت کرد</string>
+    <string name="notification_favourite_format">%s بوق شما را پسندید</string>
+    <string name="notification_follow_format">%s شما را دنبال می‌کند</string>
    <string name="report_username_format">گزارش @%s</string>
    <string name="report_comment_hint">توضیحات اضافی؟</string>
    <string name="action_quick_reply">پاسخ سریع</string>
    <string name="action_reply">پاسخ</string>
    <string name="action_reblog">تقویت</string>
    <string name="action_favourite">مورد علاقه</string>
-    <string name="action_more">بیشتر</string>
+    <string name="action_more">بیش‌تر</string>
    <string name="action_compose">ایجاد</string>
    <string name="action_login">ورود با ماستودون</string>
    <string name="action_logout">خروج</string>
-    <string name="action_logout_confirm">آیا از خارج شدن از این حساب %1s اطمینان دارید؟</string>
-    <string name="action_follow">دنبال کن</string>
-    <string name="action_unfollow">لغو دنبال کردن</string>
-    <string name="action_block">مسدودسازی</string>
+    <string name="action_logout_confirm">مطمئنید می‌خواهید از حساب %1s خارج شوید؟</string>
+    <string name="action_follow">پیگیری</string>
+    <string name="action_unfollow">ناپیگیری</string>
+    <string name="action_block">انسداد</string>
    <string name="action_unblock">رفع انسداد</string>
-    <string name="action_hide_reblogs">تقویت را پنهان کن</string>
+    <string name="action_hide_reblogs">نهفتن تقویت‌ها</string>
    <string name="action_show_reblogs">نمایش تقویت‌ها</string>
    <string name="action_report">گزارش</string>
    <string name="action_delete">حذف</string>
@ -79,26 +79,26 @@
    <string name="action_view_media">رسانه</string>
    <string name="action_open_in_web">گشودن در مرورگر</string>
    <string name="action_add_media">افزودن رسانه</string>
-    <string name="action_photo_take">عکس بگیر</string>
-    <string name="action_share">هم‌رسانی</string>
-    <string name="action_mute">خموش</string>
-    <string name="action_unmute">گویا</string>
+    <string name="action_photo_take">گرفتن عکس</string>
+    <string name="action_share">اشتراک</string>
+    <string name="action_mute">بی‌صدا</string>
+    <string name="action_unmute">لغو بی‌صدا</string>
    <string name="action_mention">اشاره</string>
-    <string name="action_hide_media">رسانه پنهان شود</string>
+    <string name="action_hide_media">نهفتن رسانه</string>
    <string name="action_open_drawer">کشو را باز کن</string>
    <string name="action_save">ذخیره</string>
    <string name="action_edit_profile">ویرایش نمایه</string>
    <string name="action_edit_own_profile">ویرایش</string>
-    <string name="action_undo">بازگرداندن</string>
+    <string name="action_undo">بازگشت</string>
    <string name="action_accept">پذیرش</string>
    <string name="action_reject">رد</string>
    <string name="action_search">جست‌وجو</string>
-    <string name="action_access_saved_toot">پیش‌نویس‌ها</string>
-    <string name="action_toggle_visibility">نمایش بوق</string>
+    <string name="action_access_saved_toot">پیش‌نویس</string>
+    <string name="action_toggle_visibility">نمایانی بوق</string>
    <string name="action_content_warning">هشدار محتوا</string>
-    <string name="action_emoji_keyboard">صفحه‌کلید اموجی</string>
-    <string name="download_image">در حال بارگیری %1$s</string>
-    <string name="action_copy_link">رونوشت از پیوند</string>
+    <string name="action_emoji_keyboard">صفحه کلیک شکلک</string>
+    <string name="download_image">درحال دریافت %1$s</string>
+    <string name="action_copy_link">کپی لینک</string>
    <string name="send_status_link_to">هم‌رسانی نشانی بوق با…</string>
    <string name="send_status_content_to">هم‌رسانی بوق با…</string>
    <string name="send_media_to">هم‌رسانی رسانه با…</string>
@ -130,18 +130,18 @@
    <string name="dialog_message_uploading_media">در حال بارگذاری…</string>
    <string name="dialog_download_image">بارگیری</string>
    <string name="dialog_message_cancel_follow_request">لغو درخواست پیگیری؟</string>
-    <string name="dialog_unfollow_warning">لغو دنبال کردن این حساب؟</string>
-    <string name="dialog_delete_toot_warning">حذف این بوق</string>
-    <string name="visibility_public">عمومی:پست به خط زمانی عمومی</string>
+    <string name="dialog_unfollow_warning">لغو پیگیری این حساب؟</string>
+    <string name="dialog_delete_toot_warning">حذف این بوق؟</string>
+    <string name="visibility_public">عمومی: فرستادن به خط زمانی‌های عمومی</string>
    <string name="visibility_unlisted">فهرست‌نشده: نشان ندادن در خط زمانی‌های عمومی</string>
    <string name="visibility_private">فقط پی‌گیران: فرستادن فقط به پی‌گیران</string>
-    <string name="visibility_direct">مستقیم: فرستادن فقط برای کاربران مورد اشاره</string>
+    <string name="visibility_direct">مستقیم:پست فقط برای کاربران صدا زده شده</string>
    <string name="pref_title_edit_notification_settings">آگاهی‌ها</string>
    <string name="pref_title_notifications_enabled">آگاهی‌ها</string>
    <string name="pref_title_notification_alerts">هشدارها</string>
-    <string name="pref_title_notification_alert_sound">اعلان با صدا</string>
+    <string name="pref_title_notification_alert_sound">آگاهی با صدا</string>
    <string name="pref_title_notification_alert_vibrate">آگاهی با لرزش</string>
-    <string name="pref_title_notification_alert_light">آگاهی با چراغ</string>
+    <string name="pref_title_notification_alert_light">اعلان با نور</string>
    <string name="pref_title_notification_filters">مرا آگاه کن هنگام</string>
    <string name="pref_title_notification_filter_mentions">اشاره شدن</string>
    <string name="pref_title_notification_filter_follows">دنبال شدن</string>
@ -150,31 +150,31 @@
    <string name="pref_title_appearance_settings">ظاهر</string>
    <string name="pref_title_app_theme">زمینهٔ کاره</string>
    <string name="pref_title_timelines">خط‌ زمانی‌ها</string>
-    <string name="app_them_dark">روشن</string>
+    <string name="app_them_dark">تاریک</string>
    <string name="app_theme_light">روشن</string>
    <string name="app_theme_black">سیاه</string>
    <string name="app_theme_auto">خودکار در غروب</string>
    <string name="pref_title_browser_settings">مرورگر</string>
    <string name="pref_title_custom_tabs">استفاده از زبانه‌های سفارشی کروم</string>
    <string name="pref_title_hide_follow_button">نهفتن دکمهٔ ایجاد، هنگام پیمایش</string>
-    <string name="pref_title_status_filter">پالایش خط زمانی</string>
+    <string name="pref_title_status_filter">فیلتر کردن خط زمانی</string>
    <string name="pref_title_status_tabs">زبانه‌ها</string>
    <string name="pref_title_show_boosts">نمایش تقویت‌ها</string>
    <string name="pref_title_show_replies">نمایش پاسخ‌ها</string>
    <string name="pref_title_show_media_preview">بارگیری پیش‌نمایش رسانه‌ها</string>
    <string name="pref_title_proxy_settings">پیشکار</string>
    <string name="pref_title_http_proxy_settings">پیشکار HTTP</string>
-    <string name="pref_title_http_proxy_enable">به کار انداختن پیشکار HTTP</string>
-    <string name="pref_title_http_proxy_server">کارساز پیشکار HTTP</string>
+    <string name="pref_title_http_proxy_enable">فعال‌سازی پراکسی HTTP</string>
+    <string name="pref_title_http_proxy_server">سرور پراکسی HTTP</string>
    <string name="pref_title_http_proxy_port">درگاه پیشکار HTTP</string>
    <string name="pref_default_post_privacy">محرمانگی پیش‌گزیدهٔ فرسته</string>
    <string name="pref_default_media_sensitivity">همواره رسانه را به عنوان حساس نشانه‌گذاری کن</string>
-    <string name="pref_publishing">انتشار (همگام با کارساز)</string>
+    <string name="pref_publishing">انتشار</string>
    <string name="pref_failed_to_sync">ناتوانی در هم‌گام‌سازی تنظیمات</string>
    <string name="post_privacy_public">عمومی</string>
    <string name="post_privacy_unlisted">فهرست‌نشده</string>
-    <string name="post_privacy_followers_only">فقط پی‌گیران</string>
-    <string name="pref_status_text_size">اندازهٔ متن وضعیت</string>
+    <string name="post_privacy_followers_only">فقط دنبال‌کنندگان</string>
+    <string name="pref_status_text_size">اندازه متن وضعیت</string>
    <string name="status_text_size_smallest">کوچک‌ترین</string>
    <string name="status_text_size_small">کوچک</string>
    <string name="status_text_size_medium">متوسط</string>
@ -182,34 +182,33 @@
    <string name="status_text_size_largest">بزرگ‌ترین</string>
    <string name="notification_mention_name">اشاره‌های جدید</string>
    <string name="notification_mention_descriptions">هشدار در مورد صدازدن جدید</string>
-    <string name="notification_follow_name">پی‌گیران جدید</string>
-    <string name="notification_follow_description">آگاهی‌ها درمورد پی‌گیران جدید</string>
-    <string name="notification_boost_name">تقویت‌ها</string>
-    <string name="notification_boost_description">وقتی بوق‌های شما تقویت شد هشدار بده</string>
+    <string name="notification_follow_name">پیروان جدید</string>
+    <string name="notification_follow_description">هشدارها درمورد دنبال‌کنندگان جدید</string>
+    <string name="notification_boost_name">تقویت</string>
+    <string name="notification_boost_description">وقتی بوق‌های شما تقویت شد اعلان بده</string>
    <string name="notification_favourite_name">مورد علاقه‌ها</string>
    <string name="notification_favourite_description">زمانی که بوق‌های شما پسندیده شوند، اعلان دریافت کنید</string>
-    <string name="notification_mention_format">%s به شما اشاره کرد</string>
-    <string name="notification_summary_large">%1$s, %2$s, %3$s و %4$d نفر دیگر</string>
+    <string name="notification_mention_format">%s شما را صدا زد</string>
+    <string name="notification_summary_large">%1$s, %2$s, %3$s و %4$d دیگر</string>
    <string name="notification_summary_medium">%1$s, %2$s, و %3$s</string>
    <string name="notification_summary_small">%1$s و %2$s</string>
    <string name="notification_title_summary">%d تعاملات جدید</string>
    <string name="description_account_locked">حساب قفل شد</string>
    <string name="about_title_activity">درباره</string>
-    <string name="about_tusky_license">تاسکی نرم‌افزاری آزاد است که تحت نگارش ۳ از پروانهٔ جامع همگانی گنو منتشر شده است. پروانه را می‌توانید از این‌جا ببینید:
-\nhttps://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html</string>
+    <string name="about_tusky_license">تاسکی نرم‌افزاری آزاد است که تحت نگارش ۳ از پروانهٔ جامع همگانی گنو منتشر شده است. پروانه را می‌توانید از این‌جا ببینید: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html</string>
    <!-- note to translators:
         * you should think of “free” as in “free speech,” not as in “free beer”.
           We sometimes call it “libre software,” borrowing the French or Spanish word for “free” as in freedom,
           to show we do not mean the software is gratis. Source: https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html
         * the url can be changed to link to the localized version of the license.
    -->
-    <string name="about_project_site">پایگاه وب پروژه:
+    <string name="about_project_site">سایت پروژه
 \n https://tusky.app</string>
-    <string name="about_bug_feature_request_site">گزارش مشکلات و درخواست ویژگی‌ها:
+    <string name="about_bug_feature_request_site">گزارش خطا و درخواست ویژگی:
 \n https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues</string>
-    <string name="about_tusky_account">نمایهٔ تاسکی</string>
-    <string name="status_share_content">هم‌رسانی محتوای بوق</string>
-    <string name="status_share_link">هم‌رسانی پیوند بوق</string>
+    <string name="about_tusky_account">نمایه Tusky</string>
+    <string name="status_share_content">هم‌رسانی محتوی بوق</string>
+    <string name="status_share_link">هم‌رسانی لینک بوق</string>
    <string name="status_media_images">تصویرها</string>
    <string name="status_media_video">فیلم</string>
    <string name="state_follow_requested">‌درخواست دنبال‌کردن فرستاده شد</string>
@ -220,22 +219,22 @@
    <string name="abbreviated_in_minutes">در %dد</string>
    <string name="abbreviated_in_seconds">در %ds</string>
    <string name="follows_you">پیگیرتان است</string>
-    <string name="pref_title_alway_show_sensitive_media">نمایش همیشگی محتوای حساس</string>
+    <string name="pref_title_alway_show_sensitive_media">همیشه مطالب حساس را نشان بده</string>
    <string name="title_media">رسانه</string>
    <string name="replying_to">در حال پاسخ به @%s</string>
-    <string name="load_more_placeholder_text">بارگیری بیش‌تر</string>
+    <string name="load_more_placeholder_text">بارگیری بیشتر</string>
    <string name="add_account_name">افزودن حساب</string>
-    <string name="add_account_description">افزودن حساب ماستدون جدید</string>
+    <string name="add_account_description">افزودن حساب ماستودون جدید</string>
    <string name="action_lists">لیست‌ها</string>
-    <string name="title_lists">لیست‌ها</string>
+    <string name="title_lists">سیاهه‌ها</string>
    <string name="title_list_timeline">خط زمانی فهرست</string>
    <string name="compose_active_account_description">پست با حساب %1$s</string>
-    <string name="error_failed_set_caption">شکست در تنظیم عنوان</string>
+    <string name="error_failed_set_caption">ناتوان در تنظیم عنوان</string>
    <string name="hint_describe_for_visually_impaired">توصیف برای کم‌بینایان\n(محدودیت نویسه %d)</string>
    <string name="action_set_caption">تنظیم عنوان</string>
-    <string name="action_remove">برداشتن</string>
+    <string name="action_remove">حذف</string>
    <string name="lock_account_label">قفل حساب</string>
-    <string name="lock_account_label_description">نیاز دارد پی‌گیرانتان را به صورت دستی تأیید کنید</string>
+    <string name="lock_account_label_description">می‌گذاردپیروانتان را به صورت دستی تأیید کنید</string>
    <string name="compose_save_draft">ذخیره به عنوان پیش‌نویس؟</string>
    <string name="send_toot_notification_title">در حال فرستادن بوق…</string>
    <string name="send_toot_notification_error_title">خطای فرستادن بوق</string>
@ -248,8 +247,8 @@
    <string name="emoji_style">سبک اموجی</string>
    <string name="system_default">پیشفرض سیستم</string>
    <string name="download_fonts">نخست باید این اموجی‌ها را بارگیری کنید</string>
-    <string name="performing_lookup_title">اجرای جستجو</string>
-    <string name="expand_collapse_all_statuses">گسترده/جمع کردن تمام وضعیت‌ها</string>
+    <string name="performing_lookup_title">اجرای جستجو…</string>
+    <string name="expand_collapse_all_statuses">باز/بستن همه وضعیت‌ها</string>
    <string name="action_open_toot">گشودن بوق</string>
    <string name="restart_required">نیاز به شروع دوبارهٔ کاره</string>
    <string name="restart_emoji">شما برای اعمال این تغییرات به شروع مجدد برنامه نیاز دارید</string>
@ -258,17 +257,17 @@
    <string name="caption_systememoji">شکلک‌های پیش‌فرض دستگاه شما تنظیم شدند</string>
    <string name="caption_blobmoji">اموجی‌های اندروید ۴.۴ تا ۷.۱</string>
    <string name="caption_twemoji">مجموعهٔ اموجی استاندارد ماستودون</string>
-    <string name="download_failed">شکست در بارگیری</string>
+    <string name="download_failed">بارگیری با شکست مواجه شد</string>
    <string name="profile_badge_bot_text">بات</string>
    <string name="account_moved_description">%1$s جابجا شد به:</string>
    <string name="reblog_private">تقویت برای مخاطب اصلی</string>
    <string name="unreblog_private">لغو تقویت</string>
-    <string name="license_description">Tusky شامل کد و دارایی‌های پروژه‌های منبع‌باز زیر است:</string>
+    <string name="license_description">تاسکی شامل کد و دارایی‌هایی از پروژه‌های آزاد زیر است:</string>
    <string name="license_apache_2">تحت پروانهٔ آپاچی (رونوشت در ادامه)</string>
-    <string name="profile_metadata_label">متاداده نمایه</string>
+    <string name="profile_metadata_label">فرادادهٔ نمایه</string>
    <string name="profile_metadata_add">افزودن داده</string>
    <string name="profile_metadata_label_label">برچسب</string>
-    <string name="profile_metadata_content_label">محتوی</string>
+    <string name="profile_metadata_content_label">محتوا</string>
    <string name="pref_title_absolute_time">استفاده از زمان مطلق</string>
    <string name="label_remote_account">اطلاعات زیر ممکن است به طور ناقص نمایه کاربر را نشان دهد. برای دیدن نمایه کامل در مرورگر، لمس کنید.</string>
    <string name="unpin_action">برداشتن سنجاق</string>
@ -276,16 +275,16 @@
    <string name="error_network">یک خطای شبکه رخ داد! لطفا اتصال خود را بررسی و دوباره تلاش کنید!</string>
    <string name="title_direct_messages">پیام‌های مستقیم</string>
    <string name="title_tab_preferences">زبانه‌ها</string>
-    <string name="title_statuses_pinned">سنجاق‌شده</string>
+    <string name="title_statuses_pinned">سنجاق‌شده‌ها</string>
    <string name="title_domain_mutes">دامنه‌های پنهان</string>
    <string name="status_username_format">\@%s</string>
-    <string name="message_empty">چیزی اینجا نیست.</string>
-    <string name="action_unreblog">برداشتن تقویت</string>
-    <string name="action_unfavourite">حذف پسند</string>
+    <string name="message_empty">چیزی این‌جا نیست.</string>
+    <string name="action_unreblog">حذف بازبوق</string>
+    <string name="action_unfavourite">برداشتن پسند</string>
    <string name="action_delete_and_redraft">حذف و بازنویسی</string>
    <string name="action_view_domain_mutes">دامنه‌های پنهان</string>
    <string name="action_add_poll">افزودن نظرسنجی</string>
-    <string name="action_mute_domain">خموشی %s</string>
+    <string name="action_mute_domain">بی‌صدا کردن %s</string>
    <string name="action_add_tab">افزودن زبانه</string>
    <string name="action_links">پیوندها</string>
    <string name="action_mentions">اشاره‌ها</string>
@ -303,7 +302,7 @@
    <string name="downloading_media">در حال بارگیری رسانه</string>
    <string name="confirmation_domain_unmuted">%s ناپنهان</string>
    <string name="dialog_redraft_toot_warning">می‌خواهید این بوق را پاک و بازنویسی کنید؟</string>
-    <string name="mute_domain_warning_dialog_ok">نهفتن تمام دامنه</string>
+    <string name="mute_domain_warning_dialog_ok">پنهان کردن تمام دامنه</string>
    <string name="pref_title_notification_filter_poll">پایان نظرسنجی‌ها</string>
    <string name="pref_title_timeline_filters">پالایه‌ها</string>
    <string name="app_theme_system">استفاده از طراحی سامانه</string>
@ -311,48 +310,48 @@
    <string name="pref_title_bot_overlay">نمایش نشانگر برای بات‌ها</string>
    <string name="pref_title_animate_gif_avatars">پویانمایی آواتارهای جیف</string>
    <string name="notification_poll_name">نظرسنجی‌ها</string>
-    <string name="notification_poll_description">آگاهی‌ها در مورد نظرسنجی‌های پایان‌یافته</string>
-    <string name="about_tusky_version">تاسکی %s</string>
+    <string name="notification_poll_description">اعلان‌ها درباره نظرسنجی‌هایی که پایان یافته‌اند</string>
+    <string name="about_tusky_version">Tusky (تاسکی) %s</string>
    <string name="abbreviated_years_ago">%dسال</string>
    <string name="abbreviated_days_ago">%dر</string>
    <string name="abbreviated_hours_ago">%dس</string>
-    <string name="abbreviated_minutes_ago">%dm</string>
+    <string name="abbreviated_minutes_ago">%dد</string>
    <string name="abbreviated_seconds_ago">%dث</string>
    <string name="pref_title_alway_open_spoiler">گسترش همیشگی بوق‌های علامت خورده با هشدار محتوا</string>
-    <string name="pref_title_public_filter_keywords">خط زمانی‌های عمومی</string>
-    <string name="pref_title_thread_filter_keywords">گفت‌وگوها</string>
-    <string name="filter_addition_dialog_title">افزودن پالایه</string>
-    <string name="filter_edit_dialog_title">ویرایش پالایه</string>
+    <string name="pref_title_public_filter_keywords">خط زمانی عمومی</string>
+    <string name="pref_title_thread_filter_keywords">گفتگوها</string>
+    <string name="filter_addition_dialog_title">افزودن صافی</string>
+    <string name="filter_edit_dialog_title">ویرایش صافی</string>
    <string name="filter_dialog_remove_button">برداشتن</string>
-    <string name="filter_dialog_update_button">به‌روز رسانی</string>
-    <string name="filter_dialog_whole_word">تمام واژه</string>
+    <string name="filter_dialog_update_button">به‌روزرسانی</string>
+    <string name="filter_dialog_whole_word">تمام کلمه</string>
    <string name="error_create_list">ناتوانی در ایجاد فهرست</string>
    <string name="error_rename_list">ناتوانی در تغییر نام فهرست</string>
-    <string name="error_delete_list">ناتوانی در حذف سیاهه</string>
-    <string name="action_create_list">ایجاد یک سیاهه</string>
