diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 0e3645bd..1c009b0c 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!--Generated by crowdin.com-->
-<resources>
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+
     <string name="error_generic">Произошла ошибка.</string>
+    <string name="error_network">Произошла ошибка сети! Пожалуйста, проверьте интернет-соединение и попробуйте снова!</string>
     <string name="error_empty">Не может быть пустым.</string>
     <string name="error_invalid_domain">Некорректный домен.</string>
     <string name="error_failed_app_registration">Ошибка аутентификации на этом узле.</string>
@@ -21,14 +21,19 @@
     <string name="error_report_too_few_statuses">Должен быть выбран хотя бы один статус.</string>
     <string name="error_invalid_regex">Неправильное регулярное выражение</string>
     <string name="error_sender_account_gone">Ошибка при отправке поста.</string>
+
     <string name="title_home">Главная</string>
     <string name="title_advanced">Дополнительно</string>
     <string name="title_notifications">Уведомления</string>
     <string name="title_public_local">Локальная лента</string>
     <string name="title_public_federated">Глобальная лента</string>
+    <string name="title_direct_messages">Личные сообщения</string>
+    <string name="title_tab_preferences">Вкладки</string>
     <string name="title_view_thread">Обсуждение</string>
+    <string name="title_tag">#%s</string>
     <string name="title_statuses">Посты</string>
     <string name="title_statuses_with_replies">Посты и ответы</string>
+    <string name="title_statuses_pinned">Закреплённые</string>
     <string name="title_follows">Подписки</string>
     <string name="title_followers">Подписчики</string>
     <string name="title_favourites">Избранное</string>
@@ -38,6 +43,8 @@
     <string name="title_edit_profile">Редактировать профиль</string>
     <string name="title_saved_toot">Черновики</string>
     <string name="title_licenses">Лицензии</string>
+
+    <string name="status_username_format">\@%s</string>
     <string name="status_boosted_format">%s продвинул(а)</string>
     <string name="status_sensitive_media_title">Чувствительный контент</string>
     <string name="status_media_hidden_title">Медиа скрыто</string>
@@ -46,12 +53,17 @@
     <string name="status_content_warning_show_less">Свернуть</string>
     <string name="status_content_show_more">Развернуть</string>
     <string name="status_content_show_less">Свернуть</string>
-    <string name="footer_empty">Ничего нет. Прокрутите вниз, чтобы обновить!</string>
+
+    <string name="message_empty">Ничего нет.</string>
+    <string name="footer_empty">Ничего нет. Потяните вниз, чтобы обновить!</string>
+
     <string name="notification_reblog_format">%s продвинул(а) Ваш статус</string>
     <string name="notification_favourite_format">%s понравился Ваш статус</string>
     <string name="notification_follow_format">%s подписался(-лась) на Вас</string>
+
     <string name="report_username_format">Пожаловаться на @%s</string>
     <string name="report_comment_hint">Дополнительные комментарии?</string>
+
     <string name="action_quick_reply">Быстрый ответ</string>
     <string name="action_reply">Ответить</string>
     <string name="action_reblog">Продвинуть</string>
@@ -101,28 +113,42 @@
     <string name="action_toggle_visibility">Видимость поста</string>
     <string name="action_content_warning">Предупреждение о контенте</string>
     <string name="action_emoji_keyboard">Эмодзи-клавиатура</string>
+    <string name="action_add_tab">Добавить вкладку</string>
+
     <string name="download_image">Загрузка %1$s</string>
+
     <string name="action_copy_link">Копировать ссылку</string>
+    <string name="action_open_as">Открыть как %s</string>
+    <string name="action_share_as">Поделиться как …</string>
+
     <string name="send_status_link_to">Поделиться ссылкой на статус…</string>
     <string name="send_status_content_to">Поделиться статусом…</string>
     <string name="send_media_to">Поделиться медифайлом…</string>
+
     <string name="confirmation_reported">Отправить!</string>
