diff --git a/app/src/main/res/values-cy/strings.xml b/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
index 941fc818c..7012efdcb 100644
--- a/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="error_generic">Digwyddodd gwall.</string>
-    <string name="error_empty">Gall hwn ddim fod yn wag.</string>
+    <string name="error_empty">Ni all hwn fod yn wag.</string>
     <string name="error_invalid_domain">Wedi cynnig parth annilys</string>
     <string name="error_failed_app_registration">Wedi methu ag awdurdodi gyda\'r gweinydd hwnnw. Os bydd hyn yn parhau, ceisia Mewngofnodi yn y Porwr o\'r ddewislen.</string>
     <string name="error_no_web_browser_found">Methu dod o hyd i borwr gwe i\'w ddefnyddio.</string>
@@ -14,7 +14,7 @@
     <string name="error_media_upload_permission">Rhaid cael caniatâd i ddarllen y cyfrwng hwn.</string>
     <string name="error_media_download_permission">Rhaid cael caniatâd i gadw\'r cyfrwng hwn.</string>
     <string name="error_media_upload_image_or_video">Ni alli di atodi delweddau a fideos i\'r un neges.</string>
-    <string name="error_media_upload_sending">Methodd y lanlwytho.</string>
+    <string name="error_media_upload_sending">Methodd yr uwchlwytho.</string>
     <string name="error_sender_account_gone">Bu gwall wrth anfon y neges.</string>
     <string name="title_home">Hafan</string>
     <string name="title_notifications">Hysbysiadau</string>
@@ -28,8 +28,8 @@
     <string name="title_favourites">Ffefrynnau</string>
     <string name="title_mutes">Defnyddwyr wedi\'u tewi</string>
     <string name="title_blocks">Defnyddwyr wedi\'u blocio</string>
-    <string name="title_follow_requests">Ceisiadau i\'th ddilyn</string>
-    <string name="title_edit_profile">Golygu dy broffil</string>
+    <string name="title_follow_requests">Ceisiadau i\'ch dilyn</string>
+    <string name="title_edit_profile">Golygu eich proffil</string>
     <string name="title_drafts">Drafftiau</string>
     <string name="title_licenses">Trwyddedau</string>
     <string name="post_boosted_format">Hybodd %s</string>
@@ -41,9 +41,9 @@
     <string name="post_content_show_more">Chwyddo</string>
     <string name="post_content_show_less">Lleihau</string>
     <string name="footer_empty">Dim byd yma. Tynna lawr i adnewyddu!</string>
-    <string name="notification_reblog_format">Hybodd %s dy neges</string>
+    <string name="notification_reblog_format">Hybodd %s eich neges</string>
     <string name="notification_favourite_format">Hoffodd %s dy neges</string>
-    <string name="notification_follow_format">Dilynodd %s di</string>
+    <string name="notification_follow_format">Mae %s wedi\'ch dilyn chi</string>
     <string name="report_username_format">Adrodd @%s</string>
     <string name="report_comment_hint">Sylwadau ychwanegol?</string>
     <string name="action_quick_reply">Ymateb yn gyflym</string>
@@ -54,11 +54,11 @@
     <string name="action_compose">Creu</string>
     <string name="action_login">Mewngofnodi â Tusky</string>
     <string name="action_logout">Allgofnodi</string>
-    <string name="action_logout_confirm">Wyt ti\'n siŵr dy fod am allgofnodi o %1$s\? Bydd hyn yn dileu\'r holl ddata lleol, gan gynnwys drafftiau a dewisiadau.</string>
+    <string name="action_logout_confirm">Ydych chi\'n siŵr eich bod am allgofnodi o\'r cyfrif %1$s\? Bydd hyn yn dileu\'r holl ddata lleol, gan gynnwys drafftiau a chyfeiriadau.</string>
     <string name="action_follow">Dilyn</string>
     <string name="action_unfollow">Dad-ddilyn</string>
-    <string name="action_block">Blocio</string>
-    <string name="action_unblock">Dadflocio</string>
+    <string name="action_block">Rhwystro</string>
+    <string name="action_unblock">Dadrwystro</string>
     <string name="action_hide_reblogs">Cuddio hybiau</string>
     <string name="action_show_reblogs">Dangos hybiau</string>
     <string name="action_report">Adrodd</string>
@@ -72,7 +72,7 @@
     <string name="action_view_favourites">Ffefrynnau</string>
     <string name="action_view_mutes">Defnyddwyr wedi\'u tewi</string>
     <string name="action_view_blocks">Defnyddwyr wedi\'u blocio</string>
-    <string name="action_view_follow_requests">Ceisiadau i\'th ddilyn</string>
+    <string name="action_view_follow_requests">Ceisiadau i\'ch dilyn</string>
     <string name="action_view_media">Cyfryngau</string>
     <string name="action_open_in_web">Agor mewn porwr</string>
     <string name="action_add_media">Ychwanegu cyfryngau</string>
@@ -84,7 +84,7 @@
     <string name="action_hide_media">Cuddio cyfrwng</string>
     <string name="action_open_drawer">Agor drôr</string>
     <string name="action_save">Cadw</string>
-    <string name="action_edit_profile">Golygu dy broffil</string>
+    <string name="action_edit_profile">Golygu\'ch proffil</string>
     <string name="action_edit_own_profile">Golygu</string>
     <string name="action_undo">Dadwneud</string>
     <string name="action_accept">Derbyn</string>
@@ -142,7 +142,7 @@
     <string name="pref_title_notification_filters">Roi gwybod i mi pryd</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_mentions">crybwyllwyd</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_follows">dilynodd</string>
-    <string name="pref_title_notification_filter_reblogs">mae fy mhyst yn cael eu hybu</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_reblogs">mae fy negeseuon yn cael eu hybu</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_favourites">mae fy negeseuon yn cael eu hoffi</string>
     <string name="pref_title_appearance_settings">Gwedd</string>
     <string name="pref_title_app_theme">Thema\'r ap</string>
@@ -182,7 +182,7 @@
     <string name="notification_boost_description">Hysbysiadau pan gaiff dy negeseuon eu hybu</string>
     <string name="notification_favourite_name">Ffefrynnau</string>
     <string name="notification_favourite_description">Hysbysiadau pan gaiff dy negeseuon eu marcio fel ffefryn</string>
-    <string name="notification_mention_format">Crybwyllodd %s di</string>
+    <string name="notification_mention_format">Crybwyllodd %s chi</string>
     <string name="notification_summary_large">%1$s, %2$s, %3$s a %4$d eraill</string>
     <string name="notification_summary_medium">%1$s, %2$s, a %3$s</string>
     <string name="notification_summary_small">%1$s a %2$s</string>
@@ -194,7 +194,7 @@
         <item quantity="many">%d rhyngweithiad newydd</item>
         <item quantity="other">%d rhyngweithiad newydd</item>
     </plurals>
-    <string name="description_account_locked">Cyfrif wedi\'i Gloi</string>
+    <string name="description_account_locked">Cyfrif wedi\'i gloi</string>
     <string name="about_title_activity">Ynghylch</string>
     <string name="about_tusky_license">Mae Tusky yn feddalwedd cod-agored ac am ddim. Mae\'n cael ei drwyddedu o dan Drwydded Cyhoeddus Cyffredinol GNU Fersiwn 3. Galli di weld y drwydded yma: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html</string>
     <!-- note to translators:
@@ -223,10 +223,20 @@
         <item quantity="other">ymhen %dh</item>
     </plurals>
     <plurals name="abbreviated_in_minutes">
+        <item quantity="zero">ymhen %dm</item>
+        <item quantity="one">ymhen %df</item>
+        <item quantity="two">ymhen %df</item>
+        <item quantity="few">ymhen %dm</item>
+        <item quantity="many">ymhen %dm</item>
         <item quantity="other">ymhen %dm</item>
     </plurals>
     <plurals name="abbreviated_in_seconds">
-        <item quantity="other">ymhen %ds</item>
+        <item quantity="zero">ymhen %de</item>
+        <item quantity="one">ymhen %de</item>
+        <item quantity="two">ymhen %de</item>
+        <item quantity="few">ymhen %de</item>
+        <item quantity="many">ymhen %de</item>
+        <item quantity="other">ymhen %de</item>
     </plurals>
     <plurals name="abbreviated_years_ago">
         <item quantity="other">%db yn ôl</item>
@@ -243,13 +253,13 @@
     <plurals name="abbreviated_seconds_ago">
         <item quantity="other">%de yn ôl</item>
     </plurals>