+    <string name="error_delete_list">ناتوانی در حذف فهرست</string>
+    <string name="action_create_list">ایجاد یک فهرست</string>
    <string name="action_rename_list">تغییر نام سیاهه</string>
    <string name="action_delete_list">حذف سیاهه</string>
    <string name="action_edit_list">ویرایش فهرست</string>
-    <string name="hint_search_people_list">جستجو بین افرادی که دنبال می‌کنید</string>
+    <string name="hint_search_people_list">جست‌وجو برای دنبال‌شوندگانتان</string>
    <string name="action_add_to_list">افزودن حساب به فهرست</string>
-    <string name="action_remove_from_list">حذف حساب از سیاهه</string>
+    <string name="action_remove_from_list">حذف حساب از فهرست</string>
    <string name="caption_notoemoji">مجموعهٔ اموجی کنونی گوگل</string>
    <string name="license_cc_by_4">نگارش ۴ CC-BY</string>
-    <string name="license_cc_by_sa_4">CC-BY-SA 4.0</string>
+    <string name="license_cc_by_sa_4">نگارش ۴ CC-BY-SA</string>
    <plurals name="favs">
        <item quantity="one"><b>%1$s</b> پسند</item>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="other"><b>%1$s</b> پسند</item>
    </plurals>
    <plurals name="reblogs">
-        <item quantity="one"><b>%s</b> تقویت</item>
-        <item quantity="other"><b>%s</b> تقویت</item>
+        <item quantity="one"><b>%s</b> بازبوق</item>
+        <item quantity="other"/>
    </plurals>
-    <string name="title_reblogged_by">تقویت به دست</string>
-    <string name="title_favourited_by">پسندیده به دست</string>
+    <string name="title_reblogged_by">بازبوق توسط</string>
+    <string name="title_favourited_by">پسننده‌شده توسط</string>
    <string name="conversation_1_recipients">%1$s</string>
    <string name="conversation_2_recipients">%1$s و %2$s</string>
-    <string name="conversation_more_recipients">%1$s، %2$s و %3$d نفر دیگر</string>
-    <string name="max_tab_number_reached">رسیده به بیشینهٔ %1$d زبانه</string>
+    <string name="conversation_more_recipients">%1$s، %2$s و %3$d بیشتر</string>
+    <string name="max_tab_number_reached">به بیشینه %1$d زبانه رسید</string>
    <string name="description_status_media">رسانه: %s</string>
    <string name="description_status_cw">هشدار محتوا: %s</string>
    <string name="description_status_media_no_description_placeholder">بدون هیج توضیحی</string>
@ -370,21 +369,21 @@
    <string name="filter_apply">اعمال</string>
    <string name="compose_shortcut_long_label">ایجاد بوق</string>
    <string name="compose_shortcut_short_label">ایجاد</string>
-    <string name="notification_clear_text">مطمئنید که به طور دائمی می‌خواهید اعلان‌ها را پاک کنید؟</string>
+    <string name="notification_clear_text">مطمئنید می‌خواهید تمام آگاهی‌هایتان را برای همیشه پاک کنید؟</string>
    <string name="compose_preview_image_description">کنش‌ها برای تصاویر</string>
    <plurals name="poll_info_votes">
-        <item quantity="one">%s رأی</item>
-        <item quantity="other">%s رأی</item>
+        <item quantity="one"/>
+        <item quantity="other"/>
    </plurals>
-    <string name="poll_info_time_relative">%s باقی مانده</string>
+    <string name="poll_info_time_relative">%s مانده</string>
    <string name="poll_info_time_absolute">پایان در %s</string>
    <string name="poll_info_closed">بسته</string>
-    <string name="poll_vote">رای</string>
-    <string name="poll_ended_voted">یک نظرسنجی که در آن رأی دادید، تمام شد</string>
-    <string name="poll_ended_created">یک نظرسنجی که ساختید، تمام شد</string>
+    <string name="poll_vote">رأی</string>
+    <string name="poll_ended_voted">یک نظرسنجی که در آن رای داده‌اید پایان یافته است</string>
+    <string name="poll_ended_created">یک نظرسنجی ساخته‌اید پایان یافته است</string>
    <plurals name="poll_timespan_days">
        <item quantity="one">%d روز</item>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="other">%d روز</item>
    </plurals>
    <plurals name="poll_timespan_hours">
        <item quantity="one">%d ساعت</item>
@ -397,13 +396,13 @@
    <string name="button_continue">ادامه</string>
    <string name="button_back">قبل</string>
    <string name="button_done">اتمام</string>
-    <string name="report_sent_success">\@%s با موفّقیت گزارش شد</string>
+    <string name="report_sent_success">با موفقیت گزارش شد @%s</string>
    <string name="hint_additional_info">نظرات بیشتر</string>
    <string name="report_remote_instance">هدایت به %s</string>
-    <string name="failed_report">شکست در گزارش</string>
-    <string name="failed_fetch_statuses">ناتوانی در دریافت وضعیت‌ها</string>
+    <string name="failed_report">ناتوانی در گزارش</string>
+    <string name="failed_fetch_statuses">شکست در واکشی وضعیت‌ها</string>
    <string name="title_accounts">حساب‌ها</string>
-    <string name="failed_search">شکست در جست‌وجو</string>
+    <string name="failed_search">ناتوانی در جستجو</string>
    <string name="pref_title_show_notifications_filter">نمایش پالایهٔ آگاهی‌ها</string>
    <string name="create_poll_title">نظرسنجی</string>
    <string name="poll_duration_5_min">۵ دقیقه</string>
@ -415,7 +414,7 @@
    <string name="poll_duration_7_days">۷ روز</string>
    <string name="add_poll_choice">افزودن گزینه</string>
    <string name="poll_allow_multiple_choices">چندگزینه‌ای</string>
-    <string name="poll_new_choice_hint">گزینهٔ %d</string>
+    <string name="poll_new_choice_hint">گزینه %d</string>
    <string name="edit_poll">ویرایش</string>
    <string name="title_scheduled_toot">بوق‌های زمان‌بسته</string>
    <string name="action_edit">ویرایش</string>
@ -457,4 +456,17 @@
    <string name="action_unmute_conversation">ناخموشی گفت‌وگو</string>
    <string name="action_mute_conversation">خموشی گفت‌وگو</string>
    <string name="notification_follow_request_format">%s می‌خواهد دنبالتان کند</string>
+    <plurals name="poll_timespan_seconds">
+        <item quantity="one">%d ثانیه</item>
+        <item quantity="other">%d ثانیه</item>
+    </plurals>
+    <string name="pref_main_nav_position_option_bottom">پایین</string>
+    <string name="pref_main_nav_position_option_top">بالا</string>
+    <string name="pref_main_nav_position">موقعیت ناوبری اصلی</string>
+    <string name="pref_title_gradient_for_media">نمایش گرادیان‌های رنگی برای رسانه‌های نهفته</string>
+    <string name="dialog_mute_hide_notifications">نهفتن آگاهی‌ها</string>
+    <string name="action_unmute_domain">ناخموشی %s</string>
+    <string name="action_mute_notifications_desc">خموشی آگاهی‌ها از %s</string>
+    <string name="action_unmute_notifications_desc">ناخموشی آگاهی‌ها از %s</string>
+    <string name="action_unmute_desc">ناخموشی %s</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@ -17,7 +17,7 @@
    <string name="error_media_upload_permission">Permission requise pour lire le média.</string>
    <string name="error_media_download_permission">Permission requise pour enregistrer le média.</string>
    <string name="error_media_upload_image_or_video">Un même pouet ne peut contenir à la fois une vidéo et une image.</string>
-    <string name="error_media_upload_sending">Échec du téléversement du média.</string>
+    <string name="error_media_upload_sending">Échec d’envoi du média.</string>
    <string name="error_sender_account_gone">Erreur lors de l’envoi du pouet.</string>
    <string name="title_home">Accueil</string>
    <string name="title_notifications">Notifications</string>
@ -34,12 +34,12 @@
    <string name="title_favourites">Favoris</string>
    <string name="title_mutes">Comptes masqués</string>
    <string name="title_blocks">Comptes bloqués</string>
-    <string name="title_follow_requests">Demandes de suivi</string>
+    <string name="title_follow_requests">Demandes d\'abonnement</string>
    <string name="title_edit_profile">Modifier votre profil</string>
    <string name="title_saved_toot">Brouillons</string>
    <string name="title_licenses">Licences</string>
    <string name="status_username_format">\@%s</string>
-    <string name="status_boosted_format">%s a boosté</string>
+    <string name="status_boosted_format">%s a partagé</string>
    <string name="status_sensitive_media_title">Contenu sensible</string>
    <string name="status_media_hidden_title">Média caché</string>
    <string name="status_sensitive_media_directions">Cliquer pour voir</string>
@ -57,12 +57,12 @@
    <string name="report_comment_hint">Commentaires additonnels ?</string>
    <string name="action_quick_reply">Réponse rapide</string>
    <string name="action_reply">Répondre</string>
-    <string name="action_reblog">Booster</string>
+    <string name="action_reblog">Partager</string>
    <string name="action_unreblog">Supprimer le boost</string>
    <string name="action_favourite">Favori</string>
    <string name="action_unfavourite">Supprimer le favori</string>
    <string name="action_more">Plus</string>
-    <string name="action_compose">Écrire</string>
+    <string name="action_compose">Ecrire</string>
    <string name="action_login">Se connecter à Mastodon</string>
    <string name="action_logout">Déconnexion</string>
    <string name="action_logout_confirm">Êtes-vous certain·e· de vouloir déconnecter le compte %1$s ?</string>
@ -70,8 +70,8 @@
    <string name="action_unfollow">Ne plus suivre</string>
    <string name="action_block">Bloquer</string>
    <string name="action_unblock">Débloquer</string>
-    <string name="action_hide_reblogs">Cacher les partages</string>
-    <string name="action_show_reblogs">Montrer les boosts</string>
+    <string name="action_hide_reblogs">Cacher les boosts</string>
+    <string name="action_show_reblogs">Afficher les boosts</string>
    <string name="action_report">Signaler</string>
    <string name="action_delete">Supprimer</string>
    <string name="action_send">POUET</string>
@ -133,7 +133,7 @@
    <string name="status_sent_long">Réponse envoyée avec succès.</string>
    <string name="hint_domain">Quelle instance ?</string>
    <string name="hint_compose">Quoi de neuf ?</string>
-    <string name="hint_content_warning">Avertissement</string>
+    <string name="hint_content_warning">Contenu sensible</string>
    <string name="hint_display_name">Nom public</string>
    <string name="hint_note">Présentation</string>
    <string name="hint_search">Rechercher…</string>
@ -153,7 +153,7 @@
        \n\nPour plus d’informations, consultez <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.
    </string>
    <string name="dialog_title_finishing_media_upload">Mise en ligne des médias</string>
-    <string name="dialog_message_uploading_media">Téléversement en cours…</string>
+    <string name="dialog_message_uploading_media">Envoi en cours…</string>
    <string name="dialog_download_image">Télécharger</string>
    <string name="dialog_message_cancel_follow_request">Révoquer la demande d’abonnement ?</string>
    <string name="dialog_unfollow_warning">Ne plus suivre ce compte ?</string>
@ -162,7 +162,7 @@
    <string name="visibility_unlisted">Non listé : ne pas afficher dans les fils publics</string>
    <string name="visibility_private">Abonné·e·s uniquement : seul·e·s vos abonné·e·s verront vos statuts</string>
    <string name="visibility_direct">Direct : n’envoyer qu’aux personnes mentionnées</string>
-    <string name="pref_title_edit_notification_settings">Notifications</string>
+    <string name="pref_title_edit_notification_settings">Modifier les notifications</string>
    <string name="pref_title_notifications_enabled">Notifications</string>
    <string name="pref_title_notification_alerts">Alertes</string>
    <string name="pref_title_notification_alert_sound">Notifier avec un son</string>
@ -171,7 +171,7 @@
    <string name="pref_title_notification_filters">Me notifier lorsque</string>
    <string name="pref_title_notification_filter_mentions">on me mentionne</string>
    <string name="pref_title_notification_filter_follows">on me suit</string>
-    <string name="pref_title_notification_filter_reblogs">mes messages sont boostés</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_reblogs">mes pouets sont boostés</string>
    <string name="pref_title_notification_filter_favourites">mes messages sont mis en favoris</string>
    <string name="pref_title_appearance_settings">Apparence</string>
    <string name="pref_title_app_theme">Thème de l’application</string>
@ -188,7 +188,7 @@
    <string name="pref_title_language">Langue</string>
    <string name="pref_title_status_filter">Filtrage des fils</string>
    <string name="pref_title_status_tabs">Onglets</string>
-    <string name="pref_title_show_boosts">Montrer les boosts</string>
+    <string name="pref_title_show_boosts">Montrer les partages</string>
    <string name="pref_title_show_replies">Afficher les réponses</string>
    <string name="pref_title_show_media_preview">Montrer les miniatures des médias</string>
    <string name="pref_title_proxy_settings">Proxy</string>
@ -201,7 +201,7 @@
    <string name="pref_publishing">Publication</string>
    <string name="pref_failed_to_sync">Échec de synchronisation des paramètres</string>
    <string name="post_privacy_public">Public</string>
-    <string name="post_privacy_unlisted">Non-listé</string>
+    <string name="post_privacy_unlisted">Non listé</string>
    <string name="post_privacy_followers_only">Abonné·e·s uniquement</string>
    <string name="pref_status_text_size">Taille du texte pour les statuts</string>
    <string name="status_text_size_smallest">Plus petit</string>
@ -248,15 +248,15 @@
    <string name="state_follow_requested">Demande de suivi effectuée</string>
    <!--These are for timestamps on statuses. For example: "16s" or "2d"-->
    <string name="abbreviated_in_years">en %da</string>
-    <string name="abbreviated_in_days">en %d j</string>
+    <string name="abbreviated_in_days">en %dj</string>
    <string name="abbreviated_in_hours">en %dh</string>
-    <string name="abbreviated_in_minutes">en %d min</string>
+    <string name="abbreviated_in_minutes">en %dm</string>
    <string name="abbreviated_in_seconds">en %ds</string>
    <string name="abbreviated_years_ago">%da</string>
    <string name="abbreviated_days_ago">%d j</string>
    <string name="abbreviated_hours_ago">%d h</string>
-    <string name="abbreviated_minutes_ago">%d min</string>
-    <string name="abbreviated_seconds_ago">%ds</string>
+    <string name="abbreviated_minutes_ago">%dm</string>
+    <string name="abbreviated_seconds_ago">%d s</string>
    <string name="follows_you">Vous suit</string>
    <string name="pref_title_alway_show_sensitive_media">Toujours afficher le contenu sensible</string>
    <string name="title_media">Média</string>
@ -317,7 +317,7 @@
    <string name="download_failed">Échec du téléchargement</string>
    <string name="profile_badge_bot_text">Robot</string>
    <string name="account_moved_description">%1$s a déménagé vers :</string>
-    <string name="reblog_private">Partager à l’audience originale</string>
+    <string name="reblog_private">Booster vers l’audience originale</string>
    <string name="unreblog_private">Ne plus booster</string>
    <string name="license_description">Tusky contient du code et des ressources issus des projets open source suivants :</string>
    <string name="license_apache_2">Sous licence Apache (copie ci-dessous)</string>
@ -336,10 +336,10 @@
        <item quantity="other"><b>%1$s</b> Favoris</item>
    </plurals>
    <plurals name="reblogs">
-        <item quantity="one"><b>%s</b> Boost</item>
-        <item quantity="other"><b>%s</b> Boosts</item>
+        <item quantity="one"><b>%s</b> Partage</item>
+        <item quantity="other"><b>%s</b> Partages</item>
    </plurals>
-    <string name="title_reblogged_by">Boosté par</string>
+    <string name="title_reblogged_by">Partagé par</string>
    <string name="title_favourited_by">Mis en favoris par</string>
    <string name="conversation_1_recipients">%1$s</string>
    <string name="conversation_2_recipients">%1$s et %2$s</string>
@ -357,55 +357,55 @@
    </string>
    <string name="description_visiblity_public">        Public
    </string>
-    <string name="description_visiblity_unlisted">        Non-listé    </string>
+    <string name="description_visiblity_unlisted">Non-listé</string>
    <string name="description_visiblity_private">        Abonné·e·s
    </string>
    <string name="description_visiblity_direct">        Direct
    </string>
    <string name="hint_list_name">Nom de la liste</string>
-    <string name="edit_hashtag_hint">Hashtags sans #</string>
-    <string name="notifications_clear">Effacer</string>
+    <string name="edit_hashtag_hint">Hastags sans #</string>
+    <string name="notifications_clear">Nettoyer</string>
    <string name="notifications_apply_filter">Filtrer</string>
    <string name="filter_apply">Appliquer</string>
    <string name="compose_shortcut_long_label">Rédiger un pouet</string>
-    <string name="compose_shortcut_short_label">Écrire</string>
+    <string name="compose_shortcut_short_label">Ecrire</string>
    <string name="pref_title_bot_overlay">Afficher l\'indicateur de robots</string>
    <string name="notification_clear_text">Désirez-vous nettoyer toutes vos notifications de façon permanente \?</string>
    <string name="action_delete_and_redraft">Effacer et ré-écrire</string>
-    <string name="dialog_redraft_toot_warning">Effacer et ré-écrire ce pouet\?</string>
+    <string name="dialog_redraft_toot_warning">"Effacer et ré-écrire ce pouet\? "</string>
    <plurals name="poll_info_votes">
-        <item quantity="one">%s voix</item>
-        <item quantity="other">%s voix</item>
+        <item quantity="one"/>
+        <item quantity="other"/>
    </plurals>
    <string name="poll_info_time_relative">%s restant</string>
-    <string name="poll_info_time_absolute">Termine à %s</string>
+    <string name="poll_info_time_absolute">Termina à %s</string>
    <string name="poll_info_closed">terminé</string>
    <string name="poll_vote">Voter</string>
    <string name="notification_poll_name">Sondages</string>
-    <string name="pref_title_notification_filter_poll">Les sondages sont terminés</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_poll">Les sondages sont clos</string>
    <string name="notification_poll_description">Notifications à propos des sondages clos</string>
    <string name="poll_ended_created">Un sondage que vous avez créé est terminé</string>
    <plurals name="poll_timespan_days">
-        <item quantity="one">%d jour</item>
-        <item quantity="other">%d jours</item>
+        <item quantity="one"/>
+        <item quantity="other"/>
    </plurals>
    <plurals name="poll_timespan_hours">
-        <item quantity="one">%d heure</item>
-        <item quantity="other">%d heures</item>
+        <item quantity="one"/>
+        <item quantity="other"/>
    </plurals>
    <plurals name="poll_timespan_minutes">
        <item quantity="one">%d minute</item>
        <item quantity="other">%d minutes</item>
    </plurals>
    <plurals name="poll_timespan_seconds">
-        <item quantity="one"></item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="one"/>
+        <item quantity="other"/>
    </plurals>
    <string name="pref_title_animate_gif_avatars">Activer l’animation des avatars</string>
    <string name="compose_preview_image_description">Actions pour l’image %s</string>
    <string name="poll_info_format"> <!-- 15 votes • 1 heure restante --> %1$s • %2$s</string>
    <string name="poll_ended_voted">Un sondage auquel vous avez participé vient de se terminer</string>
-    <string name="description_poll">Sondage avec des choix : %1$s, %2$s, %3$s, %4$s ; %5$s</string>
+    <string name="description_poll">Sondage avec des choix : %1$s, %2$s, %3$s, %4$s; %5$s</string>
    <string name="title_domain_mutes">Domaines cachés</string>
    <string name="action_view_domain_mutes">Domaines cachés</string>
    <string name="action_mute_domain">Masquer %s</string>
@ -442,31 +442,31 @@
    <string name="poll_allow_multiple_choices">Choix multiples</string>
    <string name="poll_new_choice_hint">Choix %d</string>
    <string name="edit_poll">Éditer</string>
-    <string name="title_scheduled_toot">Pouets programmés</string>
+    <string name="title_scheduled_toot">Pouets planifiés</string>
    <string name="action_edit">Éditer</string>
-    <string name="action_access_scheduled_toot">Pouets programmés</string>
+    <string name="action_access_scheduled_toot">Pouets planifiés</string>
    <string name="action_schedule_toot">Planifier le pouet</string>
