Translated using Weblate (Occitan)
Currently translated at 99.8% (526 of 527 strings) Translated using Weblate (Occitan) Currently translated at 98.2% (516 of 525 strings) Translated using Weblate (Occitan) Currently translated at 97.1% (510 of 525 strings) Translated using Weblate (Occitan) Currently translated at 96.7% (499 of 516 strings) Translated using Weblate (Occitan) Currently translated at 94.3% (486 of 515 strings) Translated using Weblate (Occitan) Currently translated at 94.1% (485 of 515 strings) Translated using Weblate (Occitan) Currently translated at 93.3% (477 of 511 strings) Translated using Weblate (Occitan) Currently translated at 91.3% (463 of 507 strings) Co-authored-by: Quentí <quentinantonin@free.fr> Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/oc/ Translation: Tusky/Tusky
This commit is contained in:
Quentí
Weblate
parent
420722912f
commit
9e9aaee4e4
1 changed files with 105 additions and 23 deletions
|
|
@ -8,18 +8,18 @@
|
|||
<string name="error_authorization_unknown">S\'es produch una error d\'autoritzacion pas identificada.</string>
|
||||
<string name="error_authorization_denied">L\'autoritzacion es estada regetada.</string>
|
||||
<string name="error_retrieving_oauth_token">Fracàs de l’obtencion del testimoni d\'iniciacion de session.</string>
|
||||
<string name="error_compose_character_limit">L\'estatut es tròp long !</string>
|
||||
<string name="error_compose_character_limit">La publicacion es tròp longa !</string>
|
||||
<string name="error_media_upload_type">Aqueste tip de fichièr se pòt pas mandar.</string>
|
||||
<string name="error_media_upload_opening">Aqueste tip de fichièr se pòt pas dobrir.</string>
|
||||
<string name="error_media_upload_permission">Cal permís de lectura del mèdia.</string>
|
||||
<string name="error_media_download_permission">Cal pemís d\'escritura dins lo mèdia.</string>
|
||||
<string name="error_media_upload_image_or_video">Se pòt pas ajustar imatges e una vidèo dins lo meteis estatut.</string>
|
||||
<string name="error_media_upload_sending">Fracàs en mandar.</string>
|
||||
<string name="error_sender_account_gone">Error en enviar lo tut.</string>
|
||||
<string name="error_media_upload_image_or_video">Se pòt pas ajustar imatges e una vidèo dins la meteissa publicacion.</string>
|
||||
<string name="error_media_upload_sending">Fracàs en mandant.</string>
|
||||
<string name="error_sender_account_gone">Error en enviant la publicacion.</string>
|
||||
<string name="title_home">Acuèlh</string>
|
||||
<string name="title_notifications">Notificacions</string>
|
||||
<string name="title_public_federated">Federacion</string>
|
||||
<string name="title_view_thread">Tut</string>
|
||||
<string name="title_view_thread">Fil</string>
|
||||
<string name="title_posts">Pòstes</string>
|
||||
<string name="title_posts_with_replies">Amb responsas</string>
|
||||
<string name="title_follows">Abonament</string>
|
||||
|
|
@ -40,8 +40,8 @@
|
|||
<string name="post_content_show_more">Desplegar</string>
|
||||
<string name="post_content_show_less">Replegar</string>
|
||||
<string name="footer_empty">I a pas res aquí. Davalatz per actualizar !</string>
|
||||
<string name="notification_reblog_format">%s a partajat vòstre tut</string>
|
||||
<string name="notification_favourite_format">%s a aimat vòstre tut</string>
|
||||
<string name="notification_reblog_format">%s a partejat vòstra publicacion</string>
|
||||
<string name="notification_favourite_format">%s a aimat vòstra publicacion</string>
|
||||
<string name="notification_follow_format">%s vos sèc</string>
|
||||
<string name="report_username_format">Denonciar @%s</string>
|
||||
<string name="report_comment_hint">Cap comentari addicional ?</string>
|
||||
|
|
@ -60,7 +60,7 @@
|
|||
<string name="action_unblock">Quitar de blocar</string>
|
||||
<string name="action_hide_reblogs">Rescondre los partatges</string>
|
||||
<string name="action_show_reblogs">Mostrar los retuts</string>
|
||||
<string name="action_report">Denonciar</string>
|
||||
<string name="action_report">Senhalar</string>
|
||||
<string name="action_delete">Escafar</string>
|
||||
<string name="action_send">TUT</string>
|
||||
<string name="action_send_public">TUT !</string>
|
||||
|
|
@ -90,7 +90,7 @@
|
|||
<string name="action_reject">Regetar</string>