-    <string name="follows_you">Yn dy ddilyn di</string>
+    <string name="follows_you">Yn eich dilyn chi</string>
     <string name="pref_title_alway_show_sensitive_media">Dangos cynnwys sensitif bob tro</string>
     <string name="title_media">Cyfryngau</string>
     <string name="replying_to">Yn ymateb i @%s</string>
     <string name="load_more_placeholder_text">llwytho rhagor</string>
-    <string name="add_account_name">Ychwanegu Cyfrif</string>
-    <string name="add_account_description">Ychwanegu Cyfrif Mastodon newydd</string>
+    <string name="add_account_name">Ychwanegu cyfrif</string>
+    <string name="add_account_description">Ychwanegu cyfrif Mastodon newydd</string>
     <string name="action_lists">Rhestrau</string>
     <string name="title_lists">Rhestrau</string>
     <string name="compose_active_account_description">Yn postio fel %1$s</string>
@@ -264,14 +274,14 @@
     <string name="send_post_notification_cancel_title">Diddymwyd anfon</string>
     <string name="send_post_notification_saved_content">Cadwyd copi o\'r neges i\'th ddrafftiau</string>
     <string name="action_compose_shortcut">Creu</string>
-    <string name="error_no_custom_emojis">Nid oes gan dy weinydd %s emojis personol</string>
+    <string name="error_no_custom_emojis">Nid oes gan eich gweinydd %s emojis personol</string>
     <string name="emoji_style">Arddull emoji</string>
     <string name="system_default">Rhagosodiad system</string>
     <string name="download_fonts">Bydd angen i ti lanlwytho\'r setiau emoji hyn yn gyntaf</string>
     <string name="performing_lookup_title">Wrthi\'n chwilio…</string>
     <string name="expand_collapse_all_posts">Chwyddo/lleihau pob neges</string>
     <string name="action_open_post">Agor y neges</string>
-    <string name="restart_required">Angen ailddechrau\'r ap</string>
+    <string name="restart_required">Rhaid ailddechrau\'r ap</string>
     <string name="restart_emoji">Bydd angen ailddechrau Tusky i roi\'r newidiadau ar waith</string>
     <string name="later">Yn ddiweddarach</string>
     <string name="restart">Ailddechrau</string>
@@ -298,10 +308,10 @@
     <string name="action_unreblog">Dileu hwb</string>
     <string name="action_unfavourite">Dileu ffefryn</string>
     <string name="action_delete_and_redraft">Dileu ac ailddrafftio</string>
-    <string name="action_view_account_preferences">Dewisiadau cyfrif</string>
+    <string name="action_view_account_preferences">Dewisiadau\'ch cyfrif</string>
     <string name="action_view_domain_mutes">Parthau cudd</string>
     <string name="action_mute_domain">Tewi %s</string>
-    <string name="action_add_tab">Ychwanegu Tab</string>
+    <string name="action_add_tab">Ychwanegu tab</string>
     <string name="action_links">Dolenni</string>
     <string name="title_links_dialog">Dolenni</string>
     <string name="action_open_reblogged_by">Dangos hybiau</string>
@@ -324,7 +334,7 @@
     <string name="account_date_joined">Ymunodd %1$s</string>
     <string name="no_scheduled_posts">Does gennyt ti ddim negeseuon wedi\'u hamserlennu.</string>
     <string name="filter_expiration_format">%s (%s)</string>
-    <string name="notification_clear_text">Wyt ti\'n siŵr dy fod am glirio dy holl hysbysiadau\'n barhaol\?</string>
+    <string name="notification_clear_text">Ydych chi\'n siŵr eich bod chi am glirio\'ch holl hysbysiadau yn barhaol\?</string>
     <string name="error_multimedia_size_limit">Nid yw ffeiliau fideo a sain yn gallu bod yn fwy na %s MB.</string>
     <string name="error_following_hashtag_format">Gwall wrth ddilyn #%s</string>
     <string name="error_unfollowing_hashtag_format">Gwall wrth ddad-ddilyn #%s</string>
@@ -352,7 +362,7 @@
     <string name="filter_dialog_update_button">Diweddaru</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_updates">golygwyd neges rwyt ti wedi rhyngweithio ag ef</string>
     <string name="notification_update_format">Golygodd %s ei neges</string>
-    <string name="filter_apply">Gosod</string>
+    <string name="filter_apply">Hidlo</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_follow_requests">dilyn y ceisiwyd amdani/o</string>
     <string name="notifications_clear">Dileu</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_poll">polau wedi dod i ben</string>
@@ -401,7 +411,7 @@
     <string name="follow_requests_info">Er nad wyt ti wedi cloi dy gyfrif, roedd staff %1$s yn meddwl efallai yr hoffi di adolygu\'r ceisiadau i\'th ddilyn o\'r cyfrifon hyn â llaw.</string>
     <string name="delete_scheduled_post_warning">Dileu\'r neges wedi\'u hamserlennu hon\?</string>
     <string name="description_post_media_no_description_placeholder">Dim disgrifiad</string>
-    <string name="hint_list_name">Enw rhestr</string>
+    <string name="hint_list_name">Enw\'r rhestr</string>
     <string name="edit_hashtag_hint">Hashnod heb #</string>
     <string name="report_remote_instance">Anfon ymlaen at %s</string>
     <string name="report_description_remote_instance">Daw\'r cyfrif o weinydd arall. Wyt ti am anfon copi dienw o\'r adroddiad i\'r gweinydd hwnnw hefyd\?</string>
@@ -414,7 +424,7 @@
     <string name="post_media_attachments">Atodiadau</string>
     <string name="action_create_list">Creu rhestr</string>
     <string name="action_rename_list">Diweddaru\'r rhestr</string>
-    <string name="hint_search_people_list">Chwilio am bobl rwyt ti\'n eu dilyn</string>
+    <string name="hint_search_people_list">Chwilio am bobl rydych chi\'n eu dilyn</string>
     <string name="profile_badge_bot_text">Bot</string>
     <string name="license_cc_by_sa_4">CC-BY-SA 4.0</string>
     <string name="action_edit_image">Golygu llun</string>
@@ -443,13 +453,13 @@
     <string name="action_subscribe_account">Tanysgrifio</string>
     <string name="action_unsubscribe_account">Dad-danysgrifo</string>
     <string name="dialog_delete_list_warning">Wyt ti wir eisiau dileu rhestr %s\?</string>
-    <string name="no_drafts">Does gennyt ti ddim drafftiau.</string>
+    <string name="no_drafts">Does gennych chi ddim drafftiau.</string>
     <string name="pref_title_show_cards_in_timelines">Dangos rhagolygon dolen mewn ffrydiau</string>
     <string name="pref_title_wellbeing_mode">Llesiant</string>
     <string name="wellbeing_hide_stats_posts">Cuddio ystadegau meintiol negeseuon</string>
     <string name="wellbeing_hide_stats_profile">Cuddio ystadegau meintiol proffiliau</string>
     <string name="draft_deleted">Drafft wedi\'i ddileu</string>
-    <string name="drafts_post_reply_removed">Mae\'r neges y drafftiaist ti ymateb iddi wedi cael ei dileu</string>
+    <string name="drafts_post_reply_removed">Mae\'r neges y drafftioch chi ymateb iddi wedi cael ei dileu</string>
     <string name="description_post_language">Iaith y neges</string>
     <string name="hashtags">Hashnodau</string>
     <string name="poll_vote">Pleidleisio</string>
@@ -578,7 +588,7 @@
         <item quantity="many">%s person</item>
         <item quantity="other">%s pherson</item>
     </plurals>
-    <string name="no_lists">Does gennyt ti ddim unrhyw restrau.</string>
+    <string name="no_lists">Nid oes gennych unrhyw restrau.</string>
     <string name="wellbeing_mode_notice">Bydd rhywfaint o wybodaeth a all effeithio ar dy lles meddyliol yn cael ei chuddio. Mae hyn yn cynnwys:
 \n
 \n - Hysbysiadau hoffi/hybu/dilyn
@@ -741,7 +751,7 @@
     <string name="error_media_playback">Methodd chwarae: %s</string>
     <string name="dialog_delete_filter_positive_action">Dileu</string>
     <string name="dialog_delete_filter_text">Dileu\'r hidlydd \'%1$s\'\?</string>
-    <string name="dialog_save_profile_changes_message">Wyt ti am gadw dy newidiadau proffil\?</string>
+    <string name="dialog_save_profile_changes_message">Hoffech chi gadw\'r newidiadau i\'ch proffil\?</string>
     <string name="label_image">Delwedd</string>
     <string name="app_theme_system_black">Defnyddio Cynllun y System (du)</string>
     <string name="help_empty_conversations">Dyma dy <b>negeseuon preifat</b>; weithiau\'n cael eu galw\'n sgyrsiau neu negeseuon uniongyrchol.