    <string name="action_reset_schedule">Réinitialiser</string>
-    <string name="post_lookup_error_format">Erreur lors de la récupération du message %s</string>
+    <string name="post_lookup_error_format">Erreur lors de la recherche du post %s</string>
    <string name="about_powered_by_tusky">Propulsé par Tusky</string>
    <string name="title_bookmarks">Signets</string>
-    <string name="action_bookmark">Ajouter aux marque-pages</string>
-    <string name="action_view_bookmarks">Marque-pages</string>
+    <string name="action_bookmark">Marquer comme signet</string>
+    <string name="action_view_bookmarks">Signets</string>
    <string name="description_status_bookmarked">Ajouté aux marque-pages</string>
    <string name="select_list_title">Sélectionner la liste</string>
    <string name="list">Liste</string>
    <string name="error_audio_upload_size">Les fichiers audio doivent être inférieurs à 40 Mo.</string>
    <string name="no_saved_status">Vous n’avez aucun brouillon.</string>
    <string name="no_scheduled_status">Vous n’avez aucun pouet planifié.</string>
-    <string name="warning_scheduling_interval">L’intervalle minimum de planification sur Mastodon est de5 minutes.</string>
+    <string name="warning_scheduling_interval">L’intervalle minimum de planification sur Mastodon est de 5 minutes.</string>
    <string name="notification_follow_request_name">Demandes de suivi</string>
    <string name="dialog_block_warning">Bloquer @%s \?</string>
    <string name="pref_title_confirm_reblogs">Afficher une boite de confirmation avant de booster</string>
    <string name="pref_title_show_cards_in_timelines">Afficher des aperçus des liens dans les fils</string>
    <string name="notification_follow_request_format">%s a demandé à vous suivre</string>
    <plurals name="poll_info_people">
-        <item quantity="one">%s personne</item>
-        <item quantity="other">%s personnes</item>
+        <item quantity="one"/>
+        <item quantity="other"/>
    </plurals>
    <string name="notification_follow_request_description">Notifications lors des demandes d’abonnement</string>
    <string name="pref_title_notification_filter_follow_requests">demande d’abonnement</string>
@ -476,7 +476,7 @@
    <string name="pref_title_enable_swipe_for_tabs">Activer les gestes de glissement pour passer d’un onglet à l’autre</string>
    <string name="hashtags">Hashtags</string>
    <string name="add_hashtag_title">Ajouter hashtag</string>
-    <string name="pref_title_gradient_for_media">Afficher des dégradés en couleur pour les médias cachés</string>
+    <string name="pref_title_gradient_for_media">Afficher des dégradés colorés pour les médias cachés</string>
    <string name="pref_main_nav_position_option_bottom">Bas</string>
    <string name="pref_main_nav_position_option_top">Haut</string>
    <string name="pref_main_nav_position">Position de navigation principale</string>
--- a/app/src/main/res/values-gd/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gd/strings.xml
@ -2,7 +2,7 @@
 <resources>
    <string name="title_lists">Liostaichean</string>
    <string name="action_lists">Liostaichean</string>
-    <string name="about_title_activity">Mu Dheidhinn</string>
+    <string name="about_title_activity">Mu dheidhinn</string>
    <string name="action_reset_schedule">Ath-shuidhich</string>
    <string name="action_search">Lorg</string>
    <string name="action_view_account_preferences">Roighainnean cunntais</string>
@ -24,17 +24,17 @@
    <string name="hint_compose">Dè tha dol\?</string>
    <string name="hint_note">Sgeul-beatha</string>
    <string name="label_quick_reply">Freagairt…</string>
-    <string name="hint_search">Lorg…</string>
+    <string name="hint_search">Lorg</string>
    <string name="action_login">Clàraich a-steach le Mastodon</string>
-    <string name="action_send_public">TÚT!</string>
+    <string name="action_send_public">SEINN!</string>
    <string name="action_emoji_keyboard">Meur-chlàr emoji</string>
    <string name="action_unfollow">Sguir a leantainn</string>
-    <string name="action_follow">Leantainn</string>
+    <string name="action_follow">Lean</string>
    <string name="action_more">Tuilleadh</string>
    <string name="action_retry">Ath-ghairm</string>
    <string name="action_close">Dùin</string>
    <string name="action_send">TÙT</string>
-    <string name="action_delete">Sguab às</string>
+    <string name="action_delete">Cuir às</string>
    <string name="action_delete_and_redraft">Cuir às agus ath-sgrìobhadh</string>
    <string name="action_report">Thoir cunntas air</string>
    <string name="action_unblock">Dì-bhac</string>
@ -42,4 +42,11 @@
    <string name="action_show_reblogs">Seall boosts</string>
    <string name="action_block">Caisg</string>
    <string name="action_compose">Dèan-sgrìobhaiche</string>
+    <string name="action_logout_confirm">A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson clàradh a-mach a \'cunntas\?</string>
+    <string name="action_content_warning">Rabhadh susbaint</string>
+    <string name="action_compose_shortcut">Dèan-sgrìobhaiche</string>
+    <string name="compose_shortcut_short_label">Dèan-sgrìobhaiche</string>
+    <string name="pref_title_show_boosts">Seall boosts</string>
+    <string name="action_open_reblogged_by">Seall boosts</string>
+    <string name="action_access_saved_toot">Dreachdan</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="action_login">मास्टोडन के साथ लॉगिन करें।</string>
+    <string name="action_login">मास्टोडन के साथ लॉगिन करें</string>
    <string name="title_favourites">पसंदीदा</string>
    <string name="title_saved_toot">ड्राफ्ट</string>
    <string name="action_logout">लॉग आउट</string>
@ -10,13 +10,13 @@
    <string name="action_search">खोज</string>
    <string name="about_title_activity">के बारे में</string>
    <string name="title_statuses_with_replies">उत्तरों के साथ</string>
-    <string name="title_followers">फॉलोअर्स</string>
+    <string name="title_followers">अनुगामी</string>
    <string name="action_reply">उत्तर दें</string>
-    <string name="action_follow">फ़ॉलो</string>
-    <string name="action_unfollow">अनफ़ॉलो</string>
+    <string name="action_follow">फॉलो</string>
+    <string name="action_unfollow">अनफॉलो</string>
    <string name="action_block">ब्लॉक</string>
    <string name="action_unblock">अनब्लॉक</string>
-    <string name="action_hide_reblogs">बूस्ट छिपाएं</string>
+    <string name="action_hide_reblogs">बूस्ट हटाएं</string>
    <string name="action_show_reblogs">बूस्ट दिखाएं</string>
    <string name="action_report">रिपोर्ट करें</string>
    <string name="action_edit">एडिट करें</string>
@ -37,7 +37,7 @@
    <string name="error_audio_upload_size">ऑडियो फाइलें 40 एमबी से कम होनी चाहिए।</string>
    <string name="error_generic">एक त्रुटि हुई।</string>
    <string name="action_reset_schedule">रीसेट</string>
-    <string name="error_video_upload_size">वीडियो फ़ाइलें 40 एमबी से कम होनी चाहिए।</string>
+    <string name="error_video_upload_size">वीडियो फ़ाइलें 40MB से कम होनी चाहिए।</string>
    <string name="error_retrieving_oauth_token">लॉगिन टोकन प्राप्त करने में विफल।</string>
    <string name="error_authorization_denied">प्राधिकरण करने के से इनकार कर दिया।</string>
    <string name="error_authorization_unknown">एक अज्ञात प्राधिकरण त्रुटि हुई।</string>
@ -52,8 +52,8 @@
    <string name="edit_poll">संपादित करें</string>
    <string name="pref_title_notification_filter_poll">जनमत खत्म हो गया हैं</string>
    <string name="action_add_poll">जनमत शुरू करें</string>
-    <string name="create_poll_title">जनमत</string>
-    <string name="title_accounts">खाते</string>
+    <string name="create_poll_title">पोल</string>
+    <string name="title_accounts">खाता</string>
    <string name="button_done">पूर्ण</string>
    <string name="button_back">पीछे</string>
    <string name="button_continue">जारी रखें</string>
@ -96,14 +96,14 @@
    <string name="pref_title_show_replies">जवाब दिखाएँ</string>
    <string name="pref_title_status_tabs">टैब्स</string>
    <string name="pref_title_gradient_for_media">छिपे हुए मीडिया के लिए रंगीन ग्रेडिएंट दिखाएं</string>
-    <string name="pref_title_bot_overlay">बॉट के लिए संकेतक दिखाएं</string>
+    <string name="pref_title_bot_overlay">बॉट्स के लिए संकेतक दिखाएं</string>
    <string name="pref_title_language">भाषा</string>
    <string name="pref_title_hide_follow_button">स्क्रॉल करते समय कंपोज बटन को छिपाएं</string>
    <string name="pref_title_custom_tabs">क्रोम कस्टम टैब का उपयोग करें</string>
    <string name="pref_title_browser_settings">ब्राउज़र</string>
    <string name="app_theme_system">सिस्टम डिज़ाइन का उपयोग करें</string>
    <string name="app_theme_auto">सूर्यास्त के समय स्वचालित</string>
-    <string name="app_theme_black">काला</string>
+    <string name="app_theme_black">Black</string>
    <string name="app_them_dark">अंधकार</string>
    <string name="pref_title_timeline_filters">फिल्टर</string>
    <string name="pref_title_appearance_settings">दिखावट</string>
@ -127,7 +127,7 @@
    <string name="label_avatar">अवतार</string>
    <string name="label_quick_reply">जवाब दें…</string>
    <string name="search_no_results">कोई परिणाम नहीं</string>
-    <string name="hint_search">खोज…</string>
+    <string name="hint_search">खोज</string>
    <string name="hint_note">जीवनी</string>
    <string name="hint_display_name">प्रदर्शित होने वाला नाम</string>
    <string name="hint_content_warning">विषय वस्तु चेतावनी</string>
@ -190,7 +190,7 @@
    <string name="title_view_thread">टूट</string>
    <string name="title_scheduled_toot">अनुसूचित टूट</string>
    <string name="title_domain_mutes">छिपे हुए डोमेन</string>
-    <string name="title_mutes">म्यूट किए गए उपयोगकर्ता</string>
+    <string name="title_mutes">म्यूट किए गए उपयोगकर्ताओं</string>
    <string name="title_bookmarks">बुकमार्क</string>
    <string name="title_tab_preferences">टैब्स</string>
    <string name="title_direct_messages">सीधे संदेश</string>
@ -212,8 +212,8 @@
        <item quantity="other">%d सेकेंड</item>
    </plurals>
    <plurals name="poll_timespan_minutes">
-        <item quantity="one">%d मिनट</item>
-        <item quantity="other">%d मिनट</item>
+        <item quantity="one"></item>
+        <item quantity="other"></item>
    </plurals>
    <plurals name="poll_timespan_hours">
        <item quantity="one">%d घंटा</item>
@ -298,8 +298,8 @@
        <item quantity="other"><b>%s</b> ने बढ़ावा दिया</item>
    </plurals>
    <plurals name="favs">
-        <item quantity="one"><b>%1$s</b> ने पसंद किया</item>
-        <item quantity="other"><b>%1$s</b> ने पसंद किया</item>
+        <item quantity="one"></item>
+        <item quantity="other"></item>
    </plurals>
    <string name="pin_action">पिन</string>
    <string name="unpin_action">अनपिन</string>
@ -307,7 +307,7 @@
    <string name="pref_title_absolute_time">पूर्ण समय का उपयोग करें</string>
    <string name="profile_metadata_content_label">विषय वस्तु</string>
    <string name="profile_metadata_label_label">लेबल</string>
-    <string name="license_apache_2">अपाचे लाइसेंस के तहत लाइसेंस प्राप्त (प्रतिलिपि नीचे उपलब्ध)</string>
+    <string name="license_apache_2">"अपाचे लाइसेंस के तहत लाइसेंस प्राप्त (प्रतिलिपि  नीचे उपलब्ध)"</string>
    <string name="account_moved_description">%1$s यहां चले गए हैं:</string>
    <string name="profile_badge_bot_text">बोट</string>
    <string name="caption_notoemoji">गूगल का इमोजी सेट</string>
@ -322,7 +322,7 @@
    <string name="send_toot_notification_saved_content">टूट की एक प्रति आपके ड्राफ्ट में सहेज ली गई है</string>
    <string name="send_toot_notification_error_title">टूट भेजने में त्रुटि</string>
    <string name="filter_dialog_remove_button">हटाएँ</string>
-    <string name="action_remove">हटाएँ</string>
+    <string name="action_remove">हटा दें</string>
    <string name="hint_describe_for_visually_impaired">दृष्टिहीन लोगों के लिए वर्णन करें
 \n(%d वर्ण सीमा)</string>
    <string name="error_failed_set_caption">कैप्शन सेट करने में विफल</string>
@ -344,7 +344,7 @@
    <string name="pref_title_thread_filter_keywords">संवाद</string>
    <string name="replying_to">\@%s को जवाब दे रहे है</string>
    <string name="title_media">मीडिया</string>
-    <string name="pref_title_alway_show_sensitive_media">संवेदनशील विषय वस्तु हमेशा दिखाए</string>
+    <string name="pref_title_alway_show_sensitive_media">संवेदनशील विषय वस्तु</string>
    <string name="follows_you">आपको फॉलो करते है</string>
    <string name="pref_title_notification_filter_follow_requests">फ़ॉलो करने का अनुरोध किया</string>
    <string name="state_follow_requested">फ़ॉलो करने का अनुरोध किया हुआ</string>
@ -406,4 +406,6 @@
    <string name="action_view_follow_requests">फ़ॉलो अनुरोध</string>
    <string name="notification_follow_request_format">%s ने आपको फ़ॉलो करने का अनुरोध किया</string>
    <string name="notification_follow_format">%s ने आपको फ़ॉलो किया</string>
+    <string name="pref_title_show_boosts">बूस्ट दिखाएं</string>
+    <string name="action_open_reblogged_by">बूस्ट दिखाएं</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@ -4,7 +4,7 @@
    <string name="error_network">Hálózati hiba történt! Kérjük, ellenőrizd a kapcsolatot, és próbáld meg újra!</string>
    <string name="error_empty">Ez nem lehet üres.</string>
    <string name="error_invalid_domain">Helytelen domain</string>
-    <string name="error_failed_app_registration">Sikertelen bejelentkezés ezen a szerveren.</string>
+    <string name="error_failed_app_registration">Sikertelen bejelentkezés ezen a példányon.</string>
    <string name="error_no_web_browser_found">Nem található használható böngésző.</string>
    <string name="error_authorization_unknown">Azonosítatlan engedélyezési hiba történt.</string>
    <string name="error_authorization_denied">Engedély megtagadva.</string>
@ -29,11 +29,11 @@
    <string name="title_statuses">Tülkölés</string>
    <string name="title_statuses_with_replies">Válaszokkal</string>
    <string name="title_statuses_pinned">Rögzített</string>
-    <string name="title_follows">Követett</string>
-    <string name="title_followers">Követők</string>
+    <string name="title_follows">Követ</string>
+    <string name="title_followers">Követő</string>
    <string name="title_favourites">Kedvencek</string>
    <string name="title_mutes">Némított felhasználók</string>
-    <string name="title_blocks">Letiltott felhasználók</string>
+    <string name="title_blocks">Blokkolt felhasználók</string>
    <string name="title_follow_requests">Követési kérelmek</string>
    <string name="title_edit_profile">Profilod szerkesztése</string>
    <string name="title_saved_toot">Piszkozatok</string>
@ -41,7 +41,7 @@
    <string name="status_username_format">\@%s</string>
    <string name="status_boosted_format">%s reblogolta</string>
    <string name="status_sensitive_media_title">Kényes tartalom</string>
-    <string name="status_media_hidden_title">Média elrejtve</string>
+    <string name="status_media_hidden_title">Rejtett média</string>
    <string name="status_sensitive_media_directions">Kattints a megnézéshez</string>
    <string name="status_content_warning_show_more">Mutass többet</string>
    <string name="status_content_warning_show_less">Mutass kevesebbet</string>
@ -49,7 +49,7 @@
    <string name="status_content_show_less">Összecsukás</string>
    <string name="message_empty">Nincs itt semmi.</string>
    <string name="footer_empty">Üres tartalom. Húzd le a frissítéshez!</string>
-    <string name="notification_reblog_format">%s rebloggolta tülkölésed</string>
+    <string name="notification_reblog_format">%s megolta a tülködet</string>
    <string name="notification_favourite_format">%s kedvencnek jelölte tülkölésed</string>
    <string name="notification_follow_format">%s követett</string>
    <string name="report_username_format">\@%s jelentése</string>
@ -63,31 +63,31 @@
    <string name="action_login">Bejelentkezés Mastodonnal</string>
    <string name="action_logout">Kijelentkezés</string>
    <string name="action_logout_confirm">Biztosan ki szeretnél jelentkezni a következőből: %1$s?</string>
-    <string name="action_follow">Követés</string>
+    <string name="action_follow">Követ</string>
    <string name="action_unfollow">Követés vége</string>
    <string name="action_block">Blokkol</string>
    <string name="action_unblock">Letiltás feloldása</string>
-    <string name="action_hide_reblogs">Megtolások elrejtése</string>
+    <string name="action_hide_reblogs">Reblogok elrejtése</string>
    <string name="action_show_reblogs">Megtolások mutatása</string>
    <string name="action_report">Bejelentés</string>
    <string name="action_delete">Törlés</string>
    <string name="action_send">TÜLK</string>
    <string name="action_send_public">TÜLK!</string>
-    <string name="action_retry">Próbáld újra</string>
-    <string name="action_close">Bezárás</string>
+    <string name="action_retry">Próbálja újra</string>
+    <string name="action_close">Bezár</string>
    <string name="action_view_profile">Profil</string>
    <string name="action_view_preferences">Beállítások</string>
    <string name="action_view_account_preferences">Fiókbeállítások</string>
    <string name="action_view_favourites">Kedvencek</string>
    <string name="action_view_mutes">Némított felhasználók</string>
-    <string name="action_view_blocks">Letiltott felhasználók</string>
+    <string name="action_view_blocks">Blokkolt felhasználók</string>
    <string name="action_view_follow_requests">Követési kérelmek</string>
    <string name="action_view_media">Média</string>
    <string name="action_open_in_web">Megnyitás böngészőben</string>
    <string name="action_add_media">Média csatolása</string>
    <string name="action_photo_take">Kép készítése</string>
-    <string name="action_share">Megosztás</string>
-    <string name="action_mute">Némítás</string>
+    <string name="action_share">Megoszt</string>
+    <string name="action_mute">Némít</string>
    <string name="action_unmute">Némítás feloldása</string>
    <string name="action_mention">Megemlítés</string>
    <string name="action_hide_media">Média elrejtése</string>
@ -96,8 +96,8 @@
    <string name="action_edit_profile">Profil szerkesztése</string>
    <string name="action_edit_own_profile">Szerkesztés</string>
    <string name="action_undo">Visszavonás</string>
-    <string name="action_accept">Elfogadás</string>
-    <string name="action_reject">Elutasítás</string>
+    <string name="action_accept">Elfogad</string>
+    <string name="action_reject">Elutasít</string>
    <string name="action_search">Keresés</string>
    <string name="action_access_saved_toot">Piszkozatok</string>
    <string name="action_toggle_visibility">Tülkök láthatósága</string>
@ -106,7 +106,7 @@
    <string name="action_add_tab">Fül hozzáadása</string>
    <string name="action_links">Linkek</string>
    <string name="action_mentions">Említések</string>
-    <string name="action_hashtags">Hashtagek</string>
+    <string name="action_hashtags">Címkék</string>
    <string name="action_open_faved_by">Kedvencek megjelenítése</string>
    <string name="title_hashtags_dialog">Hashtagek</string>
    <string name="title_mentions_dialog">Említések</string>
@ -130,16 +130,16 @@
    <string name="hint_search">Keresés…</string>
    <string name="search_no_results">Nincs találat</string>
    <string name="label_quick_reply">Válasz…</string>
-    <string name="label_avatar">Profilkép</string>
+    <string name="label_avatar">Avatár</string>
    <string name="label_header">Fejléc</string>
-    <string name="link_whats_an_instance">Mi az a szerver\?</string>
+    <string name="link_whats_an_instance">Mi egy példány\?</string>
    <string name="login_connection">Csatlakozás…</string>
    <string name="dialog_whats_an_instance">Bármely szerver címét beírhatod ide, mint mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, és <a href="https://instances.social">mások!</a> 
-\n
-\nHa még nincs fiókod, beírhatod a címét ide annak a szervernek amelyhez csatlakoznál, majd azon létrehozhatsz egy fiókot.
-\n
+\n 
+\nHa még nincs fiókod, beírhatod a címét ide annak a szervernek amelyhez csatlakoznál, majd azon létrehozhatsz egy fiókot. 
+\n 
 \nA szerver az a hely ahol a fiókadataidat tárolják, de ettől még ugyanúgy kommunikálhatsz más szervereken lévő emberekkel, mintha ugyanazon az oldalon lennétek. 