|
||||
<string name="action_search">Cercar</string>
|
||||
<string name="action_access_drafts">Borrolhons</string>
|
||||
<string name="action_toggle_visibility">Visibilitat del tut</string>
|
||||
<string name="action_toggle_visibility">Visibilitat de la publicacion</string>
|
||||
<string name="action_content_warning">Avis de contengut</string>
|
||||
<string name="action_emoji_keyboard">Clavièr Emoji</string>
|
||||
<string name="download_image">Telecargament %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -142,7 +142,7 @@
|
|||
<string name="pref_title_notification_filter_follows">òm me sèc</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_filter_reblogs">òm parteja mas publicacions</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_filter_favourites">òm met mos tuts en favorit</string>
|
||||
<string name="pref_title_appearance_settings">Aparença</string>
|
||||
<string name="pref_title_appearance_settings">Aparéncia</string>
|
||||
<string name="pref_title_app_theme">Tèma de l’app</string>
|
||||
<string name="app_them_dark">Escur</string>
|
||||
<string name="app_theme_light">Luminós</string>
|
||||
|
|
@ -176,7 +176,7 @@
|
|||
<string name="notification_follow_name">Seguidors nòus</string>
|
||||
<string name="notification_follow_description">Notificacions de nòus seguidors</string>
|
||||
<string name="notification_boost_name">Retuts</string>
|
||||
<string name="notification_boost_description">Notificacions de compartiment de vòstres tuts</string>
|
||||
<string name="notification_boost_description">Notificacions de compartiment de vòstras publicacions</string>
|
||||
<string name="notification_favourite_name">Preferits</string>
|
||||
<string name="notification_favourite_description">Notificacions s’agradan vòstres tuts</string>
|
||||
<string name="notification_mention_format">%s vos mencionan</string>
|
||||
|
|
@ -189,9 +189,7 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<string name="description_account_locked">Compte blocat</string>
|
||||
<string name="about_title_activity">A prepaus</string>
|
||||
<string name="about_tusky_license">Tusky es programa gratuït, liure e de còdi dobèrt.
|
||||
Es publicat jols tèrms de la licéncia publica generala GNU version 3.
|
||||
Podeu trobar les llicència aquí: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.ca.html</string>
|
||||
<string name="about_tusky_license">Tusky es programa gratuit, liure e de còdi dobèrt. Es publicat jols tèrmes de la licéncia publica generala GNU version 3. Podètz trobar les licéncia aquí : https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.ca.html</string>
|
||||
<!-- note to translators:
|
||||
* you should think of “free” as in “free speech,” not as in “free beer”.
|
||||
We sometimes call it “libre software,” borrowing the French or Spanish word for “free” as in freedom,
|
||||
|
|
@ -226,7 +224,7 @@
|
|||
<string name="add_account_description">Apondre un nòu compte Mastodon</string>
|
||||
<string name="action_lists">Listas</string>
|
||||
<string name="title_lists">Listas</string>
|
||||
<string name="compose_active_account_description">Publicar amb lo compte %1$s</string>
|
||||
<string name="compose_active_account_description">Publicar coma %1$s</string>
|
||||
<string name="error_failed_set_caption">Fracàs en apondre una legenda</string>
|
||||
<string name="action_set_caption">Apondre una legenda</string>
|
||||
<string name="action_remove">Levar</string>
|
||||
|
|
@ -268,7 +266,7 @@
|
|||
<string name="label_remote_account">Las informacions çai-jos son pas lo rebat del perfil complèt de l’utilizaire. Tocatz per dobrir lo perfil complèt dins lo navigador.</string>
|
||||
<string name="unpin_action">Tirar del perfil</string>
|
||||
<string name="pin_action">Penjar</string>
|
||||
<string name="error_network">Una error ret se’s prochuda ! Mercés de verificar la connexion e tornar ensajar !</string>
|
||||
<string name="error_network">Una error ret s’es producha ! Mercés de verificar la connexion e tornar ensajar !</string>
|
||||
<string name="title_public_local">Local</string>
|
||||
<string name="title_direct_messages">Messatges dirèctes</string>
|
||||
<string name="title_tab_preferences">Onglets</string>
|
||||
|
|
@ -323,6 +321,8 @@
|
|||