@@ -754,7 +764,7 @@
     <string name="unfollowing_hashtag_success_format">Ddim yn dilyn hashnod #%s bellach</string>
     <string name="title_public_trending_statuses">Negeseuon tueddiadol</string>
     <string name="action_view_filter">Gweld hidl</string>
-    <string name="following_hashtag_success_format">Nawr yn dilyn hashnod #%s</string>
+    <string name="following_hashtag_success_format">Bellach yn dilyn yr hashnod #%s</string>
     <string name="error_unblocking_domain">Wedi methu dad-dewi %1$s: %2$s</string>
     <string name="error_blocking_domain">Wedi methu tewi %1$s: %2$s</string>
     <string name="help_empty_lists">Dyma dy <b>olwg rhestri</b>. Galli di ddiffinio nifer o restri preifat ac yn ychwanegu cyfrifiadau atyn.
@@ -762,11 +772,11 @@
 \n·SYLWCH y galli di ychwanegu dim ond cyfrifiadau dy fod yn dilyn i\'th restri.
 \n
 \n·Gall y rhestri yma yn cael eu defynyddio fel tab yn Newisiadau cyfrif [iconics gmd_account_circle] [iconics gmd_navigate_next] Tabiau.· </string>
-    <string name="list_reply_policy_list">Aelodau\'r restr</string>
-    <string name="list_reply_policy_followed">Unrhyw ddefnyddiwr wedi\'i ddilyn</string>
-    <string name="list_reply_policy_label">Dangos atebion at</string>
+    <string name="list_reply_policy_list">Aelodau\'r rhestr</string>
+    <string name="list_reply_policy_followed">Unrhyw ddefnyddiwr a ddilynir</string>
+    <string name="list_reply_policy_label">Dangos ymatebion i</string>
     <string name="list_reply_policy_none">Neb</string>
     <string name="pref_title_show_self_boosts">Dangos hunan-hybiau</string>
     <string name="pref_title_show_self_boosts_description">Rhywun yn hybu ei neges ei hunan</string>
     <string name="pref_title_per_timeline_preferences">Dewisiadau i bob ffrwd</string>
-</resources>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
index 1dd893adc..c047bb553 100644
--- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -283,34 +283,44 @@
     <string name="pref_title_alway_show_sensitive_media">Mostrar sempre contido sensible</string>
     <string name="follows_you">Séguete</string>
     <plurals name="abbreviated_seconds_ago">
+        <item quantity="one">%ds</item>
         <item quantity="other">%ds</item>
     </plurals>
     <plurals name="abbreviated_minutes_ago">
+        <item quantity="one">%dm</item>
         <item quantity="other">%dm</item>
     </plurals>
     <plurals name="abbreviated_hours_ago">
+        <item quantity="one">%dh</item>
         <item quantity="other">%dh</item>
     </plurals>
     <plurals name="abbreviated_days_ago">
+        <item quantity="one">%dd</item>
         <item quantity="other">%dd</item>
     </plurals>
     <plurals name="abbreviated_years_ago">
-        <item quantity="other">%dy</item>
+        <item quantity="one">%da</item>
+        <item quantity="other">%da</item>
     </plurals>
     <plurals name="abbreviated_in_seconds">
+        <item quantity="one">fai %ds</item>
         <item quantity="other">fai %ds</item>
     </plurals>
     <plurals name="abbreviated_in_hours">
+        <item quantity="one">fai %dh</item>
         <item quantity="other">fai %dh</item>
     </plurals>
     <plurals name="abbreviated_in_minutes">
+        <item quantity="one">fai %dm</item>
         <item quantity="other">fai %dm</item>
     </plurals>
     <plurals name="abbreviated_in_days">
-        <item quantity="other">en %dd</item>
+        <item quantity="one">fai %dd</item>
+        <item quantity="other">fai %dd</item>
     </plurals>
     <plurals name="abbreviated_in_years">
-        <item quantity="other">en %dy</item>
+        <item quantity="one">fai %da</item>
+        <item quantity="other">fai %da</item>
     </plurals>
     <string name="state_follow_requested">Seguimento solicitado</string>
     <string name="post_media_attachments">Anexos</string>
@@ -374,7 +384,7 @@
     <string name="pref_title_show_media_preview">Descarga vista previa do multimedia</string>
     <string name="pref_title_show_replies">Mostar respostas</string>
     <string name="pref_title_show_boosts">Mostrar promocións</string>
-    <string name="pref_title_post_tabs">Pestanas</string>
+    <string name="pref_title_post_tabs">Cronoloxía de Inicio</string>
     <string name="pref_title_post_filter">Filtros na cronoloxía</string>
     <string name="pref_title_animate_custom_emojis">Animar emojis personalizados</string>
     <string name="pref_title_gradient_for_media">Mostra gradientes coloridos para multimedia oculto</string>
@@ -717,4 +727,5 @@
     <string name="list_reply_policy_label">Mostrar respostas a</string>
     <string name="pref_title_show_self_boosts_description">Alguén que promove as súas propias publicacións</string>
     <string name="pref_title_show_self_boosts">Mostrar auto-promocións</string>
-</resources>
+    <string name="pref_title_per_timeline_preferences">Preferencias nas cronoloxías</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-is/strings.xml b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
index 4b2df34f7..4220b31de 100644
--- a/app/src/main/res/values-is/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
@@ -205,7 +205,7 @@
     <string name="pref_title_bot_overlay">Birta merki á róbótum</string>
     <string name="pref_title_animate_gif_avatars">Sýna hreyfingar GIF-auðkennismynda</string>
     <string name="pref_title_post_filter">Síun tímalínu</string>
-    <string name="pref_title_post_tabs">Flipar</string>
+    <string name="pref_title_post_tabs">Heimatímalína</string>
     <string name="pref_title_show_boosts">Sýna endurbirtingar</string>
     <string name="pref_title_show_replies">Sýna svör</string>
     <string name="pref_title_show_media_preview">Sækja forskoðanir á myndefni</string>
@@ -259,33 +259,43 @@
     <string name="post_media_video">Myndskeið</string>
     <string name="state_follow_requested">Beðið um að fylgja</string>
     <plurals name="abbreviated_in_years">
-        <item quantity="other">eftir %dár</item>
+        <item quantity="one">eftir %dá</item>
+        <item quantity="other">eftir %dá</item>
     </plurals>
     <plurals name="abbreviated_in_days">
+        <item quantity="one">eftir %dd</item>
         <item quantity="other">eftir %dd</item>
     </plurals>
     <plurals name="abbreviated_in_hours">
+        <item quantity="one">eftir %dklst</item>
         <item quantity="other">eftir %dklst</item>
     </plurals>
     <plurals name="abbreviated_in_minutes">
+        <item quantity="one">eftir %dm</item>
         <item quantity="other">eftir %dm</item>
     </plurals>
     <plurals name="abbreviated_in_seconds">
+        <item quantity="one">eftir %ds</item>
         <item quantity="other">eftir %ds</item>
     </plurals>
     <plurals name="abbreviated_years_ago">
+        <item quantity="one">%dár</item>
         <item quantity="other">%dár</item>
     </plurals>
     <plurals name="abbreviated_days_ago">
+        <item quantity="one">%dd</item>
         <item quantity="other">%dd</item>
     </plurals>
     <plurals name="abbreviated_hours_ago">
+        <item quantity="one">%dklst</item>
         <item quantity="other">%dklst</item>
     </plurals>
     <plurals name="abbreviated_minutes_ago">
+        <item quantity="one">%dm</item>
         <item quantity="other">%dm</item>
     </plurals>
     <plurals name="abbreviated_seconds_ago">
+        <item quantity="one">%ds</item>
         <item quantity="other">%ds</item>
     </plurals>
     <string name="follows_you">Fylgir þér</string>
@@ -717,4 +727,5 @@
     <string name="list_reply_policy_followed">Hvers þess sem fylgst er með</string>
     <string name="pref_title_show_self_boosts">Sýna sjálfs-endurbirtingar</string>
     <string name="pref_title_show_self_boosts_description">Einhver endurbirtir sína eigin færslu</string>
-</resources>
+    <string name="pref_title_per_timeline_preferences">Kjörstillingar á hverja tímalínu</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
index c6db123c4..ecf413a74 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources>
     <string name="post_text_size_largest">Maior</string>
     <string name="notification_subscription_name">Toots novos</string>
-    <string name="notification_sign_up_name">Criação de contas</string>
+    <string name="notification_sign_up_name">Criações de contas</string>
     <string name="notification_summary_small">%1$s e %2$s</string>
     <plurals name="notification_title_summary">
         <item quantity="one">%d nova interação</item>
@@ -21,8 +21,8 @@
     <string name="follow_requests_info">Apesar do seu perfil não ser privado, %1$s exige que você reveja manualmente as solicitações para te seguir destes perfis.</string>
     <string name="action_subscribe_account">Subscrever</string>
     <string name="action_unsubscribe_account">Remover subscrição</string>
-    <string name="error_authorization_denied">Autorização negada. Se tens a certeza que introduziste as credenciais corretas, tenta fazer login através do navegador no menu.</string>
-    <string name="error_retrieving_oauth_token">Erro ao adquirir token de login. Se o erro persistir, tenta fazer login através do navegador no menu.</string>