-\n
+\n 
 \nTöbb információt találhatsz itt: <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. </string>
    <string name="dialog_title_finishing_media_upload">Média feltöltés befejezése</string>
    <string name="dialog_message_uploading_media">Feltöltés…</string>
@ -158,10 +158,10 @@
    <string name="pref_title_notification_alert_vibrate">Értesítés rezgéssel</string>
    <string name="pref_title_notification_alert_light">Értesítés fénnyel</string>
    <string name="pref_title_notification_filters">Értesítsen, ha</string>
-    <string name="pref_title_notification_filter_mentions">említettek</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_mentions">említett</string>
    <string name="pref_title_notification_filter_follows">bekövettek</string>
    <string name="pref_title_notification_filter_reblogs">tülkömet megtolták</string>
-    <string name="pref_title_notification_filter_favourites">tülkömet kedvenccé tették</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_favourites">posztjaimat kedvencé teszik</string>
    <string name="pref_title_appearance_settings">Megjelenés</string>
    <string name="pref_title_timelines">Idővonalak</string>
    <string name="app_them_dark">Sötét</string>
@ -169,18 +169,18 @@
    <string name="app_theme_black">Fekete</string>
    <string name="app_theme_auto">Automatikus naplementekor</string>
    <string name="pref_title_browser_settings">Böngésző</string>
-    <string name="pref_title_custom_tabs">Link megnyitása appon belül</string>
+    <string name="pref_title_custom_tabs">Linkek megnyitása applikáción belül</string>
    <string name="pref_title_hide_follow_button">Szerkesztés elrejtése görgetés közben</string>
    <string name="pref_title_status_filter">Idővonal szűrése</string>
    <string name="pref_title_status_tabs">Fülek</string>
-    <string name="pref_title_show_boosts">Megtolások mutatása</string>
+    <string name="pref_title_show_boosts">Rebloggolások mutatása</string>
    <string name="pref_title_show_replies">Válaszok mutatása</string>
-    <string name="pref_title_show_media_preview">Média előnézet letöltése</string>
+    <string name="pref_title_show_media_preview">Média előnézet mutatása</string>
    <string name="pref_title_proxy_settings">Proxy</string>
    <string name="pref_title_http_proxy_settings">HTTP proxy</string>
    <string name="pref_title_http_proxy_enable">HTTP proxy engedélyezése</string>
    <string name="pref_title_http_proxy_server">HTTP proxy szerver</string>
-    <string name="pref_title_http_proxy_port">HTTP proxy port</string>
+    <string name="pref_title_http_proxy_port">HTTP Proxy port</string>
    <string name="pref_default_post_privacy">Tülkök alapértelmezett láthatósága</string>
    <string name="pref_default_media_sensitivity">Minden média szenzitívnek jelölése</string>
    <string name="pref_failed_to_sync">A beállítások szinkronizálása nem sikerült</string>
@ -200,7 +200,7 @@
    <string name="notification_boost_name">Megtolások</string>
    <string name="notification_boost_description">Értesítések tülkjeid megtolása esetén</string>
    <string name="notification_favourite_name">Kedvencek</string>
-    <string name="notification_favourite_description">Értesítések mikor tülkjeidet kedvencnek jelölik</string>
+    <string name="notification_favourite_description">Értesítések mikor Tülköléseid kedvencnek jelölik</string>
    <string name="notification_mention_format">%s megemített téged</string>
    <string name="notification_summary_large">%1$s, %2$s, %3$s és még %4$d</string>
    <string name="notification_summary_medium">%1$s, %2$s meg %3$s</string>
@ -220,7 +220,7 @@
    </string>
    <string name="about_bug_feature_request_site">Hibajelentés &amp; új funkciók igénylése:
 \n https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues</string>
-    <string name="about_tusky_account">Tusky profilja</string>
+    <string name="about_tusky_account">Tusky Profilja</string>
    <string name="status_share_content">Tülk tartalmának megosztása</string>
    <string name="status_share_link">Tülk linkjének megosztása</string>
    <string name="status_media_images">Képek</string>
@ -277,13 +277,13 @@
    <string name="description_status_media_no_description_placeholder">        Nincs leírás
    </string>
    <string name="description_visiblity_public">Nyilvános    </string>
-    <string name="description_visiblity_private">Követők    </string>
+    <string name="description_visiblity_private">Követő</string>
    <string name="action_unfavourite">Kedvenc eltávolítása</string>
    <string name="action_delete_and_redraft">Törlés és újrafogalmazás</string>
    <string name="action_open_media_n">Média megnyitása: #%d</string>
    <string name="download_media">Média letöltése</string>
    <string name="downloading_media">Média letöltése</string>
-    <string name="send_media_to">Média megosztása következővel…</string>
+    <string name="send_media_to">Média megosztása következővel:</string>
    <string name="dialog_redraft_toot_warning">Törlöd és újraírod ezt a tülköt\?</string>
    <string name="pref_title_notification_filter_poll">befejeződött a szavazás</string>
    <string name="pref_title_timeline_filters">Szűrők</string>
@ -301,7 +301,7 @@
    <string name="abbreviated_days_ago">%dn</string>
    <string name="abbreviated_hours_ago">%dó</string>
    <string name="abbreviated_minutes_ago">%dp</string>
-    <string name="abbreviated_seconds_ago">%dmp</string>
+    <string name="abbreviated_seconds_ago">%dm</string>
    <string name="replying_to">Válasz @%s részére</string>
    <string name="pref_title_public_filter_keywords">Nyilvános idővonalak</string>
    <string name="pref_title_thread_filter_keywords">Beszélgetések</string>
@ -350,8 +350,8 @@
    <string name="unpin_action">Kitűzés eltávolítása</string>
    <string name="pin_action">Kitűzés</string>
    <plurals name="favs">
-        <item quantity="one">&lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; Kedvenc</item>
-        <item quantity="other">&lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; Kedvenc</item>
+        <item quantity="one"/>
+        <item quantity="other"/>
    </plurals>
    <plurals name="reblogs">
        <item quantity="one">&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; Megtolás</item>
@ -372,13 +372,13 @@
    <string name="notifications_apply_filter">Szűrés</string>
    <string name="filter_apply">Alkalmaz</string>
    <string name="compose_shortcut_long_label">Tülk Szerkesztése</string>
-    <string name="compose_shortcut_short_label">Szerkeszt</string>
+    <string name="compose_shortcut_short_label">Szerkesztés</string>
    <string name="notification_clear_text">Biztos, hogy minden értesítésedet véglegesen törlöd\?</string>
    <string name="compose_preview_image_description">Műveletek a %s képpel</string>
    <string name="poll_info_format"> <!-- 15 szavazat • 1 óra maradt --> %1$s • %2$s</string>
    <plurals name="poll_info_votes">
-        <item quantity="one"/>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="one">%s szavazat</item>
+        <item quantity="other">%s szavazat</item>
    </plurals>
    <string name="poll_info_time_relative">%s maradt</string>
    <string name="poll_info_time_absolute">vége %s</string>
@ -387,16 +387,16 @@
    <string name="poll_ended_voted">Egy szavazás véget ért, melyben részt vettél</string>
    <string name="poll_ended_created">Egy szavazás véget ért, melyet te hoztál létre</string>
    <plurals name="poll_timespan_days">
-        <item quantity="one">%d nap</item>
-        <item quantity="other">%d nap</item>
+        <item quantity="one"/>
+        <item quantity="other"/>
    </plurals>
    <plurals name="poll_timespan_hours">
-        <item quantity="one">%d óra</item>
-        <item quantity="other">%d óra</item>
+        <item quantity="one"/>
+        <item quantity="other"/>
    </plurals>
    <plurals name="poll_timespan_minutes">
-        <item quantity="one">%d perc</item>
-        <item quantity="other">%d perc</item>
+        <item quantity="one"/>
+        <item quantity="other"/>
    </plurals>
    <plurals name="poll_timespan_seconds">
        <item quantity="one">%d másodperc</item>
@ -407,7 +407,7 @@
    <string name="button_done">Kész</string>
    <string name="report_sent_success">\@%s sikeresen bejelentettük</string>
    <string name="hint_additional_info">Egyéb megjegyzések</string>
-    <string name="report_remote_instance">Továbbítás ide %s</string>
+    <string name="report_remote_instance">Továbbítás neki %s</string>
    <string name="failed_report">Nem sikerült a bejelentés</string>
    <string name="failed_fetch_statuses">Nem sikerült a tülkök letöltése</string>
    <string name="report_description_1">A bejelentést a szervered moderátorának küldjük el. Alább megadhatsz egy magyarázatot arra, hogy miért jelented be ezt a fiókot:</string>
@ -451,8 +451,8 @@
    <string name="pref_title_show_cards_in_timelines">Hivatkozás előnézetének mutatása idővonalakon</string>
    <string name="pref_title_enable_swipe_for_tabs">Tabok közötti váltás engedélyezése csúsztatással</string>
    <plurals name="poll_info_people">
-        <item quantity="one"/>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="one">%s személy</item>
+        <item quantity="other">%s személy</item>
    </plurals>
    <string name="hashtags">Hashtagek</string>
    <string name="add_hashtag_title">Hashtag hozzáadása</string>
@ -463,13 +463,13 @@
    <string name="pref_title_gradient_for_media">Színes homály mutatása rejtett médiánál</string>
    <string name="pref_title_notification_filter_follow_requests">követési kérelem</string>
    <string name="dialog_mute_hide_notifications">Értesítések elrejtése</string>
-    <string name="dialog_block_warning">Letiltsuk @%s fiókot\?</string>
+    <string name="dialog_block_warning">Letiltsuk @%s -t\?</string>
    <string name="dialog_mute_warning">Elnémítsuk @%s fiókot\?</string>
    <string name="action_unmute_conversation">Beszélgetés némításának feloldása</string>
    <string name="action_mute_conversation">Beszélgetés némítása</string>
-    <string name="action_unmute_domain">Némítás feloldása %s</string>
+    <string name="action_unmute_domain">Némítás vége %s</string>
    <string name="action_mute_notifications_desc">Értesítések némítása tőle %s</string>
-    <string name="action_unmute_desc">Némítás vége %s</string>
+    <string name="action_unmute_desc">Némítás feloldása %s</string>
    <string name="action_unmute_notifications_desc">Értesítések némításának feloldása tőle %s</string>
    <string name="notification_follow_request_format">%s kéri, hogy követhessen</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-is/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
@ -23,7 +23,7 @@
    <string name="error_retrieving_oauth_token">Mistókst að fá innskráningarteikn.</string>
    <string name="error_compose_character_limit">Stöðufærslan er of löng!</string>
    <string name="error_image_upload_size">Skráin verður að vera minni en 8MB.</string>
-    <string name="error_video_upload_size">Myndskeiðaskrár verða að vera minni en 40MB.</string>
+    <string name="error_video_upload_size">Myndskeiðasskrár verða að vera minni en 40MB.</string>
    <string name="error_media_upload_type">Þessa tegund skrár er ekki hægt að senda inn.</string>
    <string name="error_media_upload_opening">Ekki var hægt að opna skrána.</string>
    <string name="error_media_upload_permission">Krafist er heimilda til að lesa gögn.</string>
@ -60,7 +60,7 @@
    <string name="status_content_warning_show_less">Sýna minna</string>
    <string name="status_content_show_more">Fletta út</string>
    <string name="status_content_show_less">Fella saman</string>
-    <string name="message_empty">Ekkert hér.</string>
+    <string name="message_empty">Ekkert hér</string>
    <string name="footer_empty">Ekkert hér. Togaðu niður til að endurhlaða!</string>
    <string name="notification_reblog_format">%s endurbirti tístið þitt</string>
    <string name="notification_favourite_format">%s setti tíst frá þér í eftirlæti</string>
@ -431,4 +431,8 @@
    <string name="warning_scheduling_interval">Mastodon er með 5 mínútna lágmarksbil fyrir áætlaðar aðgerðir.</string>
    <string name="notification_follow_request_name">Fylgjendabeiðnir</string>
    <string name="hashtags">Myllumerki</string>
+    <plurals name="favs">
+        <item quantity="one"><b>%1$s</b> Eftirlæti</item>
+        <item quantity="other"><b>%1$s</b> Eftirlæti</item>
+    </plurals>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@ -146,7 +146,7 @@
 \n 
 \nUn\'istanza è il luogo dove l\'account è custodito, ma puoi facilmente comunicare e seguire gente su altre istanze come se fossero sullo stesso sito. 
 \n 
-\nPiù info possono essere trovate su <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. </string>
+\nPiù info possono essere trovate su <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.</string>
    <string name="dialog_title_finishing_media_upload">Terminando il caricamento dei media</string>
    <string name="dialog_message_uploading_media">Caricamento…</string>
    <string name="dialog_download_image">Scarica</string>
@ -240,16 +240,16 @@
    <string name="status_media_video">Video</string>
    <string name="state_follow_requested">In attesa di approvazione</string>
    <!--These are for timestamps on statuses. For example: "16s" or "2d"-->
-    <string name="abbreviated_in_years">in %d a</string>
-    <string name="abbreviated_in_days">in %dg</string>
-    <string name="abbreviated_in_hours">in %do</string>
+    <string name="abbreviated_in_years">in %da</string>
+    <string name="abbreviated_in_days">in %d g</string>
+    <string name="abbreviated_in_hours">in %d o</string>
    <string name="abbreviated_in_minutes">in %dm</string>
    <string name="abbreviated_in_seconds">in %d s</string>
-    <string name="abbreviated_years_ago">%da</string>
-    <string name="abbreviated_days_ago">%d g</string>
-    <string name="abbreviated_hours_ago">%do</string>
-    <string name="abbreviated_minutes_ago">%dm</string>
-    <string name="abbreviated_seconds_ago">%ds</string>
+    <string name="abbreviated_years_ago">%d a</string>
+    <string name="abbreviated_days_ago">%dg</string>
+    <string name="abbreviated_hours_ago">%d o</string>
+    <string name="abbreviated_minutes_ago">%d min</string>
+    <string name="abbreviated_seconds_ago">%d s</string>
    <string name="follows_you">Seguono te</string>
    <string name="pref_title_alway_show_sensitive_media">Mostra sempre tutto il contenuto sensibile</string>
    <string name="title_media">Media</string>
@ -351,7 +351,7 @@
    </string>
    <string name="description_visiblity_unlisted">        Non elencato
    </string>
-    <string name="description_visiblity_private">Seguaci</string>
+    <string name="description_visiblity_private">Ti seguono</string>
    <string name="description_visiblity_direct">        Diretti
    </string>
    <string name="hint_list_name">Nome della lista</string>
@ -368,8 +368,8 @@
    <string name="action_delete_and_redraft">Cancella e riscrivi</string>
    <string name="dialog_redraft_toot_warning">Cancellare e riscrivere questo toot\?</string>
    <plurals name="poll_info_votes">
-        <item quantity="one">%s voto</item>
-        <item quantity="other">%s voti</item>
+        <item quantity="one"/>
+        <item quantity="other"/>
    </plurals>
    <string name="poll_info_time_relative">%s rimasti</string>
    <string name="poll_info_time_absolute">termina alle %s</string>
@ -386,7 +386,7 @@
    <string name="notification_poll_name">Votazioni</string>
    <string name="notification_poll_description">Notifiche sulle votazioni che sono concluse</string>
    <string name="filter_dialog_whole_word">Parola intera</string>
-    <string name="filter_dialog_whole_word_description">Quando la parola chiave o la frase sono composte da soli caratteri alfanumerici, sarà applicata solo se corrisponde alla parola completa</string>
+    <string name="filter_dialog_whole_word_description">Quando la parola chiave o la frase sono composte da caratteri alfanumerici, sara\' applicata solo se corrisponde alla parola completa</string>
    <string name="caption_notoemoji">Insieme di emoji di Google</string>
    <string name="title_bookmarks">Segnalibri</string>
    <string name="action_bookmark">Segnalibro</string>
@ -458,7 +458,7 @@
    <string name="add_hashtag_title">Aggiungi hashtag</string>
    <string name="dialog_mute_warning">Silenziare @%s\?</string>
    <string name="dialog_block_warning">Bloccare @%s\?</string>
-    <string name="action_unmute_domain">Smetti di silenziare %s</string>
+    <string name="action_unmute_domain">Non silenziare più %s</string>
    <string name="action_unmute_conversation">Smetti di silenziare conversazione</string>
    <string name="action_mute_conversation">Silenzia conversazione</string>
    <string name="notification_follow_request_format">%s ha chiesto di seguirti</string>
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@ -19,7 +19,7 @@
    <string name="error_media_upload_sending">アップロードに失敗しました。</string>
    <string name="error_sender_account_gone">トゥート送信時のエラーです。</string>
    <string name="title_home">ホーム</string>
-    <string name="title_notifications">通知</string>
+    <string name="title_notifications">プッシュ通知</string>
    <string name="title_public_local">ローカル</string>
    <string name="title_public_federated">連合</string>
    <string name="title_direct_messages">ダイレクトメッセージ</string>
@ -131,7 +131,7 @@
    <string name="label_header">ヘッダー</string>
    <string name="link_whats_an_instance">インスタンスとは？</string>
    <string name="login_connection">接続中…</string>
-    <string name="dialog_whats_an_instance">mastodon.social, mstdn.jp, pawoo.netや<!-- --><a href="https://instances.social">その他</a><!-- -->のような、あらゆるインスタンスのアドレスやドメインを入力できます。 
+    <string name="dialog_whats_an_instance">mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.deや<a href="https://instances.social">その他</a>のような、あらゆるインスタンスのアドレスやドメインを入力できます。 
 \n
 \nまだアカウントをお持ちでない場合は、参加したいインスタンスの名前を入力することで<!-- -->そのインスタンスにアカウントを作成できます。 
 \n
--- a/app/src/main/res/values-kab/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-kab/strings.xml
@ -270,7 +270,7 @@
    <string name="report_remote_instance">Bren-it ɣer %s</string>
    <string name="pref_title_app_theme">Asentel n wesnas</string>
    <string name="no_scheduled_status">Ulac ɣur-k·m ula d yiwet n tjewwiqt yettwasɣawsen.</string>
-    <string name="action_access_scheduled_toot">Tijewwiqin yettwassihlen</string>
-    <string name="title_scheduled_toot">Tijewwiqin yettwassihlen</string>
+    <string name="action_access_scheduled_toot">Tijewwiqin yettwasɣawsen</string>
+    <string name="title_scheduled_toot">Tijewwiqin yettwasɣawsen</string>
    <string name="pref_title_show_boosts">Sken-d beṭuyat</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@ -30,7 +30,7 @@
    <string name="title_statuses_with_replies">툿과 답장</string>
    <string name="title_statuses_pinned">고정된 툿</string>
    <string name="title_follows">팔로우</string>
-    <string name="title_followers">팔로워</string>
+    <string name="title_followers">비공개</string>
    <string name="title_favourites">즐겨찾기</string>
    <string name="title_mutes">뮤트한 유저</string>
    <string name="title_blocks">블록한 유저</string>
@ -65,13 +65,13 @@
    <string name="action_compose">작성</string>
    <string name="action_login">마스토돈에 로그인</string>
    <string name="action_logout">로그아웃</string>
-    <string name="action_logout_confirm">정말로 계정 %1$s에서 로그아웃하시겠습니까\?</string>
+    <string name="action_logout_confirm">정말로 %1$s에서 로그아웃하시겠습니까\?</string>
    <string name="action_follow">팔로우</string>
    <string name="action_unfollow">팔로우 해제</string>
    <string name="action_block">차단</string>
    <string name="action_unblock">차단 해제</string>
    <string name="action_hide_reblogs">이 유저의 부스트 숨기기</string>
-    <string name="action_show_reblogs">이 유저의 부스트 보이기</string>
+    <string name="action_show_reblogs">부스트한 유저 보이기</string>
    <string name="action_report">신고</string>
    <string name="action_delete">삭제</string>
    <string name="action_delete_and_redraft">지우고 다시 쓰기</string>
@ -119,7 +119,7 @@
    <string name="title_hashtags_dialog">해시태그</string>
    <string name="title_mentions_dialog">멘션</string>
    <string name="title_links_dialog">링크</string>
-    <string name="action_open_media_n">%d번째 미디어 열기</string>
+    <string name="action_open_media_n">미디어 #%d 열기</string>
    <string name="download_image">%1$s 다운로드 중</string>
    <string name="action_copy_link">링크 복사</string>
    <string name="action_share_as">공유</string>
@ -145,24 +145,24 @@
    <string name="label_avatar">아바타</string>
    <string name="label_header">헤더</string>
    <string name="link_whats_an_instance">인스턴스가 무엇인가요\?</string>
-    <string name="login_connection">연결 중...</string>
-    <string name="dialog_whats_an_instance">인스턴스의 도메인 주소나 IP주소를 입력하실 수 있습니다. mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de 등이 있으며, 그 외에도 <a href="https://instances.social">더 많은 인스턴스</a>가 당신을 기다리고 있습니다! 
-\n 
+    <string name="login_connection">연결 중…</string>
+    <string name="dialog_whats_an_instance">인스턴스의 도메인 주소나 IP주소를 입력하실 수 있습니다. pawoo.net, twingyeo.kr, qdon.space 등이 있으며, 그 외에도 &lt;a href=“https://instances.social”&gt;더 많은 인스턴스&lt;/a&gt;가 당신을 기다리고 있습니다! 
+\n
 \n 
 \n만약 계정이 없으시다면, 인스턴스 주소를 입력하신 후에 계정을 만드실 수 있습니다. 
+\n
 \n 
-\n 
-\n 
+\n
 \n여러분이 어느 인스턴스에 가입하시더라도, 다른 인스턴스에 있는 유저들과 문제 없이 소통하실 수 있습니다. 
+\n
 \n 
-\n 
-\n 
+\n
 \n자세한 사항은 &lt;a href=“https://joinmastodon.org”&gt;joinmastodon.org&lt;/a&gt;을 참조하세요. <a href="https://instances.social">more!</a> 
-\n 
-\nIf you don\'t yet have an account, you can enter the name of the instance you\'d like to join and create an account there. 
-\n 
+\n
+\nIf you don\'t yet have an account, you can enter the name of the instance you\'d like to join and create an account there.
+\n
 \nAn instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site. 