     <string name="confirmation_unblocked">Пользователь разблокирован</string>
     <string name="confirmation_unmuted">Глушение снято</string>
+
     <string name="status_sent">Отправлено!</string>
     <string name="status_sent_long">Ответ успешно отправлен.</string>
+
     <string name="hint_domain">Какой узел?</string>
     <string name="hint_compose">Что происходит?</string>
     <string name="hint_content_warning">Предупреждение о содержании</string>
     <string name="hint_display_name">Отображаемое имя</string>
     <string name="hint_note">О себе</string>
     <string name="hint_search">Поиск…</string>
+
     <string name="search_no_results">Нет результатов</string>
+
     <string name="label_quick_reply">Ответ…</string>
     <string name="label_avatar">Аватар</string>
     <string name="label_header">Заголовок</string>
+
     <string name="link_whats_an_instance">Что такое узел?</string>
+
     <string name="login_connection">Соединение…</string>
+
     <string name="dialog_whats_an_instance">Здесь можно ввести адрес или домен любого узла, например, mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de и <a href="https://instances.social/">других</a>!\n\nЕсли у Вас еще нет аккаунта, введите адрес узла, на котором хотите зарегистрироваться, и создайте аккаунт.\n\n
   Узел - это то место, где размещен Ваш аккаунт, но Вы можете взаимодействовать с пользователями других узлов, как будто вы находитесь на одном сайте.\n
   \n
@@ -134,10 +160,12 @@
     <string name="dialog_message_cancel_follow_request">Отменить запрос на подписку?</string>
     <string name="dialog_unfollow_warning">Отписаться от этого аккаунта?</string>
     <string name="dialog_delete_toot_warning">Удалить статус?</string>
+
     <string name="visibility_public">Публичный: Показать в публичных лентах</string>
     <string name="visibility_unlisted">Скрытый: Не показывать в лентах</string>
     <string name="visibility_private">Приватный: Показать только подписчикам</string>
     <string name="visibility_direct">Направленный: Показать только упомянутым</string>
+
     <string name="pref_title_notification_settings">Уведомления</string>
     <string name="pref_title_edit_notification_settings">Уведомления</string>
     <string name="pref_title_notifications_enabled">Push-уведомления</string>
@@ -154,6 +182,7 @@
     <string name="pref_title_appearance_settings">Внешний вид</string>
     <string name="pref_title_app_theme">Тема</string>
     <string name="pref_title_timelines">Ленты</string>
+
     <string-array name="app_theme_names">
         <item>Тёмная</item>
         <item>Светлая</item>
@@ -161,9 +190,10 @@
         <item>Автоматическая (по времени)</item>
         <item>Use System Design</item>
     </string-array>
+
     <string name="pref_title_browser_settings">Браузер</string>
     <string name="pref_title_custom_tabs">Использовать Chrome Custom Tabs</string>
-    <string name="pref_title_hide_follow_button">Скрывать кнопку подписки при прокрутке</string>
+    <string name="pref_title_hide_follow_button">Скрывать кнопку создания поста при прокрутке ленты</string>
     <string name="pref_title_status_filter">Фильтрация ленты</string>
     <string name="pref_title_status_tabs">Вкладки</string>
     <string name="pref_title_show_boosts">Показывать продвижения</string>
@@ -175,16 +205,20 @@
     <string name="pref_title_http_proxy_enable">Использовать HTTP прокси</string>
     <string name="pref_title_http_proxy_server">Адрес сервера</string>
     <string name="pref_title_http_proxy_port">Порт</string>
+
     <string name="pref_default_post_privacy">Приватность статусов по умолчанию</string>
     <string name="pref_default_media_sensitivity">Считать все медиа чувствительными</string>
     <string name="pref_publishing">Публикация (синхронизировано с сервером)</string>
     <string name="pref_failed_to_sync">Не удалось синхронизировать настройки</string>
+
     <string-array name="post_privacy_names">
         <item>Публичные</item>
         <item>Непубличные</item>
         <item>Для подписчиков</item>
     </string-array>
+