+    <string name="error_authorization_denied">Autorização negada. Se tens a certeza que introduziste as credenciais corretas, tenta fazer login através do navegador pelo menu.</string>
+    <string name="error_retrieving_oauth_token">Erro ao adquirir token de login. Se o erro persistir, tenta fazer login através do navegador pelo menu.</string>
     <string name="error_compose_character_limit">O toot é muito extenso!</string>
     <string name="error_media_upload_type">Esse tipo de ficheiro não pode ser enviado.</string>
     <string name="error_media_upload_opening">Não foi possível abrir esse ficheiro.</string>
@@ -35,7 +35,7 @@
     <string name="title_notifications">Notificações</string>
     <string name="title_public_local">Local</string>
     <string name="title_public_federated">Federada</string>
-    <string name="title_direct_messages">Mensagens Diretas</string>
+    <string name="title_direct_messages">Mensagens diretas</string>
     <string name="title_tab_preferences">Separadores</string>
     <string name="title_view_thread">Conversa</string>
     <string name="title_posts">Toots</string>
@@ -48,9 +48,9 @@
     <string name="title_mutes">Utilizadores silenciados</string>
     <string name="title_blocks">Utilizadores bloqueados</string>
     <string name="title_domain_mutes">Instâncias bloqueadas</string>
-    <string name="title_follow_requests">Seguidores Pendentes</string>
+    <string name="title_follow_requests">Seguidores pendentes</string>
     <string name="post_sensitive_media_title">Conteúdo sensível</string>
-    <string name="title_edit_profile">Editar perfil</string>
+    <string name="title_edit_profile">Edita o teu perfil</string>
     <string name="post_media_hidden_title">Conteúdo multimédia ocultado</string>
     <string name="title_drafts">Rascunhos</string>
     <string name="post_sensitive_media_directions">Toque para ver</string>
@@ -84,9 +84,9 @@
     <string name="action_unbookmark">Remover dos itens guardados</string>
     <string name="action_more">Mais</string>
     <string name="action_compose">Escrever</string>
-    <string name="action_login">Login com Tusky</string>
-    <string name="action_logout">Sair</string>
-    <string name="action_logout_confirm">Tem a certeza que deseja sair da conta %1$s\? Isto vai apagar toda a informação local da conta, incluindo rascunhos e preferências.</string>
+    <string name="action_login">Login com o Tusky</string>
+    <string name="action_logout">Terminar sessão</string>
+    <string name="action_logout_confirm">Tem a certeza que deseja sair da conta %1$s\? Isto vai apagar toda a informação local da conta, incluindo rascunhos e configurações.</string>
     <string name="action_follow">Seguir</string>
     <string name="action_unfollow">Deixar de seguir</string>
     <string name="action_block">Bloquear</string>
@@ -104,13 +104,13 @@
     <string name="action_close">Fechar</string>
     <string name="action_view_profile">Perfil</string>
     <string name="action_view_preferences">Configurações</string>
-    <string name="action_view_account_preferences">Configurações da Conta</string>
+    <string name="action_view_account_preferences">Configurações da conta</string>
     <string name="action_view_favourites">Favoritos</string>
     <string name="action_view_bookmarks">Itens Guardados</string>
     <string name="action_view_mutes">Utilizadores silenciados</string>
     <string name="action_view_blocks">Utilizadores bloqueados</string>
     <string name="action_view_domain_mutes">Instâncias bloqueadas</string>
-    <string name="action_view_follow_requests">Seguidores Pendentes</string>
+    <string name="action_view_follow_requests">Seguidores pendentes</string>
     <string name="action_view_media">Conteúdo multimédia</string>
     <string name="action_open_in_web">Abrir no navegador</string>
     <string name="action_add_media">Adicionar conteúdo multimédia</string>
@@ -173,11 +173,11 @@
     <string name="label_header">Cabeçalho</string>
     <string name="link_whats_an_instance">O que é uma instância\?</string>
     <string name="login_connection">A ligar…</string>
-    <string name="dialog_whats_an_instance">O endereço IP ou domínio de qualquer instância pode ser inserido aqui, como por exemplo mastodon.social, masto.pt, pleroma.pt ou qualquer <a href="https://instances.social">outro!</a>
+    <string name="dialog_whats_an_instance">O endereço ou domínio de qualquer instância pode ser introduzido aqui, como por exemplo ciberlandia.pt, masto.pt, mastodon.social ou qualquer <a href="https://instances.social">outra!</a>
 \n
-\nSe ainda não tem uma conta, insira o nome da instância onde pretende participar e crie uma conta lá.
+\nSe ainda não tens uma conta, insere o nome da instância onde pretendes participar e cria uma conta lá.
 \n
-\nUma instância é o local onde sua conta é criada, mas pode facilmente seguir e comunicar com pessoas de outras instâncias como se estivessem todos no mesmo site.
+\nUma instância é o local onde tua conta é criada, mas podes facilmente seguir e comunicar com pessoas de outras instâncias como se estivessem todos no mesmo site.
 \n
 \nMais informações disponíveis em <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. </string>
     <string name="dialog_title_finishing_media_upload">A Terminar Envio de Conteúdo Multimédia</string>
@@ -204,17 +204,17 @@
     <string name="pref_title_notification_alert_vibrate">Notificar com vibração</string>
     <string name="pref_title_notification_alert_light">Notificar com luz</string>
     <string name="pref_title_notification_filters">Notifique-me quando</string>
-    <string name="pref_title_notification_filter_mentions">for mencionado</string>
-    <string name="pref_title_notification_filter_follows">for seguido</string>
-    <string name="pref_title_notification_filter_subscriptions">alguém para quem ativei os alertas publicar um toot novo</string>
-    <string name="pref_title_notification_filter_follow_requests">fizerem pedido para me seguir</string>
-    <string name="pref_title_notification_filter_reblogs">fizerem boosts aos meus toots</string>
-    <string name="pref_title_notification_filter_favourites">adicionarem os meus toots aos favoritos</string>
-    <string name="pref_title_notification_filter_poll">votações terminarem</string>
-    <string name="pref_title_notification_filter_sign_ups">alguém criar conta</string>
-    <string name="pref_title_notification_filter_updates">um toot com o qual interagi for editado</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_mentions">mencionado</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_follows">seguido</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_subscriptions">alguém para quem ativei os alertas criar uma publicação nova</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_follow_requests">pedido para me seguir</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_reblogs">boosts às minhas publicações</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_favourites">as minhas publicações adicionadas aos favoritos</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_poll">votações terminadas</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_sign_ups">alguém criou conta</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_updates">uma publicação com que interagi foi editada</string>
     <string name="pref_title_appearance_settings">Aparência</string>
-    <string name="pref_title_app_theme">Tema da Aplicação</string>
+    <string name="pref_title_app_theme">Tema da aplicação</string>
     <string name="pref_title_timelines">Timelines</string>
     <string name="pref_title_timeline_filters">Filtros</string>
     <string name="app_them_dark">Escuro</string>
@@ -228,20 +228,20 @@
     <string name="pref_title_language">Idioma</string>
     <string name="pref_title_bot_overlay">Mostrar indicador para bots</string>
     <string name="pref_title_animate_gif_avatars">Reproduzir avatars em GIF</string>
-    <string name="pref_title_gradient_for_media">Mostrar desfocagem em conteúdo multimédia sensível</string>
+    <string name="pref_title_gradient_for_media">Mostrar desfoque em conteúdo multimédia sensíveis</string>
     <string name="pref_title_animate_custom_emojis">Animar emojis personalizados</string>
     <string name="pref_title_post_filter">Filtro da timeline</string>
-    <string name="pref_title_post_tabs">Separadores</string>
+    <string name="pref_title_post_tabs">Timeline inicial</string>
     <string name="pref_title_show_boosts">Mostrar boosts</string>
     <string name="pref_title_show_replies">Mostrar respostas</string>
-    <string name="pref_title_show_media_preview">Mostrar pré-visualização de conteúdo multimédia</string>
+    <string name="pref_title_show_media_preview">Descarregar pré-visualização de conteúdo multimédia</string>
     <string name="pref_title_proxy_settings">Proxy</string>
     <string name="pref_title_http_proxy_settings">Proxy HTTP</string>
     <string name="pref_title_http_proxy_enable">Ativar proxy HTTP</string>
     <string name="pref_title_http_proxy_server">Servidor da proxy HTTP</string>