-\n 
+\n
 \nMore info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. </string>
    <string name="dialog_title_finishing_media_upload">미디어 업로드 완료</string>
    <string name="dialog_message_uploading_media">업로드 중...</string>
@ -316,7 +316,7 @@
    <string name="send_toot_notification_channel_name">툿을 보내고 있습니다</string>
    <string name="send_toot_notification_cancel_title">보내기 취소됨</string>
    <string name="send_toot_notification_saved_content">복사본이 임시 저장에 저장되었습니다</string>
-    <string name="action_compose_shortcut">글쓰기</string>
+    <string name="action_compose_shortcut">작성</string>
    <string name="error_no_custom_emojis">이 인스턴스 %s 은(는) 커스텀 이모지가 없습니다.</string>
    <string name="copy_to_clipboard_success">클립보드에 복사되었습니다</string>
    <string name="emoji_style">이모지 스타일</string>
@ -378,10 +378,10 @@
    <string name="notifications_apply_filter">필터</string>
    <string name="filter_apply">적용</string>
    <string name="compose_shortcut_long_label">툿 작성하기</string>
-    <string name="compose_shortcut_short_label">글쓰기</string>
-    <string name="notification_clear_text">모든 알림을 영구적으로 삭제하시겠습니까\?</string>
-    <string name="compose_preview_image_description">이미지 %s에 대한 작업</string>
-    <string name="poll_info_format"> <!-- 15 명 참여 • 1 시간 남음 --> %1$s • %2$s</string>
+    <string name="compose_shortcut_short_label">작성</string>
+    <string name="notification_clear_text">모든 알림을 영구적으로 지우시겠습니까\?</string>
+    <string name="compose_preview_image_description">이미지 %s를...</string>
+    <string name="poll_info_format"><!-- 15 votes • 1 hour left --> %1$s • %2$s</string>
    <plurals name="poll_info_votes">
        <item quantity="other">%s 명 참여</item>
    </plurals>
@ -433,4 +433,5 @@
    <string name="poll_new_choice_hint">%d번 항목</string>
    <string name="edit_poll">수정</string>
    <string name="action_edit">수정</string>
+    <string name="hashtags">해시태그</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
@ -2,7 +2,7 @@
 <resources>
    <string name="action_login">മസ്റ്റഡോൺ വഴി പ്രവേശിക്കുക</string>
    <string name="link_whats_an_instance">എന്താണ് ഒരു ഇൻസ്റ്റൻസ്\?</string>
-    <string name="title_favourites">പ്രിയപ്പെട്ടവ</string>
+    <string name="title_favourites">ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്</string>
    <string name="title_saved_toot">കരടുകൾ</string>
    <string name="action_logout">പുറത്തിറങ്ങുക</string>
    <string name="action_view_preferences">മുൻഗണനകൾ</string>
@ -45,19 +45,19 @@
    <string name="title_followers">പിന്തുടരുന്നവർ</string>
    <string name="title_mutes">നിശ്ശബ്ദരാക്കിയ ഉപയോക്താക്കൾ</string>
    <string name="title_blocks">തടയപ്പെട്ട ഉപയോക്താക്കൾ</string>
-    <string name="title_follow_requests">പിന്‍തുടരുവാനുള്ള അഭ്യര്‍ത്ഥനകള്‍</string>
+    <string name="title_follow_requests">പിന്തുടാനുള്ള അപേക്ഷകൾ</string>
    <string name="title_edit_profile">പ്രൊഫൈൽ തിരുത്തുക</string>
    <string name="action_reply">മറുപടി</string>
    <string name="action_reblog">ബൂസ്റ്റ്</string>
    <string name="action_unreblog">ബൂസ്റ്റ് പിൻവലിക്കുക</string>
    <string name="action_favourite">ഇഷ്ടപ്പെട്ടവ</string>
-    <string name="action_unfavourite">ഇഷ്ടപ്പെട്ടവ ഒഴിവാക്കുക</string>
+    <string name="action_unfavourite">ഇഷ്ടപ്പെട്ടവയിൽ നിന്നും കളയുക</string>
    <string name="action_more">കൂടുതൽ</string>
    <string name="action_follow">പിന്തുടരുക</string>
-    <string name="action_unfollow">പിരിയുക</string>
+    <string name="action_unfollow">പിന്‍തുടരുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കുക</string>
    <string name="action_retry">വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക</string>
-    <string name="action_view_follow_requests">പിന്‍തുടരുവാനുള്ള അഭ്യര്‍ത്ഥനകള്‍</string>
-    <string name="title_domain_mutes">മറയ്ക്കപ്പെട്ട ഡൊമൈനുകൾ</string>
+    <string name="action_view_follow_requests">പിന്തുടാനുള്ള അപേക്ഷകൾ</string>
+    <string name="title_domain_mutes">മറച്ചുവെച്ച ഡൊമൈനുകൾ</string>
    <string name="description_visiblity_private">പിന്തുടരുന്നവർ</string>
    <string name="footer_empty">പുതിയത് ലഭിക്കാൻ താഴേക്ക് വലിക്കുക</string>
    <string name="message_empty">ലഭ്യമല്ല</string>
@ -70,13 +70,13 @@
    <string name="status_sensitive_media_title">സെൻസിറ്റീവ് ഉള്ളടക്കം</string>
    <string name="title_licenses">അനുവാദം</string>
    <string name="title_scheduled_toot">മുന്‍നിശ്ചയിച്ച ടൂറ്റ്‌സ്</string>
-    <string name="title_bookmarks">ബുക് മാർക്ക്</string>
+    <string name="title_bookmarks">ബൂക്കമാർക്ക്</string>
    <string name="action_reset_schedule">പുനഃക്രമീകരിക്കുക</string>
    <string name="action_open_in_web">ബ്രൗസറിൽ തുറക്കുക</string>
    <string name="action_view_media">മാധ്യമം</string>
-    <string name="action_view_domain_mutes">മറയ്ക്കപ്പെട്ട ഡൊമൈനുകൾ</string>
-    <string name="action_view_blocks">നിരോധിച്ച ഉപയോഗതാക്കൾ</string>
-    <string name="action_view_mutes">നിശ്ശബ്ദമാക്കിയ ഉപയോഗതാക്കൾ</string>
+    <string name="action_view_domain_mutes">മറച്ചുവെച്ച ഡൊമൈനുകൾ</string>
+    <string name="action_view_blocks">തടയപ്പെട്ട ഉപയോക്താക്കൾ</string>
+    <string name="action_view_mutes">നിശ്ശബ്ദരാക്കിയ ഉപയോക്താക്കൾ</string>
    <string name="action_view_bookmarks">ബൂക്കമാർക്ക്</string>
    <string name="action_view_favourites">ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്</string>
    <string name="action_view_profile">പ്രൊഫൈൽ</string>
@ -99,4 +99,5 @@
    <string name="notification_follow_format">%s നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു</string>
    <string name="notification_favourite_name">ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്</string>
    <string name="title_media">മാധ്യമം</string>
+    <string name="action_open_reblogged_by">ബൂട്ട്‌സ് കാണിക്കുക</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@ -53,7 +53,7 @@
    <string name="notification_favourite_format">%s markeerde jouw toot als favoriet</string>
    <string name="notification_follow_format">%s volgt jou</string>
    <string name="report_username_format">Rapporteer @%s</string>
-    <string name="report_comment_hint">Extra opmerkingen\?</string>
+    <string name="report_comment_hint">Extra opmerkingen</string>
    <string name="action_quick_reply">Snelle reactie</string>
    <string name="action_reply">Reageren</string>
    <string name="action_reblog">Boosten</string>
@ -120,8 +120,8 @@
    <string name="action_copy_link">Link kopiëren</string>
    <string name="action_open_as">Als %s openen</string>
    <string name="action_share_as">Delen als …</string>
-    <string name="send_status_link_to">Link van de toot delen met…</string>
-    <string name="send_status_content_to">Inhoud van de toot delen met…</string>
+    <string name="send_status_link_to">Link van de toot delen</string>
+    <string name="send_status_content_to">Inhoud van de toot delen</string>
    <string name="send_media_to">Media delen met …</string>
    <string name="confirmation_reported">Verzonden!</string>
    <string name="confirmation_unblocked">Gebruiker is gedeblokkeerd</string>
@ -130,7 +130,7 @@
    <string name="status_sent_long">Reactie succesvol verzonden.</string>
    <string name="hint_domain">Welke Mastodonserver?</string>
    <string name="hint_compose">Wat wil je kwijt?</string>
-    <string name="hint_content_warning">Waarschuwingstekst</string>
+    <string name="hint_content_warning">Tekstwaarschuwing</string>
    <string name="hint_display_name">Weergavenaam</string>
    <string name="hint_note">Bio</string>
    <string name="hint_search">Zoeken…</string>
@ -142,9 +142,9 @@
    <string name="login_connection">Aan het verbinden</string>
    <string name="dialog_whats_an_instance">Het adres of domein van elke Mastodonserver kan hier worden ingevoerd, zoals mastodon.social, mastodon.nl, octodon.social en <a href="https://instances.social">nog veel meer!</a> 
 \n 
-\nWanneer je nog geen account hebt, kun je de naam van de Mastodonserver waar jij je graag wil registeren invoeren, waarna je daar een account kunt aanmaken. 
+\n Wanneer je nog geen account hebt, kun je de naam van de Mastodonserver waar jij je graag wil registeren invoeren, waarna je daar een account kunt aanmaken.
 \n 
-\nEen Mastodonserver (Engels: instance) is een computerserver waar jouw account zich bevindt (vergelijk het met een e-mailserver). Je kan eenvoudig mensen van andere servers volgen en met ze communiceren, alsof jullie met elkaar op dezelfde website zitten. 
+\n Een Mastodonserver (Engels: instance) is een computerserver waar jouw account zich bevindt (vergelijk het met een e-mailserver). Je kan eenvoudig mensen van andere servers volgen en met ze communiceren, alsof jullie met elkaar op dezelfde website zitten. 
 \n 
 \n Meer informatie kun je vinden op <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.</string>
    <string name="dialog_title_finishing_media_upload">Uploaden media bijna voltooid</string>
@ -352,7 +352,7 @@
    <string name="action_rename_list">Lijst hernoemen</string>
    <string name="action_delete_list">Lijst verwijderen</string>
    <string name="action_edit_list">Lijst bewerken</string>
-    <string name="hint_search_people_list">Naar mensen zoeken die je volgt</string>
+    <string name="hint_search_people_list">Zoek naar mensen die je volgt</string>
    <string name="action_add_to_list">Account aan de lijst toevoegen</string>
    <string name="action_remove_from_list">Account uit de lijst verwijderen</string>
    <string name="hint_list_name">Naam van lijst</string>
@ -395,15 +395,15 @@
        <item quantity="other">%d dagen</item>
    </plurals>
    <plurals name="poll_timespan_hours">
-        <item quantity="one">%d uur</item>
-        <item quantity="other">%d uur</item>
+        <item quantity="one"/>
+        <item quantity="other"/>
    </plurals>
    <plurals name="poll_timespan_minutes">
        <item quantity="one">%d minuut</item>
        <item quantity="other">%d minuten</item>
    </plurals>
    <plurals name="poll_timespan_seconds">
-        <item quantity="one">"%d  seconde"</item>
+        <item quantity="one">%d seconde</item>
        <item quantity="other">%d seconden</item>
    </plurals>
    <string name="button_continue">Doorgaan</string>
@ -414,7 +414,7 @@
    <string name="report_remote_instance">Verder naar %s</string>
    <string name="failed_report">Het rapporteren is mislukt</string>
    <string name="failed_fetch_statuses">Het ophalen van toots is mislukt</string>
-    <string name="report_description_1">Deze rapportage wordt naar jouw servermoderator(en) gestuurd. Je kunt een uitleg geven over waarom je het account hieronder wilt rapporteren:</string>
+    <string name="report_description_1">Deze rapportage wordt naar jouw servermoderator(en) gestuurd. Je kunt hieronder een uitleg geven over waarom je het account wilt rapporteren:</string>
    <string name="report_description_remote_instance">Het account is van een andere server. Wil je ook een geanonimiseerde kopie van de rapportage daarnaartoe sturen\?</string>
    <string name="pref_title_show_notifications_filter">Meldingenfilter tonen</string>
    <string name="filter_dialog_whole_word">Heel woord</string>
@ -452,4 +452,5 @@
    <string name="no_saved_status">Je hebt nog geen concepten.</string>
    <string name="no_scheduled_status">Je hebt nog geen ingeplande toots.</string>
    <string name="warning_scheduling_interval">Om in te plannen moet je in Mastodon een minimum interval van 5 minuten gebruiken.</string>
+    <string name="notification_follow_request_name">Volgverzoeken</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-no-rNB/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-no-rNB/strings.xml
@ -49,7 +49,7 @@
    <string name="status_content_show_less">Kollaps</string>
    <string name="message_empty">Her er det ingenting.</string>
    <string name="footer_empty">Her er det ingenting. Dra ned for å oppdatere!</string>
-    <string name="notification_reblog_format">%s boostet tootet ditt</string>
+    <string name="notification_reblog_format">%s boosted tootet ditt</string>
    <string name="notification_favourite_format">%s favoriserte tootet ditt</string>
    <string name="notification_follow_format">%s fulgte deg</string>
    <string name="report_username_format">Rapporter @%s</string>
@ -173,7 +173,7 @@
    <string name="pref_title_appearance_settings">Utseende</string>
    <string name="pref_title_app_theme">Apptema</string>
    <string name="pref_title_timelines">Tidslinjer</string>
-    <string name="pref_title_timeline_filters">Filtre</string>
+    <string name="pref_title_timeline_filters">Filtere</string>
    <string name="pref_title_browser_settings">Nettleser</string>
    <string name="pref_title_custom_tabs">Bruke Chrome tilpassede faner</string>
    <string name="pref_title_hide_follow_button">Skjul skriv-knappen under scrolling</string>
@ -191,7 +191,7 @@
    <string name="pref_default_media_sensitivity">Marker alltid media som sensitivt</string>
    <string name="pref_publishing">Publisering (synkronisert med server)</string>
    <string name="pref_failed_to_sync">Synkronisering av innstillinger feilet</string>
-    <string name="pref_status_text_size">Tekststørrelse</string>
+    <string name="pref_status_text_size">Størrelse på statustekst</string>
    <string name="notification_follow_name">Nye følgere</string>
    <string name="notification_follow_description">Varsler om nye følgere</string>
    <string name="notification_boost_name">Boosts</string>
@ -250,7 +250,7 @@
    <string name="hint_search_people_list">Søk etter personer du følger</string>
    <string name="action_add_to_list">Legg til konto i listen</string>
    <string name="action_remove_from_list">Slett konto fra listen</string>
-    <string name="pref_default_post_privacy">Standard synlighet for toots</string>
+    <string name="pref_default_post_privacy">Standard proxy-personvern</string>
    <string name="notification_mention_name">Nye omtaler</string>
    <string name="notification_mention_descriptions">Varsler om nye omtaler</string>
    <string name="about_tusky_license">Tusky er fri og åpen kildekode. Applikasjonen er lisensiert under GNU General Public License versjon 3. Du kan se lisensen her: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html</string>
@ -297,7 +297,7 @@
    <string name="license_cc_by_4">CC-BY 4.0</string>
    <string name="license_cc_by_sa_4">CC-BY-SA 4.0</string>
    <string name="profile_metadata_label">Profilmetadata</string>
-    <string name="profile_metadata_add">legg til profilmetadata</string>
+    <string name="profile_metadata_add">legg til data</string>
    <string name="profile_metadata_label_label">Ledetekst</string>
    <string name="profile_metadata_content_label">Innhold</string>
    <string name="pref_title_absolute_time">Bruk absolutt tid</string>
@ -340,8 +340,8 @@
    <string name="dialog_redraft_toot_warning">Vil du slette dette tottet og skrive det på nytt\?</string>
    <string name="poll_info_format"> <!-- 15 votes • 1 hour left --> %1$s • %2$s</string>
    <plurals name="poll_info_votes">
-        <item quantity="one">%s stemme</item>
-        <item quantity="other">%s stemmer</item>
+        <item quantity="one"/>
+        <item quantity="other"/>
    </plurals>
    <string name="poll_info_time_relative">%s igjen</string>
    <string name="poll_info_time_absolute">avsluttes %s</string>
@ -353,7 +353,7 @@
    <string name="app_theme_auto">Automatisk ved solnedgang</string>
    <string name="app_theme_system">Bruk systeminnstillinger</string>
    <string name="post_privacy_public">Offentlig</string>
-    <string name="post_privacy_unlisted">Ikke offentlige tidslinjer</string>
+    <string name="post_privacy_unlisted">Ikke listet</string>
    <string name="post_privacy_followers_only">Kun følgere</string>
    <string name="status_text_size_smallest">Minste</string>
    <string name="status_text_size_small">Liten</string>
@ -378,8 +378,8 @@
        <item quantity="other">%d minutter</item>
    </plurals>
    <plurals name="poll_timespan_seconds">
-        <item quantity="one">%d sekund</item>
-        <item quantity="other">%d sekunder</item>
+        <item quantity="one"/>
+        <item quantity="other"/>
    </plurals>
    <string name="compose_preview_image_description">Handlinger for bilde %s</string>
    <string name="pref_title_animate_gif_avatars">Animer GIF-avatarer</string>
@ -441,8 +441,8 @@
    <string name="pref_title_confirm_reblogs">Vis bekreftelsesdialog før boosting</string>
    <string name="pref_title_enable_swipe_for_tabs">Skru på sveiping for å bytte mellom faner</string>
    <plurals name="poll_info_people">
-        <item quantity="one"/>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="one">%s person</item>
+        <item quantity="other">%s personer</item>
    </plurals>
    <string name="notification_follow_request_description">Varsler om følgeforespørsler</string>
    <string name="notification_follow_request_name">Forespørsler om følging</string>
--- a/app/src/main/res/values-oc/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-oc/strings.xml
@ -52,7 +52,7 @@
    <string name="action_reblog">Partejar</string>
    <string name="action_favourite">Aimar</string>
    <string name="action_more">Mai</string>
-    <string name="action_compose">Redactar</string>
+    <string name="action_compose">Escriure</string>
    <string name="action_login">Començar la session amb Mastodon</string>
    <string name="action_logout">Tampar la session</string>
    <string name="action_logout_confirm">Volètz vertadièrament vos desconnectar del compte %1$s ?</string>
@ -93,7 +93,7 @@
    <string name="action_search">Cercar</string>
    <string name="action_access_saved_toot">Borrolhons</string>
    <string name="action_toggle_visibility">Visibilitat del tut</string>
-    <string name="action_content_warning">Avís de contengut</string>
+    <string name="action_content_warning">Avis de contengut</string>
    <string name="action_emoji_keyboard">Clavièr Emoji</string>
    <string name="download_image">Telecargament %1$s</string>
    <string name="action_copy_link">Copiar lo ligam</string>
@ -103,11 +103,11 @@
    <string name="confirmation_reported">Enviat !</string>
    <string name="confirmation_unblocked">Utilizaire desblocat</string>
    <string name="confirmation_unmuted">Utilizaire sortit del silenci</string>
-    <string name="status_sent">Enviat !</string>
+    <string name="status_sent">Enviat !</string>
    <string name="status_sent_long">Responsa ben enviada.</string>
    <string name="hint_domain">Quina instància ?</string>
    <string name="hint_compose">A de qué pensatz ?</string>
-    <string name="hint_content_warning">Avís de contengut</string>
+    <string name="hint_content_warning">Avis de contengut</string>
    <string name="hint_display_name">Nom visible</string>
    <string name="hint_note">Biografia</string>
    <string name="hint_search">Cercar…</string>
@ -229,7 +229,7 @@
    <string name="compose_active_account_description">Publicar amb lo compte %1$s</string>
    <string name="error_failed_set_caption">Fracàs en apondre una legenda</string>
    <string name="action_set_caption">Apondre una legenda</string>
-    <string name="action_remove">Levar</string>
+    <string name="action_remove">Suprimir</string>
    <string name="lock_account_label">Clavar lo compte</string>
    <string name="lock_account_label_description">Demanda que validetz manualament los seguidors</string>
    <string name="compose_save_draft">Salvar lo borrolhon ?</string>
@ -310,7 +310,7 @@
    <string name="pref_title_thread_filter_keywords">Discutidas</string>
    <string name="filter_addition_dialog_title">Ajustar un filtre</string>
    <string name="filter_edit_dialog_title">Modificar un filtre</string>
-    <string name="filter_dialog_remove_button">Suprimir</string>
+    <string name="filter_dialog_remove_button">Levar</string>
    <string name="filter_dialog_update_button">Actualizar</string>
    <string name="filter_add_description">Frasa de filtrar</string>
    <string name="error_create_list">Creacion impossibla de la lista</string>
@ -329,7 +329,7 @@
    <string name="license_cc_by_sa_4">CC-BY-SA 4.0</string>
    <plurals name="favs">
        <item quantity="one"><b>%1$s</b> Favorit</item>
-        <item quantity="other"><b>3%1$s</b>4 Favorits</item>
+        <item quantity="other"><b>%1$s</b> Favorits</item>
    </plurals>
    <plurals name="reblogs">
        <item quantity="one"><b>%s</b> partatge</item>
@ -403,7 +403,7 @@
    <string name="hint_additional_info">Comentaris suplementaris</string>
    <string name="report_remote_instance">Transferir a %s</string>
    <string name="failed_report">Fracàs del senhalament</string>
-    <string name="failed_fetch_statuses">Recuperacion dels estatuts impossibla</string>
+    <string name="failed_fetch_statuses">Recuperacion dels estatuts imoossibla</string>
    <string name="report_description_1">Lo senhalament serà enviat a vòstre moderator de servidor. Podètz fornir una explicacion de perque senhalatz lo compte çai-jos :</string>
    <string name="report_description_remote_instance">Aqueste compte es en un autre servidor. Enviar una còpia anonimizada del senhalament \?</string>
    <string name="title_domain_mutes">Domenis resconduts</string>
@ -416,7 +416,7 @@
    <string name="filter_dialog_whole_word">Mot complèt</string>
    <string name="filter_dialog_whole_word_description">Quand un mot clau o una frasa es solament alfanumeric, serà pas qu’aplicat se correspond al mot complèt</string>
    <string name="pref_title_alway_open_spoiler">Totjorn desplegar los tuts marcats amb un avertiment de contengut</string>
-    <string name="title_accounts">Comptes</string>
+    <string name="title_accounts">Totjorn desplegar los tuts marcats amb un avertiment de contengut</string>
    <string name="failed_search">Fracàs de la recèrca</string>
    <string name="action_add_poll">Ajustar un sondatge</string>
    <string name="create_poll_title">Sondatge</string>
@ -449,4 +449,5 @@
    <string name="no_scheduled_status">Avètz pas cap de tut planificat.</string>
    <string name="warning_scheduling_interval">L’interval minimum de planificacion sus Mastodon e de 5 minutas.</string>
    <string name="notification_follow_request_name">Demandas d’abonament</string>
+    <string name="hashtags">Etiquetas</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@ -59,7 +59,7 @@
    <string name="action_block">Zablokuj</string>
    <string name="action_unblock">Odblokuj</string>
    <string name="action_hide_reblogs">Ukryj podbicia</string>
-    <string name="action_show_reblogs">Pokaż podbicia</string>
+    <string name="action_show_reblogs">Pokazuj podbicia</string>
    <string name="action_report">Zgłoś</string>
    <string name="action_delete">Usuń</string>
    <string name="action_send">Wyślij</string>
@ -100,7 +100,7 @@
    <string name="confirmation_reported">Wyślij!</string>
    <string name="confirmation_unblocked">Odblokowano użytkownika</string>
    <string name="confirmation_unmuted">Cofnięto wyciszenie użytkownika</string>
-    <string name="status_sent">Wyślij!</string>
+    <string name="status_sent">Wysłano!</string>
    <string name="status_sent_long">Pomyślnie wysłano odpowiedź.</string>
    <string name="hint_domain">Jaka instancja?</string>
    <string name="hint_compose">Co Ci chodzi po głowie?</string>
@ -141,8 +141,8 @@
    <string name="pref_title_notification_filters">Powiadom mnie, gdy</string>
    <string name="pref_title_notification_filter_mentions">wspomniano o mnie</string>
    <string name="pref_title_notification_filter_follows">zaczęto mnie śledzić</string>
-    <string name="pref_title_notification_filter_reblogs">moje wpisy zostaną podbite</string>
-    <string name="pref_title_notification_filter_favourites">moje posty zostaną dodane do ulubionych</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_reblogs">moje posty zostaną podbite</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_favourites">moje wpisy zostaną polubione</string>
    <string name="pref_title_appearance_settings">Wygląd</string>
    <string name="pref_title_app_theme">Motyw</string>
    <string name="app_them_dark">Ciemny</string>
@ -154,7 +154,7 @@
    <string name="pref_title_hide_follow_button">Ukryj przycisk śledzenia podczas przewijania</string>
    <string name="pref_title_status_filter">Filtrowanie osi czasu</string>
    <string name="pref_title_status_tabs">Karty</string>
-    <string name="pref_title_show_boosts">Pokazuj podbicia</string>
+    <string name="pref_title_show_boosts">Pokaż podbicia</string>
    <string name="pref_title_show_replies">Pokazuj odpowiedzi</string>
    <string name="pref_title_show_media_preview">Pokazuj podgląd zawartości multimedialnej</string>
    <string name="pref_title_http_proxy_settings">Proxy HTTP</string>
@ -239,7 +239,7 @@
    <string name="send_toot_notification_channel_name">Wysyłanie wpisów</string>
    <string name="send_toot_notification_cancel_title">Anulowano wysyłanie</string>
    <string name="send_toot_notification_saved_content">Kopia wpisu została zapisana jako szkic</string>
-    <string name="action_compose_shortcut">Wyślij</string>
+    <string name="action_compose_shortcut">Napisz</string>
    <string name="error_no_custom_emojis">Twoja instancja %s nie używa żadnych niestandardowych emoji</string>
    <string name="copy_to_clipboard_success">Skopiowano do schowka</string>
    <string name="emoji_style">Styl emoji</string>
@ -378,14 +378,15 @@
    <string name="notifications_apply_filter">Filtr</string>
    <string name="filter_apply">Zastosuj</string>
