diff --git a/app/src/main/res/values-is/strings.xml b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
index e2123ac9..43b81924 100644
--- a/app/src/main/res/values-is/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
@@ -298,8 +298,7 @@
     <string name="action_remove_from_list">Fjarlægja notandaaðganginn af listanum</string>
     <string name="compose_active_account_description">Sendi sem %1$s</string>
     <plurals name="hint_describe_for_visually_impaired">
-        <item quantity="one">Lýstu þessu fyrir sjónskerta
-\n(hámark %d stafur)</item>
+        <item quantity="one"/>
         <item quantity="other">Lýstu þessu fyrir sjónskerta
 \n(hámark %d stafir)</item>
     </plurals>
@@ -651,4 +650,12 @@
     <string name="filter_keyword_addition_title">Bæta við stikkorði</string>
     <string name="filter_edit_keyword_title">Breyta stikkorði</string>
     <string name="filter_description_format">%s: %s</string>
-</resources>
+    <string name="hint_description">Lýsing</string>
+    <string name="post_media_image">Mynd</string>
+    <string name="select_list_empty">Þú ert ekki með neina lista</string>
+    <string name="select_list_manage">Sýsla með lista</string>
+    <string name="error_list_load">Villa við að hlaða inn listum</string>
+    <string name="help_empty_home">Þetta er <b>tímalínan þín</b>. Hún sýnir nýlegar færslur þeirra sem þú fylgist með.
+\n
+\nTil að skoða hvað aðrir eru að gera getur þú til dæmis uppgötvað viðkomandi í einni af hinum tímalínunum. Til dæmis á staðværu tímalínu netþjónsins þíns [iconics gmd_group]. Eða að þú leitar að þeim eftir nafni [iconics gmd_search]; til dæmis geturðu leitað að Tusky til að finna Mastodon-aðganginn okkar.</string>
+</resources>
\ No newline at end of file