From a6c8c50b0250009330d24c4eade846765d9cc40a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Gera, Zoltan" <gerazo@manioka.hu>
Date: Thu, 9 Feb 2023 12:35:55 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (560 of 560 strings)

Co-authored-by: Gera, Zoltan <gerazo@manioka.hu>
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/hu/
Translation: Tusky/Tusky
---
 app/src/main/res/values-hu/strings.xml | 22 +++++++++++++++++-----
 1 file changed, 17 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 36fb6e4d..63eae753 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -4,11 +4,11 @@
     <string name="error_network">Hálózati hiba történt! Kérjük, ellenőrizd a kapcsolatot, és próbálja meg újra!</string>
     <string name="error_empty">Ez nem lehet üres.</string>
     <string name="error_invalid_domain">Helytelen domain</string>
-    <string name="error_failed_app_registration">Sikertelen hitelesítés ezen a példányon.</string>
+    <string name="error_failed_app_registration">Sikertelen hitelesítés ezen a példányon. Ha ez továbbra is fennáll, próbáld a Bejelentkezés Böngészőben opciót a menüben.</string>
     <string name="error_no_web_browser_found">Nem található használható böngésző.</string>
-    <string name="error_authorization_unknown">Azonosítatlan engedélyezési hiba történt.</string>
-    <string name="error_authorization_denied">Engedély megtagadva.</string>
-    <string name="error_retrieving_oauth_token">Bejelentkezési token megszerzése sikertelen.</string>
+    <string name="error_authorization_unknown">Azonosítatlan hitelesítési hiba történt. Ha ez továbbra is fennáll, próbáld a Bejelentkezés Böngészőben opciót a menüben.</string>
+    <string name="error_authorization_denied">Engedély megtagadva. Ha biztos vagy benne, hogy a megfelelő hitelesítési adatokat adtad meg, próbáld a Bejelentkezés Böngészőben funkciót a menüben.</string>
+    <string name="error_retrieving_oauth_token">Bejelentkezési token megszerzése sikertelen. Ha ez továbbra is fennáll, próbáld a Bejelentkezés Böngészőben opciót a menüben.</string>
     <string name="error_compose_character_limit">Túl hosszú a bejegyzés!</string>
     <string name="error_media_upload_type">Ilyen típusú fájlt nem lehet feltölteni.</string>
     <string name="error_media_upload_opening">Fájl megnyitása sikertelen.</string>
@@ -58,7 +58,7 @@
     <string name="action_favourite">Kedvencnek jelölés</string>
     <string name="action_more">Több</string>
     <string name="action_compose">Szerkesztés</string>
-    <string name="action_login">Bejelentkezés Mastodonnal</string>
+    <string name="action_login">Bejelentkezés Tuskyval</string>
     <string name="action_logout">Kijelentkezés</string>
     <string name="action_logout_confirm">Biztosan ki szeretnél jelentkezni a következőből: %1$s?</string>
     <string name="action_follow">Követés</string>
@@ -612,4 +612,16 @@
     <string name="send_account_link_to">Fiók URL megosztása vele…</string>
     <string name="send_account_username_to">Fiók felhasználói nevének megosztása vele…</string>
     <string name="account_username_copied">Felhasználónév másolva</string>
+    <string name="action_post_failed">Feltöltés meghiúsult</string>
+    <string name="action_post_failed_detail">A bejegyzésed feltöltése meghiúsult, és a vázlatokba mentettük el.
+\n
+\nVagy a kiszolgálót nem lehetett elérni, vagy visszautasította a bejegyzést.</string>
+    <string name="action_post_failed_detail_plural">A bejegyzésed feltöltése meghiúsult, és a vázlatokba mentettük el.
+\n
+\nVagy a kiszolgálót nem lehetett elérni, vagy visszautasította a bejegyzést.</string>
+    <string name="action_post_failed_show_drafts">Vázlatok mutatása</string>
+    <string name="action_post_failed_do_nothing">Elvetés</string>
+    <string name="action_browser_login">Bejelentkezés Böngészővel</string>
+    <string name="description_login">A legtöbb esetben működik. Nem szivárog ki adat más alkalmazások számára.</string>
+    <string name="description_browser_login">Támogathat más hitelesítési módozatokat is, de ehhez támogatott böngészőre van szükség.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file