    <string name="compose_shortcut_long_label">Stwórz wpis</string>
-    <string name="compose_shortcut_short_label">Napisz</string>
+    <string name="compose_shortcut_short_label">Nowy wpis</string>
    <string name="notification_clear_text">Czy jesteś pewien/pewna, że chcesz wyczyścić wszystkie swoje powiadomienia\?</string>
    <string name="compose_preview_image_description">Opcje dla obrazu %s</string>
-    <string name="poll_info_format"> <!-- 15 głosów • pozostała 1 godzina --> %1$s • %2$s</string>
+    <string name="poll_info_format"> <!-- 15 votes • 1 hour left --> %1$s • %2$s</string>
    <plurals name="poll_info_votes">
        <item quantity="one">%s głos</item>
        <item quantity="few">%s głosy</item>
-        <item quantity="many">%s głosów</item>
+        <item quantity="many"/>
+        <item quantity="other"/>
    </plurals>
    <string name="poll_info_time_relative">Zostało %s</string>
    <string name="poll_info_time_absolute">kończy się %s</string>
@ -399,8 +400,8 @@
        <item quantity="many">%d dni</item>
    </plurals>
    <plurals name="poll_timespan_hours">
-        <item quantity="one">%d godzina</item>
-        <item quantity="few">%d godziny</item>
+        <item quantity="one"/>
+        <item quantity="few"/>
        <item quantity="many"/>
        <item quantity="other"/>
    </plurals>
@ -455,7 +456,7 @@
    <string name="error_audio_upload_size">Pliki audio muszą być mniejsze niż 40MB.</string>
    <string name="no_saved_status">Nie masz żadnych szkiców.</string>
    <string name="no_scheduled_status">Nie masz żadnych zaplanowanych wpisów.</string>
-    <string name="warning_scheduling_interval">Mastodon umożliwia wysłanie minimalnie 5 minut od zaplanowania.</string>
+    <string name="warning_scheduling_interval">Mastodon umożliwia wysłanie minimalnie 5 minut od zaplanowania</string>
    <string name="notification_follow_request_name">Prośby o możliwość śledzenia</string>
    <string name="pref_title_confirm_reblogs">Pytaj o potwierdzenie przed podbiciem</string>
    <string name="add_hashtag_title">Dodaj hashtag</string>
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@ -9,20 +9,20 @@
    <string name="error_authorization_denied">Autorização negada.</string>
    <string name="error_retrieving_oauth_token">Erro ao adquirir token de entrada.</string>
    <string name="error_compose_character_limit">O toot é muito longo!</string>
-    <string name="error_image_upload_size">O arquivo deve ser menor que 8MB.</string>
-    <string name="error_video_upload_size">Vídeos devem ser menores que 40MB.</string>
+    <string name="error_image_upload_size">A imagem deve ser menor que 8MB.</string>
+    <string name="error_video_upload_size">O vídeo deve ser menor que 40MB.</string>
    <string name="error_media_upload_type">Esse tipo de arquivo não pode ser enviado.</string>
    <string name="error_media_upload_opening">Esse arquivo não pode ser aberto.</string>
    <string name="error_media_upload_permission">Permissão para ler mídia é necessária.</string>
    <string name="error_media_download_permission">Permissão para armazenar mídia é necessária.</string>
-    <string name="error_media_upload_image_or_video">Imagens e vídeos não podem ser anexados no mesmo toot.</string>
+    <string name="error_media_upload_image_or_video">Imagem e vídeo não podem ser anexados no mesmo toot.</string>
    <string name="error_media_upload_sending">Erro ao enviar.</string>
    <string name="error_sender_account_gone">Erro ao enviar toot.</string>
    <string name="title_home">Página inicial</string>
-    <string name="title_notifications">Editar notificações</string>
-    <string name="title_public_local">Local</string>
-    <string name="title_public_federated">Global</string>
-    <string name="title_direct_messages">Mensagens diretas</string>
+    <string name="title_notifications">Notificações</string>
+    <string name="title_public_local">Linha local</string>
+    <string name="title_public_federated">Linha global</string>
+    <string name="title_direct_messages">Mensagens Diretas</string>
    <string name="title_tab_preferences">Editar abas</string>
    <string name="title_view_thread">Conversa</string>
    <string name="title_statuses">Toots</string>
@ -40,14 +40,14 @@
    <string name="status_sensitive_media_title">Mídia sensível</string>
    <string name="status_media_hidden_title">Mídia sensível</string>
    <string name="status_sensitive_media_directions">Toque para ver</string>
-    <string name="status_content_warning_show_more">Mostrar mais</string>
-    <string name="status_content_warning_show_less">Mostrar menos</string>
+    <string name="status_content_warning_show_more">Expandir</string>
+    <string name="status_content_warning_show_less">Ocultar</string>
    <string name="footer_empty">Nada aqui. Arraste para atualizar!</string>
-    <string name="notification_reblog_format">%s deu boost no seu toot</string>
-    <string name="notification_favourite_format">%s favoritou seu toot</string>
+    <string name="notification_reblog_format">%s deu boost no teu toot</string>
+    <string name="notification_favourite_format">%s favoritou teu toot</string>
    <string name="notification_follow_format">%s te seguiu</string>
    <string name="report_username_format">Denunciar @%s</string>
-    <string name="report_comment_hint">Comentários adicionais?</string>
+    <string name="report_comment_hint">Comentários adicionais aqui</string>
    <string name="action_quick_reply">Resposta rápida</string>
    <string name="action_reply">Responder</string>
    <string name="action_reblog">Dar boost</string>
@ -83,10 +83,10 @@
    <string name="action_photo_take">Tirar foto</string>
    <string name="action_share">Compartilhar</string>
    <string name="action_mute">Silenciar</string>
-    <string name="action_unmute">Desfazer silêncio</string>
+    <string name="action_unmute">Dessilenciar</string>
    <string name="action_mention">Mencionar</string>
    <string name="action_hide_media">Ocultar mídia</string>
-    <string name="action_open_drawer">Abrir gaveta</string>
+    <string name="action_open_drawer">Abrir menu</string>
    <string name="action_save">Salvar</string>
    <string name="action_edit_profile">Editar perfil</string>
    <string name="action_edit_own_profile">Editar</string>
@ -108,13 +108,13 @@
    <string name="download_image">Baixando %1$s</string>
    <string name="action_copy_link">Copiar link</string>
    <string name="action_open_as">Abrir como %s</string>
-    <string name="action_share_as">Compartilhar como …</string>
+    <string name="action_share_as">Compartilhar como…</string>
    <string name="send_status_link_to">Compartilhar link do toot em…</string>
    <string name="send_status_content_to">Compartilhar toot em…</string>
    <string name="send_media_to">Compartilhar mídia via…</string>
    <string name="confirmation_reported">Enviado!</string>
    <string name="confirmation_unblocked">Usuário desbloqueado</string>
-    <string name="confirmation_unmuted">Silêncio desativado</string>
+    <string name="confirmation_unmuted">Usuário dessilenciado</string>
    <string name="status_sent">Enviado!</string>
    <string name="status_sent_long">Resposta enviada com sucesso.</string>
    <string name="hint_domain">Qual instância?</string>
@ -139,7 +139,7 @@
    <string name="dialog_title_finishing_media_upload">Envio de mídia terminando</string>
    <string name="dialog_message_uploading_media">Enviando…</string>
    <string name="dialog_download_image">Baixar</string>
-    <string name="dialog_message_cancel_follow_request">Recusar o seguidor pendente\?</string>
+    <string name="dialog_message_cancel_follow_request">Cancelar solicitação para seguir\?</string>
    <string name="dialog_unfollow_warning">Deixar de seguir esta conta?</string>
    <string name="dialog_delete_toot_warning">Excluir este toot?</string>
    <string name="visibility_public">Público: Postar em linhas públicas</string>
@ -191,13 +191,13 @@
    <string name="status_text_size_large">Grande</string>
    <string name="status_text_size_largest">Maior</string>
    <string name="notification_mention_name">Menções</string>
-    <string name="notification_mention_descriptions">Notificar sobre novas menções</string>
+    <string name="notification_mention_descriptions">Notificações sobre menções</string>
    <string name="notification_follow_name">Seguidores</string>
-    <string name="notification_follow_description">Notificar sobre novos seguidores</string>
+    <string name="notification_follow_description">Notificações sobre seguidores</string>
    <string name="notification_boost_name">Boosts</string>
-    <string name="notification_boost_description">Notificar quando derem boost nos seus toots</string>
+    <string name="notification_boost_description">Notificações sobre boosts recebidos</string>
    <string name="notification_favourite_name">Favoritos</string>
-    <string name="notification_favourite_description">Notificar quando favoritarem seus toots</string>
+    <string name="notification_favourite_description">Notificações sobre favoritos recebidos</string>
    <string name="notification_mention_format">%s te mencionou</string>
    <string name="notification_summary_large">%1$s, %2$s, %3$s e %4$d outros</string>
    <string name="notification_summary_medium">%1$s, %2$s, e %3$s</string>
@ -264,11 +264,11 @@
    <string name="emoji_style">Estilo de emoji</string>
    <string name="system_default">Padrão do sistema</string>
    <string name="download_fonts">É necessário baixar estes pacotes de emojis primeiro</string>
-    <string name="performing_lookup_title">Realizando consulta…</string>
+    <string name="performing_lookup_title">Carregando…</string>
    <string name="expand_collapse_all_statuses">Expandir/Ocultar todos os toots</string>
    <string name="action_open_toot">Abrir toot</string>
    <string name="restart_required">É necessário reiniciar o aplicativo</string>
-    <string name="restart_emoji">É necessário reiniciar o Tusky para aplicar essas mudanças</string>
+    <string name="restart_emoji">É necessário reiniciar o aplicativo para aplicar as alterações</string>
    <string name="later">Depois</string>
    <string name="restart">Reiniciar</string>
    <string name="caption_systememoji">Pacote de emojis padrão do seu dispositivo</string>
@ -277,7 +277,7 @@
    <string name="download_failed">Erro ao baixar</string>
    <string name="profile_badge_bot_text">Robô</string>
    <string name="account_moved_description">%1$s mudou-se para:</string>
-    <string name="reblog_private">Dar boost para audiência original</string>
+    <string name="reblog_private">Dar boost para o mesmo público</string>
    <string name="unreblog_private">Desfazer boost</string>
    <string name="license_description">O Tusky contém código e recursos dos seguintes projetos de código aberto:</string>
    <string name="license_apache_2">Licenciado sob a licença Apache (cópia abaixo)</string>
@ -289,13 +289,12 @@
    <string name="title_reblogged_by">Levou boost de</string>
    <string name="title_favourited_by">Favoritado por</string>
    <string name="description_visiblity_public">Público    </string>
-    <string name="description_visiblity_private">        Seguidores
-    </string>
+    <string name="description_visiblity_private">Privado</string>
    <string name="error_network">Ocorreu um erro de conexão! Por favor, verifique sua internet e tente novamente!</string>
    <string name="title_statuses_pinned">Fixado</string>
    <string name="status_username_format">\@%s</string>
-    <string name="status_content_show_more">Expandir</string>
-    <string name="status_content_show_less">Ocultar</string>
+    <string name="status_content_show_more">Mostrar mais</string>
+    <string name="status_content_show_less">Mostrar menos</string>
    <string name="message_empty">Nada aqui.</string>
    <string name="action_delete_and_redraft">Excluir e rascunhar</string>
    <string name="action_view_account_preferences">Preferências da conta</string>
@ -309,9 +308,9 @@
    <string name="pref_title_notification_filter_poll">enquetes terminarem</string>
    <string name="pref_title_timeline_filters">Filtros</string>
    <string name="pref_title_language">Idioma</string>
-    <string name="post_privacy_followers_only">Só para seguidores</string>
+    <string name="post_privacy_followers_only">Privado</string>
    <string name="notification_poll_name">Enquetes</string>
-    <string name="notification_poll_description">Notificar enquetes que já terminaram</string>
+    <string name="notification_poll_description">Notificar sobre enquetes que já terminaram</string>
    <string name="pref_title_public_filter_keywords">Linhas públicas</string>
    <string name="pref_title_thread_filter_keywords">Conversas</string>
    <string name="filter_addition_dialog_title">Criar filtro</string>
@ -329,7 +328,7 @@
    <string name="hint_search_people_list">Pesquisar pessoas que você segue</string>
    <string name="action_add_to_list">Adicionar conta à lista</string>
    <string name="action_remove_from_list">Remover conta da lista</string>
-    <string name="hint_describe_for_visually_impaired">Descrever para deficientes visuais 
+    <string name="hint_describe_for_visually_impaired">Descrever para deficientes visuais
 \n(até %d caracteres)</string>
    <string name="license_cc_by_4">CC-BY 4.0</string>
    <string name="license_cc_by_sa_4">CC-BY-SA 4.0</string>
@ -444,17 +443,17 @@
    <string name="select_list_title">Selecionar lista</string>
    <string name="list">Lista</string>
    <string name="no_scheduled_status">Sem toots agendados.</string>
-    <string name="error_audio_upload_size">Áudios devem ser menores que 40MB.</string>
+    <string name="error_audio_upload_size">O áudio deve ser menor que 40MB.</string>
    <string name="no_saved_status">Sem rascunhos.</string>
    <string name="warning_scheduling_interval">Mastodon possui um intervalo mínimo de 5 minutos para agendar.</string>
    <string name="notification_follow_request_name">Seguidores pendentes</string>
    <string name="notification_follow_request_format">%s quer te seguir</string>
    <string name="action_mute_conversation">Silenciar conversa</string>
-    <string name="action_unmute_conversation">Desfazer silêncio</string>
+    <string name="action_unmute_conversation">Dessilenciar conversa</string>
    <string name="dialog_block_warning">Bloquear @%s\?</string>
    <string name="dialog_mute_warning">Silenciar @%s\?</string>
    <string name="pref_title_notification_filter_follow_requests">quiserem me seguir</string>
-    <string name="notification_follow_request_description">Notificar sobre seguidores pendentes</string>
+    <string name="notification_follow_request_description">Notificações sobre seguidores pendentes</string>
    <plurals name="poll_info_people">
        <item quantity="one">%s pessoa</item>
        <item quantity="other">%s pessoas</item>
@ -468,4 +467,9 @@
    <string name="pref_main_nav_position_option_bottom">Inferior</string>
    <string name="pref_main_nav_position_option_top">Superior</string>
    <string name="pref_main_nav_position">Posição do menu</string>
+    <string name="dialog_mute_hide_notifications">Ocultar notificações</string>
+    <string name="action_unmute_domain">Desbloquear %s</string>
+    <string name="action_unmute_desc">Dessilenciar %s</string>
+    <string name="action_mute_notifications_desc">Silencie notificações de %s</string>
+    <string name="action_unmute_notifications_desc">Dessilencie notificações de %s</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@ -3,7 +3,7 @@
    <string name="error_generic">Произошла ошибка.</string>
    <string name="error_network">Произошла ошибка сети! Пожалуйста, проверьте интернет-соединение и попробуйте снова!</string>
    <string name="error_empty">Не может быть пустым.</string>
-    <string name="error_invalid_domain">Некорректный домен</string>
+    <string name="error_invalid_domain">Некорректный домен.</string>
    <string name="error_failed_app_registration">Ошибка аутентификации на этом узле.</string>
    <string name="error_no_web_browser_found">Не удается найти веб-браузер.</string>
    <string name="error_authorization_unknown">Произошла ошибка неопознанной авторизации.</string>
@ -97,7 +97,7 @@
    <string name="action_open_drawer">Нарисовать</string>
    <string name="action_save">Сохранить</string>
    <string name="action_edit_profile">Редактировать профиль</string>
-    <string name="action_edit_own_profile">Редактировать</string>
+    <string name="action_edit_own_profile">Изменить</string>
    <string name="action_undo">Отменить</string>
    <string name="action_accept">Принять</string>
    <string name="action_reject">Отклонить</string>
@ -160,7 +160,7 @@
    <string name="visibility_private">Приватный: Показать только подписчикам</string>
    <string name="visibility_direct">Направленный: Показать только упомянутым</string>
    <string name="pref_title_edit_notification_settings">Уведомления</string>
-    <string name="pref_title_notifications_enabled">Уведомления</string>
+    <string name="pref_title_notifications_enabled">Push-уведомления</string>
    <string name="pref_title_notification_alerts">Предупреждения</string>
    <string name="pref_title_notification_alert_sound">Звуковые уведомления</string>
    <string name="pref_title_notification_alert_vibrate">Использовать вибрацию</string>
@ -168,7 +168,7 @@
    <string name="pref_title_notification_filters">Уведомлять когда…</string>
    <string name="pref_title_notification_filter_mentions">упомянули</string>
    <string name="pref_title_notification_filter_follows">подписались</string>
-    <string name="pref_title_notification_filter_reblogs">мой пост продвинули</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_reblogs">мои посты продвинули</string>
    <string name="pref_title_notification_filter_favourites">мой пост понравился</string>
    <string name="pref_title_appearance_settings">Внешний вид</string>
    <string name="pref_title_app_theme">Тема</string>
@ -184,8 +184,8 @@
    <string name="pref_title_hide_follow_button">Скрывать кнопку создания поста при прокрутке ленты</string>
    <string name="pref_title_language">Язык</string>
    <string name="pref_title_status_filter">Фильтрация ленты</string>
-    <string name="pref_title_status_tabs">Вкладки</string>
-    <string name="pref_title_show_boosts">Показать продвижения</string>
+    <string name="pref_title_status_tabs">Фильтры</string>
+    <string name="pref_title_show_boosts">Показывать продвижения</string>
    <string name="pref_title_show_replies">Показывать ответы</string>
    <string name="pref_title_show_media_preview">Предзагрузка медиаконтента</string>
    <string name="pref_title_proxy_settings">Прокси</string>
@ -197,8 +197,8 @@
    <string name="pref_default_media_sensitivity">Считать все медиа чувствительными</string>
    <string name="pref_publishing">Публикация (синхронизировано с сервером)</string>
    <string name="pref_failed_to_sync">Не удалось синхронизировать настройки</string>
-    <string name="post_privacy_public">Публичные</string>
-    <string name="post_privacy_unlisted">Скрытые</string>
+    <string name="post_privacy_public">Публичный</string>
+    <string name="post_privacy_unlisted">Скрытый</string>
    <string name="post_privacy_followers_only">Для подписчиков</string>
    <string name="pref_status_text_size">Размер текста статусов</string>
    <string name="status_text_size_smallest">Крохотный</string>
@ -351,7 +351,7 @@
    <string name="pin_action">Закрепить</string>
    <plurals name="favs">
        <item quantity="one"><b>%1$s</b> Понравилось</item>
-        <item quantity="few"><b>%1$s</b> Понравилось</item>
+        <item quantity="few"><b>%1$s</b> Понравились</item>
        <item quantity="many"><b>%1$s</b> Понравилось</item>
        <item quantity="other"><b>%1$s</b> Понравилось</item>
    </plurals>
@ -459,7 +459,7 @@
    <string name="poll_new_choice_hint">Вариант %d</string>
    <string name="edit_poll">Изменить</string>
    <string name="title_scheduled_toot">Отложенные записи</string>
-    <string name="action_edit">Изменить</string>
+    <string name="action_edit">Редактировать</string>
    <string name="action_access_scheduled_toot">Отложенные записи</string>
    <string name="action_schedule_toot">Отложить запись</string>
    <string name="action_reset_schedule">Сброс</string>
@ -479,28 +479,28 @@
    <string name="pref_title_show_cards_in_timelines">Показывать предосмотр ссылок в лентах</string>
    <string name="pref_title_enable_swipe_for_tabs">Включить переключение между вкладками смахиванием</string>
    <plurals name="poll_info_people">
-        <item quantity="one">%s человек</item>
-        <item quantity="few">%s человека</item>
-        <item quantity="many">%s человек</item>
-        <item quantity="other">%s человек</item>
+        <item quantity="one"/>
+        <item quantity="few"/>
+        <item quantity="many"/>
+        <item quantity="other"/>
    </plurals>
    <string name="notification_follow_request_description">Уведомления о запросах на подписку</string>
    <string name="notification_follow_request_name">Запросы на подписку</string>
-    <string name="pref_title_notification_filter_follow_requests">подписка запрошена</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_follow_requests">запрос подписки</string>
    <string name="dialog_mute_warning">Заглушить @%s\?</string>
    <string name="dialog_block_warning">Заблокировать @%s\?</string>
    <string name="action_unmute_conversation">Показать обсуждение</string>
    <string name="action_mute_conversation">Заглушить обсуждение</string>
    <string name="notification_follow_request_format">запрос на подписку от %s</string>
-    <string name="hashtags">Тэги</string>
-    <string name="add_hashtag_title">Добавить хэштег</string>
+    <string name="hashtags">Хэштеги</string>
+    <string name="add_hashtag_title">Добавить тэг</string>
    <string name="pref_title_gradient_for_media">Отображать цветные градиенты для скрытых изображений</string>
    <string name="pref_main_nav_position_option_bottom">Снизу</string>
    <string name="pref_main_nav_position_option_top">Сверху</string>
-    <string name="pref_main_nav_position">Расположение панели навигации</string>
+    <string name="pref_main_nav_position">Основная позиция в навигации</string>
    <string name="action_unmute_domain">Отменить глушение %s</string>
    <string name="dialog_mute_hide_notifications">Скрыть уведомления</string>
    <string name="action_mute_notifications_desc">Заблокировать уведомления от %s</string>
    <string name="action_unmute_notifications_desc">Получать уведомления от %s</string>
-    <string name="action_unmute_desc">Разблокировать %s</string>
+    <string name="action_unmute_desc">Отменить глушение %s</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
@ -7,7 +7,7 @@
    <string name="error_no_web_browser_found">Spletnega brskalnika ni bilo mogoče najti.</string>
    <string name="error_authorization_denied">Pooblastitev je bila zavrnjena.</string>
    <string name="error_retrieving_oauth_token">Ni bilo mogoče pridobiti žetona za prijavo.</string>
-    <string name="error_compose_character_limit">Stanje je predolgo!</string>
+    <string name="error_compose_character_limit">Status je predolgo!</string>
    <string name="error_image_upload_size">Datoteka mora biti manjša od 8 MB.</string>
    <string name="error_video_upload_size">Video datoteke morajo biti manjše od 40 MB.</string>
    <string name="error_media_upload_type">Te vrste datoteke ni mogoče poslati.</string>
@ -46,7 +46,7 @@
    <string name="status_content_show_less">Strni</string>
    <string name="message_empty">Tukaj ni ničesar.</string>
    <string name="footer_empty">Tukaj ni ničesar. Potegnite navzdol za osvežitev!</string>
-    <string name="notification_reblog_format">%s je spodbudil tvoj tut</string>
+    <string name="notification_reblog_format">% je spodbudil tvoj tut</string>
    <string name="notification_favourite_format">%s je vzljubil vaš tut</string>
    <string name="notification_follow_format">%s vam sledi</string>
    <string name="report_username_format">Prijavi @%s</string>
@ -131,7 +131,7 @@
    <string name="label_avatar">Podoba</string>
    <string name="label_header">Glava</string>
    <string name="login_connection">Povezovanje…</string>
-    <string name="error_failed_app_registration">Overitev s tem vozliščem ni uspela.</string>
+    <string name="error_failed_app_registration">Overitev s to instanco ni uspela.</string>
    <string name="error_authorization_unknown">Prišlo je do neznane napake pri pooblastitvi.</string>
    <string name="action_unfavourite">Odstrani priljubljene</string>
    <string name="action_unmute">Prekini utišanje</string>
@ -140,7 +140,7 @@
    <string name="confirmation_unblocked">Odblokiran uporabnik</string>
    <string name="confirmation_unmuted">Prekinjeno utišanje uporabnika</string>
    <string name="hint_domain">Katero vozlišče\?</string>
-    <string name="link_whats_an_instance">Kaj je vozlišče\?</string>
+    <string name="link_whats_an_instance">Kaj je instanca\?</string>
    <string name="dialog_whats_an_instance">Tu lahko vnesete naslov ali domeno katerega koli vozlišča, na primer mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de in <a href="https://instances.social"> več! </a>
 \n
 \nČe še nimate računa, lahko vnesete ime vozlišča, kateremu bi se radi pridružili, in tam ustvarite račun.