     <string name="pref_default_post_privacy">Privacidade padrão dos toots</string>
     <string name="pref_default_media_sensitivity">Classificar sempre conteúdo multimédia como sensível</string>
-    <string name="pref_publishing">Toots (sincronizados com a instância)</string>
+    <string name="pref_publishing">Publicação (sincronizada com a instância)</string>
     <string name="pref_failed_to_sync">Erro ao sincronizar configurações</string>
     <string name="pref_main_nav_position">Posição do menu principal</string>
     <string name="pref_main_nav_position_option_top">Superior</string>
@@ -249,17 +249,17 @@
     <string name="post_privacy_public">Público</string>
     <string name="pref_title_http_proxy_port">Porta da proxy HTTP</string>
     <string name="post_privacy_unlisted">Não listado</string>
-    <string name="post_privacy_followers_only">Privado</string>
+    <string name="post_privacy_followers_only">Apenas seguidores</string>
     <string name="post_text_size_smallest">Menor</string>
     <string name="post_text_size_small">Pequeno</string>
     <string name="post_text_size_medium">Médio</string>
     <string name="post_text_size_large">Grande</string>
-    <string name="notification_mention_name">Menções Novas</string>
+    <string name="notification_mention_name">Menções novas</string>
     <string name="notification_mention_descriptions">Notificações para menções novas</string>
-    <string name="notification_follow_name">Novos Seguidores</string>
+    <string name="notification_follow_name">Novos seguidores</string>
     <string name="pref_post_text_size">Tamanho do texto do toot</string>
     <string name="notification_follow_description">Notificações para seguidores novos</string>
-    <string name="notification_follow_request_name">Seguidores Pendentes</string>
+    <string name="notification_follow_request_name">Seguidores pendentes</string>
     <string name="notification_follow_request_description">Notificações para seguidores pendentes</string>
     <string name="notification_boost_name">Boosts</string>
     <string name="notification_poll_name">Votações</string>
@@ -292,34 +292,54 @@
     <string name="post_media_attachments">Anexos</string>
     <string name="state_follow_requested">Pedido para seguir enviado</string>
     <plurals name="abbreviated_in_years">
-        <item quantity="other">em %dy</item>
+        <item quantity="one">em %d ano</item>
+        <item quantity="many">em %d anos</item>
+        <item quantity="other">em %d anos</item>
     </plurals>
     <plurals name="abbreviated_in_days">
-        <item quantity="other">em %dd</item>
+        <item quantity="one">em %d dia</item>
+        <item quantity="many">em %d dias</item>
+        <item quantity="other">em %d dias</item>
     </plurals>
     <plurals name="abbreviated_in_hours">
-        <item quantity="other">em %dh</item>
+        <item quantity="one">em %d hora</item>
+        <item quantity="many">em %d horas</item>
+        <item quantity="other">em %d horas</item>
     </plurals>
     <plurals name="abbreviated_in_minutes">
-        <item quantity="other">em %dm</item>
+        <item quantity="one">em %d mês</item>
+        <item quantity="many">em %d meses</item>
+        <item quantity="other">em %d meses</item>
     </plurals>
     <plurals name="abbreviated_in_seconds">
-        <item quantity="other">em %ds</item>
+        <item quantity="one">em %d segundo</item>
+        <item quantity="many">em %d segundos</item>
+        <item quantity="other">em %d segundos</item>
     </plurals>
     <plurals name="abbreviated_years_ago">
-        <item quantity="other">%dy</item>
+        <item quantity="one">%d ano</item>
+        <item quantity="many">%d anos</item>
+        <item quantity="other">%d anos</item>
     </plurals>
     <plurals name="abbreviated_days_ago">
-        <item quantity="other">%dd</item>
+        <item quantity="one">%d dia</item>
+        <item quantity="many">%d dias</item>
+        <item quantity="other">%d dias</item>
     </plurals>
     <plurals name="abbreviated_hours_ago">
-        <item quantity="other">%dh</item>
+        <item quantity="one">%d hora</item>
+        <item quantity="many">%d horas</item>
+        <item quantity="other">%d horas</item>
     </plurals>
     <plurals name="abbreviated_minutes_ago">
-        <item quantity="other">%dm</item>
+        <item quantity="one">%d mês</item>
+        <item quantity="many">%d meses</item>
+        <item quantity="other">%d meses</item>
     </plurals>
     <plurals name="abbreviated_seconds_ago">
-        <item quantity="other">%ds</item>
+        <item quantity="one">%d segundo</item>
+        <item quantity="many">%d segundos</item>
+        <item quantity="other">%d segundos</item>
     </plurals>
     <string name="follows_you">Segue-te</string>
     <string name="pref_title_alway_show_sensitive_media">Mostrar sempre conteúdo multimédia sensível</string>
@@ -349,12 +369,9 @@
     <string name="action_remove_from_list">Remover conta da lista</string>
     <string name="compose_active_account_description">Publicar com a conta %1$s</string>
     <plurals name="hint_describe_for_visually_impaired">
-        <item quantity="one">Descrição para deficientes visuais
-\n(até %d letra)</item>
-        <item quantity="many">Descrição para deficientes visuais
-\n(até %d caracteres)</item>
-        <item quantity="other">Descrição para deficientes visuais
-\n(até %d caracteres)</item>
+        <item quantity="one">Descrição para deficientes visuais (até %d letra)</item>
+        <item quantity="many">Descrição para deficientes visuais (até %d caracteres)</item>
+        <item quantity="other">Descrição para deficientes visuais (até %d caracteres)</item>
     </plurals>
     <string name="action_set_caption">Escrever descrição</string>
     <string name="action_remove">Remover</string>
@@ -392,7 +409,7 @@
     <string name="profile_metadata_add">adicionar dados</string>
     <string name="profile_metadata_label_label">Rótulo</string>
     <string name="profile_metadata_content_label">Conteúdo</string>
-    <string name="pref_title_absolute_time">Usar data absoluta</string>
+    <string name="pref_title_absolute_time">Usar tempo absoluto</string>
     <string name="label_remote_account">As informações abaixo podem refletir, de forma incompleta, o perfil do utilizador. Toque aqui para abrir o perfil completo no navegador.</string>
     <string name="pin_action">Fixar</string>
     <plurals name="favs">
@@ -412,13 +429,13 @@
     <string name="description_post_media">Conteúdo multimédia: %s</string>
     <string name="description_post_cw">Aviso de Conteúdo: %s</string>
     <string name="description_post_media_no_description_placeholder">Sem descrição</string>
-    <string name="description_post_reblogged">Replicado</string>
+    <string name="description_post_reblogged">Republicado</string>
     <string name="description_post_favourited">Adicionado aos favoritos</string>
     <string name="description_post_bookmarked">Guardado</string>
-    <string name="description_visibility_public">Público</string>
-    <string name="description_visibility_unlisted">Não-listado</string>
-    <string name="description_visibility_private">Privado</string>
-    <string name="description_visibility_direct">Direto</string>
+    <string name="description_visibility_public">Pública</string>
+    <string name="description_visibility_unlisted">Não-listada</string>
+    <string name="description_visibility_private">Seguidores</string>
+    <string name="description_visibility_direct">Direta</string>
     <string name="description_poll">Votação com as opções: %1$s, %2$s, %3$s, %4$s; %5$s</string>
     <string name="hint_list_name">Nome da lista</string>
     <string name="add_hashtag_title">Adicionar hashtag</string>
@@ -431,8 +448,8 @@
     <string name="filter_apply">Aplicar</string>
     <string name="compose_shortcut_long_label">Escrever toot</string>
     <string name="compose_shortcut_short_label">Escrever</string>
-    <string name="notification_clear_text">Tem certeza que pretende limpar permanentemente todas as suas notificações\?</string>
-    <string name="compose_preview_image_description">Opções para imagem %s</string>
+    <string name="notification_clear_text">Tens a certeza que pretendes limpar todas as tuas notificações\?</string>
+    <string name="compose_preview_image_description">Ações para imagem %s</string>
     <string name="poll_info_format"> <!-- 15 votos • 1 hora restante --> %1$s • %2$s</string>
     <plurals name="poll_info_votes">
         <item quantity="one">%s voto</item>
@@ -530,16 +547,16 @@
         <item quantity="other">Não é possível enviar mais de %1$d arquivos de conteúdo multimédia.</item>
     </plurals>
     <string name="drafts_post_failed_to_send">Erro ao enviar o toot!</string>
-    <string name="drafts_failed_loading_reply">Erro ao carregar informação de resposta</string>
+    <string name="drafts_failed_loading_reply">Erro ao carregar a informação da resposta</string>
     <string name="draft_deleted">Rascunho apagado</string>