     <string name="pref_status_text_size">Размер текста статусов</string>
+
     <string-array name="status_text_size_names">
         <item>Крохотный</item>
         <item>Маленький</item>
@@ -192,12 +226,14 @@
         <item>Большой</item>
         <item>Огромный</item>
     </string-array>
+
     <string name="pref_media_display">Отображение медиафайлов</string>
     <string-array name="media_display_names">
         <item>Скрывать чувствительные медиафайлы</item>
         <item>Всегда показывать чувствительные медиафайлы</item>
         <item>Всегда скрывать все медиафайлы</item>
     </string-array>
+
     <string name="notification_channel_mention_name">Новые упоминания</string>
     <string name="notification_channel_mention_descriptions">Уведомлять о новых упоминаниях</string>
     <string name="notification_channel_follow_name">Новые подписчики</string>
@@ -206,31 +242,35 @@
     <string name="notification_channel_boost_description">Уведомлять, если кто-то продвинул ваши сообщения</string>
     <string name="notification_channel_favourite_name">Избранное</string>
     <string name="notification_channel_favourite_description">Уведомлять, когда ваши сообщения отмечают как «избранные»</string>
+
+
     <string name="notification_mention_format">%s упомянул(а) Вас</string>
     <string name="notification_summary_large">%1$s, %2$s, %3$s и %4$d других</string>
     <string name="notification_summary_medium">%1$s, %2$s, и %3$s</string>
     <string name="notification_summary_small">%1$s и %2$s</string>
     <string name="notification_title_summary">Новых событий: %d</string>
+
     <string name="description_account_locked">Закрытый аккаунт</string>
+
     <string name="about_title_activity">О приложении</string>
+    <string name="about_tusky_version">Tusky %s</string>
     <string name="about_tusky_license">Tusky – это бесплатное приложение с открытым исходным кодом.         Выпускается по лицензии GNU General Public License Version 3.         Вы можете прочитать текст лицензии по ссылке: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.ru.html</string>
-    <!-- note to translators:
-         * you should think of “free” as in “free speech,” not as in “free beer”.
-           We sometimes call it “libre software,” borrowing the French or Spanish word for “free” as in freedom,
-           to show we do not mean the software is gratis. Source: https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html
-         * the url can be changed to link to the localized version of the license.
-    -->
+    <!-- note to translators: the url can be changed to link to the localized version of the license -->
     <string name="about_project_site">Веб-сайт проекта:\n
            https://tuskyapp.github.io</string>
     <string name="about_bug_feature_request_site">Отчеты об ошибках и пожелания:\n
            https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues</string>
     <string name="about_tusky_account">Профиль Tusky</string>
+
     <string name="status_share_content">Поделиться содержанием поста</string>
     <string name="status_share_link">Поделиться ссылкой на пост</string>
     <string name="status_media_images">Изображения</string>
     <string name="status_media_video">Видео</string>
+
     <string name="state_follow_requested">Запрошенные подписки</string>
+
     <string name="no_content">ничего нет</string>
+
     <!--These are for timestamps on statuses. For example: "16s" or "2d"-->
     <string name="abbreviated_in_years">через %dг</string>
     <string name="abbreviated_in_days">через %dд</string>
@@ -242,17 +282,22 @@
     <string name="abbreviated_hours_ago">%dч</string>
     <string name="abbreviated_minutes_ago">%dм</string>
     <string name="abbreviated_seconds_ago">%dс</string>
+
     <string name="follows_you">Подписан(а) на вас</string>
     <string name="pref_title_alway_show_sensitive_media">Всегда показывать чувствительный контент</string>
     <string name="title_media">Медиа</string>
     <string name="replying_to">Ответить @%s</string>
     <string name="load_more_placeholder_text">ещё</string>
+