@ -283,7 +283,7 @@
    <string name="restart_emoji">Če želite uveljaviti te spremembe, morate znova zagnati Tusky</string>
    <string name="later">Kasneje</string>
    <string name="restart">Znova zaženi</string>
-    <string name="caption_systememoji">"Privzeti komplet emotikonov vaše naprave "</string>
+    <string name="caption_systememoji">Privzeti komplet emotikonov vaše naprave</string>
    <string name="caption_blobmoji">Blob emotikoni so znani od Android 4.4-7.1</string>
    <string name="caption_twemoji">Mastodonov privzeti komplet emotikonov</string>
    <string name="download_failed">Prenos ni uspel</string>
@ -427,12 +427,18 @@
    <string name="poll_allow_multiple_choices">Več izbir</string>
    <string name="poll_new_choice_hint">Izbira %d</string>
    <string name="edit_poll">Uredi</string>
-    <string name="title_scheduled_toot">Načrtovani tuti</string>
+    <string name="title_scheduled_toot">Napovedani tuti</string>
    <string name="action_edit">Uredi</string>
    <string name="action_access_scheduled_toot">Napovedani tuti</string>
    <string name="action_reset_schedule">Ponastavi</string>
    <string name="action_schedule_toot">Napovej tut</string>
    <string name="post_lookup_error_format">Napaka pri iskanju objave %s</string>
    <string name="about_powered_by_tusky">Poganja ga Tusky</string>
-    <string name="status_boosted_format">% spodbudil</string>
+    <string name="status_boosted_format">%s spodbudil</string>
+    <plurals name="favs">
+        <item quantity="one"><b>%1$s</b> Priljubljena</item>
+        <item quantity="two"><b>%1$s</b> Priljubljeni</item>
+        <item quantity="few"><b>%1$s</b> Priljubljene</item>
+        <item quantity="other"><b>%1$s</b> Priljubljenih</item>
+    </plurals>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
@ -18,14 +18,14 @@
    <string name="error_media_upload_sending">பதிவேற்றம் தோல்வியுற்றது.</string>
    <string name="title_home">முகப்பு</string>
    <string name="title_notifications">அறிவிப்புகள்</string>
-    <string name="title_public_local">அருகாமையில்</string>
+    <string name="title_public_local">அருகாமயில்</string>
    <string name="title_public_federated">ஒருங்கிணைந்த</string>
    <string name="title_statuses">பதிவுகள்</string>
    <string name="title_statuses_with_replies">பதிலளிக்கபட்டவை</string>
    <string name="title_follows">பின்பற்றுகிறீர்</string>
-    <string name="title_followers">தொடர்பவர்கள்</string>
-    <string name="title_favourites">பிடித்தவைகள்</string>
-    <string name="title_mutes">ஒலி நீக்கபட்ட பயனர்கள்</string>
+    <string name="title_followers">பின்பற்றுபவர்கள்</string>
+    <string name="title_favourites">விரும்பியவை</string>
+    <string name="title_mutes">ஒதுக்கப்பட்ட பயனர்கள்</string>
    <string name="title_blocks">தடைசெய்யபட்ட பயனர்கள்</string>
    <string name="title_follow_requests">பின்பற்ற கோரிக்கை</string>
    <string name="title_edit_profile">சுயவிவரத்தை திருத்த</string>
@ -63,7 +63,7 @@
    <string name="action_close">மூடு</string>
    <string name="action_view_profile">சுயவிவரம்</string>
    <string name="action_view_preferences">முன்னுரிமைகள்</string>
-    <string name="action_view_favourites">பிடித்தவைகள்</string>
+    <string name="action_view_favourites">விரும்பியவை</string>
    <string name="action_view_mutes">ஒலி நீக்கபட்ட பயனர்கள்</string>
    <string name="action_view_blocks">தடைசெய்யபட்ட பயனர்கள்</string>
    <string name="action_view_follow_requests">பின்பற்ற கோரிக்கை</string>
@ -261,7 +261,7 @@
    <string name="action_view_account_preferences">கணக்கரின் முன்னுரிமைகள்</string>
    <string name="error_network">"பிணைய பிழை ஏற்பட்டது!  உங்கள் இணைப்பைச் சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்!"</string>
    <string name="error_video_upload_size">காணொளி 40MB க்கும் குறைவாக இருக்க வேண்டும்.</string>
-    <string name="error_sender_account_gone">டூத் அனுப்ப இயலவில்லை</string>
+    <string name="error_sender_account_gone">டூத் அனுப்புவதில் பிழை ஏற்பட்டுள்ளது</string>
    <string name="title_direct_messages">நேரடி தகவல்</string>
    <string name="title_tab_preferences">பட்டைகள்</string>
    <string name="title_statuses_pinned">பொருத்தப்பட்டது</string>
@ -273,4 +273,5 @@
    <string name="filter_dialog_remove_button">நீக்கு</string>
    <string name="action_open_reblogged_by">மேலேற்றத்தை காண்பி</string>
    <string name="edit_poll">திருத்த</string>
+    <string name="action_edit">திருத்த</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@ -2,15 +2,15 @@
 <resources>
    <string name="error_generic">Bir hata oluştu.</string>
    <string name="error_network">Bir ağ hatası oluştu! Lütfen bağlantınızı kontrol edin ve tekrar deneyin!</string>
-    <string name="error_empty">Bu alan boş bırakılamaz.</string>
+    <string name="error_empty">Bu alan boş bırakılmaz.</string>
    <string name="error_invalid_domain">Girilen alan alanı geçersiz</string>
-    <string name="error_failed_app_registration">Bu sunucuyla kimlik doğrulanamadı.</string>
+    <string name="error_failed_app_registration">Kimlik doğrulama başarısız oldu.</string>
    <string name="error_no_web_browser_found">Kullanılabilir web tarayıcısı bulunamadı.</string>
    <string name="error_authorization_unknown">Açıklanmayan kimlik doğrulama hata oluştu.</string>
    <string name="error_authorization_denied">Kimlik doğrulama reddedildi.</string>
    <string name="error_retrieving_oauth_token">Giriş belirteci alınırken hata oluştu.</string>
    <string name="error_compose_character_limit">Durum çok uzun!</string>
-    <string name="error_image_upload_size">Dosya 8 MB\'dan küçük olmalıdır.</string>
+    <string name="error_image_upload_size">Dosya 8 MB\'dan küçük olmalı.</string>
    <string name="error_video_upload_size">Video dosyaları 40 MB’dan küçük olmalıdır.</string>
    <string name="error_media_upload_type">Bu biçimdeki dosyalar yüklenmez.</string>
    <string name="error_media_upload_opening">Dosya açılamadı.</string>
@ -32,24 +32,24 @@
    <string name="title_follows">Takip edilenler</string>
    <string name="title_followers">Takipçiler</string>
    <string name="title_favourites">Favoriler</string>
-    <string name="title_mutes">Sessize alınmış kullanıcılar</string>
+    <string name="title_mutes">Sesize alınmış kullanıcılar</string>
    <string name="title_blocks">Engellenmiş kullanıcılar</string>
    <string name="title_follow_requests">Takip Etme İstekleri</string>
    <string name="title_edit_profile">Profili düzeltme</string>
    <string name="title_saved_toot">Taslaklar</string>
    <string name="title_licenses">Lisanslar</string>
    <string name="status_username_format">\@%s</string>
-    <string name="status_boosted_format">%s yükseltti</string>
+    <string name="status_boosted_format">%s yineledi</string>
    <string name="status_sensitive_media_title">Hasas Medya</string>
-    <string name="status_media_hidden_title">Medya gizlendi</string>
-    <string name="status_sensitive_media_directions">Görmek için taklayın</string>
+    <string name="status_media_hidden_title">Gizlenmiş medya</string>
+    <string name="status_sensitive_media_directions">Görüntülemek için dokunun</string>
    <string name="status_content_warning_show_more">Daha Fazla Göster</string>
-    <string name="status_content_warning_show_less">Daha az</string>
+    <string name="status_content_warning_show_less">Daha Az Göster</string>
    <string name="status_content_show_more">Genişlet</string>
    <string name="status_content_show_less">Daralt</string>
    <string name="message_empty">Burada hiçbir şey yok.</string>
-    <string name="footer_empty">Burada henüz yok. Yenilemek için aşağıya çekin!</string>
-    <string name="notification_reblog_format">%s durumunu boost etti</string>
+    <string name="footer_empty">Henüz hiç ileti yoktur. Yenilemek için aşağıya çek!</string>
+    <string name="notification_reblog_format">%s iletini yükseltti</string>
    <string name="notification_favourite_format">%s durumunu favorilerine ekledi</string>
    <string name="notification_follow_format">%s seni takip etti</string>
    <string name="report_username_format">\@%s bildir</string>
@ -76,10 +76,10 @@
    <string name="action_retry">Tekrar dene</string>
    <string name="action_close">Kapat</string>
    <string name="action_view_profile">Profil</string>
-    <string name="action_view_preferences">Ayarlar</string>
+    <string name="action_view_preferences">Tercihler</string>
    <string name="action_view_account_preferences">Hesap Tercihleri</string>
    <string name="action_view_favourites">Favoriler</string>
-    <string name="action_view_mutes">Sessize alınmış kullanıcılar</string>
+    <string name="action_view_mutes">Sesize alınmış kullanıcılar</string>
    <string name="action_view_blocks">Engellenmiş kullanıcılar</string>
    <string name="action_view_follow_requests">Takip İstekleri</string>
    <string name="action_view_media">Medya</string>
@ -87,13 +87,13 @@
    <string name="action_add_media">Medya ekle</string>
    <string name="action_photo_take">Fotoğraf çek</string>
    <string name="action_share">Paylaş</string>
-    <string name="action_mute">Sessize al</string>
+    <string name="action_mute">Sesize al</string>
    <string name="action_unmute">Sesizden kaldır</string>
    <string name="action_mention">Bahset</string>
    <string name="action_hide_media">Medyayı gizle</string>
    <string name="action_open_drawer">Çekmece aç</string>
    <string name="action_save">Kaydet</string>
-    <string name="action_edit_profile">Profili düzenle</string>
+    <string name="action_edit_profile">Profili düzelt</string>
    <string name="action_edit_own_profile">Düzenle</string>
    <string name="action_undo">Geri al</string>
    <string name="action_accept">Kabul et</string>
@ -114,19 +114,19 @@
    <string name="confirmation_reported">Gönderildi!</string>
    <string name="confirmation_unblocked">Kullanıcının engeli kaldırıldı</string>
    <string name="confirmation_unmuted">Kullanıcının sesi açıldı</string>
-    <string name="status_sent">Gönderildi!</string>
+    <string name="status_sent">İletildi!</string>
    <string name="status_sent_long">Yanıt başarıyla gönderildi.</string>
-    <string name="hint_domain">Hangi sunucu?</string>
+    <string name="hint_domain">Sunucu giriniz</string>
    <string name="hint_compose">Neler oluyor?</string>
-    <string name="hint_content_warning">İçerik uyarısı</string>
+    <string name="hint_content_warning">İçerik uyarı</string>
    <string name="hint_display_name">Görünen ad</string>
-    <string name="hint_note">Biyo</string>
-    <string name="hint_search">Ara…</string>
+    <string name="hint_note">Hakkında</string>
+    <string name="hint_search">Hesaplarda ara…</string>
    <string name="search_no_results">Sonuç bulunamadı</string>
    <string name="label_quick_reply">Yanıt…</string>
-    <string name="label_avatar">Avatar</string>
-    <string name="label_header">Başlık</string>
-    <string name="link_whats_an_instance">Sunucunuz nedir\?</string>
+    <string name="label_avatar">Simge</string>
+    <string name="label_header">Üstlük</string>
+    <string name="link_whats_an_instance">Sunucu nedir\?</string>
    <string name="login_connection">Bağlantı kuruluyor…</string>
    <string name="dialog_whats_an_instance">Burada her hangi bir Mastodon sunucusunun adresi (mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, ve <a href="https://github.com/tootsuite/mastodon/blob/master/docs/Using-Mastodon/List-of-Mastodon-instances.md">daha fazlasını</a>) girebilirsin!
 \n 
@ -168,7 +168,7 @@
    <string name="pref_title_hide_follow_button">Kaydırırken durum oluştur düğmesi gizlensin</string>
    <string name="pref_title_status_filter">Zaman çizelgesi filtreleme</string>
    <string name="pref_title_status_tabs">Sekmeler</string>
-    <string name="pref_title_show_boosts">Boostları göster</string>
+    <string name="pref_title_show_boosts">Yükseltilenleri göster</string>
    <string name="pref_title_show_replies">Yanıtları göster</string>
    <string name="pref_title_show_media_preview">Medya önizlemelerini indir</string>
    <string name="pref_title_proxy_settings">Proxy</string>
@ -205,20 +205,20 @@
    <string name="description_account_locked">Kitli Hesap</string>
    <string name="about_title_activity">Hakkında</string>
    <string name="about_tusky_version">Tusky %s</string>
-    <string name="about_tusky_license">Özgür ve açık kaynak yazılım Tusky. GNU Genel Kamu Lisansı sürüm 3 altında lisanslanmıştır. Lisansı buradan görüntüleyebilirsiniz: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html</string>
+    <string name="about_tusky_license">Tusky ücretsiz ve açık kaynaklı bir yazılımdır. GNU Genel Kamu Lisansı sürüm 3 altında lisanslanmıştır. Lisansı buradan görebilirsiniz: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html</string>
    <!-- note to translators:
         * you should think of “free” as in “free speech,” not as in “free beer”.
           We sometimes call it “libre software,” borrowing the French or Spanish word for “free” as in freedom,
           to show we do not mean the software is gratis. Source: https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html
         * the url can be changed to link to the localized version of the license.
    -->
-    <string name="about_project_site">Proje Web sitesi:
+    <string name="about_project_site">Projenin internet sitesi: 
 \n https://tusky.app</string>
-    <string name="about_bug_feature_request_site">Hata raporları &amp; özellik istekleri:
+    <string name="about_bug_feature_request_site">&amp; özellik istekleri hata raporları:
 \n https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues</string>
-    <string name="about_tusky_account">Tusky\'in Profili</string>
-    <string name="status_share_content">Durum içeriğini paylaş</string>
-    <string name="status_share_link">Durumun adresini paylaş</string>
+    <string name="about_tusky_account">Tusky\'nin Profili</string>
+    <string name="status_share_content">İletinin içeriğini paylaş</string>
+    <string name="status_share_link">İletinin adresini paylaş</string>
    <string name="status_media_images">Görseller</string>
    <string name="status_media_video">Video</string>
    <string name="state_follow_requested">Takip istekleri</string>
@ -230,10 +230,10 @@
    <string name="abbreviated_in_seconds">%ds</string>
    <string name="abbreviated_years_ago">%dy</string>
    <string name="abbreviated_days_ago">%dd</string>
-    <string name="abbreviated_hours_ago">%dh</string>
-    <string name="abbreviated_minutes_ago">%dm</string>
+    <string name="abbreviated_hours_ago">%dh saat önce</string>
+    <string name="abbreviated_minutes_ago">%dm dk önce</string>
    <string name="abbreviated_seconds_ago">%ds</string>
-    <string name="follows_you">Sizi takip ediyor</string>
+    <string name="follows_you">Seni takip ediyor</string>
    <string name="pref_title_alway_show_sensitive_media">Her zaman hassas içerikleri göster</string>
    <string name="title_media">Medya</string>
    <string name="load_more_placeholder_text">daha fazla yükle</string>
@ -248,7 +248,7 @@
    <string name="action_set_caption">Başlık belirle</string>
    <string name="action_remove">Kaldır</string>
    <string name="lock_account_label">Hesabı Kilitle</string>
-    <string name="lock_account_label_description">Aktif edilirse takipçileri elle onaylamanız gerekir</string>
+    <string name="lock_account_label_description">Takipçileri elle onaylamanız gerekir</string>
    <string name="compose_save_draft">Taslaklara kaydedilsin mi\?</string>
    <string name="send_toot_notification_title">Durum gönderiliyor…</string>
    <string name="send_toot_notification_error_title">Durum gönderilirken hata oluştu</string>
@ -273,17 +273,17 @@
    <string name="caption_twemoji">Mastodon\'un standart ifade paketi</string>
    <string name="download_failed">İndirme başarısız</string>
    <string name="account_moved_description">%1$s buraya taşındı:</string>
-    <string name="unreblog_private">Boostu geri al</string>
-    <string name="license_description">Tusky, aşağıdaki açık kaynaklı projelerden kod ve varlıklar içerir:</string>
-    <string name="license_apache_2">Apache Lisansı altında lisanslanmıştır (aşağıdaki kopyası)</string>
+    <string name="unreblog_private">Yükseltmeyi geri çek</string>
+    <string name="license_description">Tusky aşağıdakı açık kaynaklı projelerden kod ve materyal içeriyor:</string>
+    <string name="license_apache_2">Apache Lisansı altında lisanslanmıştır (kopya aşağıda)</string>
    <string name="license_cc_by_4">CC-BY 4.0</string>
    <string name="license_cc_by_sa_4">CC-BY-SA 4.0</string>
-    <string name="profile_metadata_label">Profil meta verisi</string>
+    <string name="profile_metadata_label">Profil meta verileri</string>
    <string name="profile_metadata_add">veri ekle</string>
    <string name="profile_metadata_label_label">Etiket</string>
    <string name="profile_metadata_content_label">İçerik</string>
    <string name="pref_title_absolute_time">Kesin zaman kullan</string>
-    <string name="label_remote_account">Aşağıdaki bilgiler kullanıcının profilini tam olarak yansıtmayabilir. Tam profili tarayıcıda açmak için dokunun.</string>
+    <string name="label_remote_account">Aşağıdaki bilgiler değişken olabilir. Tüm profili tarayıcıda görmek için basın.</string>
    <string name="unpin_action">Sabitlemeyi kaldır</string>
    <string name="pin_action">Sabitle</string>
    <plurals name="favs">
@ -308,7 +308,7 @@
    <string name="action_links">Bağlantılar</string>
    <string name="action_hashtags">Hashtag\'ler</string>
    <string name="action_open_faved_by">Favorileri göster</string>
-    <string name="title_hashtags_dialog">Hashtags\'ler</string>
+    <string name="title_hashtags_dialog">Hashtag\'ler</string>
    <string name="title_links_dialog">Bağlantılar</string>
    <string name="download_media">Medya indir</string>
    <string name="downloading_media">Medya indiriliyor</string>
@ -317,7 +317,7 @@
    <string name="pref_title_timeline_filters">Filtreler</string>
    <string name="app_theme_system">Sistem tasarımını kullan</string>
    <string name="pref_title_language">Dil</string>
-    <string name="pref_title_animate_gif_avatars">GIF avatarlarını oynat</string>
+    <string name="pref_title_animate_gif_avatars">Hareketli GIF avatarlarını oynat</string>
    <string name="notification_poll_name">Anketler</string>
    <string name="notification_poll_description">Sona eren anketlerle ilgili bildirimler</string>
    <string name="pref_title_public_filter_keywords">Genel zaman çizelgesi</string>
@ -326,7 +326,7 @@
    <string name="filter_edit_dialog_title">Filtreyi düzenle</string>
    <string name="filter_dialog_remove_button">Kaldır</string>
    <string name="filter_dialog_update_button">Güncelle</string>
-    <string name="filter_dialog_whole_word">Tüm kelime</string>
+    <string name="filter_dialog_whole_word">Tüm dünya</string>
    <string name="filter_dialog_whole_word_description">Anahtar kelime veya kelime öbeği yalnızca alfasayısal olduğunda, yalnızca tüm sözcükle eşleşirse uygulanır</string>
    <string name="filter_add_description">Filtrelenecek ifade</string>
    <string name="error_create_list">Liste oluşturulamadı</string>
@ -336,7 +336,7 @@
    <string name="action_rename_list">Listeyi yeniden adlandır</string>
    <string name="action_delete_list">Listeyi sil</string>
    <string name="action_edit_list">Listeyi düzenle</string>
-    <string name="hint_search_people_list">Takip ettiğim kişilerde ara</string>
+    <string name="hint_search_people_list">Takip ettiğim kişileri ara</string>
    <string name="action_add_to_list">Listeye hesap ekle</string>
    <string name="action_remove_from_list">Hesabı listeden kaldır</string>
    <string name="caption_notoemoji">Google\'ın mevcut ifade paketi</string>
@ -361,8 +361,8 @@
    <string name="compose_preview_image_description">%s görüntüsü için eylemler</string>
    <string name="poll_info_format"> <!-- 15 oy • 1 saat kaldı --> %1$s • %2$s</string>
    <plurals name="poll_info_votes">
-        <item quantity="one">%s oy</item>
-        <item quantity="other">%s oy</item>
+        <item quantity="one"></item>
+        <item quantity="other"></item>
    </plurals>
    <string name="poll_info_time_relative">%s kaldı</string>
    <string name="poll_info_closed">kapandı</string>
@ -370,16 +370,16 @@
    <string name="poll_ended_voted">Oy verdiğin bir anket sona erdi</string>
    <string name="poll_ended_created">Oluşturduğun bir anket sona erdi</string>
    <plurals name="poll_timespan_days">
-        <item quantity="one">%d gün</item>
-        <item quantity="other">%d gün</item>
+        <item quantity="one"></item>
+        <item quantity="other"></item>
    </plurals>