     <string name="drafts_post_reply_removed">O toot para o qual escreveu um rascunho foi apagado</string>
     <string name="error_generic">Ocorreu um erro.</string>
-    <string name="error_network">Ocorreu um erro de conetividade. Por favor, verifique a sua ligação e tente novamente.</string>
+    <string name="error_network">Ocorreu um erro de conetividade. Por favor, verifica a tua ligação e tenta novamente.</string>
     <string name="error_empty">Isto não pode estar vazio.</string>
     <string name="error_invalid_domain">A instância inserida é inválida</string>
-    <string name="error_failed_app_registration">Erro ao autenticar com esta instância. Se o erro persistir, tenta fazer login no navegador através do menu.</string>
+    <string name="error_failed_app_registration">Erro ao autenticar com esta instância. Se o erro persistir, tenta fazer login através do navegador pelo menu.</string>
     <string name="error_no_web_browser_found">Não foi possível encontrar um navegador.</string>
-    <string name="error_authorization_unknown">Ocorreu um erro de autorização não identificado. Se o erro persistir, tenta fazer login através do navegador no menu.</string>
+    <string name="error_authorization_unknown">Ocorreu um erro de autorização não identificado. Se o erro persistir, tenta fazer login através do navegador pelo menu.</string>
     <string name="title_login">Entrar</string>
     <string name="action_save">Guardar</string>
     <string name="action_edit_profile">Editar perfil</string>
@@ -550,10 +567,10 @@
     <string name="error_could_not_load_login_page">Não foi possível carregar a página de autenticação.</string>
     <string name="error_loading_account_details">Erro ao carregar os detalhes da conta</string>
     <string name="tips_push_notification_migration">Faz novamente login em todas as contas para ativar as notificações push.</string>
-    <string name="account_date_joined">Criada em %1$s</string>
+    <string name="account_date_joined">Criada há %1$s</string>
     <string name="dialog_push_notification_migration">Para ativar as notificações push através de UnifiedPush, o Tusky necessita de permissão para subscrever as notificações da tua instância Mastodon. Isto obriga a fazer login novamente, por forma a alterar o escopo das permissões fornecidas ao Tusky pelo OAuth. Usar a opção de novo login, aqui ou nas Configurações da Conta, preservará todos os teus rascunhos e cache locais.</string>
-    <string name="status_count_one_plus">1+</string>
-    <string name="dialog_push_notification_migration_other_accounts">Fizeste novo login na tua conta para dar permissão para a subscrição das notificações push no Tusky. Contudo, ainda tens outras contas sem esta permissão. Podes atribuir essa permissão fazendo novo login em cada uma delas e ativar o suporte para UnifiedPush.</string>
+    <string name="status_count_one_plus">+1</string>
+    <string name="dialog_push_notification_migration_other_accounts">Fizeste novo login na tua conta para dar permissão para a subscrição das notificações push no Tusky. Porém, ainda tens outras contas sem esta permissão. Faz novo login em cada uma das outras contas para ativares o suporte para notificações por UnifiedPush.</string>
     <string name="action_edit_image">Editar imagem</string>
     <string name="error_image_edit_failed">Não foi possível editar a imagem.</string>
     <string name="saving_draft">A guardar rascunho…</string>
@@ -576,12 +593,12 @@
     <string name="action_add_reaction">adicionar reação</string>
     <string name="dialog_follow_hashtag_title">Seguir hashtag</string>
     <string name="dialog_follow_hashtag_hint">#hashtag</string>
-    <string name="pref_summary_http_proxy_disabled">Desativado</string>
+    <string name="pref_summary_http_proxy_disabled">Desativada</string>
     <string name="pref_summary_http_proxy_missing">&lt;indefinido&gt;</string>
     <string name="title_edits">Edições</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_reports">existe um novo relatório</string>
-    <string name="hint_media_description_missing">Imagem/Vídeo precisa de uma descrição.</string>
-    <string name="pref_title_http_proxy_port_message">Porta deve ser entre %d e %d</string>
+    <string name="hint_media_description_missing">Imagem/Vídeo deve ter uma descrição.</string>
+    <string name="pref_title_http_proxy_port_message">Porta deve estar entre %d e %d</string>
     <string name="action_post_failed">Erro no upload</string>
     <string name="action_post_failed_detail">A tua publicação não conseguiu ser enviada e foi guardada nos rascunhos.
 \n
@@ -602,7 +619,7 @@
     <string name="send_account_link_to">Partilhar ligação da conta para…</string>
     <string name="send_account_username_to">Partilhar nome de utilizador da conta para…</string>
     <string name="account_username_copied">Nome de utilizador copiado</string>
-    <string name="confirmation_hashtag_unfollowed">Parou de seguir #%s</string>
+    <string name="confirmation_hashtag_unfollowed">Deixou de seguir #%s</string>
     <string name="post_edited">Editado a %s</string>
     <string name="title_followed_hashtags">Hashtags seguidas</string>
     <string name="title_public_trending_hashtags">Hashtags populares</string>
@@ -611,101 +628,125 @@
     <string name="action_refresh">Atualizar</string>
     <string name="report_category_other">Outro</string>
     <string name="report_category_spam">Spam</string>
-    <string name="title_public_trending_statuses">Toots populares</string>
-    <string name="pref_ui_text_size">"Tamanho do texto da  IU"</string>
+    <string name="title_public_trending_statuses">Publicações populares</string>
+    <string name="pref_ui_text_size">Tamanho do texto do interface</string>
     <string name="label_image">Imagem</string>
-    <string name="pref_summary_http_proxy_invalid">&lt;inválido&gt;</string>
-    <string name="notification_listenable_worker_description">Notificações quando Tusky está ativo em background</string>
-    <string name="notification_notification_worker">Procurando notificações…</string>
-    <string name="notification_listenable_worker_name">"Atividade de  background"</string>
-    <string name="notification_prune_cache">Manutenção de cache</string>
-    <string name="pref_default_post_language">Linguagem de publicação padrão</string>
+    <string name="pref_summary_http_proxy_invalid">&lt;inválida&gt;</string>
+    <string name="notification_listenable_worker_description">Notificações quando Tusky está ativo em segundo plano</string>
+    <string name="notification_notification_worker">A carregar notificações…</string>
+    <string name="notification_listenable_worker_name">Atividade em segundo plano</string>
+    <string name="notification_prune_cache">Manutenção de cache…</string>
+    <string name="pref_default_post_language">Linguagem padrão da publicação</string>
     <string name="notification_report_name">Denúncias</string>
-    <string name="notification_report_description">Notificações acerca das denúncias de moderação</string>
-    <string name="about_device_info_title">O teu telemóvel</string>
+    <string name="notification_report_description">Notificações de denúncias</string>
+    <string name="about_device_info_title">O teu dispositivo</string>
     <string name="notification_unknown_name">Desconhecido</string>
-    <string name="app_theme_system_black">"Usar tema  do Sistema (preto)"</string>
-    <string name="error_following_hashtags_unsupported">A instância não suporta as seguintes hashtags.</string>
-    <string name="error_media_upload_sending_fmt">O carregamento falhou: %s</string>
-    <string name="pref_title_show_self_boosts">Mostrar boosts do próprio</string>
-    <string name="pref_title_show_self_boosts_description">Alguém a dar boost ao seu próprio toot</string>
+    <string name="app_theme_system_black">Usar tema do Sistema (preto)</string>
+    <string name="error_following_hashtags_unsupported">Esta instância não suporta a funcionalidade que permite seguir hashtags.</string>
+    <string name="error_media_upload_sending_fmt">O envio falhou: %s</string>
+    <string name="pref_title_show_self_boosts">Mostrar boosts da própria conta</string>
+    <string name="pref_title_show_self_boosts_description">Alguém a dar boost à sua própria publicação</string>
     <string name="about_device_info">%s %s
 \nVersão Android: %s
 \nVersão SDK: %d</string>
-    <string name="failed_to_remove_from_list">Falha em remover a conta da lista</string>
+    <string name="failed_to_remove_from_list">Erro ao remover a conta da lista</string>
     <string name="action_add_or_remove_from_list">Adicionar ou remover da lista</string>
-    <string name="failed_to_add_to_list">Falha em adicionar a conta à lista</string>
-    <string name="failed_to_pin">Falha em afixar</string>
-    <string name="compose_save_draft_loses_media">Guardar rascunho\? (anexos serão carregados novamente quando recuperares o rascunho.)</string>
+    <string name="failed_to_add_to_list">Erro ao adicionar a conta à lista</string>
+    <string name="failed_to_pin">Erro ao Afixar</string>
+    <string name="compose_save_draft_loses_media">Guardar rascunho\? (Os anexos serão carregados novamente quando restaurares o rascunho.)</string>