     <string name="add_account_name">Добавить аккаунт</string>
     <string name="add_account_description">Добавить новый акканут Mastodon</string>
+
     <string name="action_lists">Списки</string>
     <string name="title_lists">Списки</string>
     <string name="title_list_timeline">Лента списка</string>
+
     <string name="compose_active_account_description">Отправка от имени %1$s</string>
+
     <string name="error_failed_set_caption">Не удалось добавить подпись</string>
     <string name="hint_describe_for_visually_impaired">Описание для слабовидящих\n(не более %d символов)</string>
     <string name="action_set_caption">Добавить подпись</string>
@@ -266,6 +311,7 @@
     <string name="send_toot_notification_cancel_title">Отправка отменена</string>
     <string name="send_toot_notification_saved_content">Копия поста сохранена в ваши черновики</string>
     <string name="action_compose_shortcut">Написать</string>
+
     <string name="error_no_custom_emojis">У вашего узла %s нет сторонних эмодзи</string>
     <string name="copy_to_clipboard_success">Скопировано в буфер обмена</string>
     <string name="emoji_style">Стиль эмодзи</string>
@@ -279,21 +325,52 @@
     <string name="later">Не сейчас</string>
     <string name="restart">Перезапустить</string>
     <string name="caption_systememoji">Набор эмодзи по умолчанию</string>
-    <string name="caption_blobmoji">Набор эмодзи Blob из Android 4.4-7.1</string>
+    <string name="caption_blobmoji" tools:ignore="TypographyDashes">Набор эмодзи Blob из Android 4.4-7.1</string>
     <string name="caption_twemoji">Стандартный набор эмодзи в Mastodon</string>
+
     <string name="download_failed">Загрузка не удалась</string>
+
     <string name="profile_badge_bot_text">Бот</string>
     <string name="account_moved_description">%1$s переехал(а) на:</string>
+
     <string name="reblog_private">Продвинуть для исходной аудитории</string>
     <string name="unreblog_private">Убрать продвижение</string>
+
     <string name="license_description">Tusky содержит код и элементы из следующих приложений с открытым исходным кодом:</string>
     <string name="license_apache_2">Используется лицензия Apache License (копия ниже)</string>
+    <string name="license_cc_by_4">CC-BY 4.0</string>
+    <string name="license_cc_by_sa_4">CC-BY-SA 4.0</string>
+
     <string name="profile_metadata_label">Метаданные профиля</string>
     <string name="profile_metadata_add">добавить данные</string>
     <string name="profile_metadata_label_label">Заголовок</string>
     <string name="profile_metadata_content_label">Значение</string>
+
     <string name="pref_title_absolute_time">Показывать точное время</string>
-    <string name="label_remote_account">Информация может не полностью отражать профиль пользователя. Нажмите чтобы открыть профиль в браузере.</string>
     <string name="unpin_action">Открепить</string>
     <string name="pin_action">Закрепить</string>
+
+    <plurals name="favs">
+        <item quantity="one">&lt;b>%1$s&lt;/b> Понравилось</item>
+        <item quantity="few">&lt;b>%1$s&lt;/b> Понравилось</item>
+        <item quantity="many">&lt;b>%1$s&lt;/b> Понравилось</item>
+        <item quantity="other">&lt;b>%1$s&lt;/b> Понравилось</item>
+    </plurals>
+
+    <plurals name="reblogs">
+        <item quantity="one">&lt;b>%s&lt;/b> Продвинул(а)</item>
+        <item quantity="few">&lt;b>%s&lt;/b> Продвинули</item>
+        <item quantity="many">&lt;b>%s&lt;/b> Продвинули</item>
+        <item quantity="other">&lt;b>%s&lt;/b> Продвинули</item>
+    </plurals>
+
+    <string name="title_reblogged_by">Продвинули</string>
+    <string name="title_favourited_by">Понравилось</string>
+
+    <string name="conversation_1_recipients">%1$s</string>
+    <string name="conversation_2_recipients">%1$s и %2$s</string>
+    <string name="conversation_more_recipients">%1$s, %2$s и ещё %3$d</string>
+    <string name="max_tab_number_reached">достигнут лимит в %1$d вкладок</string>
+
+    <string name="label_remote_account">Информация может не полностью отражать профиль пользователя. Нажмите чтобы открыть профиль в браузере.</string>
 </resources>