<string name="action_add_to_list">Ajustar un compte a la lista</string>
|
||||
<string name="action_remove_from_list">Suprimir aqueste compte de la lista</string>
|
||||
<plurals name="hint_describe_for_visually_impaired">
|
||||
<item quantity="one">Descriure pels mal vesents
|
||||
\n(%d caractèr maximum)</item>
|
||||
<item quantity="other">Descriure pels mal vesents
|
||||
\n(%d caractèrs maximum)</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
|
@ -350,13 +350,13 @@
|
|||
<string name="description_post_media_no_description_placeholder">Cap de descripcion</string>
|
||||
<string name="description_post_reblogged">Repartajat</string>
|
||||
<string name="description_post_favourited">Mes en favorit</string>
|
||||
<string name="description_visibility_public">Public</string>
|
||||
<string name="description_visibility_public">Publica</string>
|
||||
<string name="description_visibility_unlisted">Pas listada</string>
|
||||
<string name="description_visibility_private">Seguidors</string>
|
||||
<string name="description_visibility_direct">Dirècte</string>
|
||||
<string name="hint_list_name">Nom de la lista</string>
|
||||
<string name="edit_hashtag_hint">Etiquetas sens #</string>
|
||||
<string name="compose_shortcut_long_label">Escriure un tut</string>
|
||||
<string name="compose_shortcut_long_label">Escriure una publicacion</string>
|
||||
<string name="compose_shortcut_short_label">Redactar</string>
|
||||
<string name="action_delete_and_redraft">Suprimir e reformular</string>
|
||||
<string name="dialog_redraft_post_warning">Suprimir e reformular aqueste tut \?</string>
|
||||
|
|
@ -418,8 +418,8 @@
|
|||
<string name="pref_title_show_notifications_filter">Mostrar lo filtre de las notificacions</string>
|
||||
<string name="filter_dialog_whole_word">Mot complèt</string>
|
||||
<string name="filter_dialog_whole_word_description">Quand un mot clau o una frasa es solament alfanumeric, serà pas qu’aplicat se correspond al mot complèt</string>
|
||||
<string name="pref_title_alway_open_spoiler">Totjorn desplegar los tuts marcats amb un avertiment de contengut</string>
|
||||
<string name="title_accounts">Totjorn desplegar los tuts marcats amb un avertiment de contengut</string>
|
||||
<string name="pref_title_alway_open_spoiler">Totjorn desplegar las publicacions marcadas amb un avertiment de contengut</string>
|
||||
<string name="title_accounts">Comptes</string>
|
||||
<string name="failed_search">Fracàs de la recèrca</string>
|
||||
<string name="action_add_poll">Ajustar un sondatge</string>
|
||||
<string name="create_poll_title">Sondatge</string>
|
||||
|
|
@ -457,7 +457,7 @@
|
|||
<string name="action_unmute_desc">Amagar pas mai a %s</string>
|
||||
<string name="notification_follow_request_format">%s a demandat a vos seguir</string>
|
||||
<string name="pref_title_show_cards_in_timelines">Mostrar los apercebuts dels ligams</string>
|
||||
<string name="notification_subscription_description">Notificacions quand qualqu’un que seguissètz publica un tut novèl</string>
|
||||
<string name="notification_subscription_description">Notificacions quand qualqu’un que seguissètz publica una publicacion novèla</string>
|
||||
<string name="dialog_delete_conversation_warning">Suprimir aquesta conversacion \?</string>
|
||||
<string name="notification_subscription_format">%s ven de publicar</string>
|
||||
<string name="action_unsubscribe_account">Quitar de seguir</string>
|
||||
|
|
@ -479,14 +479,14 @@
|
|||
<string name="add_hashtag_title">Apondre hashtag</string>
|
||||
<string name="post_media_attachments">Pèças juntas</string>
|
||||
<string name="post_media_audio">Àudio</string>
|
||||
<string name="notification_subscription_name">Tuts novèls</string>
|
||||
<string name="notification_subscription_name">Publicacions novèlas</string>
|
||||
<string name="notification_follow_request_description">Notificacions de demandas de seguiment</string>
|
||||
<string name="pref_main_nav_position_option_bottom">Enbàs</string>
|
||||
<string name="pref_main_nav_position_option_top">Ennaut</string>
|
||||
<string name="pref_main_nav_position">Posicion de navigacion principala</string>
|
||||
<string name="pref_title_animate_custom_emojis">Emoji animats personalizats</string>
|
||||