     <string name="select_list_manage">Gerir listas</string>
-    <string name="status_filter_placeholder_label_format">Filtrados: %s</string>
+    <string name="status_filter_placeholder_label_format">Filtrado: %s</string>
     <string name="status_filtered_show_anyway">Mostrar à mesma</string>
     <string name="description_post_edited">Editado</string>
     <string name="about_account_info_title">A tua conta</string>
     <string name="about_account_info">\@%s@%s
 \nVersão: %s</string>
     <string name="status_created_at_now">agora</string>
-    <string name="compose_unsaved_changes">Tens alterações não guardadas.</string>
+    <string name="compose_unsaved_changes">Tens alterações por guardar.</string>
     <string name="pref_title_account_filter_keywords">Perfis</string>
     <string name="compose_delete_draft">Apagar rascunho\?</string>
     <string name="post_media_image">Imagem</string>
-    <string name="a11y_label_loading_thread">A carregar discussão</string>
+    <string name="a11y_label_loading_thread">A carregar conversa</string>
     <string name="language_display_name_format">%s (%s)</string>
-    <string name="instance_rule_info">Ao fazer login concordas com as regras de %s.</string>
+    <string name="instance_rule_info">Ao fazer login, concordas com as regras de %s.</string>
     <string name="instance_rule_title">%s regras</string>
-    <string name="ui_error_unknown">Razão desconhecida</string>
+    <string name="ui_error_unknown">razão desconhecida</string>
     <string name="mute_notifications_switch">Silenciar notificações</string>
-    <string name="accessibility_talking_about_tag">%1$d pessoas estão a falar acerca da hashtag %2$s</string>
+    <string name="accessibility_talking_about_tag">%1$d pessoas estão a falar sobre a hashtag %2$s</string>
     <string name="total_accounts">Total de contas</string>
-    <string name="status_edit_info">Editado: %1$s</string>
-    <string name="status_created_info">Criado: %1$s</string>
+    <string name="status_edit_info">Editada: %1$s</string>
+    <string name="status_created_info">Criada: %1$s</string>
     <string name="pref_title_reading_order">Ordem de leitura</string>
-    <string name="report_category_violation">Violação de regra</string>
+    <string name="report_category_violation">Violação de uma regra</string>
     <string name="no_lists">Não tens nenhuma lista.</string>
-    <string name="socket_timeout_exception">A tentativa de contato com o teu servidor demorou demasiado temp0</string>
+    <string name="socket_timeout_exception">A tentativa de contacto com o teu servidor demorou muito tempo</string>
     <string name="action_unfollow_hashtag_format">Deixar de seguir #%s\?</string>
-    <string name="pref_title_show_stat_inline">Mostrar estatísticas dos toots na timeline</string>
+    <string name="pref_title_show_stat_inline">Mostrar estatísticas das publicações na timeline</string>
     <string name="action_view_filter">Ver filtro</string>
-    <string name="error_status_source_load">Erro a carregar estado do servidor.</string>
-    <string name="failed_to_unpin">Falha em remover dos afixados</string>
+    <string name="error_status_source_load">Falha ao carregar a origem de estado do servidor.</string>
+    <string name="failed_to_unpin">Erro ao remover dos afixados</string>
     <string name="about_copy">Copiar informação da versão e do equipamento</string>
     <string name="about_copied">Informação da versão e do equipamento copiada</string>
-    <string name="filter_edit_keyword_title">Editar palavra chave</string>
+    <string name="filter_edit_keyword_title">Editar palavra-chave</string>
     <string name="filter_description_format">%s: %s</string>
-    <string name="list_exclusive_label">Esconder da timeline</string>
+    <string name="list_exclusive_label">Esconder da timeline inicial</string>
     <string name="error_media_playback">Reprodução falhada: %s</string>
     <string name="dialog_delete_filter_positive_action">Apagar</string>
-    <string name="ui_error_clear_notifications">Falha em limpar as notificações: %s</string>
-    <string name="ui_error_vote">Voto no questionário falhou: %s</string>
-    <string name="ui_error_accept_follow_request">Falha em aceitar o pedido para seguir: %s</string>
-    <string name="ui_error_favourite">Falha em adicionar o toot aos favoritos: %s</string>
-    <string name="ui_error_reblog">Falha em dar boost ao toot: %s</string>
+    <string name="ui_error_clear_notifications">Erro ao limpar as notificações: %s</string>
+    <string name="ui_error_vote">Erro ao votar no questionário: %s</string>
+    <string name="ui_error_accept_follow_request">Erro ao aceitar o pedido para te seguir: %s</string>
+    <string name="ui_error_favourite">Erro ao adicionar a publicação aos favoritos: %s</string>
+    <string name="ui_error_reblog">Erro ao dar boost à publicação: %s</string>
     <string name="dialog_delete_filter_text">Apagar filtro \'%1$s\'\?</string>
-    <string name="error_unmuting_hashtag_format">Erro ao remover silêncio de #%s</string>
+    <string name="error_unmuting_hashtag_format">Erro a remover silêncio de #%s</string>
     <string name="description_login">Funciona na maioria dos casos. Nenhuma informação é partilhada com outras aplicações.</string>
     <string name="description_browser_login">Poderá permitir métodos de autenticação adicionais, mas precisará de um navegador suportado.</string>
     <string name="filter_description_hide">Esconder completamente</string>
-    <string name="notification_summary_report_format">%s · %d toots anexados</string>
-    <string name="notification_report_format">Nova denúncia a %s</string>
-    <string name="filter_keyword_addition_title">Adicionar palavra chave</string>
+    <string name="notification_summary_report_format">%s · %d publicações anexados</string>
+    <string name="notification_report_format">Nova denúncia de %s</string>
+    <string name="filter_keyword_addition_title">Adicionar palavra-chave</string>
     <string name="unfollowing_hashtag_success_format">Já não segues a hashtag #%s</string>
-    <string name="dialog_save_profile_changes_message">Queres guardar as alterações ao perfil\?</string>
+    <string name="dialog_save_profile_changes_message">Queres guardar as alterações ao teu perfil\?</string>
     <string name="action_add">Adcionar</string>
-    <string name="ui_error_bookmark">Falha em guardar o toot: %s</string>
-    <string name="hint_filter_title">Meu filtro</string>
+    <string name="ui_error_bookmark">Erro ao guardar a publicação: %s</string>
+    <string name="hint_filter_title">O meu filtro</string>
     <string name="label_filter_title">Título</string>
-    <string name="filter_action_warn">Aviso</string>
+    <string name="filter_action_warn">Avisar</string>
     <string name="filter_action_hide">Esconder</string>
-    <string name="filter_description_warn">Esconder com aviso</string>
-    <string name="error_blocking_domain">Falha em silenciar %1$s: %2$s</string>
-    <string name="error_unblocking_domain">Falha em remover o silêncio de %1$s: %2$s</string>
+    <string name="filter_description_warn">Esconder com um aviso</string>
+    <string name="error_blocking_domain">Falha ao silenciar %1$s: %2$s</string>
+    <string name="error_unblocking_domain">Falha ao remover o silêncio de %1$s: %2$s</string>
     <string name="following_hashtag_success_format">Agora segues a hashtag #%s</string>
     <string name="load_newest_notifications">Carregar as notificações mais recentes</string>
-    <string name="error_missing_edits">O teu servidor sabe que este toot foi editado, mas não tem uma cópia da edição, portanto não te consegue mostrar.
-\nIsto é <a href="https://github.com/mastodon/mastodon/issues/25398"> problema com Mastodon #25398</a></string>
+    <string name="error_missing_edits">O teu servidor sabe que esta publicação foi editada, mas não tem uma cópia da edição, portanto não te consegue mostrar.
+\n
+\nIsto é <a href="https://github.com/mastodon/mastodon/issues/25398"> o problema com Mastodon #25398</a>.</string>
     <string name="list_reply_policy_none">Ninguém</string>
     <string name="list_reply_policy_list">Membros da lista</string>
     <string name="list_reply_policy_followed">Qualquer utilizador que segues</string>
     <string name="list_reply_policy_label">Mostrar respostas a</string>
     <string name="total_usage">Uso total</string>
-</resources>
+    <string name="ui_error_reject_follow_request">Rejeição de seguidor pendente falhou: %s</string>
+    <string name="label_filter_keywords">Palavras-chave ou frases para filtrar</string>
+    <string name="filter_keyword_display_format">%s (palavra completa)</string>
+    <string name="ui_success_accepted_follow_request">Seguidor pendente aceite</string>
+    <string name="ui_success_rejected_follow_request">Seguidor pendente bloqueado</string>
+    <string name="label_filter_action">Ação de filtro</string>
+    <string name="help_empty_conversations">As tuas <b>mensagens privadas</b> estão aqui, também chamadas de conversas ou mensagens diretas (MD/DM).
