chinwag/chinwag-android
chinwag/chinwag-android
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Releases Activity

Translated using Weblate (Polish)

Browse source 
Currently translated at 98.6% (426 of 432 strings)

Translation: Tusky/Tusky
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/pl/
This commit is contained in:
Karol Kosek 2020-08-22 14:51:28 +00:00 committed by nailyk-weblate
parent 8a587b022c
commit a9c2399a39
1 changed files with 32 additions and 25 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

57
app/src/main/res/values-pl/strings.xml
View file

@ -2,7 +2,7 @@
<resources> <resources>
<string name="error_generic">Wystąpił błąd.</string> <string name="error_generic">Wystąpił błąd.</string>
<string name="error_empty">To nie może pozostać puste.</string> <string name="error_empty">To nie może pozostać puste.</string>
<string name="error_invalid_domain">Wprowadzono nieprawidłową domenę.</string> <string name="error_invalid_domain">Wprowadzono nieprawidłową domenę</string>
<string name="error_failed_app_registration">Nie udało się uwierzytelnić z tą instancją.</string> <string name="error_failed_app_registration">Nie udało się uwierzytelnić z tą instancją.</string>
<string name="error_no_web_browser_found">Nie znaleziono przeglądarki internetowej.</string> <string name="error_no_web_browser_found">Nie znaleziono przeglądarki internetowej.</string>
<string name="error_authorization_unknown">Wystąpił nieokreślony błąd podczas próby autoryzacji.</string> <string name="error_authorization_unknown">Wystąpił nieokreślony błąd podczas próby autoryzacji.</string>
@ -34,7 +34,7 @@
<string name="title_saved_toot">Szkice</string> <string name="title_saved_toot">Szkice</string>
<string name="title_licenses">Licencje</string> <string name="title_licenses">Licencje</string>
<string name="status_boosted_format">%s podbił</string> <string name="status_boosted_format">%s podbił</string>
<string name="status_sensitive_media_title"><b>Wrażliwe treści</b>\nDotknij, aby wyświetlić</string> <string name="status_sensitive_media_title">Wrażliwe treści</string>
<string name="status_media_hidden_title">Ukryto zawartość multimedialną</string> <string name="status_media_hidden_title">Ukryto zawartość multimedialną</string>
<string name="status_sensitive_media_directions">Naciśnij, aby wyświetlić</string> <string name="status_sensitive_media_directions">Naciśnij, aby wyświetlić</string>
<string name="status_content_warning_show_more">Pokaż więcej</string> <string name="status_content_warning_show_more">Pokaż więcej</string>
@ -114,15 +114,13 @@
<string name="label_header">Nagłówek</string> <string name="label_header">Nagłówek</string>
<string name="link_whats_an_instance">Czym jest instancja?</string> <string name="link_whats_an_instance">Czym jest instancja?</string>
<string name="login_connection">Łączenie…</string> <string name="login_connection">Łączenie…</string>
<string name="dialog_whats_an_instance">Tutaj można wprowadzić domenę lub adres instancji, <string name="dialog_whats_an_instance">Tutaj można wprowadzić domenę lub adres instancji, np. mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, i <a href="https://instances.social">wiele więcej!</a>
np. mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, i \n
<a href="https://instances.social">wiele więcej!</a> \nJeżeli nie posiadasz jeszcze konta, wprowadź tu nazwę instancji, na której chcesz się zarejestrować.
\n\nJeżeli nie posiadasz jeszcze konta, wprowadź tu nazwę instancji, na której chcesz się zarejestrować. \n
Instancja jest miejscem, na którym znajduje się twoje konto, \nInstancja jest miejscem, na którym znajduje się twoje konto, lecz komunikując się z innymi serwerami, działa tak, jakby były jednym portalem.
lecz komunikując się z innymi serwerami, działa tak, \n
jakby były jednym portalem. \nWięcej informacji można znaleźć na <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. </string>
Więcej informacji można znaleźć na <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.
</string>
<string name="dialog_title_finishing_media_upload">Kończenie wysyłania treści</string> <string name="dialog_title_finishing_media_upload">Kończenie wysyłania treści</string>
<string name="dialog_message_uploading_media">Wysyłanie…</string> <string name="dialog_message_uploading_media">Wysyłanie…</string>
<string name="dialog_download_image">Pobierz</string> <string name="dialog_download_image">Pobierz</string>
@ -265,7 +263,7 @@
<string name="profile_metadata_add">dodaj dane</string> <string name="profile_metadata_add">dodaj dane</string>
<string name="profile_metadata_label_label">Nazwa</string> <string name="profile_metadata_label_label">Nazwa</string>
<string name="profile_metadata_content_label">Zawartość</string> <string name="profile_metadata_content_label">Zawartość</string>
<string name="error_network">Problem z łącznością. Sprawdź swoje połączenie internetowe i spróbuj ponownie.</string> <string name="error_network">Wystąpił problem z łącznością! Sprawdź swoje połączenie internetowe i spróbuj ponownie!</string>