<string name="pref_title_gradient_for_media">Afichar un degradat colorat pels mèdias amagats</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_filter_subscriptions">qualqu’un que seguissi a publicat un tut novèl</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_filter_subscriptions">qualqu’un que seguissi a publicat una publicacion novèla</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_filter_follow_requests">abonament demandat</string>
|
||||
<string name="dialog_mute_warning">Amagar @%s \?</string>
|
||||
<string name="dialog_block_warning">Blocar @%s \?</string>
|
||||
|
|
@ -505,4 +505,86 @@
|
|||
<string name="limit_notifications">Limitar las notificacions de la cronologia</string>
|
||||
<string name="pref_title_hide_top_toolbar">Amagar lo títol ennaut de la barra</string>
|
||||
<string name="pref_title_confirm_reblogs">Afichar una fenèstra de confirmacion abans de partejar</string>
|
||||
<string name="action_unbookmark">Tirar dels marcapaginas</string>
|
||||
<string name="action_add_reaction">apondre una reaccion</string>
|
||||
<string name="notification_sign_up_name">Comptes novèls</string>
|
||||
<string name="filter_expiration_format">%s (%s)</string>
|
||||
<string name="failed_to_pin">Fracàs en penjant</string>
|
||||
<string name="failed_to_unpin">Fracàs en despenjant</string>
|
||||
<string name="description_post_language">Lenga de la publicacion</string>
|
||||
<string name="title_login">Se desconnectar</string>
|
||||
<string name="pref_show_self_username_always">Totjorn</string>
|
||||
<string name="pref_show_self_username_never">Jamai</string>
|
||||
<string name="notification_update_name">Publicacions modificadas</string>
|
||||
<string name="status_count_one_plus">>1</string>
|
||||
<string name="duration_14_days">14 jorns</string>
|
||||
<string name="duration_30_days">30 jorns</string>
|
||||
<string name="error_following_hashtag_format">Error en seguissent #%s</string>
|
||||
<string name="error_unfollowing_hashtag_format">Error en quitant de seguir #%s</string>
|
||||
<string name="notification_sign_up_format">%s a creat un compte</string>
|
||||
<string name="notification_update_format">%s a modificat sa publicacion</string>
|
||||
<string name="action_dismiss">Ignorar</string>
|
||||
<string name="action_details">Detalhs</string>
|
||||
<string name="action_edit_image">Modificar l’imatge</string>
|
||||
<string name="instance_rule_title">%s règlas</string>
|
||||
<string name="tusky_compose_post_quicksetting_label">Compausar una publicacion</string>
|
||||
<string name="account_date_joined">Arribada del %1$s</string>
|
||||
<string name="saving_draft">Enregistrament del borrolhon…</string>
|
||||
<string name="url_domain_notifier">%s (🔗 %s)</string>
|
||||
<string name="error_image_edit_failed">Se podiá pas modificar l’imatge.</string>
|
||||
<string name="pref_title_wellbeing_mode">Benestar</string>
|
||||
<string name="duration_no_change">(Cap de modificacion)</string>
|
||||
<string name="error_loading_account_details">Fracàs del cargament dels detalhs del compte</string>
|
||||
<string name="error_could_not_load_login_page">Cargament impossible de la pagina de connexion.</string>
|
||||
<string name="duration_60_days">60 jorns</string>
|
||||
<string name="duration_90_days">90 jorns</string>
|
||||
<string name="duration_180_days">180 jorns</string>
|
||||
<string name="duration_365_days">365 jorns</string>
|
||||
<string name="error_multimedia_size_limit">Los fichièrs video e àudio pòdon pas despassar %s.</string>
|
||||
<string name="action_add_or_remove_from_list">Apondre o suprimir de la lista</string>
|
||||
<string name="set_focus_description">Tocatz o lisatz lo cercle per causir lo punt focal que deu aparéisser sus las miniaturas.</string>
|
||||
<string name="no_lists">Avètz pas cap de lista.</string>
|
||||
<string name="pref_title_show_self_username">Mostrar lo nom d’utilizaire dins la barra d’aisinas</string>
|
||||
<string name="pref_show_self_username_disambiguate">Quand mai d’un compte es connectat</string>
|
||||
<string name="action_set_focus">Posicionar lo punt focal</string>
|
||||
<string name="title_migration_relogin">Se tornar connectar per recebre las notificacions instantanèas</string>
|
||||
<string name="pref_title_confirm_favourites">Demandar confirmacion abans d’apondre en favorit</string>
|
||||