+\n
+\nAs mensagens privadas são criadas definindo a visibilidade [iconics gmd_public] de uma publicação para [iconics gmd_mail] <i>Direta</i> e mencionando um ou mais utilizadores no texto.
+\n
+\nPor exemplo, podes entrar na vista de perfil de uma conta e pressionar o botão de criar publicação [iconics gmd_edit] e alterar a visibilidade. </string>
+    <string name="help_empty_lists">Esta é a tua <b>vista de listas</b>. Podes criar várias listas privadas e adicionar contas nelas.
+\n
+\nAtenção, apenas podes adicionar contas que segues às tuas listas.
+\n
+\nEstas listas podem ser usadas como separadores nas Configurações da Conta [iconics gmd_account_circle] [iconics gmd_navigate_next] Separadores. </string>
+    <string name="help_empty_home">Esta é a tua <b>timeline inicial</b>. Ela mostra as publicações mais recentes das contas que segues.
+\n
+\nPara explorar contas, podes descobri-las numa das outras timelines. Por exemplo, a timeline local da tua instância [iconics gmd_group]. Ou podes pesquisá-las pelo nome [iconics gmd_search]; por exemplo, pesquisando por Tusky para encontrar a nossa conta Mastodon.</string>
+    <string name="unmuting_hashtag_success_format">Remover silêncio da hashtag #%s</string>
+    <string name="muting_hashtag_success_format">Silenciar hashtag #%s como um aviso</string>
+    <string name="pref_title_per_timeline_preferences">Configurações por timeline</string>
+    <string name="label_filter_context">Contextos de filtro</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 405423b0d..154889e40 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -146,7 +146,7 @@
     <string name="error_invalid_domain">Введено недійсний домен</string>
     <string name="action_open_reblogged_by">Показати поширення</string>
     <string name="pref_title_show_boosts">Показати поширення</string>
-    <string name="pref_title_post_tabs">Вкладки</string>
+    <string name="pref_title_post_tabs">Головна стрічка</string>
     <string name="action_unmute_domain">Не приховувати %s</string>
     <string name="action_toggle_visibility">Видимість дописів</string>
     <string name="wellbeing_mode_notice">Деякі відомості, які можуть вплинути на ваше психічний стан, буде приховано. Це включає:
@@ -298,36 +298,66 @@
     <string name="pref_title_alway_open_spoiler">Завжди розгортати допис, з попередженнями про вміст</string>
     <string name="follows_you">Підписники</string>
     <string name="pref_title_alway_show_sensitive_media">Завжди показувати делікатний вміст</string>
-        <plurals name="abbreviated_seconds_ago">
+    <plurals name="abbreviated_seconds_ago">
+        <item quantity="one">%dс</item>
+        <item quantity="few">%dс</item>
+        <item quantity="many">%dс</item>
         <item quantity="other">%dс</item>
-    </plurals>>
+    </plurals>&gt;
         <plurals name="abbreviated_minutes_ago">
+        <item quantity="one">%dхв</item>
+        <item quantity="few">%dхв</item>
+        <item quantity="many">%dхв</item>
         <item quantity="other">%dхв</item>
-    </plurals>>
+    </plurals>&gt;
         <plurals name="abbreviated_hours_ago">
+        <item quantity="one">%dгод</item>
+        <item quantity="few">%dгод</item>
+        <item quantity="many">%dгод</item>
         <item quantity="other">%dгод</item>
-    </plurals>>
+    </plurals>&gt;
         <plurals name="abbreviated_days_ago">
+        <item quantity="one">%dдн</item>
+        <item quantity="few">%dдн</item>
+        <item quantity="many">%dдн</item>
         <item quantity="other">%dдн</item>
-    </plurals>>
+    </plurals>&gt;
         <plurals name="abbreviated_years_ago">
+        <item quantity="one">%dр.</item>
+        <item quantity="few">%dр.</item>
+        <item quantity="many">%dр.</item>
         <item quantity="other">%dр.</item>
-    </plurals>>
+    </plurals>&gt;
         <plurals name="abbreviated_in_seconds">
+        <item quantity="one">за %dс</item>
+        <item quantity="few">за %dс</item>
+        <item quantity="many">за %dс</item>
         <item quantity="other">за %dс</item>
-    </plurals>>
+    </plurals>&gt;
         <plurals name="abbreviated_in_minutes">
+        <item quantity="one">за %dхв</item>
+        <item quantity="few">за %dхв</item>
+        <item quantity="many">за %dхв</item>
         <item quantity="other">за %dхв</item>
-    </plurals>>
+    </plurals>&gt;
         <plurals name="abbreviated_in_hours">
+        <item quantity="one">за %dгод</item>
+        <item quantity="few">за %dгод</item>
+        <item quantity="many">за %dгод</item>
         <item quantity="other">за %dгод</item>
-    </plurals>>
+    </plurals>&gt;
         <plurals name="abbreviated_in_days">
+        <item quantity="one">за %dдн</item>
+        <item quantity="few">за %dдн</item>
+        <item quantity="many">за %dдн</item>
         <item quantity="other">за %dдн</item>
-    </plurals>>
+    </plurals>&gt;
         <plurals name="abbreviated_in_years">
+        <item quantity="one">за %dр.</item>
+        <item quantity="few">за %dр.</item>
+        <item quantity="many">за %dр.</item>
         <item quantity="other">за %dр.</item>
-    </plurals>>
+    </plurals>&gt;
     <string name="state_follow_requested">Запит на підписку надіслано</string>
     <string name="post_media_attachments">Вкладення</string>
     <string name="post_media_audio">Звуки</string>
@@ -739,4 +769,5 @@
     <string name="list_reply_policy_list">Учасники списку</string>
     <string name="list_reply_policy_followed">Будь-який користувач, за яким ви стежите</string>
     <string name="list_reply_policy_label">Показати відповіді на</string>
-</resources>
+    <string name="pref_title_per_timeline_preferences">Налаштування окремих стрічок</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index db7eb6150..95fc35939 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -290,36 +290,36 @@
     <string name="pref_title_alway_open_spoiler">Hiện nội dung ẩn</string>
     <string name="pref_title_alway_show_sensitive_media">Hiện nội dung nhạy cảm</string>
     <string name="follows_you">Đang theo dõi bạn</string>
-        <plurals name="abbreviated_seconds_ago">
+    <plurals name="abbreviated_seconds_ago">
         <item quantity="other">%ds</item>
-    </plurals>>
+    </plurals>&gt;
         <plurals name="abbreviated_minutes_ago">
         <item quantity="other">%d phút</item>
-    </plurals>>
+    </plurals>&gt;
         <plurals name="abbreviated_hours_ago">
         <item quantity="other">%d giờ</item>
-    </plurals>>
+    </plurals>&gt;
         <plurals name="abbreviated_days_ago">
         <item quantity="other">%d ngày</item>
-    </plurals>>
+    </plurals>&gt;
         <plurals name="abbreviated_years_ago">
         <item quantity="other">%d năm</item>
-    </plurals>>
+    </plurals>&gt;
         <plurals name="abbreviated_in_seconds">
         <item quantity="other">%ds</item>
-    </plurals>>
+    </plurals>&gt;
         <plurals name="abbreviated_in_minutes">
         <item quantity="other">%d phút</item>
-    </plurals>>
+    </plurals>&gt;
         <plurals name="abbreviated_in_hours">
         <item quantity="other">%d giờ</item>
-    </plurals>>
+    </plurals>&gt;
         <plurals name="abbreviated_in_days">
         <item quantity="other">%d ngày</item>
-    </plurals>>
+    </plurals>&gt;
         <plurals name="abbreviated_in_years">
         <item quantity="other">%d năm</item>
-    </plurals>>
+    </plurals>&gt;
     <string name="state_follow_requested">Yêu cầu theo dõi</string>
     <string name="post_media_video">Video</string>
     <string name="post_media_images">Hình ảnh</string>
@@ -708,4 +708,4 @@
     <string name="pref_title_show_self_boosts">Hiện lượt tự đăng lại</string>
     <string name="pref_title_show_self_boosts_description">Ai đó đăng lại tút của chính họ</string>
     <string name="pref_title_per_timeline_preferences">Thiết lập từng bảng tin</string>
-</resources>
+</resources>
\ No newline at end of file