<string name="error_video_upload_size">Pliki wideo muszą być mniejsze niż 40MB.</string> <string name="error_video_upload_size">Pliki wideo muszą być mniejsze niż 40MB.</string>
<string name="title_direct_messages">Wiadomości bezpośrednie</string> <string name="title_direct_messages">Wiadomości bezpośrednie</string>
<string name="title_statuses_pinned">Przypięte</string> <string name="title_statuses_pinned">Przypięte</string>
@ -316,7 +314,7 @@
<string name="notification_poll_name">Ankiety</string> <string name="notification_poll_name">Ankiety</string>
<string name="notification_poll_description">Powiadomienia o głosowaniach, które zostały zakończone</string> <string name="notification_poll_description">Powiadomienia o głosowaniach, które zostały zakończone</string>
<string name="about_tusky_version">Tusky %s</string> <string name="about_tusky_version">Tusky %s</string>
<string name="pref_title_alway_open_spoiler">Nie ukrywaj zawartości multimedialnej oznaczonej jako wrażliwa</string> <string name="pref_title_alway_open_spoiler">Zawsze rozwijaj wpisy z ostrzeżeniami o zawartości</string>
<string name="pref_title_public_filter_keywords">Publiczne osi czasu</string> <string name="pref_title_public_filter_keywords">Publiczne osi czasu</string>
<string name="pref_title_thread_filter_keywords">Konwersacje</string> <string name="pref_title_thread_filter_keywords">Konwersacje</string>
<string name="filter_addition_dialog_title">Dodaj filtr</string> <string name="filter_addition_dialog_title">Dodaj filtr</string>
@ -347,10 +345,10 @@
<string name="unpin_action">Odepnij z profilu</string> <string name="unpin_action">Odepnij z profilu</string>
<string name="pin_action">Przypnij do profilu</string> <string name="pin_action">Przypnij do profilu</string>
<plurals name="favs"> <plurals name="favs">
<item quantity="one"/> <item quantity="one"><b>%1$s</b> polubienie</item>
<item quantity="few"/> <item quantity="few"><b>%1$s</b> polubienia</item>
<item quantity="many"/> <item quantity="many"><b>%1$s</b> polubień</item>
<item quantity="other"/> <item quantity="other"><b>%1$s</b> polubień</item>
</plurals> </plurals>
<plurals name="reblogs"> <plurals name="reblogs">
<item quantity="one">&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; podbicie</item> <item quantity="one">&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; podbicie</item>
@ -385,9 +383,9 @@
<string name="poll_info_format"> <!-- 15 votes • 1 hour left --> %1$s • %2$s</string> <string name="poll_info_format"> <!-- 15 votes • 1 hour left --> %1$s • %2$s</string>
<plurals name="poll_info_votes"> <plurals name="poll_info_votes">
<item quantity="one">%s głos</item> <item quantity="one">%s głos</item>
<item quantity="few">%s głos</item> <item quantity="few">%s głosy</item>
<item quantity="many">%s głos</item> <item quantity="many">%s głosów</item>
<item quantity="other">%s głos</item> <item quantity="other">%s głosów</item>
</plurals> </plurals>
<string name="poll_info_time_relative">Zostało %s</string> <string name="poll_info_time_relative">Zostało %s</string>
<string name="poll_info_time_absolute">kończy się %s</string> <string name="poll_info_time_absolute">kończy się %s</string>
@ -403,15 +401,15 @@
</plurals> </plurals>
<plurals name="poll_timespan_hours"> <plurals name="poll_timespan_hours">
<item quantity="one">%d godzina</item> <item quantity="one">%d godzina</item>
<item quantity="few"></item> <item quantity="few">%d godziny</item>
<item quantity="many"></item> <item quantity="many">%d godzin</item>
<item quantity="other"></item> <item quantity="other">%d godzin</item>
</plurals> </plurals>
<plurals name="poll_timespan_minutes"> <plurals name="poll_timespan_minutes">
<item quantity="one">%d minuta</item> <item quantity="one">%d minuta</item>
<item quantity="few">%d minuty</item> <item quantity="few">%d minuty</item>
<item quantity="many">%d minuty</item> <item quantity="many">%d minut</item>
<item quantity="other">%d minuty</item> <item quantity="other">%d minut</item>
</plurals> </plurals>
<plurals name="poll_timespan_seconds"> <plurals name="poll_timespan_seconds">
<item quantity="one">%d sekunda</item> <item quantity="one">%d sekunda</item>
@ -475,4 +473,13 @@
<item quantity="other">%s osób</item> <item quantity="other">%s osób</item>
</plurals> </plurals>
<string name="hashtags">Hashtagi</string> <string name="hashtags">Hashtagi</string>
<string name="pref_title_show_cards_in_timelines">Pokazuj podglądy linków na osiach czasu</string>
<string name="pref_title_gradient_for_media">Pokazuj kolorowe gradienty dla ukrytej zawartości multimedialnej</string>
<string name="dialog_mute_hide_notifications">Ukryj powiadomienia</string>
<string name="action_unmute_domain">Cofnij wyciszenie %s</string>
<string name="action_mute_notifications_desc">Wycisz powiadomienia od %s</string>
<string name="action_unmute_desc">Cofnij wyciszenie %s</string>
<string name="pref_title_hide_top_toolbar">Ukryj tytuł górnego paska narzędzi</string>
<string name="pref_main_nav_position_option_bottom">Dół</string>
<string name="pref_main_nav_position_option_top">Góra</string>
</resources> </resources>