<string name="error_following_hashtags_unsupported">Aquesta instància pren pas en carga l’abonament a las etiquetas.</string>
|
||||
<string name="title_followed_hashtags">Etiquetas seguidas</string>
|
||||
<string name="confirmation_hashtag_unfollowed">#%s pas mai seguit</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_filter_sign_ups">un compte novèl creat</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_filter_updates">una publicacion ont ai agut una reaccion es modificada</string>
|
||||
<string name="delete_scheduled_post_warning">Suprimir la publicacion programada \?</string>
|
||||
<string name="drafts_post_reply_removed">La publicacion a la quala respondiá lo borrolhon foguèt suprimida</string>
|
||||
<string name="instance_rule_info">En vos connectant acceptatz las règlas de %s.</string>
|
||||
<string name="action_unfollow_hashtag_format">Quitar de seguir #%s \?</string>
|
||||
<string name="status_created_at_now">ara</string>
|
||||
<string name="notification_report_format">Senhalament novèl sus %s</string>
|
||||
<string name="notification_header_report_format">%s a senhalat %s</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_filter_reports">i a un senhalament novèl</string>
|
||||
<string name="notification_report_name">Senhalaments</string>
|
||||
<string name="report_category_violation">Violacion de las règlas</string>
|
||||
<string name="report_category_other">Autre</string>
|
||||
<string name="failed_to_add_to_list">Fracàs de l’apondon del compte a la lista</string>
|
||||
<string name="failed_to_remove_from_list">Fracàs de la supression del compte de la lista</string>
|
||||
<string name="error_failed_set_focus">Fracàs de la definicion del punt focal</string>
|
||||
<string name="notification_sign_up_description">Notificacions quand qualqu’un crèa un compte novèl</string>
|
||||
<string name="notification_report_description">Notificacions a prepaus dels senhalament a la moderacion</string>
|
||||
<string name="notification_update_description">Notificacions quand una publicacion ont avètz reagit es modificada</string>
|
||||
<string name="tips_push_notification_migration">Reconnectatz-vos a vòstres comptes per activar las notificacions instantanèas.</string>
|
||||
<string name="follow_requests_info">Malgrat que vòstre compte siá pas verrolhat, l\'equipa de %1$s a pensat que volriatz validar manualament las demandas de d\'abonament provenent d\'aqueles comptes.</string>
|
||||
<string name="dialog_push_notification_migration">Per tal de recebre las notificacions per UnifiedPush, Tusky deu demandar a vòstre servidor Mastodon la permission de s\'inscriure a las notificacions. Aquò necessita una reconnexion de vòstres comptes per tal de cambiar los dreches OAuth acordats a Tusky. En utilizant l\'opcion de reconnexion aicí o dins las preferéncias de compte, vòstres borrolhons e l\'escondon seràn preservats.</string>
|
||||
<string name="pref_title_enable_swipe_for_tabs">Activar lo limpament per se desplaçar demest los onglets</string>
|
||||
<string name="dialog_push_notification_migration_other_accounts">Tusky pòt ara recebre las notificacions instantanèas d\'aquel compte. Pasmens, d\'autres de vòstres comptes an pas encara accèsses a las notificacions instantanèas. Basculatz sus cadun de vòstres comptes e reconnectatz-los per tal de recebre las notificacions amb UnifiedPush.</string>
|
||||
<string name="compose_save_draft_loses_media">Enregistrar lo borrolhon \? (Las pèças juntas seràn enviadas tornamai quand restauretz lo borrolhon.)</string>
|
||||
<string name="pref_default_post_language">Lenga de publicacion per defaut</string>
|
||||
<string name="report_category_spam">Messatge indesirable</string>
|
||||
<string name="language_display_name_format">%s (%s)</string>
|
||||
<string name="wellbeing_mode_notice">D\'unas informacions susceptiblas d\'afectar vòstre benestar mental seràn amagadas. S\'agís :
|
||||
\n
|
||||
\n - de notificacions de favorits, de partatge e de seguiment
|
||||
\n - del nombre dels favorits/partatges de las publicacions
|
||||
\n - de las estatisticas suls perfils
|
||||
\n
|
||||
\n Las notificacions « push » seràn pas afectadas, mas podètz reveire vòstras preferéncias de notificacion manualament.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in a new issue