    <plurals name="poll_timespan_hours">
        <item quantity="one">%d saat</item>
        <item quantity="other">%d saat</item>
    </plurals>
    <plurals name="poll_timespan_minutes">
-        <item quantity="one">%d dakika</item>
-        <item quantity="other">%d dakika</item>
+        <item quantity="one"></item>
+        <item quantity="other"></item>
    </plurals>
    <plurals name="poll_timespan_seconds">
        <item quantity="one">%d saniye</item>
@ -392,7 +392,7 @@
    <string name="hint_additional_info">Ek Yorumlar</string>
    <string name="report_remote_instance">%s adresine ilet</string>
    <string name="failed_fetch_statuses">Durumlar getirilemedi</string>
-    <string name="report_description_1">"Rapor, sunucu moderatörünüze gönderilecektir.  Aşağıdan bu hesabı neden bildirdiğinizle ilgili bir açıklama sağlayabilirsiniz:"</string>
+    <string name="report_description_1">"Bildirim sunucu yöneticinize gönderilecektir.  Bu hesabı neden bildirdiğinizle ilgili açıklama yapabilirsiniz:"</string>
    <string name="report_description_remote_instance">Hesap başka bir sunucudan. Raporun anonim bir kopyasını da oraya gönderilsin mi\?</string>
    <string name="pref_title_show_notifications_filter">Bildirim filtresini göster</string>
    <string name="action_mentions">Bahsedenler</string>
@ -401,7 +401,7 @@
    <string name="title_mentions_dialog">Bahsedenler</string>
    <string name="action_open_media_n">#%d medyayı aç</string>
    <string name="title_bookmarks">Yer imleri</string>
-    <string name="title_scheduled_toot">Zamanlanmış tootlar</string>
+    <string name="title_scheduled_toot">Zamanlanmış iletiler</string>
    <string name="action_bookmark">Yerimi</string>
    <string name="action_edit">Düzenle</string>
    <string name="action_delete_and_redraft">Sil ve düzenle</string>
@ -430,7 +430,7 @@
    <string name="poll_allow_multiple_choices">Çoklu seçim</string>
    <string name="edit_poll">Düzenle</string>
    <string name="replying_to">Yanıtlanıyor: %s</string>
-    <string name="profile_badge_bot_text">Bot</string>
+    <string name="profile_badge_bot_text">Alt Metin</string>
    <string name="confirmation_domain_unmuted">%s alan adını gizleme</string>
    <string name="mute_domain_warning_dialog_ok">Alan adından her şeyi gizle</string>
    <string name="pref_title_alway_open_spoiler">Hassas içerikleri göster</string>
@ -441,13 +441,13 @@
    <string name="no_saved_status">Hiç taslağınız yok.</string>
    <string name="no_scheduled_status">Zamanlanmış durumunuz yok.</string>
    <string name="reblog_private">Kendi kitlenize yükseltin</string>
-    <string name="hashtags">Hashtag\'ler</string>
+    <string name="hashtags">Hashtags\'ler</string>
    <string name="pref_title_confirm_reblogs">Boost etmeden önce onay iletişim kutusunu göster</string>
    <string name="pref_title_show_cards_in_timelines">Bağlantı önizlemelerini zaman çizelgesinde göster</string>
    <string name="pref_title_enable_swipe_for_tabs">Sekmeler arasında geçiş yapmak için kaydırma hareketini etkinleştir</string>
    <plurals name="poll_info_people">
-        <item quantity="one">%s kişi</item>
-        <item quantity="other">%s kişi</item>
+        <item quantity="one"></item>
+        <item quantity="other"></item>
    </plurals>
    <string name="add_hashtag_title">Hashtag ekle</string>
    <string name="notification_follow_request_description">Takip istekleri ile ilgili bildirimler</string>
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@ -45,7 +45,7 @@
    <string name="hint_search">Пошук…</string>
    <string name="hint_note">Про себе</string>
    <string name="hint_compose">Що відбувається\?</string>
-    <string name="status_sent">Надіслати!</string>
+    <string name="status_sent">Надіслано!</string>
    <string name="confirmation_reported">Надіслати!</string>
    <string name="action_share_as">Поділитися як …</string>
    <string name="action_open_as">Відкрити як %s</string>
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@ -191,7 +191,7 @@
    <string name="title_statuses_with_replies">Tương tác</string>
    <string name="title_statuses">Tút</string>
    <string name="title_view_thread">Tút</string>
-    <string name="title_tab_preferences">Tabs</string>
+    <string name="title_tab_preferences">Xếp Tab</string>
    <string name="title_direct_messages">Tin nhắn</string>
    <string name="title_public_federated">Thế giới</string>
    <string name="title_public_local">Cộng đồng</string>
@ -384,11 +384,11 @@
    <string name="description_status_reblogged">Đã chia sẻ</string>
    <string name="description_status_media_no_description_placeholder">Không có mô tả</string>
    <string name="description_status_cw">Nội dung nhạy cảm: %s</string>
-    <string name="max_tab_number_reached">mở rộng tối đa %1$d tab</string>
+    <string name="max_tab_number_reached">tối đa %1$d tab</string>
    <string name="conversation_more_recipients">%1$s, %2$s và %3$d người nữa</string>
    <string name="conversation_2_recipients">%1$s và %2$s</string>
    <string name="conversation_1_recipients">%1$s</string>
-    <string name="title_favourited_by">Thích bởi</string>
+    <string name="title_favourited_by">Những người thích tút này</string>
    <string name="title_reblogged_by">Những người chia sẻ tút này</string>
    <plurals name="reblogs">
        <item quantity="other"><b>%s</b> lượt chia sẻ</item>
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@ -4,7 +4,7 @@
    <string name="error_network">网络请求出错，请检查互联网连接并重试!</string>
    <string name="error_empty">内容不能为空。</string>
    <string name="error_invalid_domain">该域名无效</string>
-    <string name="error_failed_app_registration">无法连接此服务器。</string>
+    <string name="error_failed_app_registration">无法连接此服务器</string>
    <string name="error_no_web_browser_found">没有可用的浏览器。</string>
    <string name="error_authorization_unknown">认证过程出现未知错误。</string>
    <string name="error_authorization_denied">授权被拒绝。</string>
@ -20,7 +20,7 @@
    <string name="error_media_upload_sending">媒体文件上传失败。</string>
    <string name="error_sender_account_gone">嘟文发送时出错。</string>
    <string name="title_home">主页</string>
-    <string name="title_notifications">通知设置</string>
+    <string name="title_notifications">通知</string>
    <string name="title_public_local">本站时间轴</string>
    <string name="title_public_federated">跨站公共时间轴</string>
    <string name="title_direct_messages">私信</string>
@ -53,7 +53,7 @@
    <string name="notification_favourite_format">%s 收藏了你的嘟文</string>
    <string name="notification_follow_format">%s 关注了你</string>
    <string name="report_username_format">报告用户 @%s 的滥用行为</string>
-    <string name="report_comment_hint">报告更多信息</string>
+    <string name="report_comment_hint">是否有更多信息需报告？</string>
    <string name="action_quick_reply">快速回复</string>
    <string name="action_reply">回复</string>
    <string name="action_reblog">转嘟</string>
@ -71,7 +71,7 @@
    <string name="action_unblock">取消屏蔽</string>
    <string name="action_hide_reblogs">隐藏转嘟</string>
    <string name="action_show_reblogs">显示转嘟</string>
-    <string name="action_report">举报</string>
+    <string name="action_report">报告</string>
    <string name="action_delete">删除</string>
    <string name="action_delete_and_redraft">删除并重新编辑</string>
    <string name="action_send">嘟嘟</string>
@ -117,7 +117,7 @@
    <string name="title_mentions_dialog">提及</string>
    <string name="title_links_dialog">链接</string>
    <string name="action_open_media_n">打开媒体文件 #%d</string>
-    <string name="download_image">正在下载 %1$s…</string>
+    <string name="download_image">下载中 %1$s</string>
    <string name="action_copy_link">复制链接</string>
    <string name="action_open_as">打开为 %s</string>
    <string name="action_share_as">分享为 …</string>
@ -147,8 +147,10 @@
 \n
 \n还没有 Mastodon 帐号？你也可以输入想注册的 Mastodon 站点的域名，然后在该服务器创建新的帐号并授权 Tusky 登入。 
 \n
-\n在 Mastodon 里，跨站互动和站内互动一样简单。可以前往 <a href="https://joinmastodon.org">https://joinmastodon.org</a> 了解更多信息。 </string>
-    <string name="dialog_title_finishing_media_upload">正在结束上传…</string>
+\n在 Mastodon 里，你的账户储存在一个实例中，但跨站互动和站内互动一样简单。
+\n
+\n可以前往 <a href="https://joinmastodon.org">https://joinmastodon.org</a> 了解更多信息。 </string>
+    <string name="dialog_title_finishing_media_upload">正在结束上传</string>
    <string name="dialog_message_uploading_media">正在上传…</string>
    <string name="dialog_download_image">下载</string>
    <string name="dialog_message_cancel_follow_request">移除关注请求？</string>
@ -181,7 +183,7 @@
    <string name="app_theme_auto">自动切换</string>
    <string name="app_theme_system">跟随系统设定</string>
    <string name="pref_title_browser_settings">浏览器</string>
-    <string name="pref_title_custom_tabs">使用 Chrome Custom Tabs</string>
+    <string name="pref_title_custom_tabs">使用 Chrome 自定义标签页</string>
    <string name="pref_title_hide_follow_button">浏览时自动隐藏发嘟按钮</string>
    <string name="pref_title_language">界面语言</string>
    <string name="pref_title_status_filter">时间轴过滤</string>
@ -328,7 +330,7 @@
    <string name="profile_metadata_label_label">标签</string>
    <string name="profile_metadata_content_label">内容</string>
    <string name="pref_title_absolute_time">嘟文显示精确时间</string>
-    <string name="label_remote_account">以下信息可能并不完整，要查看完整资料请使用浏览器打开</string>
+    <string name="label_remote_account">以下信息可能并不完整，要查看完整资料请使用浏览器打开。</string>
    <string name="unpin_action">取消置顶</string>
    <string name="pin_action">置顶</string>
    <plurals name="favs">
@ -431,7 +433,7 @@
    <string name="button_continue">继续</string>
    <string name="button_back">返回</string>
    <string name="button_done">完成</string>
-    <string name="report_sent_success">成功报告 @%s</string>
+    <string name="report_sent_success">成功回报 @%s</string>
    <string name="hint_additional_info">附加留言</string>
    <string name="report_remote_instance">转发到 %s</string>
    <string name="failed_report">回报失败</string>
@ -455,13 +457,13 @@
    <string name="edit_poll">编辑</string>
    <string name="post_lookup_error_format">查找帖子时出错 %s</string>
    <string name="no_saved_status">您没有草稿。</string>
-    <string name="no_scheduled_status">您没有任何预定状态。</string>
+    <string name="no_scheduled_status">您没有任何定时嘟文。</string>
    <string name="warning_scheduling_interval">Mastodon的最小预定时间为5分钟。</string>
    <string name="notification_follow_request_name">关注请求</string>
    <string name="hashtags">话题</string>
-    <string name="pref_title_confirm_reblogs">在转嘟前显示确认对话框</string>
+    <string name="pref_title_confirm_reblogs">转嘟前提示确认</string>
    <string name="pref_title_show_cards_in_timelines">在时间轴上显示链接预览</string>
-    <string name="pref_title_enable_swipe_for_tabs">启用划动手势以切换标签页</string>
+    <string name="pref_title_enable_swipe_for_tabs">滑动切换标签页</string>
    <plurals name="poll_info_people">
        <item quantity="one">%s 个人</item>
        <item quantity="other"/>
--- a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
@ -30,7 +30,7 @@
    <string name="title_statuses_with_replies">嘟文和回覆</string>
    <string name="title_statuses_pinned">已置頂</string>
    <string name="title_follows">正在關注</string>
-    <string name="title_followers">僅關注者</string>
+    <string name="title_followers">關注者</string>
    <string name="title_favourites">我的收藏</string>
    <string name="title_mutes">被靜音的使用者</string>
    <string name="title_blocks">被封鎖的使用者</string>
@ -129,11 +129,11 @@
    <string name="confirmation_reported">已檢舉！</string>
    <string name="confirmation_unblocked">已解除封鎖</string>
    <string name="confirmation_unmuted">已解除靜音</string>
-    <string name="status_sent">已發送！</string>
+    <string name="status_sent">已檢舉！</string>
    <string name="status_sent_long">成功送出回覆</string>
    <string name="hint_domain">域名</string>
    <string name="hint_compose">有什麼新鮮事？</string>
-    <string name="hint_content_warning">設定敏感內容警告</string>
+    <string name="hint_content_warning">敏感內容警告</string>
    <string name="hint_display_name">暱稱</string>
    <string name="hint_note">簡介</string>
    <string name="hint_search">搜尋…</string>
@ -143,7 +143,7 @@
    <string name="label_header">標題</string>
    <string name="link_whats_an_instance">什麼是站點？</string>
    <string name="login_connection">正在連線…</string>
-    <string name="dialog_whats_an_instance">"請輸入你帳號所在的 Mastodon 站點的域名或地址 "</string>
+    <string name="dialog_whats_an_instance">請輸入你帳號所在的 Mastodon 站點的域名或地址</string>
    <string name="dialog_title_finishing_media_upload">正在完成上傳…</string>
    <string name="dialog_message_uploading_media">正在上傳…</string>
    <string name="dialog_download_image">下載</string>
--- a/app/src/main/res/values-zh-rMO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rMO/strings.xml
@ -30,7 +30,7 @@
    <string name="title_statuses_with_replies">嘟文和回覆</string>
    <string name="title_statuses_pinned">已置頂</string>
    <string name="title_follows">正在關注</string>
-    <string name="title_followers">關注者</string>
+    <string name="title_followers">僅關注者</string>
    <string name="title_favourites">我的收藏</string>
    <string name="title_mutes">被靜音的使用者</string>
    <string name="title_blocks">被封鎖的使用者</string>
@ -61,7 +61,7 @@
    <string name="action_favourite">收藏</string>
    <string name="action_unfavourite">取消收藏</string>
    <string name="action_more">更多</string>
-    <string name="action_compose">發表新嘟文</string>
+    <string name="action_compose">新嘟文</string>
    <string name="action_login">登入 Mastodon 帳號</string>
    <string name="action_logout">登出</string>
    <string name="action_logout_confirm">確定要登出 %1$s 嗎？</string>
@ -129,11 +129,11 @@
    <string name="confirmation_reported">已檢舉！</string>
    <string name="confirmation_unblocked">已解除封鎖</string>
    <string name="confirmation_unmuted">已解除靜音</string>
-    <string name="status_sent">已檢舉！</string>
+    <string name="status_sent">已發送！</string>
    <string name="status_sent_long">成功送出回覆</string>
    <string name="hint_domain">域名</string>
    <string name="hint_compose">有什麼新鮮事？</string>
-    <string name="hint_content_warning">設定敏感內容警告</string>
+    <string name="hint_content_warning">敏感內容警告</string>
    <string name="hint_display_name">暱稱</string>
    <string name="hint_note">簡介</string>
    <string name="hint_search">搜尋…</string>
@ -143,7 +143,7 @@
    <string name="label_header">標題</string>
    <string name="link_whats_an_instance">什麼是站點？</string>
    <string name="login_connection">正在連線…</string>
-    <string name="dialog_whats_an_instance">請輸入你帳號所在的 Mastodon 站點的域名或地址</string>
+    <string name="dialog_whats_an_instance">"請輸入你帳號所在的 Mastodon 站點的域名或地址 "</string>
    <string name="dialog_title_finishing_media_upload">正在完成上傳…</string>
    <string name="dialog_message_uploading_media">正在上傳…</string>
    <string name="dialog_download_image">下載</string>
@ -292,7 +292,7 @@
    <string name="send_toot_notification_channel_name">嘟文發送中</string>
    <string name="send_toot_notification_cancel_title">發送已被取消</string>
    <string name="send_toot_notification_saved_content">嘟文已儲存為草稿</string>
-    <string name="action_compose_shortcut">新嘟文</string>
+    <string name="action_compose_shortcut">撰寫嘟文</string>
    <string name="error_no_custom_emojis">當前站點 %s 沒有自訂表情符號</string>
    <string name="copy_to_clipboard_success">已複製到剪貼簿</string>
    <string name="emoji_style">表情符號風格</string>
@ -359,7 +359,7 @@
    <string name="description_visiblity_unlisted">
        不公開
    </string>
-    <string name="description_visiblity_private">僅關注者</string>
+    <string name="description_visiblity_private">關注者</string>
    <string name="description_visiblity_direct">
        私信
    </string>
--- a/app/src/main/res/values-zh-rSG/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rSG/strings.xml
@ -61,7 +61,7 @@
    <string name="action_favourite">收藏</string>
    <string name="action_unfavourite">取消收藏</string>
    <string name="action_more">更多</string>
-    <string name="action_compose">发表新嘟文</string>
+    <string name="action_compose">发表嘟文</string>
    <string name="action_login">登录 Mastodon 帐号</string>
    <string name="action_logout">退出登录</string>
    <string name="action_logout_confirm">确定要退出帐号 %1$s 吗？</string>
@ -104,7 +104,7 @@
    <string name="action_search">搜索</string>
    <string name="action_access_saved_toot">草稿</string>
    <string name="action_toggle_visibility">设置嘟文可见范围</string>
-    <string name="action_content_warning">设置内容提醒信息</string>
+    <string name="action_content_warning">内容提醒</string>
    <string name="action_emoji_keyboard">插入表情符号</string>
    <string name="action_add_tab">添加标签页</string>
    <string name="action_links">链接</string>
@ -129,11 +129,11 @@
    <string name="confirmation_reported">报告已发送！</string>
    <string name="confirmation_unblocked">已解除屏蔽</string>
    <string name="confirmation_unmuted">已取消隐藏</string>
-    <string name="status_sent">报告已发送！</string>
+    <string name="status_sent">已发送！</string>
    <string name="status_sent_long">成功发布回复</string>
    <string name="hint_domain">域名</string>
    <string name="hint_compose">有什么新鲜事？</string>
-    <string name="hint_content_warning">设置内容提醒信息</string>
+    <string name="hint_content_warning">内容提醒</string>
    <string name="hint_display_name">昵称</string>
    <string name="hint_note">简介</string>
    <string name="hint_search">搜索…</string>
@ -158,7 +158,7 @@
    <string name="visibility_unlisted">不公开：所有人可见，但不会出现在公共时间轴上</string>
    <string name="visibility_private">仅关注者：只有经过你确认后关注你的用户可见</string>
    <string name="visibility_direct">私信：只有被提及的用户可见</string>
-    <string name="pref_title_edit_notification_settings">通知</string>
+    <string name="pref_title_edit_notification_settings">通知设置</string>
    <string name="pref_title_notifications_enabled">通知</string>
    <string name="pref_title_notification_alerts">提醒</string>
    <string name="pref_title_notification_alert_sound">通知铃声</string>
@ -403,4 +403,5 @@
    <plurals name="poll_timespan_seconds">
        <item quantity="other">%d 秒</item>
    </plurals>
+    <string name="hashtags">话题</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@ -30,7 +30,7 @@
    <string name="title_statuses_with_replies">嘟文和回覆</string>
    <string name="title_statuses_pinned">已置頂</string>
    <string name="title_follows">正在關注</string>
-    <string name="title_followers">僅關注者</string>
+    <string name="title_followers">關注者</string>
    <string name="title_favourites">我的收藏</string>
    <string name="title_mutes">被靜音的使用者</string>
    <string name="title_blocks">被封鎖的使用者</string>
@ -61,7 +61,7 @@
    <string name="action_favourite">收藏</string>
    <string name="action_unfavourite">取消收藏</string>
    <string name="action_more">更多</string>
-    <string name="action_compose">新嘟文</string>
+    <string name="action_compose">發表新嘟文</string>
    <string name="action_login">登入 Mastodon 帳號</string>
    <string name="action_logout">登出</string>
    <string name="action_logout_confirm">確定要登出 %1$s 嗎？</string>
@ -133,7 +133,7 @@
    <string name="status_sent_long">成功送出回覆</string>
    <string name="hint_domain">域名</string>
    <string name="hint_compose">有什麼新鮮事？</string>
-    <string name="hint_content_warning">敏感內容警告</string>
+    <string name="hint_content_warning">設定敏感內容警告</string>
    <string name="hint_display_name">暱稱</string>
    <string name="hint_note">簡介</string>
    <string name="hint_search">搜尋…</string>
@ -156,7 +156,7 @@
    <string name="visibility_private">僅關注者：只有經過你確認後關注你的使用者可見</string>
    <string name="visibility_direct">私信：只有被提及的使用者可見</string>
    <string name="pref_title_edit_notification_settings">通知設定</string>
-    <string name="pref_title_notifications_enabled">通知設定</string>
+    <string name="pref_title_notifications_enabled">通知</string>
    <string name="pref_title_notification_alerts">提醒</string>
    <string name="pref_title_notification_alert_sound">通知鈴聲</string>
    <string name="pref_title_notification_alert_vibrate">振動</string>
@ -292,7 +292,7 @@
    <string name="send_toot_notification_channel_name">嘟文發送中</string>
    <string name="send_toot_notification_cancel_title">發送已被取消</string>
    <string name="send_toot_notification_saved_content">嘟文已儲存為草稿</string>
-    <string name="action_compose_shortcut">新嘟文</string>
+    <string name="action_compose_shortcut">撰寫嘟文</string>
    <string name="error_no_custom_emojis">當前站點 %s 沒有自訂表情符號</string>
    <string name="copy_to_clipboard_success">已複製到剪貼簿</string>
    <string name="emoji_style">表情符號風格</string>
@ -407,7 +407,7 @@
    <string name="mute_domain_warning_dialog_ok">隱藏整個域名</string>
    <string name="pref_title_animate_gif_avatars">GIF 動畫大頭貼</string>
    <string name="about_tusky_version">Tusky %s</string>
-    <string name="filter_dialog_whole_word">整個單詞</string>
+    <string name="filter_dialog_whole_word">整個文字</string>
    <string name="filter_dialog_whole_word_description">如果關鍵字或短語僅為字母或數字，則只有在匹配整個單詞時才會應用</string>
    <string name="caption_notoemoji">Google 正在使用的 Emoji 符號集</string>
    <string name="description_poll">使用以下選項創建投票：%1$s, %2$s, %3$s, %4$s; %5$s</string>